破釜沉舟，百二秦关终属楚的翻译是：什么意思 有志者事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚； 怎么翻译？
\u201c\u6709\u5fd7\u8005\uff0c\u4e8b\u7adf\u6210\u3002\u7834\u91dc\u6c89\u821f\uff0c\u767e\u4e8c\u79e6\u5173\u7ec8\u5c5e\u695a\u3002\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u8fd9\u53e5\u8bdd\u662f\u6709\u4e2a\u5178\u6545\uff1a
\u79e6\u519b\u6d88\u706d\u516d\u56fd,
\u72ec\u541e\u5929\u4e0b,
\u519b\u529b\u4e4b\u5f3a\u5927\u53ef\u60f3\u800c\u77e5\u3002\u4f46\u9879\u7fbd\u81ea\u5e7c\u7acb\u5fd7\u590d\u56fd(\u695a),
\u751a\u81f3\u5e0c\u671b\u53d6\u79e6\u800c\u4ee3\u4e4b\u3002
\u4ed6\u53ec\u96c6\u4e86\u4ee5\u524d\u695a\u56fd\u7684\u9057\u6c11(\u6c5f\u4e1c\u7236\u8001)\u800c\u7ec4\u6210\u519b\u961f,
\u51e0\u7ecf\u8f6c\u6298,
\u6700\u540e\u80cc\u6c34\u4e0e\u79e6\u5175\u6b7b\u6218\u3002
\u9879\u7fbd\u7834\u91dc\u6c89\u821f,
\u8868\u660e\u4e86\u300c\u6709\u8fdb\u65e0\u9000\u300d\u7684\u51b3\u5fc3,
\u7ed3\u679c\u519b\u5fc3\u5927\u632f,
\u4e0a\u4e0b\u4e00\u5fc3,
\u65bc\u949c\u9e7f\u4e00\u6218\u5168\u6b7c\u79e6\u519b\u4e8c\u5341\u4e07\u3002
\u5176\u540e\u81ea\u7acb\u4e3a\u897f\u695a\u9738\u738b\uff0c\u5efa\u90fd\u5f6d\u57ce
\u6240\u4ee5\u540e\u6765\u5c31\u6709\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff1a
\u6709\u5fd7\u8005\uff0c\u4e8b\u7adf\u6210\uff0c\u7834\u91dc\u6c89\u821f\uff0c\u767e\u4e8c\u79e6\u5173\u7ec8\u5c5e\u695a
\u82e6\u5fc3\u4eba\uff0c\u5929\u4e0d\u8d1f\uff0c\u5367\u85aa\u5c1d\u80c6\uff0c\u4e09\u5343\u8d8a\u7532\u53ef\u541e\u5434
\u6709\u5fd7\u6c14\u7684\u4eba\u505a\u4e8b\u7ec8\u7a76\u4f1a\u6210\u529f\u7684\uff0c\u5c31\u8c61\u9879\u7fbd\u7834\u91dc\u6c89\u821f\u90a3\u6837\uff0c\u79e6\u671d\u7684\u96c4\u5173\u6700\u7ec8\u662f\u5c5e\u4e8e\u695a\u56fd\u7684\u3002
