《田单将攻狄》的古文翻译 《田单将攻狄》文言文怎么翻译？
\u7530\u5355\u5c06\u653b\u72c4 \u7ffb\u8bd1\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u7530\u5355\u5c06\u8981\u8fdb\u653b\u72c4\u57ce\uff0c\u53bb\u62dc\u89c1\u9c81\u4ef2\u8fde\uff0c\u9c81\u4ef2\u8fde\u8bf4\uff1a\u201c\u5c06\u519b\u8fdb\u653b\u72c4\u57ce\uff0c\u662f\u4f1a\u653b\u4e0d\u4e0b\u7684\u3002\u201d\u7530\u5355\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u66fe\u4ee5\u533a\u533a\u5373\u58a8\u4e94\u91cc\u4e4b\u57ce\uff0c\u4e03\u91cc\u4e4b\u90ed\uff0c\u5e26\u9886\u6b8b\u5175\u8d25\u5c06\uff0c\u6253\u8d25\u4e86\u4e07\u4e58\u7684\u71d5\u56fd\uff0c\u6536\u590d\u4e86\u5931\u5730\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fdb\u653b\u72c4\u57ce\uff0c\u5c31\u653b\u4e0d\u4e0b\u5462\uff1f\u201d\u8bf4\u7f62\uff0c\u4ed6\u767b\u8f66\u6ca1\u6709\u544a\u8f9e\u5c31\u8d70\u4e86\u3002\u968f\u540e\uff0c\u4ed6\u5e26\u5175\u8fdb\u653b\u72c4\u57ce\uff0c\u4e00\u8fde\u4e09\u6708\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u653b\u4e0b\u3002\u9f50\u56fd\u7684\u5c0f\u5b69\u5531\u7740\u4e00\u9996\u7ae5\u8c23\u8bf4\uff1a\u201c\u9ad8\u9ad8\u7684\u5b98\u5e3d\u8c61\u7c38\u7b95\uff0c\u957f\u957f\u7684\u5b9d\u5251\u6258\u816e\u9f50\uff0c\u653b\u6253\u72c4\u57ce\u4e0d\u80fd\u4e0b\uff0c\u68a7\u4e18\u7b51\u57ce\u7a7a\u4f24\u60b2\u3002\u201d \u7530\u5355\u542c\u4e86\u6709\u4e9b\u5bb3\u6015\uff0c\u4fbf\u53bb\u95ee\u9c81\u4ef2\u8fde\uff1a\u201c\u5148\u751f\u8bf4\u6211\u653b\u4e0d\u4e0b\u72c4\u57ce\uff0c\u8bf7\u542c\u542c\u60a8\u8bb2\u7684\u9053\u7406\u5427\u3002\u201d\u9c81\u4ef2\u8fde\u8bf4\uff1a\u201c\u5c06\u519b\u4ece\u524d\u5728\u5373\u58a8\u65f6\uff0c\u5750\u4e0b\u53bb\u5c31\u7f16\u7ec7\u8349\u888b\uff0c\u7ad9\u8d77\u6765\u5c31\u821e\u52a8\u94c1\u9539\uff0c\u8eab\u5148\u58eb\u5352\uff0c\u60a8\u53f7\u53ec\u8bf4\uff1a\u2018\u52c7\u6562\u5730\u6740\u4e0a\u6218\u573a\uff0c\u795e\u5723\u7684\u7956\u56fd\u5c06\u8981\u706d\u4ea1\uff0c\u6211\u4eec\u4e2a\u4e2a\u5c31\u4f1a\u8d70\u8fdb\u575f\u573a\uff0c\u53ea\u6709\u4e00\u6761\u8def\uff0c\u52c7\u6562\u5730\u6740\u4e0a\u6218\u573a\u3002\u201d\u5728\u90a3\u65f6\uff0c\u5c06\u519b\u6709\u51b3\u6b7b\u4e4b\u5fc3\uff0c\u58eb\u5352\u65e0\u751f\u8fd8\u4e4b\u610f\uff0c\u542c\u4e86\u60a8\u7684\u53f7\u53ec\uff0c\u83ab\u4e0d\u6325\u6cea\u632f\u81c2\uff0c\u594b\u52c7\u6c42\u6218\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u5f53\u521d\u60a8\u6253\u8d25\u71d5\u56fd\u7684\u539f\u56e0\u3002\u73b0\u5728\uff0c\u60a8\u5c06\u519b\uff0c\u4e1c\u53ef\u6536\u7eb3\u591c\u9091\u5c01\u5730\u7684\u79df\u7a0e\uff0c\u897f\u53ef\u5728\u6dc4\u6c34\u4e4b\u4e0a\u5c3d\u60c5\u5730\u6b22\u4e50\uff0c\u91d1\u5149\u95ea\u95ea\u7684\u5b9d\u5251