日语里那些中文字或词后面还有括号标注假名读音，怎么知道查询这些字或词的读音呢？有字典或词典之类的吗 请问为什么日语词汇有两种写法啊?比如: 雑志 (ざっし) (...

\u6c42\u52a9\uff1a\u5e2e\u6211\u5427\u672c\u6b4c\u4e2d\u65e5\u8bed\u5168\u90e8\u6253\u51fa\u6765\uff01\uff08\u62ec\u53f7\u91cc\u6807\u6ce8\u5047\u540d\uff09

\u91d1\u6b63\u65e5\uff08\u304d\u3093・\u3058\u3087\u3093\u3044\u308b\uff09\u5c06\u519b\uff08\u3057\u3087\u3046\u3050\u3093\uff09\u306e\u6b4c\uff08\u3046\u305f\uff09
\u767d\u5934\u5c71\uff08\u306f\u304f\u3068\u3046\u3055\u3093\uff09\u306e\u5c71\u5e76\u307f\uff08\u3084\u307e\u306a\u307f\uff09\u4e0b\u308a\uff08\u304f\u3060\u308a\uff09\u9526\u7e4d\uff08\u304d\u3093\u3057\u3085\u3046\uff09\u5c71\u6cb3\uff08\u3055\u3093\u304c\uff09\u4e09\u5343\u91cc\uff08\u3055\u3093\u305c\u3093\u308a\uff09
\u5c06\u519b\u69d8\uff08\u3057\u3087\u3046\u3050\u3093\u3055\u307e\uff09\u3092\u9ad8\u304f\uff08\u305f\u304b\u304f\uff09\u4ef0\u3044\u3060\uff08\u3042\u304a\u3044\u3060\uff09\u6b53\u547c\uff08\u304b\u3093\u3053\uff09\u306e\u58f0\uff08\u3053\u3048\uff09\u304c\u3069\u3088\u3081\u304f
\u592a\u9633\uff08\u305f\u3044\u3088\u3046\uff09\u306e\u4f1f\u4e1a\uff08\u3044\u304e\u3087\u3046\uff09\u3092\u8f89\uff08\u304b\u304c\u3084\uff09\u304b\u305b\u3089\u308c\u305f\u4eba\u6c11\uff08\u3058\u3093\u307f\u3093\uff09\u306e\u6307\u5bfc\u8005\uff08\u3057\u3069\u3046\u3057\u3083\uff09
\u4e07\u6b73\uff08\u3070\u3093\u3056\u3044\uff09\u4e07\u6b73\uff08\u3070\u3093\u3056\u3044\uff09\u91d1\u6b63\u65e5\uff08\u304d\u3093・\u3058\u3087\u3093\u3044\u308b\uff09\u5c06\u519b\uff08\u3057\u3087\u3046\u3050\u3093\uff09
\u5927\u5730\uff08\u3060\u3044\u3061\uff09\u306e\u5343\u4e07\uff08\u305b\u3093\u307e\u3093\uff09\u306e\u82b1\u3005\uff08\u306f\u306a\u3070\u306a\uff09\u3082\u3000\u5176\uff08\u305d\uff09\u306e\u7231\uff08\u3042\u3044\uff09\u3092\u4f1d\u3048\uff08\u3064\u305f\u3048\uff09
\u4e1c\u897f\uff08\u3068\u3046\u3056\u3044\uff09\u306e\u6d77\uff08\u3046\u307f\uff09\u306e\u82cd\u304d\uff08\u3042\u304a\u304d\uff09\u6c34\uff08\u307f\u305a\uff09\u3082\u3000\u305d\u306e\u4e1a\u7ee9\uff08\u304e\u3087\u3046\u305b\u304d\uff09\u3092\u6b4c\u3046\uff08\u3046\u305f\u3046\uff09
\u4e3b\u4f53\uff08\u3057\u3085\u305f\u3044\uff09\u306e\u697d\u56ed\uff08\u3089\u304f\u3048\u3093\uff09\u3092\u4f5c\u3089\u308c\u305f\uff08\u3064\u304f\u3089\u308c\u305f\uff09\u3000\u5e78\u305b\uff08\u3057\u3042\u308f\u305b\uff09\u306e\u521b\u9020\u8005\uff08\u305d\u3046\u305e\u3046\u3058\u3083\uff09
\u4e07\u6b73\uff08\u3070\u3093\u3056\u3044\uff09\u4e07\u6b73\uff08\u3070\u3093\u3056\u3044\uff09\u91d1\u6b63\u65e5\uff08\u304d\u3093・\u3058\u3087\u3093\u3044\u308b\uff09\u5c06\u519b\uff08\u3057\u3087\u3046\u3050\u3093\uff09
\u94a2\uff08\u3053\u3046\uff09\u306e\u80c6\u529b\uff08\u305f\u3093\u308a\u3087\u304f\uff09\u3067\u3000\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\uff08\u3057\u3083\u304b\u3044\u3057\u3085\u304e\uff09\u3092\u5b88\u308a\uff08\u307e\u3082\u308a\uff09
\u6211\u304c\u56fd\uff08\u308f\u304c\u304f\u306b\uff09\u3001\u6211\u304c\u7956\u56fd\uff08\u308f\u304c\u305d\u3053\u304f\uff09\u3092\u3000\u4e16\u754c\uff08\u305b\u304b\u3044\uff09\u306b\u8f70\uff08\u3068\u3069\u308d\uff09\u304b\u305b\u3089\u308c\u308b
\u81ea\u4e3b\uff08\u3058\u3057\u3085\uff09\u306e\u65d7\uff08\u306f\u305f\uff09\u3092\u9ad8\u304f\uff08\u305f\u304b\u304f\uff09\u626c\u3052\u305f\uff08\u3042\u3052\u305f\uff09\u3000\u6b63\u4e49\uff08\u305b\u3044\u304e\uff09\u306e\u5b88\u62a4\u8005\uff08\u3057\u3085\u3054\u3057\u3083\uff09
\u4e07\u6b73\uff08\u3070\u3093\u3056\u3044\uff09\u4e07\u6b73\uff08\u3070\u3093\u3056\u3044\uff09\u91d1\u6b63\u65e5\uff08\u304d\u3093・\u3058\u3087\u3093\u3044\u308b\uff09\u5c06\u519b\uff08\u3057\u3087\u3046\u3050\u3093\uff09