\u4e0a\u5929\u662f\u4e0d\u4f1a\u8f9c\u8d1f\u6709\u5fd7\u6c14\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u8c61\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\u5367\u85aa\u5c1d\u80c6\u90a3\u6837\uff0c\u6700\u540e\u7387\u9886\u4e09\u5343\u8d8a\u7532\u5c31\u53ef\u4ee5\u706d\u4ea1\u5434\u56fd\u3002
原文： 有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚；苦心人，天不负，卧薪尝胆，三干越甲可吞吴。
出处：蒲松龄撰自勉联 此对联成为战胜困难取得成功的最好诠释。
破釜沉舟
《史记·项羽本纪》：“项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心”。公元前209年，我国历史上爆发了陈胜吴广领导的农民起义。陈胜吴广牺牲后，刘邦和项羽率领的两支军队逐渐壮大起来。公元前207年，项羽的起义军与秦将章邯率领的秦军主力部队在巨鹿（今河北邢台市）展开大战；项羽不畏强敌，引兵渡漳水（由巨鹿东北流向东南的一条河）。渡河后，项羽命令全军：“皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。”巨鹿一战，大破秦军，项兵威震诸侯。
百二秦关
“百二秦关”或“百二雄关”古代通指函谷关或潼关以西的秦国领地。汉代政论家贾谊在《过秦论》中用“秦孝公据崤(xiáo)函(hán)之固”来说明秦国凭借崤山(今河南省洛宁县西北)和函谷关(今河南省灵宝县东北)的天险立国。自此以后，“百二雄关”或“百二秦关”常被后人作为形容一个地区地势险要的典故来引用。元曲家马致远在《蟾宫曲·叹世》里有“咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈”的词句，指汉王刘邦与楚霸王项羽为了争夺有天险可凭借的“百二山河”(秦国领地)，兴起许多劳民伤财的战争祸事
绛旓細鎰忔濇槸锛椤圭窘绔嬪織鍏村妤氬浗锛岀伃浜″己绉銆傞」缇界巼妤氬啗涓庣Е鍏佃儗姘翠竴鎴橈紙宸ㄩ箍涔嬫垬锛夛紝涓嬩护鐮撮嚋娌夎垷锛堟妸楗攨鎵撶牬锛屾妸娓¤埞鍑挎矇锛屾瘮鍠讳笉鐣欓璺紝闈炴墦鑳滀粭涓嶅彲锛屼笅鍐冲績涓嶉【涓鍒囧湴骞插埌搴曪級锛岃〃鏄庝簡鏈夎繘鏃犻鐨勫喅蹇冿紝缁撴灉鍐涘績澶ф尟锛屼竴鎴樻鐏Е鍐涗簩鍗佷綑涓囷紝鍚庤嚜绔嬩负瑗挎闇哥帇銆傚師鏂囷細 鏈夊織鑰咃紝浜嬬珶鎴愶紝鐮撮嚋娌夎垷...
绛旓細鏈夊織鑰呬簨绔熸垚鐮撮嚋娌夎垷鐧句簩绉﹀叧缁堝睘妤氭剰鎬濇槸锛鏈夊織姘旂殑浜哄仛浜嬬粓绌朵細鎴愬姛鐨勶紝灏辫薄椤圭窘鐮撮嚋娌夎垷閭ｆ牱锛岀Е鏈濈殑闆勫叧鏈缁堟槸灞炰簬妤氬浗鐨銆傚嚭鑷惔鎭酣锛堟竻锛夈婂鑱旇瘽銆嬭杞斤紝姝よ仈涓烘姉娓呭悕灏嗛噾澹帮紙瀛楁甯岋級鎵浣溿傚師鏂囷細鏈夊織鑰呫佷簨绔熸垚锛岀牬閲滄矇鑸燂紝鐧句簩绉﹀叧缁堝睘妤氾紱鑻﹀績浜恒佸ぉ涓嶈礋锛屽崸钖皾鑳嗭紝涓夊崈瓒婄敳鍙悶...
绛旓細鈥滅櫨浜岀Е鍏斥濆彜浠ｉ氭寚鍑借胺鍏虫垨娼煎叧浠ヨタ鐨勭Е鍥介鍦帮紝鈥滅粓灞炴鈥濇剰鎬濇槸鏈缁堣繕鏄綊灞炰簬妤氬浗銆傗滅櫨浜岀Е鍏崇粓灞炴鈥鍗崇Е鍥芥渶缁堣妤氬浗鎵鐏銆傝繖鏄竴鍓鑱斾腑鐨勪竴鍙ワ紝鍘熸枃涓猴細鏈夊織鑰呫佷簨绔熸垚锛岀牬閲滄矇鑸燂紝鐧句簩绉﹀叧缁堝睘妤氾紱鑻﹀績浜恒佸ぉ涓嶈礋锛屽崸钖皾鑳嗭紝涓夊崈瓒婄敳鍙悶鍚淬傛鑱斾负鎶楁竻鍚嶅皢閲戝０锛堝瓧姝ｅ笇锛夋墍浣...