\u6a2a\u630e\u5728\u8170\u95f4\uff0c\u9a70\u9a8b\u5728\u6dc4\u6c34\uff0c\u6e11\u6c34\u4e4b\u95f4\uff0c\u73b0\u5728\u60a8\u6709\u8d2a\u751f\u7684\u6b22\u4e50\uff0c\u800c\u65e0\u6218\u6b7b\u7684\u51b3\u5fc3\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u60a8\u653b\u4e0d\u4e0b\u72c4\u57ce\u7684\u539f\u56e0\u3002\u7530\u5355\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6709\u51b3\u6b7b\u4e4b\u5fc3\uff0c\u5148\u751f\u60a8\u5c31\u770b\u7740\u5427\uff01\u201d \u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u4ed6\u5c31\u6fc0\u52b1\u58eb\u6c14\uff0c\u5de1\u89c6\u57ce\u9632\uff0c\u9009\u62e9\u7bad\u5f29\u80fd\u547d\u4e2d\u654c\u4eba\u7684\u4f18\u52bf\u5730\u52bf\uff0c\u64c2\u9f13\u8fdb\u519b\uff0c\u72c4\u57ce\u7ec8\u4e8e\u88ab\u653b\u4e0b\u4e86\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u7530\u5355\u5c06\u8981\u8fdb\u653b\u72c4\u57ce\uff0c\u53bb\u62dc\u89c1\u9c81\u4ef2\u8fde\uff0c\u9c81\u4ef2\u8fde\u8bf4\uff1a\u201c\u5c06\u519b\u8fdb\u653b\u72c4\u57ce\uff0c\u662f\u4f1a\u653b\u4e0d\u4e0b\u7684\u3002\u201d\u7530\u5355\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u66fe\u4ee5\u533a\u533a\u5373\u58a8\u4e94\u91cc\u4e4b\u57ce\uff0c\u4e03\u91cc\u4e4b\u90ed\uff0c\u5e26\u9886\u6b8b\u5175\u8d25\u5c06\uff0c\u6253\u8d25\u4e86\u6709\u4e07\u4e58\u6218\u8f66\u7684\u71d5\u56fd\uff0c\u6536\u590d\u4e86\u9f50\u56fd\u7684\u5931\u5730\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fdb\u653b\u72c4\u57ce\uff0c\u5c31\u653b\u4e0d\u4e0b\u5462\uff1f\u201d\u8bf4\u7f62\uff0c\u4ed6\u767b\u8f66\u6ca1\u6709\u544a\u8f9e\u5c31\u8d70\u4e86\u3002
\u968f\u540e\uff0c\u4ed6\u5e26\u5175\u8fdb\u653b\u72c4\u57ce\uff0c\u4e00\u8fde\u4e09\u6708\u5374\u6ca1\u6709\u653b\u4e0b\u72c4\u57ce\u3002\u9f50\u56fd\u7684\u5c0f\u5b69\u5531\u7740\u4e00\u9996\u7ae5\u8c23\u8bf4\uff1a\u201c\u9ad8\u9ad8\u7684\u5b98\u5e3d\u8c61\u7c38\u7b95\uff0c\u957f\u957f\u7684\u5b9d\u5251\u6258\u816e\u9f50\uff0c\u653b\u6253\u72c4\u57ce\u4e0d\u80fd\u4e0b\uff0c\u68a7\u4e18\u7b51\u57ce\u7a7a\u4f24\u60b2\u3002\u201d
\u7530\u5355\u542c\u4e86\u6709\u4e9b\u5bb3\u6015\uff0c\u4fbf\u53bb\u95ee\u9c81\u4ef2\u8fde\uff1a\u201c\u5148\u751f\u8bf4\u6211\u653b\u4e0d\u4e0b\u72c4\u57ce\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u542c\u542c\u60a8\u7684\u9053\u7406\u5427\u3002\u201d\u9c81\u4ef2\u8fde\u8bf4\uff1a\u201c\u5c06\u519b\u4ece\u524d\u5728\u5373\u58a8\u65f6\uff0c\u5750\u4e0b\u53bb\u5c31\u7f16\u7ec7\u8349\u888b\uff0c\u7ad9\u8d77\u6765\u5c31\u821e\u52a8\u94c1\u9539\uff0c\u8eab\u5148\u58eb\u5352\uff0c\u60a8\u53f7\u53ec\u8bf4\uff1a\u2018\u52c7\u6562\u5730\u6740\u4e0a\u6218\u573a\u5427\uff0c\u6211\u4eec\u796d\u7940\u7684\u5b97\u5e99\u5c31\u8981\u5931\u53bb\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u5148\u7956\u7684\u9b42\u9b44\u5c31\u8981\u4e22\u5931\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u8981\u56de\u5230\u54ea\u91cc\u53bb\u5440\uff01\u2019
