科学发音之意大利语的准确发音技巧

  作为一个意大利歌剧家,意大利语的发音是一定要牢牢掌握的,下面是我为大家整理的科学发音之意大利语的准确发音技巧,希望对大家有用。

  一、通过强化五个元音的科学训练打好基础

  世界语言各有不同,不同的语言其元音也是各式各样的,即便是相同的元音在不同国家的语言中也会呈现不同的色彩。 所谓字正腔圆,其“字正”大部分是指元音正(也有辅音),即发元音的位置正;“腔圆”是指歌唱中元音状态的稳定性和饱和性。 歌唱的语言既要清楚又要美化,在字正的基础上美化了元音,腔自然就“圆”。 美声唱法中的意大利语作品演唱也讲究字正腔圆。科学训练意大利语五个元音字母(a、e、i、o、u)的发音,可以通过下面四个学习步骤进行。

  (一)用歌唱状态进行意大利语元音发音练习

  歌唱的状态,通常比喻为“打哈欠”的状态(指打开口腔),在念意大利语的五个元音字母“a、e、i、o、u”时,尽量在保持口腔打开的状态下利用只变换舌位的方式将五个元音念清楚,即在不影响腔体的前提下将发音做到依稀可辨。 练习夸张的元音发音时,口型变化要做到小和少。 每发一个元音,均用高位置的软起音,慢节奏,配合气息,每天练习五分钟,就会过渡自然、不留痕迹。目的是使学生从整体上了解,在实际歌唱中意大利语基本元音的发音在口型和舌位方面的具体运动变化,熟练掌握五个基本元音之间连接的规律,为歌唱状态的连贯自如做好心理意识上的准备。

  (二)用五个元音字母进行发声练习

  对初学者的发声练习应采用不带辅音的单元音开始。 在进行五个元音的试唱后,从学生发得最好最舒服的那个元音字母入手,而不应强迫必须先唱某个元音。例如,某个学生“u”元音发得较好,就应从“u”元音开始练声,待这个元音歌唱状态稳定后,再向其余的元音扩展, 直到五个元音字母都没有发声障碍后,再将五个元音字母放在同一条发声练习里变换使用。排序从闭元音至开元音,更有利于学生抓住歌唱中意大利语元音字母的连接规律。

  (三 )用声乐练声曲进行五个元音字母的强化训练

  教学中当学生练习元音的口腔状态保持以及舌位的稳定达到一定程度时,可进一步训练元音连接的连贯和自如。我国美声教学中使用的最普遍的声乐练习曲教材是意大利作曲家约瑟·孔空的《孔空声乐练声曲》,全套分别由不同声部、 不同程度的声乐练声曲组成。它是从单调的发声练习到演唱作品的重要过渡:用意大利语发音的唱名法“do、re、mi、fa、so、la、si”演唱简短的旋律。 唱名虽不及歌词那样繁复,但毕竟多了一些辅音的变化,加之旋律、节奏因素的干扰,学生易失去练声时的歌唱状态。因此,不急于直接用唱名唱,可先用单元音代替, 用学生发音最好的元音通篇练声,接着乐句间来回更替五个元音,直至歌唱中元音的状态十分稳定,最后再用唱名演唱,这就适应了唱名(即加入辅音字母)的歌唱状态。

  (四)用声乐作品进行五个元音的练习

  五个元音在作品中可分为“大元音和“小”元音的练习。 “大” 元音练习等同于声乐练声曲的练习步骤:先通篇只用一个元音字母,之后每一两个乐句间变换使用五个元音字母。“小”元音练习是先找出每一个乐句的基本元音并将其标出,根据元音连接中口型和舌位的运动特点进行基本元音的连接练习。如作品《我亲爱的》第一乐句:Caro mio ben(a-o-i-o-e)。 最后,以此方法用所有标出的元音来演唱全曲。 “小“元音练习很关键,它直接影响到歌唱者演唱作品时的吐字、行腔、字与字之间的衔接等环节,进而影响到歌唱的技巧和音乐的连贯性。

 

