求翻译！关于金融稳定 求翻译啊...英文。。关于经济金融方面的。。悬赏35分。
\u6c42\u7ffb\u8bd1\uff1a\u5065\u5168\u91d1\u878d\u4f53\u7cfb, \u7ef4\u62a4\u91d1\u878d\u7a33\u5b9a, \u4fdd\u8bc1\u91d1\u878d\u5b89\u5168, \u5145\u5206\u53d1\u6325\u91d1\u878d\u53d1\u5c55\u4fc3\u8fdb\u7ecf\u6d4e\u589e\u957f\u7684\u91cd\u8981\u4f5c\u7528\u3002completing financial system, maintaining financial stability,safeguarding financial security and particularly giving prominence to the key role that financial development plays in terms of stimulating economy soaring.
\u7528\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u4e00\u904d\u7136\u540e\u5728\u81ea\u5df1\u901a\u4e00\u904d\u5c31\u884c\u4e86\uff01
金融稳定the stability of financial market
《中国人民银行法》赋予了中国人民银行防范和化解金融风险，维护金融稳定的职能，明确了中国人民银行为维护金融稳定可以采取的各种法律手段。
" the Law of the People's bank of china " give the function that guard against and dissolve financial risks , maintain the stability of financial market to the People's bank of china ,and define that the People's Bank of China can adopt various kinds of legal means to maintain the stability of financial market
为了适应职能调整的需要，中国人民银行在总行和分支行设立了专门的金融稳定职能部门。In order to meet the function adjustment need, the People's Bank of China has set up the special steady functional department of finance in the head office and branch bank.
中国人民银行总行设立了金融稳定局，分行及省会城市中心支行设立了金融稳定处。
The head office of the People's Bank of China has set up finance stability bureau , the branch and provincial capital centre subbranch have set up finance stability office .
中国人民银行总行金融稳定局的主要职责是：研究银行、证券和保险业协调发展问题，会同有关部门综合研究金融业改革发展规划；评估金融系统风险，研究实施防范和化解系统性金融风险的政策措施；协调风险处置中财政工具和货币工具的选择；实施对运用中央银行最终支付手段机构的复查，并参与有关机构市场退出的清算或重组工作；负责金融控股公司和交叉性金融工具的监测；承办涉及运用中央银行最终支付手段的金融企业重组方案的论证和审查工作；管理中国人民银行与金融风险处置或金融重组有关的资产。The main duty of finance stability bureau of the head office of the People's Bank of China is: research bank, securities and insurance coordinated development problem; evaluate the risk of financial system research and implement the special operational policy measures to guard against and melt the systematic financial risk ; Coordinate the choice of financial tool and monetary tool in handling risk ; Implement the reexamination to utilization the Central Bank finally payment means organization ,and participate in the related organization market withdrawal the settlement or the reorganization work; Responsible for the financial holding company and the overlapping financial tool monitor; undertake involve the utilization Central Bank finally payment means the financial enterprise to reorganize the plan the proof and the examination work; Manages People's Bank of China and financial risk handling or the financial reorganization related property.
分行及省会城市中心支行金融稳定处的职责是：负责与所辖区金融监管机构及有关部门的协调沟通；监测、评估省辖金融系统风险，研究实施系统性金融风险防范和化解的政策措施；根据总行有关规定，参与有关风险的处理和其他涉及金融稳定的事项。
Duty of the branch and provincial capital centre ‘stability offices are: Responsible for coordinating and communicating with the supervising and managing organization and related departments; Monitor, assess province governs the financial system risk ;the province and have jurisdiction over the risk of the financial system, research and implement the special operational policy measures to guard against and melt the systematic financial risk ; According to the general headquarter’s related stipulation, participate in related risk processing and other involve the financial stable item.
2004年，中国人民银行将继续切实履行职能，采取各项措施维护中国的金融稳定。
2004, the People's Bank of China will continue fulfilling the function conscientiously, will take every measure to safeguard the Chinese financial stability.
主要内容包括：继续实行稳健的货币政策，努力保证人民币汇率稳定，为金融稳定创造良好的宏观经济环境；积极推进金融体制改革，提高金融机构运行的稳健性；加强金融稳定的基础设施建设，如加强支付体系和征信体系建设、建立和完善金融风险预警系统；加强中国人民银行与金融监管机构之间的信息交流与政策协调；完成金融稳定自评估工作，对中国金融体系稳健性做出整体判断，提出防范和化解金融风险的政策建议。
The main content includes: Continue implementing the sane monetary policy, make great efforts to guarantee the steady of the exchange rate of RMB, create good macroeconomy environment for stability of the finance; Advancing the reform of banking system actively, enhances the financial organ movement robustness; Strengthen the infrastructure construction with steady finance, such as, enhance payment system and drafts the letter system construction, establish and complete finance risk early warning system Strengthen information interchange and policy coordination between the People's Bank of China and financial regulator; Finish the finance stability assessment work by oneself, judge wholly China's financial system sanely, proposes policy and suggestion.of guarding and the melting finance risk
楼上没有翻译标题..