\u5728\u90a3\u65f6\uff0c\u5c06\u519b\u6709\u6218\u6b7b\u7684\u51b3\u5fc3\uff0c\u58eb\u5352\u6ca1\u6709\u5e78\u5b58\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c\u542c\u4e86\u60a8\u7684\u53f7\u53ec\uff0c\u58eb\u5352\u4eec\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4e0d\u6325\u6cea\u632f\u81c2\uff0c\u594b\u52c7\u6c42\u6218\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u5f53\u521d\u60a8\u6253\u8d25\u71d5\u56fd\u7684\u539f\u56e0\u3002\u73b0\u5728\uff0c\u5c06\u519b\u60a8\uff0c\u4e1c\u53ef\u6536\u7eb3\u591c\u9091\u5c01\u5730\u7684\u79df\u7a0e\uff0c\u897f\u53ef\u5728\u6dc4\u6c34\u4e4b\u4e0a\u5c3d\u60c5\u5730\u6b22\u4e50\uff0c\u91d1\u5149\u95ea\u95ea\u7684\u5b9d\u5251\u6a2a\u630e\u5728\u8170\u95f4\uff0c\u9a70\u9a8b\u5728\u6dc4\u6c34\uff0c\u6e11\u6c34\u4e4b\u95f4\uff0c\u53ea\u6709\u6d3b\u7740\u7684\u6b22\u4e50\uff0c\u800c\u6ca1\u6709\u6218\u6b7b\u7684\u51b3\u5fc3\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u60a8\u4e0d\u80fd\u53d6\u80dc\u7684\u539f\u56e0\u3002\u201d
\u7530\u5355\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6709\u51b3\u6b7b\u4e4b\u5fc3\uff0c\u5148\u751f\u60a8\u5c31\u770b\u7740\u5427\uff01\u201d
\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u4ed6\u5c31\u6fc0\u52b1\u58eb\u6c14\uff0c\u5de1\u89c6\u57ce\u9632\uff0c\u9009\u62e9\u654c\u4eba\u7684\u77f3\u5934\u7bad\u5f29\u653b\u51fb\u8303\u56f4\u4e4b\u5185\u7684\u5730\u65b9\u64c2\u9f13\u52a9\u5a01\uff0c\u72c4\u57ce\u7ec8\u4e8e\u88ab\u653b\u4e0b\u4e86\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u7530\u5355\u5c06\u653b\u72c4\u300b\u662f\u4e00\u7bc7\u6587\u8a00\u6587\uff0c\u51fa\u81ea\u897f\u6c49\u6587\u5b66\u5bb6\u5218\u5411\u7f16\u7684\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u300b\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u7530\u5355\u5c06\u653b\u72c4\uff0c\u5f80\u89c1\u9c81\u4ef2\u5b50\u3002\u4ef2\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5c06\u519b\u653b\u72c4\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e0b\u4e5f\u3002\u201d\u7530\u5355\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u4ee5\u4e94\u91cc\u4e4b\u57ce\uff0c\u4e03\u91cc\u4e4b\u90ed\uff0c\u7834\u4ea1\u4f59\u5352\uff0c\u7834\u4e07\u4e58\u4e4b\u71d5\uff0c\u590d\u9f50\u589f\u3002\u653b\u72c4\u800c\u4e0d\u4e0b\uff0c\u4f55\u4e5f\uff1f\u201d\u4e0a\u8f66\u5f17\u8c22\u800c\u53bb\u3002\u9042\u653b\u72c4\uff0c\u4e09\u6708\u800c\u4e0d\u514b\u4e4b\u4e5f\u3002\u9f50\u5a74\u513f\u8c23\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u51a0\u82e5\u7b95\uff0c\u4fee\u5251\u62c4\u9890\uff1b\u653b\u72c4\u4e0d\u80fd\u4e0b\uff0c\u5792\u67af\u4e18\u3002\u201d