  二、通过吟诵意大利语作品的歌词来培养语感

  意大利语的辅音有 22 个, 它们是:b、c (ch)、c(ce,ci)、d、f、g (gh)、g (gi,ge)、l、m、n、p、q、r、s/s、t、v、z/z、gl (gli)、gn、sc(sce,sci)。 以汉语为母语的歌唱者发声时的难点 ,在于很多具有发音特点的因素,都是从辅音的语音运动形态中体现出来的。例如意大利语中单、双辅音“caro亲爱的”———“carro 车”;“sete 渴”———“sette 七”等的区别, 平时双辅音只是强度在时值上较单辅音稍大、稍长,不仔细听辨区别很微小,而在歌唱中双辅音则要适度夸大这种强度和时值,才可达到唱腔所需要的节奏感和韵律感,甚至在故事情节、人物性格需要时将双辅音唱成三辅音、五辅音都很有必要。 很多学生的意大利语吐字重音不对,单、双辅音和清、浊辅音不分,常常令听众对唱词模糊或产生歧义。为此,通过分层次的科学训练方法,来仔细研习意大利语辅音的发音,将为学生准确把握歌唱中意大利语的语音特色与韵味奠定良好的基础。

     (一 )用拼读意大利语歌词来练习意大利语的基本辅音、特殊辅音(辅音群)以及由元音和辅音结合而成的音节划分。

  利用已掌握的意大利语发音规则(例如辅音组合、音节的划分)认真、仔细地拼读歌词中的每个单词。 仔细划分音节,重点区别清浊辅音,如“b—p,d—t” 等 ; 区 别 单 双 辅 音 , 如 “nono—nonno,casa—cassa”等,这也是中国学生最易忽视也最易出错的两个辅音环节。 歌词中的小连线“—”不可忽略,表示同一个单词内各音节之间由于旋律的需要而分离开,仍按一个单词的发音规则对待,而非两三个不同的单词,否则,音节的划分会出现错误导致读音不正确。拼读歌词要准确流利,注意语音基本要素———元音、辅音,和由此结合而成的音节的发音部位、发音方法、发音时的腔体开合程度以及运动趋势。 读得多了,熟了,重音、语气就领悟到了。

  (二)用歌唱的状态诵读歌词强化语感

  这是指用一种朗诵的语调、语速、音量配合歌唱时的腔体、气息状态,高位置地、夸张地诵读歌词。单、双辅音,清、浊辅音的区别在这一环节要适度夸张,因为是在歌唱的状态下诵读歌词, 只是没有节奏和音高。音节与音节之间、词与词之间再不是生硬的衔接,过渡自然,咬字松弛而清晰,类似于话剧舞台的人物台词。 不仅诵读要唱的、能唱的作品,暂时不唱的、不应唱的作品也可拿来诵读。 久而久之,便培养了学生朗读意大利语的语感,增进了听力。否则,会直接影响歌唱的语音清晰和情感表达的适度,进而制约声乐艺术的艺术表现力。通过诵读可以训练正确的语音和语调,提高学生的语音能力,使语感得到很好的培养。

  (三)按照作品节奏诵读歌词,排除作品中的节奏干扰。

  按作品节奏诵读歌词是最后一个步骤,也是开始演唱该作品最关键的一步。要严格按照作品的节奏用歌唱状态去朗读,不带音高,开始速度放慢,以不中断、不打绊的绝对准确流畅为基准,而后逐渐加速。如果,加速后的某一遍练习不理想,则需要重新调整慢至合适的速度, 但最终一定要达到作品原本的速度。 然后,再进行简单的视谱,按照这个步骤进行,一首新的作品就基本掌握了。歌词语音部分的熟练和准确,可以使演唱意大利语作品中的语音困扰程度降至最低,在无形中,演唱者就轻而易举地把握了自己的音色和作品的风格。 通过以上练习,提前排除了演唱意大利语作品时对语音节奏的干扰因素,提高了作品学习的准确性和效率。

 

  三、通过大量演唱意大利语作品强化语言风格

  任何事物的发展都有一个由量变到质变的过程,学习演唱意大利语歌曲也不例外。当学生对意大利语语音的训练进行到相对稳定的程度后,唯有通过大量演唱不同时期、不同风格的意大利语作品,才能在实践中深入了解意大利语语音上的特点和吐字、行腔上的特色, 在演唱时才能保证既有鲜明的语言风格,又不影响歌唱技巧的发挥。 例如,很多学生演唱的意大利语作品量少、涉及面窄,只会其一,不会其二,几首咏叹调尚可对付, 而当参加一些国际性声乐比赛,特别是要求演唱不同时期、不同风格的作品时,学生的语音缺陷就会暴露出来,影响到歌唱技巧的发挥。 或者参加歌剧院歌剧角色的选拔,即便其中两、三首咏叹调演唱语音方面无可挑剔,但在喧叙调、对白部分都会出现语音方面的问题,影响对作品人物性格的刻画、音乐的表现。 在意大利语作品的演唱中如何做到游刃有余,以下几方面策略可作为重要参考。