绛旓細璇戞枃锛鏈夊織鍚戠殑浜猴紝鍋氫簨閮戒細鎴愬姛锛屽氨鍍忛」缇界牬閲滄矇鑸燂紝鏈缁堢殑鐧句簩绉﹀叧閮藉綊浜庢锛涜嫤蹇冧汉锛屽ぉ涔熶笉浼氳緶璐熶粬锛屽氨鍍忓嬀璺靛崸钖皾鑳嗭紝浠呬互涓夊崈瓒婄敳锛屽悶骞朵簡鍚村浗銆傛嵁閭撴枃瀹撅紙娓咃級銆婇啋鐫″綍銆嬭杞斤紝姝よ仈涓哄墠鏄庡瓭寤夎儭瀵勫灒鎵浣溿傗滅櫨浜岀Е鍏斥濆彜浠ｉ氭寚鍑借胺鍏虫垨娼煎叧浠ヨタ鐨勭Е鍥介鍦般傛眽浠ｆ斂璁哄璐捐皧鍦ㄣ婅繃绉﹁銆嬩腑鐢...
绛旓細鏈夊織鑰呫佷簨绔熸垚锛岀牬閲滄矇鑸燂紝鐧句簩绉﹀叧缁堝睘妤氾紱鑻﹀績浜恒佸ぉ涓嶈礋锛屽崸钖皾鑳嗭紝涓夊崈瓒婄敳鍙悶鍚淬傝瘧鏂囷細鍙鏈夊織姘旓紝鏈夋瘏鍔涳紝浜嬫儏缁堢┒浼氭垚鍔銆傘備笅鍐冲績涓嶉【涓鍒囧湴骞插埌搴曪紝浜屼竾浜轰篃鍙互璁╃Е鍏崇粓灞炴鍥斤紱瀵逛竴浠朵簨鎯呰姳璐瑰績琛鐨勪汉锛屼笂澶╅兘涓嶄細涓嶈浣犲仛鎴愶紝浜哄埢鑻﹁嚜鍔憋紝鍙戝鍥惧己锛屼笁鍗冭秺鐢插彲浠ュ悶骞跺惔鍥姐
绛旓細鍘熸枃锛氭湁蹇楄呫佷簨绔熸垚锛岀牬閲滄矇鑸燂紝鐧句簩绉﹀叧缁堝睘妤氾紱鑻﹀績浜恒佸ぉ涓嶈礋锛屽崸钖皾鑳嗭紝涓夊崈瓒婄敳鍙悶鍚淬傝瘧鏂囷細鏈夊織鍚戠殑浜猴紝鍋氫簨閮戒細鎴愬姛锛屽氨鍍忛」缇界牬閲滄矇鑸锛屾渶缁堢殑鐧句簩绉﹀叧閮藉綊浜庢锛涜嫤蹇冧汉锛屽ぉ涔熶笉浼氳緶璐熶粬锛屽氨鍍忓嬀璺靛崸钖皾鑳嗭紝浠呬互涓夊崈瓒婄敳锛屽悶骞朵簡鍚村浗銆傚叾涓殑涓や釜鍏告晠锛1銆佺牬閲滄矇鑸燂細鍑鸿嚜銆婂彶璁...