\u7530\u5355\u4e43\u60e7\uff0c\u95ee\u9c81\u4ef2\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5148\u751f\u8c13\u5355\u4e0d\u80fd\u4e0b\u72c4\uff0c\u8bf7\u95fb\u5176\u8bf4\uff01\u201d\u9c81\u4ef2\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5c06\u519b\u4e4b\u5728\u5373\u58a8\uff0c\u5750\u800c\u7ec7\u8489\uff0c\u7acb\u5219\u4e08\u63d2\uff0c\u4e3a\u58eb\u5352\u5021\u66f0\uff1a\u2018\u53ef\u5f80\u77e3\uff01\u5b97\u5e99\u4ea1\u77e3\uff0c\u9b42\u9b44\u4e27\u77e3\uff0c\u5f52\u4e8e\u4f55\u515a\u77e3\uff01\u2019
\u5f53\u6b64\u4e4b\u65f6\uff0c\u5c06\u519b\u6709\u6b7b\u4e4b\u5fc3\uff0c\u800c\u58eb\u5352\u65e0\u751f\u4e4b\u6c14\uff0c\u95fb\u82e5\u8a00\uff0c\u83ab\u4e0d\u6325\u6ce3\u594b\u81c2\u800c\u6b32\u6218\u3002\u6b64\u6240\u4ee5\u7834\u71d5\u4e5f\u3002\u5f53\u4eca\u5c06\u519b\u4e1c\u6709\u591c\u9091\u4e4b\u5949\uff0c\u897f\u6709\u6dc4\u4e0a\u4e4b\u5a31\uff0c\u9ec4\u91d1\u6a2a\u5e26\uff0c\u800c\u9a70\u4e4e\u6dc4\u6e11\u4e4b\u95f4\uff0c\u6709\u751f\u4e4b\u4e50\uff0c\u65e0\u6b7b\u4e4b\u5fc3\u3002\u6240\u4ee5\u4e0d\u80dc\u8005\u4e5f\uff01\u201d
\u7530\u5355\u66f0\uff1a\u201c\u5355\u6709\u5fc3\uff0c\u5148\u751f\u5fd7\u4e4b\u77e3\uff01\u201d
\u660e\u65e5\uff0c\u4e43\u5389\u6c14\u5faa\u57ce\uff0c\u7acb\u4e8e\u77e2\u77f3\u4e4b\u6240\u53ca\uff0c\u4e43\u63f4\u67b9\u9f13\u4e4b\uff0c\u72c4\u4eba\u4e43\u4e0b\u3002
\u7530\u5355\uff0c\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u9f50\u56fd\u540d\u5c06\u3002\u5b89\u5e73\u4eba\u3002\u9f50\u6e63\u738b\u65f6\u66fe\u4e3a\u4e34\u6dc4\u5e02\u63be\u3002\u5468\u8d67\u738b\u4e09\u5341\u4e00\u5e74\uff0c\u71d5\u5c06\u4e50\u6bc5\u7387\u4e94\u56fd\u8054\u519b\u7834\u9f50\uff0c\u71d5\u519b\u653b\u4e0b\u4e34\u6dc4\uff0c\u7530\u5355\u7387\u65cf\u4eba\u4ee5\u94c1\u76ae\u62a4\u8f66\u8f74\uff0c\u5e73\u5b89\u9003\u81f3\u5373\u58a8\uff0c\u8868\u73b0\u51fa\u519b\u4e8b\u624d\u80fd\u3002\u5728\u5373\u58a8\u88ab\u56f0\u4e4b\u9645\uff0c\u88ab\u519b\u6c11\u63a8\u4e3a\u5c06\uff0c\u7ec4\u7ec7\u9f50\u56fd\u4eba\u62b5\u6297\u3002
\u5148\u662f\u7528\u53cd\u95f4\u8ba1\u4f7f\u71d5\u5c06\u6613\u4eba\uff0c\u9664\u53bb\u96be\u4ee5\u5bf9\u4ed8\u7684\u71d5\u5c06\u4e50\u6bc5\u3002\u7ee7\u53c8\u9488\u5bf9\u71d5\u519b\u7684\u6050\u6016\u624b\u6bb5\uff0c\u5c06\u8ba1\u5c31\u8ba1\uff0c\u8bf1\u4f7f\u71d5\u519b\u65bd\u66b4\uff0c\u4ece\u800c\u575a\u5b9a\u57ce\u4e2d\u9f50\u56fd\u4eba\u4ec7\u71d5\u3001\u6297\u71d5\u7684\u51b3\u5fc3\u3002