Financial stability
"People's Bank of China Law," the People's Bank of China to guard against and defuse financial risks and maintain financial stability of functions, defined the People's Bank of China to maintain financial stability can be taken by legal means. In order to adapt to the needs of adjustment functions, the People's Bank of China head office and branches set up a special financial stability functions. People's Bank of China head office established the Financial Stability Bureau, the provincial capital city centre branch and the establishment of a branch of the Financial Stability Department.
People's Bank of China head office for financial stability is the main duty: banking, securities and insurance industries coordinated development issues, with the relevant departments to study the financial sector reform and comprehensive development planning; risk assessment of the financial system, study the implementation of systemic guard against and defuse financial risks Policies and measures in the disposal of coordination risk financial instruments and monetary tools of choice for the implementation of the central bank to use the ultimate means of payment review, and participate in relevant agencies to withdraw from the market liquidation or reorganization; responsible for the financial holding company of financial instruments and cross-monitoring ; Contractors involves the use of the Central Bank paid the ultimate means of financial enterprises restructuring plan the verification and review; People's Bank of China and financial risk management or disposal of assets related to the financial restructuring. Branches and financial stability in the capital city centre branch of the functions are: the area responsible for financial and regulatory bodies and relevant departments of communication, monitoring, assessment of the financial system risks jurisdiction on the implementation of systemic guard against and defuse financial risks of policy measures According to relevant provisions of the head office, involved in the risk management and other matters related to financial stability.
In 2004, the People's Bank of China will continue to perform its functions effectively, taking various measures to safeguard China's financial stability. Mainly include: continue to implement prudent monetary policy, efforts to ensure a stable RMB exchange rate, for the financial stability to create a favorable macroeconomic environment; actively promote the reform of the financial system and improve the soundness of financial institutions operating in strengthening financial stability in the construction of infrastructure, such as Strengthen the payment system and credit system, establish and improve financial risk early warning system; People's Bank of China to strengthen financial supervision and the exchange of information between agencies and policy coordination; completion of the assessment of financial stability, the Chinese financial system to the overall stability of the Judgement, to guard against and defuse financial risks of policy recommendations.
"People's Bank of China Law," the People's Bank of China to guard against and defuse financial risks and maintain financial stability of functions, defined the People's Bank of China to maintain financial stability can be taken by legal means. In order to adapt to the needs of adjustment functions, the People's Bank of China head office and branches set up a special financial stability functions. People's Bank of China head office established the Financial Stability Bureau, the provincial capital city centre branch and the establishment of a branch of the Financial Stability Department.
People's Bank of China head office for financial stability is the main duty: banking, securities and insurance industries coordinated development issues, with the relevant departments to study the financial sector reform and comprehensive development planning; risk assessment of the financial system, study the implementation of systemic guard against and defuse financial risks Policies and measures in the disposal of coordination risk financial instruments and monetary tools of choice for the implementation of the central bank to use the ultimate means of payment review, and participate in relevant agencies to withdraw from the market liquidation or reorganization; responsible for the financial holding company of financial instruments and cross-monitoring ; Contractors involves the use of the Central Bank paid the ultimate means of financial enterprises restructuring plan the verification and review; People's Bank of China and financial risk management or disposal of assets related to the financial restructuring. Branches and financial stability in the capital city centre branch of the functions are: the area responsible for financial and regulatory bodies and relevant departments of communication, monitoring, assessment of the financial system risks jurisdiction on the implementation of systemic guard against and defuse financial risks of policy measures According to relevant provisions of the head office, involved in the risk management and other matters related to financial stability.
In 2004, the People's Bank of China will continue to perform its functions effectively, taking various measures to safeguard China's financial stability. Mainly include: continue to implement prudent monetary policy, efforts to ensure a stable RMB exchange rate, for the financial stability to create a favorable macroeconomic environment; actively promote the reform of the financial system and improve the soundness of financial institutions operating in strengthening financial stability in the construction of infrastructure, such as Strengthen the payment system and credit system, establish and improve financial risk early warning system; People's Bank of China to strengthen financial supervision and the exchange of information between agencies and policy coordination; completion of the assessment of financial stability, the Chinese financial system to the overall stability of the Judgement, to guard against and defuse financial risks of policy recommendations.