  (一)演唱古典咏叹调(Aria antica)作品


        现有的声乐教材中建议选用 《意大利歌曲 108首》(上、下册,选编内容大都为古典咏叹调),该教材中收录了欧洲 16~18 世纪时期的意大利作曲家维瓦尔第、斯卡拉蒂父子、卡契尼等人的作品,内容包含了古典歌剧作品、宗教音乐、古典艺术歌曲等,例如《你

  发火,就爱生气》《围绕着我崇拜的人》《啊,我的心》等代表作。这些声乐作品音域跨度不大,主要在中声区,歌词简洁,篇幅短小(篇幅较长者,歌词大多重复出现),适用于任何声音类型。一个音符只对应一个意大利语音节的发音,语言与音乐融成一体,较为有利于初学者的语音训练。

  (二)演唱室内乐(Musica da camera)作品

  室内乐作品又称为“意大利古典艺术歌曲”。 19~20 世纪意大利作曲家 ,如贝里尼 、罗西尼 、普契尼等人所写的室内乐作品集也是针对初学者的意大利语语音训练的重要声乐教材。 国内的教材中建议选用《贝里尼艺术歌曲集》《罗西尼艺术歌曲选》等教材。这些意大利艺术歌曲集分别包括不同风格的作品,其涵盖的程度由浅入深,是很好的演唱曲集。 歌词部分多为诗化的语言,措辞华丽,行文流畅,情绪上包括活泼、浪漫、哀怨及不过分的戏剧性等。 在原文的歌词上,有男女两性的区别,但在传统的习惯上是男女均可演唱,并可依个人的音域做适度的移调,故而除了男、女高音可演唱外,尚适用于男、女中音。 不同声部的美声初学者均可在这类作品中强化自己的语言驾驭能力。

  (三)演唱歌剧作品(喧叙调、咏叹调)

  作为独唱作品,歌剧作品中分为喧叙调和咏叹调两个部分。 对以汉语为母语的声乐学生来说,意大利歌剧作品的喧叙调演唱在语音上的难度大大超过了咏叹调, 因为喧叙调中往往有密集而繁琐的词汇,在一个音符下堆积2~3 个意大利语音节的发音现象都属常见,甚至有的篇幅冗长,人物角色多半时间都在演唱喧叙调部分。典型的代表作是奥地利作曲家莫扎特创作的意大利歌剧《费加罗的婚礼》《唐璜》等。例如《费加罗的婚礼 》中的女主角苏珊娜 (女高音 )在全剧中只有一首咏叹调,除少量重唱外,大量篇幅都是词汇堆积如山的喧叙调。 《唐璜》中的女主角采琳娜(女73高音)也是如此。如果学生没有扎实的意大利语语音功底,就很难胜任此类剧目中的角色。 上述两部歌剧的喧叙调部分,对学生提高语音训练有很大的帮助。歌剧作品中咏叹调相对用词少,语速慢,更有一些花腔女高音的歌剧咏叹调中几个长串的乐句只有一个“ah”字;或单词里的一个音节与之对应;或在一首咏叹调里相同的歌词反复出现,如罗西尼的《塞尔维亚的理发师》中的女主角罗西娜(女中音)的咏叹调《我听到美妙的歌声 》。 咏叹调在语音的工作量上相比于喧叙调要少,但是意大利语语音的风格特征在二者中都体现得淋漓尽致。 歌剧中的人物性格、故事情节、戏剧冲突等很大程度上是依靠歌唱者演唱中对意大利语语音吐字、行腔运用和语言风格的把握表现出来的。 在此,笔者认为中、高级阶段的学生,介入歌剧作 品 的 语 音 训 练 是 非 常 必 要 的 一 个 学 习 环 节 。