\u5c14\u540e\u7528\u8bc8\u964d\u8ba1\u4f7f\u71d5\u519b\u5b88\u5907\u677e\u61c8\uff0c\u4ee5\u8457\u540d\u7684\u201c\u706b\u725b\u9635\u201d\u591c\u88ad\u71d5\u519b\u8425\u5792\uff0c\u51fa\u5176\u4e0d\u610f\u5927\u8d25\u71d5\u519b\uff0c\u6740\u71d5\u5c06\u9a91\u52ab\uff0c\u4e58\u80dc\u6536\u590d\u9f50\u5931\u5730\uff0c\u8fce\u9f50\u8944\u738b\u6cd5\u7ae0\u8fd8\u90fd\u4e34\u6dc4\uff0c\u53d7\u5c01\u5b89\u5e73\u541b\uff0c\u4efb\u9f50\u76f8\u3002\u4e3a\u76f8\u671f\u95f4\uff0c\u65e0\u91cd\u5927\u5efa\u6811\u3002\u4e94\u5341\u5e74\uff0c\u53d7\u547d\u6551\u8d75\uff0c\u51fb\u9000\u79e6\u519b\u3002\u540e\u56e0\u8d75\u5272\u6d4e\u4e1c3\u57ce57\u9091\u4e88\u9f50\uff0c\u6c42\u7530\u5355\u4e3a\u5c06\uff0c\u9042\u5165\u8d75\u4efb\u5c06\u519b\uff0c\u653b\u71d5\uff0c\u53d63\u57ce\u3002\u6b21\u5e74\uff0c\u4efb\u8d75\u76f8\u3002\u4e0d\u77e5\u6240\u7ec8\u3002
翻译：
田单将要进攻狄城，去拜见鲁仲连，鲁仲连说：“将军进攻狄城，是会攻不下的。”
田单说：“我曾以区区即墨五里之城(内城），七里之郭（外城），带领残兵败将，打败了万乘（战车）的燕国，收复了失地，为什么进攻狄城，就攻不下呢？”
说罢，他登车没有告辞就走了。随后，他带兵进攻狄城，一连三月，却没有攻下。齐国的小孩唱着一首童谣说：“高高的官帽象簸箕，长长的宝剑托腮齐，攻打狄城不能下，梧丘筑城空伤悲。”
田单听了有些害怕，便去问鲁仲连：“先生说我攻不下狄城，请听听您讲的道理吧。”
鲁仲连说：“将军从前在即墨时，坐下去就编织草袋，站起来就舞动铁锹，身先士卒，您号召说：‘勇敢地杀上战场，神圣的祖国将要灭亡，我们个个就会走进坟场，只有一条路，勇敢地杀上战场。’
在那时，将军有决死之心，士卒无生还之意，听了您的号召，(士卒们）没有一个不挥泪振臂，奋勇求战。这就是当初您打败燕国的原因。
现在，将军您，东可收纳夜邑封地的租税，西可在淄水之上尽情地欢乐，金光闪闪的宝剑横挎在腰间，驰骋在淄水，渑水之间，现在您有贪生的欢乐，而没有战死的决心。这就是您攻不下狄城的原因。”
田单说：“我有决死之心，先生您就看着吧！”
第二天，他就激励士气，巡视城防，选择敌人的石头箭弩攻击范围之内的地方擂鼓助威，狄城终于被攻下了。
原文：
田单将攻狄，往见鲁仲子。仲子曰：“将军攻狄，不能下也。”田单曰：“臣以五里之城，七里之郭，破亡余卒，破万乘之燕，复齐墟。攻狄而不下，何也？”
上车弗谢而去。遂攻狄，三月而不克之也。齐婴儿谣曰：“大冠若箕，修剑拄颐；攻狄不能下，垒枯丘。”
田单乃惧，问鲁仲子曰：“先生谓单不能下狄，请闻其说！”鲁仲子曰：“将军之在即墨，坐而织蒉，立则丈插，为士卒倡曰：‘可往矣！宗庙亡矣，魂魄丧矣，归于何党矣！’
当此之时，将军有死之心，而士卒无生之气，闻若言，莫不挥泣奋臂而欲战。此所以破燕也。当今将军东有夜邑之奉，西有淄上之娱，黄金横带，而驰乎淄渑之间，有生之乐，无死之心。所以不胜者也！”
田单曰：“单有心，先生志之矣！”
明日，乃厉气循城，立于矢石之所及，乃援枹鼓之，狄人乃下。
扩展资料：
《田单将攻狄》是一篇散文，出自西汉文学家刘向编的《战国策》。《战国策》是汇编而成的历史著作，作者不明，非一时一人之作。
其中所包含的资料，主要出于战国时代，包括策士的著作和史臣的记载，汇集成书当在秦统一以后。原来的书名不确定，西汉刘向考订整理后，定名为《战国策》。
根据战国时期的史料编订，反映了战国时期各国的政治，军事，外交方面的一些活动情况和社会面貌。
总共三十三篇，按国别记述，计有东周一、西周一、秦五、齐六、楚四、赵四、魏四、韩三、燕三、宋、卫合为一、中山一。记事年代大致上接《春秋》，下迄秦统一。
以策士的游说活动为中心，反映出这一时期各国政治、外交的情状。全书没有系统完整的体例，都是相互独立的单篇。
虽然习惯上把《战国策》归为历史著作，但是与《左传》、《国语》等有很大不同。有许多记载，作为史实来看是不可信的。
如《魏策》中著名的“唐雎劫秦王”，写唐雎在秦廷中挺剑胁逼秦王嬴政（即秦始皇），就是根本不可能发生的事情。这一类内容，与其说是历史，还不如说是故事。
《田单将攻狄》出自西汉文学家刘向编的散文《战国策》，翻译如下：
田单将要进攻狄城，去拜见鲁仲连，鲁仲连说：将军进攻狄城，是会攻不下的。田单说：我曾以区区即墨五里之城(内城），七里之郭（外城），带领残兵败将，打败了万乘（战车）的燕国，收复了失地，为什么进攻狄城，就攻不下呢？说罢，他登车没有告辞就走了。
随后，他带兵进攻狄城，一连三月，却没有攻下。齐国的小孩唱着一首童谣说：高高的官帽象簸箕，长长的宝剑托腮齐，攻打狄城不能下，梧丘筑城空伤悲。
田单听了有些害怕，便去问鲁仲连：先生说我攻不下狄城，请听听您讲的道理吧。鲁仲连说：将军从前在即墨时，坐下去就编织草袋，站起来就舞动铁锹，身先士卒，您号召说：勇敢地杀上战场，神圣的祖国将要灭亡，我们个个就会走进坟场，只有一条路，勇敢地杀上战场。
在那时，将军有决死之心，士卒无生还之意，听了您的号召，(士卒们）没有一个不挥泪振臂，奋勇求战。
这就是当初您打败燕国的原因。现在，将军您，东可收纳夜邑封地的租税，西可在淄水之上尽情地欢乐，金光闪闪的宝剑横挎在腰间，驰骋在淄水，渑水之间，现在您有贪生的欢乐，而没有战死的决心。这就是您攻不下狄城的原因。