绛旓細鍑鸿嚜鎶楁竻鍚嶅皢閲戝０锛堝瓧姝ｅ笇锛夋墍浣滅殑瀵归潰锛屽叏鏂囦负锛氭湁蹇楄呫佷簨绔熸垚锛岀牬閲滄矇鑸燂紝鐧句簩绉﹀叧缁堝睘妤氾紱鑻﹀績浜恒佸ぉ涓嶈礋锛屽崸钖皾鑳嗭紝涓夊崈瓒婄敳鍙悶鍚淬傝瘧鏂囷細鏈夊織鍚戠殑浜猴紝鍋氫簨閮戒細鎴愬姛锛屽氨鍍忛」缇界牬閲滄矇鑸锛屾渶缁堜娇鐧句簩绉﹀叧鐨勯鍦板綊妤氭墍鏈夛紱鑻﹀姳蹇冨織鐨勪汉锛屼笂澶╀笉浼氳緶璐熶粬锛屽氨鍍忓嬀璺靛崸钖皾鑳嗭紝浠呯敤涓夊崈鍏甸┈锛...
绛旓細鍏ㄨ瘲鍐呭濡備笅锛氭湁蹇楄呫佷簨绔熸垚锛岀牬閲滄矇鑸燂紝鐧句簩绉﹀叧缁堝睘妤氥傝嫤蹇冧汉銆佸ぉ涓嶈礋锛屽崸钖皾鑳嗭紝涓夊崈瓒婄敳鍙悶鍚淬傚叾瀹炶繖骞朵笉鏄竴棣栬瘲锛岃屾槸涓鍓鑱旓紝鏄挷鏉鹃緞涓轰簡鍕夊姳鑷繁鎵浣溿傘愯瘧鏂囥鏈夊織姘旂殑浜哄仛浜嬬粓绌朵細鎴愬姛鐨锛屽氨鍍忛」缇界牬閲滄矇鑸熼偅鏍凤紝绉︽湞鐨勯泟鍏虫渶缁堟槸灞炰簬妤氬浗鐨銆備笂澶╂槸涓嶄細杈滆礋鏈夊織姘旂殑浜猴紝灏卞儚...
绛旓細鏈夊織鑰呬簨绔熸垚锛岀牬閲滄矇鑸燂紝鐧句簩绉﹀叧缁堝睘妤氾紱鑻﹀績浜哄ぉ涓嶈礋锛屽崸钖皾鑳嗭紝涓夊崈瓒婄敳鍙悶鍚淬傜炕璇戯細鏈夊織鍚戠殑浜哄仛浜嬫儏鑲畾浼氭垚鍔燂紝椤圭窘涓嶇暀閫璺紝缁堜簬鎵撹触浜嗙Е鍐涳紝绉︽湞鐨勫叧闅樻渶缁堟垚涓哄ぇ妤氱殑鍦扮洏銆備笂澶╀笉浼氳緶璐熻嫤蹇冧箣浜猴紝瓒婄帇鍕捐返蹇嶈颈璐熼噸锛岀潯鏌磋崏锛屽皾鑻﹁儐锛屾渶缁堜互灏戞暟瓒婂叺鎵撹触浜嗗惔鍥姐傜浉浼犲嚭澶勬湁涓変釜锛1銆...
绛旓細鏈夊織鑰呬簨绔熸垚鐮撮嚋娌夎垷鐧句簩绉﹀叧缁堝睘妤氫富瑕佽鐨勬槸瑗挎闇哥帇椤圭窘鐨勬晠浜嬶紝鎰忔濇槸鏈夊織姘旂殑浜哄仛浜嬬粓绌朵細鎴愬姛鐨锛屽氨璞￠」缇界牬閲滄矇鑸熼偅鏍凤紝绉︽湞鐨勯泟鍏虫渶缁堟槸灞炰簬妤氬浗鐨銆傗滅櫨浜岀Е鍏斥濇垨鈥滅櫨浜岄泟鍏斥濆彜浠ｉ氭寚鍑借胺鍏虫垨娼煎叧浠ヨタ鐨勭Е鍥介鍦般傝鍙ュ叏鏂囦负:鏈夊織鑰呫佷簨绔熸垚锛岀牬閲滄矇鑸燂紝鐧句簩绉﹀叧缁堝睘妤氾紱鑻﹀績浜恒佸ぉ涓...