\u8bf7\u53c2\u8003

\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff0c\u65e5\u8bed\u6709\u4e09\u79cd\u5199\u6cd5\uff1a\u4e2d\u6587\u5b57\u3001\u5e73\u5047\u540d\u3001\u7247\u5047\u540d\u3002\u4e00\u822c\u5916\u6765\u8bcd\u4f1a\u53ea\u7528\u7247\u5047\u540d\u6765\u8868\u8fbe\uff0c\u800c\u65e5\u672c\u672c\u6765\u8bcd\u591a\u7528\u5e73\u5047\u540d\uff0c\u6709\u5bf9\u5e94\u7684\u7247\u5047\u540d\u5199\u6cd5\uff0c\u8fd8\u6709\u5bf9\u5e94\u4e2d\u6587\u5b57\uff0c\u7b49\u4e8e\u8bf4\u4e00\u4e2a\u8bcd\u6709\u4e09\u79cd\u5199\u6cd5\uff0c\u7528\u4efb\u4f55\u4e00\u79cd\u5199\u6cd5\u90fd\u662f\u5bf9\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u65e5\u672c\u4eba\u5199\u7684\u65f6\u5019\u7528\u4e2d\u6587\u8fd8\u662f\u5e73\u5047\u540d\u5c31\u770b\u4ed6\u4eec\u4e60\u60ef\u4e86\u3002\uff08\u4f60\u95ee\u7684\u90a3\u4e2a\u8bcd\u524d\u9762\u662f\u4e2d\u6587\u5b57\uff0c\u62ec\u53f7\u91cc\u7684\u662f\u5e73\u5047\u540d\uff0c\u5e94\u8be5\u8fd8\u6709\u4e2a\u7247\u5047\u540d\u6807\u6ce8\u4e2d\u6587\u5b57\u548c\u5e73\u5047\u540d\u7684\u53d1\u97f3\u7684\uff09\u3002\u540e\u9762\u7684o\u662f\u8868\u793a\u90a3\u4e2a\u8bcd\u7684\u97f3\u8c03\u3002\u97f3\u8c03\u5927\u6982\u67095\u79cd\u30020\u662f\u5e73\u8c03\u3002\u8fd9\u4e2a\u5177\u4f53\u4f60\u53ef\u4ee5\u67e5\u770b\u4e00\u4e0b\u8bed\u8a00\u7684\u58f0\u8c03\u77e5\u8bc6\u3002\u867d\u7136\u6211\u7684\u8868\u8fbe\u4e5f\u8bb8\u4e0d\u600e\u4e48\u7cbe\u786e\uff0c\u4f46\u662f\u5927\u81f4\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u7ffb\u7ffb\u4e66\u50cf\u65e5\u8bed\u6559\u7a0b\u4ec0\u4e48\u7684\uff0c\u90a3\u4e9b\u4e66\u5934\u51e0\u9875\u90fd\u4f1a\u6709\u5173\u4e8e\u65e5\u8bed\u7684\u4ecb\u7ecd\u7684\u3002