  (四)演唱意大利民歌

  意大利民歌在中国最为著名和广为流传的是意大利南部地区的那波里民歌,

  因其优越的地理气候等条件,当地的人民性格开朗、热情大方,反映到民歌当中总给人一种优美抒情、热烈奔放的音乐风格,如歌曲《我的太阳》《桑塔露琪亚》《重归苏莲托》等。 旋律优美的意大利民歌作为美声教学的教材,对初学者在意大利语音训练方面有较大的难度。 歌词部分均为意大利南部方言,其发音规则与声乐学生所掌握的标准意大利语发音相去甚远, 易对初学者造成干扰, 例如 《我的太阳》 中第一乐句歌词原文为“Chebella cosa”, 划横线的单词 “cosa” 中的 “s”, 按照标准的意大利语发音规则是在两个元音“o”和“a”之间,应发浊辅音的 “s”, 而在那波里方言里却发清辅音的“s”。 很多著名的歌唱家在演唱这首歌曲时都是遵循了当地方言的发音特点,以保证原汁原味。 初学者若不了解这一情况就易造成混淆。 其次,歌词部分段落较多,词汇量增加,从语言到语法都具有浓重的方言色彩,在已熟练掌握意大利语语音全部发音规则的基础上仍会有很多单词或音无法拼读,甚至连写法都陌生。 如歌曲《重归苏莲托》的歌词部分共两个段落,每段内容都不同,其中大量的方言和单词,都是要经过单独学习才能掌握好的。 而对于一些标准意大利语语音基础薄弱的初学者来说, 一定要慎选此类作品。 中、高级学习阶段的学生也应在教师的指导下学习个别方言的发音,以掌握其风格特点便于在演唱中充分表现意大利民歌的音乐特色。

  用意大利语演唱作品是美声教学中的重要内容,所占比重较大。 尤其在初级阶段的学习中,学生就已经开始使用大量的意大利语来演唱作品。 而歌剧的演唱对学生来讲是最难攻克的难关,也是学生追求的一个至高点。 歌剧中众多经典的优秀作品很多都是意大利语作品。 演唱意大利语作品,正确发音是十分重要的第一步。 只有正确发音,才能让听众明白自己在唱什么,音乐表达了什么。