田单说：我有决死之心，先生您就看着吧！
第二天，他就激励士气，巡视城防，选择敌人的石头箭弩攻击范围之内的地方擂鼓助威，狄城终于被攻下了。
扩展资料：
《田单将攻狄》这篇文章现在都是以文言文的形式出现，主要讲述关于田单攻打狄城的故事。田单即将进攻狄城去拜见鲁仲连，鲁仲连却直言不讳的说这次狄城攻不下来。
田单非常疑惑，当时自己带领即墨的残兵败将收复了齐国几十座失城，为什么鲁仲连说这次区区的狄城攻不下来呢？田单不相信鲁仲连的话，随攻打狄城，却一连几个月都没有攻下来。
田单很不解便再次拜见鲁仲连问他原因。鲁仲连意味深长的说，将军之前在即墨带领军队的时候，虽然军队中没有先进的武器装备，但是士兵们个个身先士卒，都有为国捐躯的决心。那时候先生鼓励大家勇敢杀敌，不然全国人民都要走进坟墓。
那时齐国兵士也个个都是冒着必死的决心勇敢作战，所以即墨之战才能够击败燕国。现在一连几个月都没能攻下狄城，是因为现在田单位高权重，也会贪图享乐，所以带领的士兵也就没有以前战死沙场的决心了，所以狄城是攻打不下来的。
田单听了鲁仲连的话之后才恍然大悟，他对鲁先生说，我们有战死的决心，先生您就等着看我们攻下狄城吧。田单回去之后，他重新整顿军队，鼓舞士气，摸清敌情，以擂鼓助威，最终一鼓作气攻下了狄城！
参考资料来源：百度百科—田单将攻狄
《田单将攻狄》出自： 西汉文学家刘向编译注的《战国策》
译文：
田单将要进攻狄城，去拜见鲁仲连，鲁仲连说：“将军进攻狄城，是会攻不下的。”田单说：“我曾以区区即墨五里之城(内城），七里之郭（外城），带领残兵败将，打败了万乘（战车）的燕国。
收复了失地，为什么进攻狄城，就攻不下呢？”说罢，他登车没有告辞就走了。随后，他带兵进攻狄城，一连三月，却没有攻下。齐国的小孩唱着一首童谣说：“高高的官帽象簸箕，长长的宝剑托腮齐，攻打狄城不能下，梧丘筑城空伤悲。”
田单听了有些害怕，便去问鲁仲连：“先生说我攻不下狄城，请听听您讲的道理吧。”鲁仲连说：“将军从前在即墨时，坐下去就编织草袋，站起来就舞动铁锹，身先士卒，您号召说：
勇敢地杀上战场，神圣的祖国将要灭亡，我们个个就会走进坟场，只有一条路，勇敢地杀上战场。在那时，将军有决死之心，士卒无生还之意，听了您的号召，没有一个不挥泪振臂，奋勇求战。这就是当初您打败燕国的原因。
现在，将军您，东可收纳夜邑封地的租税，西可在淄水之上尽情地欢乐，金光闪闪的宝剑横挎在腰间。驰骋在淄水，渑水之间，现在您有贪生的欢乐，而没有战死的决心。这就是您攻不下狄城的原因。”
田单说：“我有决死之心，先生您就看着吧！”第二天，他就激励士气，巡视城防，选择敌人的石头箭弩攻击范围之内的地方擂鼓助威，狄城终于被攻下了。
原文：
田单将攻狄，往见鲁仲子。仲子曰：“将军攻狄，不能下也。”田单曰：“臣以五里之城，七里之郭，破亡余卒，破万乘之燕，复齐墟。
攻狄而不下，何也?”上车弗谢而去。遂攻狄，三月而不克之也。齐婴儿谣曰：“大冠若箕，修剑拄颐，攻狄不能，下垒枯丘。”
田单乃惧，问鲁仲子曰：“先生谓单不能下狄，请闻其说。”鲁仲子曰：“将军之在即墨，坐而织蒉，立则丈插，为士卒倡曰：
‘可往矣!宗庙亡矣！云曰尚矣！归于何党矣!’当此之时，将军有死之心，而士卒无生之气，闻若言，莫不挥泣奋臂而欲战，此所以破燕也。
当今将军东有夜邑之奉，西有菑上之虞，黄金横带，而驰乎淄、渑之间，有生之乐，无死之心，所以不胜者也。”
田单曰：“单有心，先生志之矣。”明日，乃厉气循城，立于矢石之所，乃援枹鼓之，狄人乃下。
扩展资料：
田单是齐国一名军事家，善于用兵布局，巧施兵法，以奇制胜。少年时候没有什么官职，后来燕军大举进攻齐国，他为齐国立下了汗马功劳。燕军攻打齐国安平的时候，田单当时还只是当地一个小官。
在燕军还未攻城之前，他让田氏家族用铁皮把家里的推车包裹起。后来燕军攻城之时，百姓推着车都蜂拥出城，车与车相互碰撞很多都损坏了，前进十分缓慢而被燕军抓获。只有田单家族由于推车完好，才幸免逃到即墨。
文言文《田单即墨之战》里面主要讲述的是，燕军大破齐军，齐国只剩下莒城和即墨没有被燕军占领。后来燕军首领乐毅乘胜追击攻打莒城与即墨。
当时即墨军事首领作战身亡，军中无首，田单家族推荐田单为军事首领。他们为认为田单能够帮助大家逃离安平，说明田单是一个足智多谋，熟知兵事之人。
田单任职军事首领之后，乐毅同时攻打两座城，三年时间都没有攻下来。后来有人暗中告诉燕王，说乐毅之所以三年未能攻破两座城，是因为他想掳获齐国民心自立称王。
乐毅至今都没有采取行动是因为顾及燕国的家眷。当时燕王听到此话非常生气，便一怒之下把前来告密之人处死了。燕王认为乐毅曾经一举攻下齐国十多个城，齐国本是乐毅攻打下来的。
只要乐毅能与燕国和平共处，乐毅在齐国称王也是燕王的心愿，随后立乐毅为齐王。但是乐毅却十分害怕，便辞去了官职，可见乐毅是燕国的一个大忠臣。
《田单将攻狄》出自《战国策》，《田单将攻狄》的古文翻译具体详述如下。
田单是齐国一名军事家，善于用兵布局，巧施兵法，以奇制胜。少年时候没有什么官职，后来燕军大举进攻齐国，他为齐国立下了汗马功劳。燕军攻打齐国安平的时候，田单当时还只是当地一个小官。
在燕军还未攻城之前，他让田氏家族用铁皮把家里的推车包裹起。后来燕军攻城之时，百姓推着车都蜂拥出城，车与车相互碰撞很多都损坏了，前进十分缓慢而被燕军抓获。只有田单家族由于推车完好，才幸免逃到即墨。
文言文《田单即墨之战》里面主要讲述的是，燕军大破齐军，齐国只剩下莒城和即墨没有被燕军占领。后来燕军首领乐毅乘胜追击攻打莒城与即墨。
当时即墨军事首领作战身亡，军中无首，田单家族推荐田单为军事首领。他们为认为田单能够帮助大家逃离安平，说明田单是一个足智多谋，熟知兵事之人。
田单任职军事首领之后，乐毅同时攻打两座城，三年时间都没有攻下来。后来有人暗中告诉燕王，说乐毅之所以三年未能攻破两座城，是因为他想掳获齐国民心自立称王。
乐毅至今都没有采取行动是因为顾及燕国的家眷。当时燕王听到此话非常生气，便一怒之下把前来告密之人处死了。燕王认为乐毅曾经一举攻下齐国十多个城，齐国本是乐毅攻打下来的。
只要乐毅能与燕国和平共处，乐毅在齐国称王也是燕王的心愿，随后立乐毅为齐王。但是乐毅却十分害怕，便辞去了官职，可见乐毅是燕国的一个大忠臣。
编辑于 2019-05-21
TA的回答是否帮助到你了?