1。首先，日语歌曲、动漫这些里面的读音和原文多多少少都是有出入的。①问题出在听译者身上；②问题出在声优身上；③有些单词本身就有好几个读音，在不同情形下有不同读音。
2。如果有日语原文而不知道读音的话，可以借助注音网站或微软word软件的注音工具进行注音；
3.知道注音，不知道怎么读，可以直接查询对应五十音进行拼读。也可以借助翻译软件，翻译软件一般都能对其进行拼读，不过要注意，这种机读会有不准确的情况——多个读音。

鏃ヨ涓轰粈涔鏈夋嫭鍙?
绛旓細缃楅┈瀛锛屼竴鑸敤浜庢爣娉ㄥ晢鏍囷紝浠ュ強澶栧浗浣跨敤锛涘钩鍋囧悕锛屼竴鑸敤浜庝功鍐欐棩鏈湰鍦熺殑鍗曡瘝锛涚墖鍋囧悕锛屼竴鑸敤浜庝功鍐欏鏉ヨ锛屼篃灏辨槸闊宠瘧璇嶏紝渚嬪涓枃閲岄潰鐨勬⒌闃跨幉锛坴iolin锛夛紝鑺濆＋锛坈heese锛夈俓x0d\x0a\x0d\x0a鐒跺悗锛屼綘瑕佺煡閬擄紝涓涓棩鏈湰鍦熷崟璇嶏紝鍙兘瀛樺湪涓ょ绛夊煎啓娉曪細鍏ㄥ亣鍚嶆垨姹夊瓧銆備緥濡備笅闈袱涓彞瀛愶紝鏄畬鍏ㄧ瓑鍊...

...姣忎釜鏃ヨ姹夊瓧鍗曡瘝鏃佽竟閮芥湁涓涓嫭鍙枫傘閲岄潰鍐欑殑鏄粈涔堟剰鎬
绛旓細浠撴湪(銇忋倝銇)锛屽ぇ瀹跺彂闊虫椂锛宬u鏄瘮ra澹拌皟瑕侀珮鐨勶紱銈炽儕銉筹紝澶у鍙戦煶鏃讹紝co姣攏a澹拌皟楂樸傜浜屼釜锛屼篃涓句緥瀛愶細銈忋仧銇楋紝鍙戦煶鏃讹紝绗竴涓亣鍚嶅０璋冩渶浣庯紝绗簩鍜岀涓夊０璋冧竴鏍凤紝杩欐槸涓绉嶆儏鍐碉紝鍗充竴涓崟璇嶉噷澹拌皟鍙互涓嶄笅闄嶏紱銇娿亰銇嶃亜锛屻亰銇婃槸闀块煶锛屽０璋冩渶楂橈紝銇嶃亜涔熸槸闀块煶锛屽彂闊宠闄嶄笅鏉ャ傚湪鏃ヨ閲岋紝涓...