In English
"Chinese people Banking law" has entrusted with the People's Bank of China guard and the melt finance risk, maintains the financial stability the function, has been clear about the People's Bank of China each legal means which may adopt for the maintenance financial stability. In order to meet the function adjustment need, the People's Bank of China has set up the special financial stability Functional departments in the general headquarters and a minute sub-branch. The People's Bank of China general headquarters have set up the financial steady foregone conclusion, the branch and the provincial capital urban center sub-branch have set up the financial stability place. The People's Bank of China general headquarters finance steady foregone conclusion's primary interest is: Studies the bank, the negotiable securities and the insurance business coordinated development question, handles jointly with the Department concerned synthetic study financial industry reform development project; The appraisal financial system risk, the research implementation guards against and melts the systematic financial risk the special operational policy measures; In coordinated risk handling financial tool and money instrument's choice; The implementation to utilizes the Central Bank finally the payment means organization reexamination, and participates in the related organization market withdrawal the settlement or the reorganization work; Is responsible for the finance Holding company and the overlapping financial instruments' monitor; The undertaking involves the utilization Central Bank finally the payment means finance reshuffle of the enterprises plan proof and the examination work; Manages the People's Bank of China and financial risk handling or the financial reorganization related property. The branch and the provincial capital urban center sub-branch financial stability place the responsibility is: Is responsible with the area of jurisdiction finance supervision organization and Department concerned's coordinated communication; The monitor, the appraisal province govern the financial system risk, the research implementation systematic finance risk guard and the melt special operational policy measures; According to the general headquarters concerned requirements, participation related risk's processing and other involve the financial stability the item. in 2004, the People's Bank of China will continue to fulfill the function earnestly, takes each measure to maintain China's financial stability. The primary coverage includes: Continues to implement the steady monetary policy, guaranteed diligently the RMB rate is stable, for financial stability creation good macro economic environment; Advances the reform of monetary system positively, enhances the financial organ movement robustness; Strengthens the financial stability the infrastructural facilities, like strengthens the payment system and drafts the letter system construction, the establishment and the consummation finance risk early warning system; Strengthens the People's Bank of China and between the financial supervision organization communication and the policy is coordinated; Completes the financial stability from the appraisal work, makes the whole judgment to China financial system robustness, proposes the guard and the melt finance risk policy suggestion.
绛旓細涓浗浜烘皯閾惰鎬昏閲戣瀺绋冲畾灞鐨勪富瑕佽亴璐ｆ槸锛氱爺绌堕摱琛屻佽瘉鍒稿拰淇濋櫓涓氬崗璋冨彂灞曢棶棰橈紝浼氬悓鏈夊叧閮ㄩ棬缁煎悎鐮旂┒閲戣瀺涓氭敼闈╁彂灞曡鍒掞紱璇勪及閲戣瀺绯荤粺椋庨櫓锛岀爺绌跺疄鏂介槻鑼冨拰鍖栬В绯荤粺鎬ч噾铻嶉闄╃殑鏀跨瓥鎺柦锛涘崗璋冮闄╁缃腑璐㈡斂宸ュ叿鍜岃揣甯佸伐鍏风殑閫夋嫨锛涘疄鏂藉杩愮敤涓ぎ閾惰鏈缁堟敮浠樻墜娈垫満鏋勭殑澶嶆煡锛屽苟鍙備笌鏈夊叧鏈烘瀯甯傚満閫鍑虹殑娓呯畻鎴栭噸...
绛旓細completing financial system, maintaining financial stability,safeguarding financial security and particularly giving prominence to the key role that financial development plays in terms of stimulating economy soaring.
绛旓細鍏ㄧ悆閲戣瀺绯荤粺闈复鏇村ぇ鍗辨満銆備笘鐣岃揣甯佺粍缁囧浜庡叏鐞冮噾铻嶅競鍦哄仛鐨勫勾涓瘎浼版姤鍛婅嚜鐩哥煕鐩俱傛姤鍛婂紑澶磋涓衡滃湪杩囧幓鍏釜鏈堬紝鍏ㄧ悆閲戣瀺浣撶郴寰楀埌杩涗竴姝ユ仮澶嶁滐紝杩欐槸鐢变簬璁稿鍥藉鍦ㄥ悎浣滐紝閲戣瀺锛屾埧浜х瓑鏂归潰鐨勬寔缁彁楂樸傚叏鐞閲戣瀺绋冲畾鎬ф姤鍛婅〃鏄庯紝鍦ㄨ繃鍘诲叚涓湀锛屼綆鍒╂伅锛屼綆淇＄敤椋庨櫓绛夋湁鍒╂潯浠朵娇寰楅噾铻嶄綋绯诲緱鍒板珐鍥恒傜劧鑰岃繖涔熶細...