能够帮助到你是知道答主们最快乐的事啦!
绛旓細銆婄敯鍗曞皢鏀荤媱銆嬨愯瘧鏂囥鐢板崟灏嗚杩涙敾鐙勫煄锛屽幓鎷滆椴佷徊杩烇紝椴佷徊杩炶锛氣滃皢鍐涜繘鏀荤媱鍩庯紝鏄細鏀讳笉涓嬬殑銆傗濈敯鍗曡锛氣滄垜鏇句互鍖哄尯鍗冲ⅷ浜旈噷涔嬪煄锛屼竷閲屼箣閮紝甯﹂娈嬪叺璐ュ皢锛屾墦璐ヤ簡涓囦箻鐨勭嚂鍥斤紝鏀跺浜嗗け鍦帮紝涓轰粈涔堣繘鏀荤媱鍩庯紝灏辨敾涓嶄笅鍛紵鈥濊缃紝浠栫櫥杞︽病鏈夊憡杈炲氨璧颁簡銆傞殢鍚庯紝浠栧甫鍏佃繘鏀荤媱鍩庯紝涓杩炰笁鏈...
绛旓細鎵浠ユ敾涓嶄笅鐙勫浗銆”鐢板崟璇达細“濂斤紝鎴戦伒鐓ф偍鐨勮瘽鍘诲仛銆”浜庢槸鎾ゅ幓鑰佸急鐨勫＋鍗掞紝娲惧勾杞诲姏澹殑澹崚鍘绘敾鎵撶媱鍥斤紝缁撴灉鏀讳笅浜嗙媱鍥姐鐢板崟灏嗘敾鐙勭殑鑳屾櫙锛氱敯鍗曟槸鎴樺浗鏃舵湡榻愬浗鐨勮憲鍚嶅皢棰嗭紝鏇句互鍗冲ⅷ涔嬪煄鎴愬姛鎶靛尽浜嗙嚂鍥界殑杩涙敾锛屽苟鏈缁堟敹澶嶄簡榻愬浗澶卞湴銆備絾鍦ㄤ粬鍑嗗鏀绘墦鐙勫浗鏃讹紝鍗撮亣鍒颁簡鍥伴毦銆傚敖绠′粬...
绛旓細椴佷徊杩炶В閲婅锛岀敯鍗曞湪鍗冲ⅷ鏃剁殑鑻卞媷鍜屽喅蹇冩槸鍙栬儨鐨勫叧閿備粬韬厛澹崚锛屽彿鍙＋鍏典滑涓轰繚鍗浗瀹舵嫾姝讳竴鎴橈紝閭ｇ瑙嗘濡傚綊鐨勭簿绁炰娇寰楀＋鍏典滑濂嬪媷鍚戝墠銆傜劧鑰岋紝鐜板湪鐢板崟鐨鐢熸椿涓浜嗕韩涔愬拰璐敓鐨勫康澶达紝娌℃湁浜嗗厛鍓嶇殑鍐虫涔嬪績锛岃繖鏄鏀荤媱鍩庡け璐ョ殑鍘熷洜銆傜敯鍗曞惉鍒拌繖鐣瘽锛岀珛瑾撹〃鏄庤嚜宸变粛鏈夊喅姝荤殑鍐冲績锛氣滄垜鏈夋垬姝荤殑鍐...
绛旓細鈶犵敯鍗曪細鎴樺浗鏃堕綈浜猴紝浠ュ姛灏佸畨骞冲悰銆 鈶¤拤锛坘u矛锛夛細鑽夌紪鐨勭瓙瀛愩 鈶笀鎻掞細鍗斥滄潠閿糕濓紝鎷勭潃閾侀敼銆 鈶ｅ閭戯細鍦板悕銆 鈶ゆ穭涓婏細鍦板悕銆鐢板崟灏嗚鏀绘墦鐙勫湴锛屽墠鍘绘嫓瑙侀瞾浠茶繛銆傞瞾浠茶繛璇达細鈥滃皢鍐涙敾鎵撶媱鍦帮紝鏄笉鑳芥敾鍏 鐨勩傗濈敯鍗曡锛氣滄垜鍑熶簲閲岀殑鍐呭煄銆佷竷閲岀殑澶栧煄锛岀巼棰嗘畫鍏佃触灏嗭紝鎵撹触浜嗘嫢鏈変竾杈...
绛旓細瀵艰█ 鐢板崟锛屽瓧瀛愰グ锛屾槸涓浗鎴樺浗鏃舵湡鐨勪竴浣嶈憲鍚嶅皢棰嗐備粬鏇惧湪璧靛浗銆侀瓘鍥藉拰绉﹀浗涓夊浗涓媴浠昏鑱屻備粬涓嶄粎鍦ㄥ啗浜嬩笂鏈夊崜瓒婄殑琛ㄧ幇锛岃屼笖鍦ㄦ枃瀛︿慨鍏绘柟闈篃棰囨湁寤烘爲銆備粬鐨勬枃瀛﹂犺鍦ㄥ綋鏃朵篃鏄暟涓鏁颁簩鐨勩傛湰鏂囧皢浠鐢板崟灏嗘敾鐙勭殑鏂囪█鏂囪搴︽潵鎺㈣鐢板崟鐨勬枃瀛︿慨鍏讳箣璺傜敯鍗曞皢鏀荤媱鐨勮儗鏅 鐢板崟灏嗘敾鐙勬槸鐢板崟鍦ㄩ瓘鍥戒换鑱屾湡闂...