姹鏃ヨ姝岃瘝姹夊瓧骞冲亣鍚嶆敞闊,灏辨槸姹夊瓧鍚庨潰鎷鍙锋敞闊崇殑褰㈠紡
绛旓細[00:08.32][00:09.32]娓╋紙銇傘仧銇燂級銈併仸銇娿亜銇 [00:14.33]銉熴儷銈倰楗紙銇級銈撱仩銈 [00:19.01]姣涘竷锛堛伀銇忋倠銇俱仯銇 [00:23.78]绐擄紙銇俱仼锛夈倰寮锛堛亗锛夈亼銇︺伩銈 [00:28.12][00:28.83]浣曪紙銇伀锛夈倐銇亜銇戙倢銇 [00:33.31]鎬栵紙銇撱倧锛夈亸銇仾銇勩亱銈 [00:38.02]銇嬨仒銇嬨個鐩...

鏃ヨ閲岄偅浜涗腑鏂囧瓧鎴栬瘝鍚庨潰杩樻湁鎷鍙锋爣娉ㄥ亣鍚嶈闊,鎬庝箞鐭ラ亾鏌ヨ杩欎簺瀛楁垨璇...
绛旓細1銆傞鍏堬紝鏃ヨ姝屾洸銆佸姩婕繖浜涢噷闈㈢殑璇婚煶鍜屽師鏂囧澶氬皯灏戦兘鏄湁鍑哄叆鐨銆傗憼闂鍑哄湪鍚瘧鑰呰韩涓婏紱鈶￠棶棰樺嚭鍦ㄥ０浼樿韩涓婏紱鈶㈡湁浜涘崟璇嶆湰韬氨鏈夊ソ鍑犱釜璇婚煶锛屽湪涓嶅悓鎯呭舰涓嬫湁涓嶅悓璇婚煶銆2銆傚鏋滄湁鏃ヨ鍘熸枃鑰屼笉鐭ラ亾璇婚煶鐨勮瘽锛屽彲浠ュ熷姪娉ㄩ煶缃戠珯鎴栧井杞痺ord杞欢鐨勬敞闊冲伐鍏疯繘琛屾敞闊筹紱3.鐭ラ亾娉ㄩ煶锛屼笉鐭ラ亾鎬庝箞璇伙紝鍙互鐩存帴...

涓鑸殑鏃ユ枃姝岃瘝~鎬绘槸鍦ㄦ煇涓眽瀛鍚庨潰鍔犱釜鎷彿鍐欎笂鏃ユ枃,閭ｆ槸浠涔堟剰鎬濆晩...
绛旓細閭ｆ槸閭ｄ釜姹夊瓧鐨鏃ユ枃鍋囧悕鍙戦煶锛屽氨鍍忔槸娉ㄩ煶绗﹀彿涓鏍凤紝鍥犱负姹夊瓧鏄鏉ヨ锛屾墍浠ラ兘鏄敤鍋囧悕娉ㄩ煶鐨勩傚湪鎷彿閲屽啓鏄洜涓烘牸寮忕殑闂锛屼綘甯哥湅鏃ユ湰鐨勫姩鐢绘垨鑰呭叾浠栦綔鍝佺殑璇濈粡甯镐細鐪嬪埌鍦ㄦ眽瀛楁爣棰樼殑涓婃柟鏈夊皬灏忕殑鏃ユ枃娉ㄩ煶锛屽氨鏄偅涓簡銆

姹備腑宀涚編鍢夌殑闆箣鍗,瑕侀偅绉鏃ヨ鍚庨潰鏈夋嫭鍙风敤骞冲亣瀛楁敞閲婄殑
绛旓細闆紙銈嗐亶锛夈伄鍗庯紙銇仾锛夈伄銇炽仧浜洪槾(銇层仺銇嬨亽)銈掕垪閬擄紙銇汇仼銇嗭級銇仾銈夈伖 澶曟殫锛堛倖銇嗐倓銇匡級銇仾銇嬨倰鍚涳紙銇嶃伩锛夈仺姝╋紙銇傘倠锛夈亜銇︺倠 鎵嬶紙銇︼級銈掋仱銇亜銇с亜銇ゃ伨銇с倐銇氥仯銇 銇濄伆銇亜銈屻仧銇倝 娉ｏ紙銇級銇戙仭銈冦亞銇忋倝銇 椋庯紙銇嬨仠锛夈亴鍐凤紙銇ゃ倎锛夈仧銇忋仾銇ｃ仸 鍐紙銇点倖锛夈伄鍖傦紙銇亰锛夈亜...