  • 绉戝鍙戦煶涔嬫剰澶у埄璇殑鍑嗙‘鍙戦煶鎶宸
    绛旓細(涓 )鐢ㄦ嫾璇绘剰澶у埄璇瓕璇嶆潵缁冧範鎰忓ぇ鍒╄鐨勫熀鏈緟闊炽佺壒娈婅緟闊(杈呴煶缇)浠ュ強鐢卞厓闊冲拰杈呴煶缁撳悎鑰屾垚鐨勯煶鑺傚垝鍒銆 鍒╃敤宸叉帉鎻$殑鎰忓ぇ鍒╄鍙戦煶瑙勫垯(渚嬪杈呴煶缁勫悎銆侀煶鑺傜殑鍒掑垎)璁ょ湡銆佷粩缁嗗湴鎷艰姝岃瘝涓殑姣忎釜鍗曡瘝銆 浠旂粏鍒掑垎闊宠妭,閲嶇偣鍖哄埆娓呮祳杈呴煶,濡傗渂鈥攑,d鈥攖鈥 绛 ; 鍖哄埆鍗曞弻杈呴煶,濡傗渘ono鈥攏onno,casa鈥攃assa鈥濈瓑,杩...
  • 鎰忓ぇ鍒╄鍙戦煶鎶宸
    绛旓細- 鍙戦煶鏂规硶锛氬弻鍞囨敹鍦嗭紝鐣ュ線鍓嶄几锛岃垖鍓嶅線涓嬪帇锛岃垖鍚庨儴鐣ユ姮楂銆傛牴鎹槾鍞囧紶浼哥殑涓嶅悓绋嬪簭鍜屽彂闊虫椂鑸岄儴鍚戝悗鏀剁缉鐢ㄥ姏澶у皬涔嬩笉鍚岋紝鍏冮煶o鍙互鍒嗕负寮鍙C插拰闂彛贸銆俇 u [u]锛- 鍙戦煶鏂规硶锛氬弻鍞囩揣缂╋紝鐢ㄥ姏绐佸嚭鍛堝渾褰紝鑸岄儴浣垮姴鍚庣缉闈㈤殕璧枫傝緟闊冲彂闊筹細- 杈呴煶鍒嗕负娓呰緟闊冲拰娴婅緟闊炽傛竻杈呴煶鍙戦煶鏃堕渶瑕佸悜澶栭佹皵...
  • 鎰忓ぇ鍒╄鍙戦煶鎶宸
    绛旓細鎰忓ぇ鍒╄鍏冮煶鐨勫彂闊筹細 鎰忓ぇ鍒╄鍙戦煶鏃讹紝鍙戦煶鍣ㄥ畼鑲岃倝绱у紶搴﹁緝澶с傚厓闊冲彂闊虫椂鍞囧舰鍙樺寲寰堟槑鏄撅紝鍦ㄧ粌涔犲彂闊虫椂瑕佷弗鏍兼寜鐓у彂闊抽儴浣嶅拰瑕佹眰锛屽仛濂藉攪閮ㄥ姩浣滐紝涓嶈兘闅忎究鏀瑰彉鍞囧舰銆傛剰澶у埄璇厓闊冲彂闊虫竻鏅帮紝涓嶅惈绯婏紝鍦ㄥ彂闊宠繃绋嬩腑濮嬬粓淇濇寔鍚屼竴闊宠川锛屽嵆浣垮湪闈為噸璇绘椂涔熶笉鑳藉急鍖栵紝姣忎竴涓珷鑺備腑鐨勫厓闊抽兘椤诲緢娓呮鍑嗙‘鍦板彂鍑...
  • 鎰忓ぇ鍒╄鍙戦煶瑙勫垯
    绛旓細鍦ㄨ緟闊崇殑棰嗗煙锛屾剰澶у埄璇繚鎸佺潃娓呮櫚鐨勫绔嬶細娓呴煶涓庢祳闊崇殑鍖哄垎锛屼緥濡傚瓧姣嶇粍鍚坈鍜実鍦ㄤ笌鍏冮煶缁撳悎鏃讹紝浼氬彂鍑虹嫭鐗圭殑榫堝悗闊炽傝宑h鍜実h鍒欐彮绀轰簡杞叚鐨勯煹寰嬶紝浣垮緱闊宠妭涔嬮棿鐨勮浆鎹㈡洿涓轰赴瀵屻傛摝闊冲拰濉炴摝闊冲湪鎰忓ぇ鍒╄涓垯鍛堢幇鍑烘竻娴婄殑涓嶇‘瀹氭э紝澧炴坊浜嗚瑷鐨勯煹寰嬪脊鎬с傞噸闊崇鍙凤紝杩欎釜灏忓皬鐨勭鍙凤紝鍗存壆婕旂潃鍐冲畾鍏冮煶鍙戦煶...
  • 鎰忓ぇ鍒╄鐨鍏冮煶鍙戝0鎶宸
    绛旓細鍏冮煶i 鍦ㄦ剰澶у埄璇腑鏄彂闊充綅缃渶楂樼殑鍏冮煶,鑸屼綅澶勪簬浜斾釜鍏冮煶鐨勬渶楂樼偣,鍏跺彂澹伴煶鍝嶉泦涓,闊宠壊涓庡叾瀹冨厓闊崇浉瀵硅岃█鏈鏄庝寒,绌块忓姏鏈濂,鏄瓕鍞卞彂灞曚腑杩芥眰澶磋厰涓婇儴鍏遍福鐨勭悊鎯冲厓闊炽傜編澹板敱娉曠殑涓浜涙暀甯堜富寮犱互鍏冮煶 i 浣滀负鍙戝0缁冧範鐨勮捣濮嬪厓闊,浠ヤ究寮曢鍏跺畠鍏冮煶鐨勯珮浣嶇疆鑰岃幏寰楀ご鑵斿叡楦c傚湪鍏冮煶 i 鐨勪紭鍔胯璁ゅ彲鐨勫悓鏃,瀹冪殑鍙戦煶寮...
  • 鎰忓ぇ鍒╄鍙戦煶