绛旓細鐢板崟[1]灏嗘敾鐙[2],寰瑙侀瞾浠插瓙[3]銆備徊瀛愭洶:鈥滃皢鍐涙敾鐙,涓嶈兘涓嬩篃銆傗濈敯鍗曟洶:鈥滆嚕浠ヤ簲閲屼箣鍩,涓冮噷涔嬮儹,鐮翠骸浣欏崚,鐮翠竾涔樹箣鐕昜4],澶嶉綈澧,鏀荤媱鑰屼笉涓,浣曚篃!鈥濅笂杞﹀紬璋㈣屽幓,閬傛敾鐙勩備笁鏈堣屼笉鍏嬩箣涔熴傞綈濠村効璋ｆ洶:鈥滃ぇ鍐犺嫢绠昜5],淇墤鎷勯[6],鏀荤媱涓嶈兘,涓嬪瀿鏋笜[7]銆傗濈敯鍗曚箖鎯,闂...
绛旓細2. 銆婄敯鍗曞皢鏀荤媱銆嬬殑鍙ゆ枃缈昏瘧 銆婄敯鍗曞皢鏀荤媱銆嬪嚭鑷タ姹夋枃瀛﹀鍒樺悜缂栫殑鏁ｆ枃銆婃垬鍥界瓥銆,缈昏瘧濡備笅: 鐢板崟灏嗚杩涙敾鐙勫煄,鍘绘嫓瑙侀瞾浠茶繛,椴佷徊杩炶:灏嗗啗杩涙敾鐙勫煄,鏄細鏀讳笉涓嬬殑銆傜敯鍗曡:鎴戞浘浠ュ尯鍖哄嵆澧ㄤ簲閲屼箣鍩(鍐呭煄),涓冮噷涔嬮儹(澶栧煄),甯﹂娈嬪叺璐ュ皢,鎵撹触浜嗕竾涔(鎴樿溅)鐨勭嚂鍥,鏀跺浜嗗け鍦,涓轰粈涔堣繘鏀荤媱鍩,灏辨敾涓嶄笅鍛?
绛旓細鐢板崟灏嗘敾鐙锛屽線瑙侀瞾浠插瓙銆備徊瀛愭洶锛氣滃皢鍐涙敾鐙勶紝涓嶈兘涓嬩篃銆傗濈敯鍗曟洶锛氣滆嚕浠ヤ簲閲屼箣鍩庯紝涓冮噷涔嬮儹锛岀牬浜′綑鍗掞紝鐮翠竾涔樹箣鐕曪紝澶嶉綈澧熴傛敾鐙勮屼笉涓嬶紝浣曚篃锛熲濅笂杞﹀紬璋㈣屽幓銆傞亗鏀荤媱锛屼笁鏈堣屼笉鍏嬩箣涔熴傞綈濠村効璋ｆ洶锛氣滃ぇ鍐犺嫢绠曪紝淇墤鎷勯锛涙敾鐙勪笉鑳戒笅锛屽瀿鏋笜銆傗濈敯鍗曚箖鎯э紝闂瞾浠插瓙鏇帮細鈥滃厛鐢熻皳...
绛旓細鐢板崟璁″垝鏀绘墦鐙勫湴锛屽墠鍘绘嫓璁块瞾浠插瓙锛屽姹傜瓥鐣ャ傞瞾浠插瓙棰勮█鐢板崟鏃犳硶鏀诲厠鐙勫湴锛岀敯鍗曞姝よ〃绀鸿川鐤戯紝琛ㄧず鑷繁鏇句互寮卞皬鍔涢噺鎴樿儨寮哄ぇ鐨勭嚂鍥斤紝閲嶅缓榻愬浗锛屼负浣曠媱鍦板嵈闅句互鏀讳笅銆備粬骞舵湭瀵归瞾浠插瓙鐨勮█璁鸿〃绀烘劅璋紝鑰屾槸鐩存帴绂诲幓锛岀户缁繘鏀荤媱鍦帮紝涓変釜鏈堝嵈鏈兘鏀诲厠銆傞綈鍦版祦浼犵殑绔ヨ埃閬擄細鈥滃ぇ鍐犲绠曪紝淇墤鍊氶锛鏀荤媱涓嶈兘...
绛旓細鐢板崟灏嗘敾鐙勬渶鏃鐨勭炕璇鍙互杩芥函鍒板攼浠ｏ紝褰撴椂鏈変竴浣嶅悕鍙潕鍏夌殑缈昏瘧瀹跺皢鍏剁炕璇戞垚浜銆婄敯鍗曞皢鏀荤媱鍥捐В銆嬨傝繖涓増鏈殑鐢板崟灏嗘敾鐙勫湪鍞愪唬骞挎硾娴佷紶锛屽浜庡攼浠ｇ殑鍐涗簨鏂囧寲鍙戝睍璧峰埌浜嗙Н鏋佺殑鎺ㄥ姩浣滅敤銆傚湪瀹嬩唬锛屽張鍑虹幇浜嗕竴浣嶅悕鍙垬璞殑缈昏瘧瀹讹紝浠栧皢鐢板崟灏嗘敾鐙勭炕璇戞垚浜嗐婄敯鍗曞皢鏀荤媱娉銆銆傝繖涓増鏈殑鐢板崟灏嗘敾鐙勫湪瀹嬩唬寰楀埌...