杩欐槸涓鏈叧浜庡涔鏃ヨ鐨勪功,涓轰粈涔堜竴涓棩璇,鍚庤竟杩樻湁涓嫭鍙,涓嬭竟鐨勩愬悕...
绛旓細鍓嶉潰鐨勫亣鍚嶆槸璇婚煶锛屾嫭鍙烽噷鏄繖涓崟璇嶇殑鍐欐硶锛屼笅闈㈢殑銆愬悕銆戣〃绀哄悕璇嶏紝銆愬悕銆鍚庨潰鐨勬眽瀛楁槸杩欎釜璇嶇殑缈昏瘧锛屽嵆鎰忔 鏃ヨ鍗曡瘝涓嶅崟鍗曟槸鍋囧悕锛屽緢澶氫簨鏄敱姹夊瓧鎴栨眽瀛椾笌鍋囧悕缁勬垚

鏃ヨ瀛楀吀鐨勭敤娉
绛旓細鏃ヨ鏈涓ょ鏂囧瓧 涓绉嶆槸鎷奸煶锛堝氨鏄姝壄鎵垜浠湅涓嶆噦鐨勯偅涓級涓绉嶆槸姹夊瓧 瀛楀吀涓婃槸涓嶆槸鍓嶉潰鐢ㄦ嫾闊冲啓浜嗕竴閬嶅崟璇嶇劧鍚庢槸鎷彿閲岄潰鏈姹夊瓧銆傚叾瀹為偅鏄竴涓瘝 鍓嶉潰鐨 鎴戜滑鐪嬩笉鎳傜殑閭ｄ釜鏄闊 鍚庨潰鏄眽瀛楃殑鍐欐硶 鏉傚織涓婁細鎶婁笉甯哥敤鐨勨滄棩璇眽瀛椻濈殑鍚庨潰琛ㄤ笂璇婚煶 鐢ㄦ嫭鍙鎷璧锋潵銆傛墍浠ョ浉褰撲簬姹夊瓧瀛楀吀鐨 nihao(浣犲ソ锛...

灏嗕竴娈佃瘽缈昏瘧鎴鏃ヨ,姹夊瓧鍚庨潰鎷鍙锋爣娉ㄥ钩鍋囧悕,灏介噺鍙ｈ鍖
绛旓細銇撱亾銇с仐銈囥亞锛熷け绀笺傞亝銇勩倛锛併仚銇裤伨銇涖倱銆佽糠銇勩仧銆傘亰銇亱銇屻仚銇勩仸銆併倞銈囥亞銈娿伅锛熴仠銈撱伓銇忋亜銇熴傘亗銇仧銇仜銇勩仹銆併亴銇俱倱銇с亶銇亜銆傘仩銇︺佺害鏉熴仐銇︺亸銈屻倠銇樸們銇亜锛 銇嗐仢銇犮倛銆傘仚銇撱仐銈傞銇广仾銇勩併仛銇ｃ仺銇俱仯銇︺倛銆

涓轰粈涔鏃ヨ涓鍙ヨ瘽閲屾绘槸鏈夎繖涔堝鎷彿???
绛旓細閭ｆ槸鍦ㄧ粰鍗曡瘝娉ㄩ煶锛屾暀浣犳庝箞璇汇傜浉褰撲簬鍜变滑姹夊瓧鐨勬嫾闊炽傚鏋滀綘璁颁綇浠ュ悗灏变笉闇瑕佽繖浜涙嫭鍙蜂簡

扩展阅读：日语舒服怎么说 ... 日语爽的要死怎么说 ... 日文大全表文字 ... 中文日文转换器 ... 中日文字幕的视频投票 ... 中文转日语 ... 日语10秒学会怼人 ... 精品中文字体视频 ... 中幕文字mv视频素材在线 ...