    绛旓細瑙勫垯閲嶉煶锛歱rofessore锛宺agazzo锛宻ono锛宑inese锛宻tudente锛宲iacere锛宐ene锛宭ibro锛宮olto锛宨taliano銆傚掓暟绗笁闊宠妭閲嶉煶锛歱opolo锛宑orrere锛孷enere锛宻cendere锛宑amera銆傚掓暟绗洓闊宠妭閲嶉煶锛歛utobusabitano锛宲recipitano銆傚掓暟绗竴闊宠妭閲嶉煶锛歝itt脿锛宲erch茅锛宑ivilt脿锛寀niversit脿銆鎰忓ぇ鍒╄鍙戦煶鎬庝箞缁冧範锛熷鍒濆鑰呯殑鍙戝0缁冧範...
  • 缇庡0鍞辨硶涓鎰忓ぇ鍒╄5涓厓闊冲浣姝g‘鍙戦煶
    绛旓細閭d箞鎶5涓厓闊冲彧褰撲綔鏄粌澹板紑鍡撶殑涓閬撶▼搴忎篃鏄笉鍙彇鐨勶紝搴旇鎯冲埌瑕佸幓鎵惧畠鍚勮嚜鐨鍙戦煶灞炴с佺壒鐐广鎰忓ぇ鍒璇煶鎷艰鏄涔犳剰澶у埄缇庡0鍞辨硶鐨勫繀淇銆傛剰澶у埄璇煶鍏辨湁21涓瓧姣嶏紝鍏朵腑鏈5涓厓闊筹細a銆乪銆乮銆乷銆乽锛 涔熺О浣滄瘝闊筹紝16涓緟闊筹細b銆乧銆乨銆乫銆乬銆乭銆乴銆乵銆乶銆乸銆乹銆乺銆乻銆乼銆乿銆亃锛屽彟鏈5涓...
  • 鎰忓ぇ鍒╄鍙戦煶
    绛旓細浣犲ソ锛屽叧浜鎰忓ぇ鍒╄鍙戦煶 1銆佽緟闊虫槸姘旀祦鍐茬牬鍙戦煶鍣ㄥ畼鐨勭绉嶉樆纰嶅拰鎸ゅ帇鑰屽彂鍑虹殑闊筹紱杈呴煶鍙湁涓庡厓闊崇粨鍚堝湪涓璧凤紝鎵嶈兘鍙戝嚭鍚勭涓嶅悓鐨勮闊虫潵銆侾p[p]鍙屽攪闂嫝锛屽舰鎴愭皵娴侀樆濉烇紝鐒跺悗鍙h厰绐佺劧寮犲紑锛屾皵娴佸啿鍑猴紝澹板甫涓嶆尟鍔ㄣ2銆丅b[b]鍙屽攪绱ч棴锛屾皵娴佸啿寮闃荤锛岀垎鐮磋屽嚭銆備絾b涓烘祳杈呴煶锛屽0甯︽尟鍔ㄣ俆t[t]鑸屽皷绱ф姷涓...
  • italian鎬庝箞璇 姝g‘鍙戦煶鏁欏?
    绛旓細cheese鈥濆湪鎰忓ぇ鍒╄涓紝閲嶉煶閫氬父钀藉湪鍗曡瘝鐨勫掓暟绗簩涓煶鑺備笂銆備緥濡傦紝鍗曡瘝鈥渋taliano鈥濈殑閲嶉煶鍦ㄧ浜屼釜闊宠妭涓娿傚湪鏌愪簺鎯呭喌涓嬶紝鍗曡瘝鐨勯噸闊充篃鍙兘钀藉湪鍏朵粬闊宠妭涓娿傛纭殑閲嶉煶鏄姝g‘鍙戦煶鐨鍏抽敭涔嬩竴銆俬 - 鍦ㄦ剰澶у埄璇腑锛宧涓嶅彂闊 1. 鍏冮煶 l - 鍙戦煶绫讳技浜庤嫳璇崟璇嶁渓ove鈥漞 - 鍙戦煶绫讳技浜庤嫳璇崟璇嶁渂et鈥...
  • 鎰忓ぇ鍒╄澶ц垖棰ら煶鏈変粈涔鍙戦煶鎶宸у悧?
    绛旓細灏辨槸鐢ㄨ垖澶村悜涓婂嵎璧凤紝鑸屽皷涓嶆柇瑙︾涓婇锛岀劧鍚庝笉鏂彂R銆備箙鑰屼箙涔嬪氨浼氬康浜嗐鎰忓ぇ鍒╄鏄笘鐣屼笂鏈缇庣殑璇█涔嬩竴銆傛剰澶у埄璇惉璧锋潵鍗佸垎浼樼編鍔ㄥ惉锛屼汉浠じ璧炴剰澶у埄璇儚鍜岄涓鏍锋竻鏅帮紝璇嶆眹濡傜洓寮鐨勯矞鑺便傛剰澶у埄璇瑾変负鏈鑹烘湳鐨勮瑷涔熸槸涓栫晫涓婃渶瀵屾湁闊充箰鎰熺殑璇█銆備綔涓轰紵澶х殑鏂囪壓澶嶅叴鏂囧寲鐨勫獟浠嬶紝鎰忓ぇ鍒╄鏇惧瑗挎鍏跺畠...
  • 扩展阅读:汉语读音在线发音器 ... 意大利语在线朗读 ... 科学怎么读science ... 科学的读音 ... 意大利语字母发音视频 ... 意大利发音在线词典 ... 意大利语在线发音 ... 科学发音不沙哑 ... 意大利语全部音标发音 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网