绛旓細The aims锛堝畻鏃級is to promote the reformation of international banking(bank鎰挎剰鏄摱琛岋紝banking鏄閲戣瀺锛岃宖iancial鏄储鏀跨殑鎰忔濓級system,to seek cooperation and promot the global economic stable and continuous growth
绛旓細鍦ㄦ垜鍥界‘淇閲戣瀺绋冲畾鐨勫墠鎻愪笅锛岃绋虫鎺ㄥ姩鍒╃巼甯傚満鍖栥缈昏瘧鐗堟湰锛1锛塗he marketization of the interest rate needs to be pushed forward steadily on the condition that financial stability is ensured .缈昏瘧鐗堟湰锛2锛塗he general adoption of the market principle of the interest rate should be ...
绛旓細,(which have little uncertainty about the amount of funds they will have available in the future.)杩欎簺鍏徃瀵逛簬鍏跺皢鏉ヤ細鎷ユ湁鐨勫熀閲戞暟閲忓叿鏈夊緢浣庣殑涓嶇‘瀹氭с(灏辨槸杩欎簺淇濋櫓鍏徃鐨勫熀閲戞瘮杈绋冲畾锛屼粬浠殑璧勯噾姣旇緝纭畾)銆備笉涓撲笟鐨勭悊瑙ｏ紝鑻辫瀛楅潰鎰忔濄
绛旓細鍏ㄥ浗浜哄ぇpromulgatesall閲戣瀺閮ㄩ棬鐨勬硶寰嬪拰鍥藉姟闄㈠疄琛岄噾铻嶇洃绠￠棶棰樼殑寮哄埗鎬ф斂绛栨寚浠わ紝鎵鏈夌殑閲戣瀺鐩戠鍜岀洃鐫ｆ満鏋勩傝櫄绾胯繛鎺ョ嚎鏄剧ず涓浗浜烘皯閾惰鍒跺畾璐у竵鏀跨瓥鐨勪笁涓富瑕佸姛鑳斤紝淇濇寔閲戣瀺绋冲畾锛屼互鍙婃彁渚涢噾铻嶆湇鍔″拰璐㈡斂閮ㄧ◣鏀剁鐞嗗憳锛屾帉鏌滅殑涓夐噸瑙掕壊锛屽拰鍑犲鍟嗕笟閾惰鐨勮佹澘銆傝緝钖勭殑杩炴帴浠庨摱鐩戜細锛岃瘉鐩戜細锛屼繚鐩戜細鍑虹幇鐨勭嚎锛...
绛旓細Financial Modernization 閲戣瀺鐜颁唬鍖 Fundamental role of financial institutions 閲戣瀺鏈烘瀯鐨勫熀鏈鑹诧紙浣滅敤锛夆 Manage risks 鎺у埗椋庨櫓 鈥 Maintain incentives 淇濇寔锛堝競鍦猴級娲昏穬鎬 Effective financial institutions are found in all successful economies 鍦ㄦ墍鏈夋垚鍔熺殑缁忔祹浣撶郴涓兘瀛樺湪鐫鏈夋晥鐜囩殑閲戣瀺鏈烘瀯銆侷nstituti...
绛旓細OK銆傞愬瓧閫愬彞缈荤殑锛屼互涓嬫槸璇戞枃锛氬浗闄呰揣甯佸熀閲戠粍缁 鍥介檯璐у竵鍩洪噾缁勭粐鏄竴涓繍浣滅洰鐨勪负鍩瑰吇鍏ㄧ悆澧為暱鍜岀粡娴绋冲畾鐨勫浗闄呮х粍缁囥傚畠鏄笘鐣屼笂鏈澶х殑涓や釜閲戣瀺鏈烘瀯涔嬩竴锛屽彟澶栦竴涓槸涓栫晫閾惰銆傝繖涓粍缁囧垵姝ュ垱绔嬩簬1994骞寸殑甯冮浄椤挎．鏋椾細璁紝姝ｅ紡鎴愮珛浜1945骞淬傚畠鐨勬婚儴璁剧珛鍦ㄧ編鍥藉崕鐩涢】銆傝繖涓粍缁囩殑鐩殑鏄細鍩硅偛鍏ㄧ悆缁忔祹...
绛旓細workstream /ˈwɜːkˌstriːm/ noun (commerce) any one of the areas of activity into which a company鈥檚 business may be divided 宸ヤ綔娴佸惂鈥︹﹀ぇ姒傘傚笇鏈涘鎮ㄦ湁甯姪锛岄樋寮ラ檧浣涳紒
