急求李白〈把酒问天〉的翻译~~~拜托拉！ 要《水雕歌头.明月几时有》的原文和译文，谢谢！！
\u6025\u6c42\u674e\u767d\u300a\u671b\u5929\u95e8\u5c71\u300b\u6574\u9996\u8bd7\u7684\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u671b\u5929\u95e8\u5c71_\u53e4\u8bd7\u6587\u7f51
\u4f5c\u8005\uff1a\u674e\u767d (\u5510\u4ee3)
\u5929\u95e8\u4e2d\u65ad\u695a\u6c5f\u5f00\uff0c\u78a7\u6c34\u4e1c\u6d41\u81f3\u6b64\u56de\u3002
\u4e24\u5cb8\u9752\u5c71\u76f8\u5bf9\u51fa\uff0c\u5b64\u5e06\u4e00\u7247\u65e5\u8fb9\u6765\u3002
\u8bd1\u6587
\u957f\u6c5f\u72b9\u5982\u5de8\u65a7\u5288\u5f00\u5929\u95e8\u96c4\u5cf0\uff0c\u78a7\u7eff\u6c5f\u6c34\u4e1c\u6d41\u5230\u6b64\u6ca1\u6709\u56de\u65cb\u3002
\u4e24\u5cb8\u9752\u5c71\u5bf9\u5cd9\u7f8e\u666f\u96be\u5206\u9ad8\u4e0b\uff0c\u9047\u89c1\u4e00\u53f6\u5b64\u821f\u60a0\u60a0\u6765\u81ea\u5929\u8fb9\u3002
Viewing the Tianmen Mountains
by Li Bai
The split in the Tianmen Mountains allows the Chu River to flow.
The blue waters running east turns to eddies here.
Green cliffs on both sides gradually unfold themselves.
After a solitary sail is coming from where the sun sheds its light.
\u6c34\u8c03\u6b4c\u5934
\u5e74\u4ee3\uff1a\u3010\u5b8b\u3011 \u4f5c\u8005\uff1a\u3010\u82cf\u8f7c\u3011 \u4f53\u88c1\uff1a\u3010\u8bcd\u3011 \u7c7b\u522b\uff1a\u3010\u3011
\u660e\u6708\u51e0\u65f6\u6709\uff0c\u628a\u9152\u95ee\u9752\u5929\u3002
\u4e0d\u77e5\u5929\u4e0a\u5bab\u9619\uff0c\u4eca\u5915\u662f\u4f55\u5e74\uff1f
\u6211\u6b32\u4e58\u98ce\u5f52\u53bb\uff0c\u53c8\u6050\u743c\u697c\u7389\u5b87\uff0c
\u9ad8\u5904\u4e0d\u80dc\u5bd2\u3002
\u8d77\u821e\u5f04\u6e05\u5f71\uff0c\u4f55\u4f3c\u5728\u4eba\u95f4\uff01
\u8f6c\u6731\u9601\uff0c\u4f4e\u7eee\u6237\uff0c\u7167\u65e0\u7720\u3002
\u4e0d\u5e94\u6709\u6068\uff0c\u4f55\u4e8b\u957f\u5411\u522b\u65f6\u5706\uff1f
\u4eba\u6709\u60b2\u6b22\u79bb\u5408\uff0c\u6708\u6709\u9634\u6674\u5706\u7f3a\uff0c
\u6b64\u4e8b\u53e4\u96be\u5168\u3002
\u4f46\u613f\u4eba\u957f\u4e45\uff0c\u5343\u91cc\u5171\u5a75\u5a1f\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u539f\u5e8f\uff1a\u4e19\u8fb0\u4e2d\u79cb\uff0c\u6b22\u996e\u8fbe\u65e6\uff0c\u5927\u9189\uff0c\u4f5c\u6b64\u7bc7\u3002\u517c\u6000\u5b50\u7531\u3002
\u2460\u5927\u66f2\u300a\u6c34\u8c03\u6b4c\u300b\u7684\u9996\u6bb5\uff0c\u6545\u66f0\u201c\u6b4c\u5934\u201d\u3002\u53cc\u8c03\uff0c\u4e5d\u5341\u4e94\u5b57\uff0c\u5e73\u97f5\u3002 \u2461\u4e19\u8fb0\uff1a \u7199\u5b81\u4e5d\u5e74\uff081076\uff09\u3002\u82cf\u8f99\u5b57\u5b50\u7531\u3002 \u2462\u674e\u767d\u300a\u628a\u9152\u95ee\u5929\u300b\uff1a\u201c\u9752\u5929\u6709\u6708\u6765\u51e0\u65f6\uff1f \u6211\u4eca\u505c\u676f\u4e00\u95ee\u4e4b\u3002\u201d \u2463\u725b\u50e7\u5b7a\u300a\u5468\u79e6\u884c\u7eaa\u300b\uff1a\u201c\u5171\u9053\u4eba\u95f4\u60c6\u6005\u4e8b\uff0c\u4e0d\u77e5\u4eca\u5915 \u662f\u4f55\u5e74\u3002\u201d \u2464\u53f8\u9a6c\u5149\u300a\u6e29\u516c\u8bd7\u8bdd\u300b\u8bb0\u77f3\u66fc\u537f\u8bd7\uff1a\u201c\u6708\u5982\u65e0\u6068\u6708\u957f\u5706\u3002\u201d \u2466\u5a75\u5a1f\uff1a\u6708\u8272\u7f8e\u597d\u3002 \u3010\u54c1\u8bc4\u3011
\u4e0a\u7247\u671b\u6708\uff0c\u65e2\u6000\u9038\u5174\u58ee\u601d\uff0c\u9ad8\u63a5\u6df7\u832b\uff0c\u800c\u53c8\u811a\u8e0f\u5b9e\u5730\uff0c\u81ea\u5177\u96c5\u91cf\u9ad8\u81f4\u3002\u5f00 \u5934\u56db\u53e5\u63a5\u8fde\u95ee\u6708\u95ee\u5e74\uff0c\u4e00\u4f3c\u5c48\u539f\u300a\u5929\u95ee\u300b\uff0c\u8d77\u5f97\u5947\u9038\u3002\u5510\u4eba\u79f0\u674e\u767d\u4e3a\u201c\u8c2a\u4ed9\u201d\uff0c \u9ec4\u5ead\u575a\u5219\u79f0\u82cf\u8f7c\u4e0e\u674e\u767d\u4e3a\u201c\u4e24\u8c2a\u4ed9\u201d\uff0c\u82cf\u8f7c\u81ea\u5df2\u4e5f\u8bbe\u60f3\u524d\u751f\u662f\u6708\u4e2d\u4eba\uff0c\u56e0\u800c\u8d77 \u201c\u4e58\u98ce\u5f52\u53bb\u201d\u4e4b\u60f3\u3002\u4f46\u5929\u4e0a\u548c\u4eba\u95f4\uff0c\u5e7b\u60f3\u548c\u73b0\u5b9e\uff0c\u51fa\u4e16\u548c\u5165\u4e16\uff0c\u4e24\u65b9\u9762\u540c\u65f6\u5438 \u5f15\u7740\u4ed6\u3002\u76f8\u6bd4\u4e4b\u4e0b\uff0c\u4ed6\u8fd8\u662f\u7acb\u8db3\u73b0\u5b9e\uff0c\u70ed\u604b\u4eba\u4e16\uff0c\u89c9\u5f97\u6709\u5144\u5f1f\u4eb2\u670b\u7684\u4eba\u95f4\u751f\u6d3b \u6765\u5f97\u6e29\u6696\u4eb2\u5207\u3002\u6708\u4e0b\u8d77\u821e\uff0c\u5149\u5f71\u6e05\u7edd\u7684\u4eba\u751f\u5883\u754c\u80dc\u4f3c\u6708\u5730\u4e91\u9636\u3001\u5e7f\u5bd2\u6e05\u865a\u7684\u5929 \u4e0a\u5bab\u9619\u3002\u867d\u5728\u5c18\u51e1\u800c\u80f8\u6b21\u8d85\u65f7\uff0c\u4e00\u7247\u5149\u660e\u3002\u4e0b\u7247\u6000\u4eba\u3002\u4eba\u751f\u5e76\u975e\u6ca1\u6709\u61be\u4e8b\uff0c\u60b2 \u6b22\u79bb\u5408\u5373\u4e3a\u5176\u4e00\u3002\u82cf\u8f7c\u5144\u5f1f\u60c5\u8c0a\u751a\u7b03\u3002\u4ed6\u4e0e\u82cf\u8f99\u7199\u5b81\u56db\u5e74\uff081071\uff09\u988d\u5dde\u5206\u522b\u540e \u5df2\u6709\u516d\u5e74\u4e0d\u89c1\u4e86\u3002\u82cf\u8f7c\u539f\u4efb\u676d\u5dde\u901a\u5224\uff0c\u56e0\u82cf\u8f99\u5728\u6d4e\u5357\u638c\u4e66\u8bb0\uff0c\u7279\u5730\u8bf7\u6c42\u5317\u5f99\u3002 \u5230\u4e86\u5bc6\u5dde\u8fd8\u662f\u65e0\u7f18\u76f8\u4f1a\u3002\u201c\u54ab\u5c3a\u5929\u4e0d\u76f8\u89c1\uff0c\u5b9e\u4e0e\u5343\u91cc\u540c\uff0c\u4eba\u751f\u65e0\u79bb\u522b\uff0c\u8c01\u77e5\u6069 \u7231\u91cd\u201d\uff08\u988d\u5dde\u521d\u522b\u5b50\u7531\uff09\uff0c\u4f46\u82cf\u8f7c\u8ba4\u4e3a\uff0c\u4eba\u6709\u60b2\u6b22\u79bb\u5408\u540c\u6708\u6709\u9634\u6674\u5706\u7f3a\u4e00\u6837\uff0c \u4e24\u8005\u90fd\u662f\u81ea\u7136\u5e38\u7406\uff0c\u65e0\u987b\u4f24\u611f\u3002\u7ec8\u4e8e\u4ee5\u7406\u9063\u60c5\uff0c\u4ece\u5171\u540c\u8d4f\u6708\u4e2d\u4e92\u81f4\u6170\u7c4d\uff0c\u79bb\u522b \u8fd9\u4e2a\u4eba\u751f\u61be\u4e8b\u5c31\u4ece\u53cb\u7231\u7684\u611f\u60c5\u4e2d\u5f97\u5230\u4e86\u8865\u507f\u3002\u4eba\u751f\u4e0d\u6c42\u957f\u805a\uff0c\u4e24\u5fc3\u76f8\u7167\uff0c\u660e\u6708 \u4e0e\u5171\uff0c\u672a\u5c1d\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u7f8e\u597d\u7684\u5883\u754c\u3002\u8fd9\u9996\u8bcd\u4e0a\u7247\u6267\u7740\u4eba\u751f\uff0c\u4e0b\u7247\u5584\u5904\u4eba\u751f\uff0c\u8868\u73b0 \u4e86\u82cf\u8f7c\u70ed\u7231\u751f\u6d3b\u3001\u60c5\u6000\u65f7\u8fbe\u7684\u4e00\u9762\u3002\u8bcd\u4e2d\u5883\u754c\u9ad8\u6d01\uff0c\u8bf4\u7406\u901a\u8fbe\uff0c\u60c5\u5473\u6df1\u539a\uff0c\u5e76 \u51fa\u4ee5\u6f47\u6d12\u4e4b\u7b14\uff0c\u4e00\u7247\u795e\u884c\uff0c \u4e0d\u5047\u96d5\u7422\uff0c \u5377\u8212\u81ea\u5982\uff0c\u56e0\u6b64\u4e5d\u767e\u5e74\u6765\u4f20\u8bf5\u4e0d\u8870\u3002 \u201c\u4e2d\u79cb\u8bcd\u81ea\u4e1c\u5761\u300a\u6c34\u8c03\u6b4c\u5934\u300b\u4e00\u51fa\uff0c\u4f59\u8bcd\u5c3d\u5e9f\u201d\uff0c\uff08\u80e1\u4ed4\u300a\u82d5\u6eaa\u6e14\u9690\u4e1a\u8bdd\u540e\u96c6\u300b \u5377\u4e09\u4e5d\uff09\u3002\u5434\u6f5c\u300a\u971c\u5929\u6653\u89d2\u300b\uff1a\u201c\u4e14\u5531\u4e1c\u5761\u300a\u6c34\u8c03\u300b\uff0c \u6e05\u9732\u4e0b\uff0c \u6ee1\u895f\u96ea\u3002\u201d \u300a\u6c34\u6d52\u4f20\u300b\u7b2c\u4e09\u5341\u56de\u5199\u516b\u6708\u5341\u4e94\u201c\u53ef\u5531\u4e2a\u4e2d\u79cb\u5bf9\u6708\u5bf9\u666f\u7684\u66f2\u513f\u201d\uff0c\u5531\u7684\u5c31\u662f\u8fd9 \u201c\u4e00\u652f\u4e1c\u5761\u5b66\u58eb\u4e2d\u79cb\u300a\u6c34\u8c03\u6b4c\u300b\u3002\u201d\u53ef\u89c1\u5b8b\u5143\u65f6\u4f20\u5531\u4e4b\u76db\u3002
--\u5f15\u81ea\u300a\u98ce\u4e2d\u7684\u82a5\u5b50\u300bhttp://large_potato.myetang.com/myweb/index.html
\u8fd9\u9996\u810d\u7099\u4eba\u53e3\u7684\u4e2d\u79cb\u8bcd\uff0c\u4f5c\u4e8e\u5b8b\u795e\u5b97\u7199\u5b81\u4e5d\u5e74\uff081076\uff09\uff0c\u5373\u4e19\u8fb0\u5e74\u7684\u4e2d\u79cb\u8282\uff0c\u4e3a\u4f5c\u8005\u9189\u540e\u6292\u60c5\uff0c\u6000\u5ff5\u5f1f\u5f1f\u82cf\u8f99\u4e4b\u4f5c\u3002
\u5168\u8bcd\u8fd0\u7528\u5f62\u8c61\u7684\u63cf\u7ed8\u548c\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u7684\u60f3\u8c61\uff0c\u7d27\u7d27\u56f4\u7ed5\u4e2d\u79cb\u4e4b\u6708\u5c55\u5f00\u63cf\u5199 \u3001\u6292\u60c5\u548c\u8bae\u8bba\uff0c\u4ece\u5929\u4e0a\u4e0e\u4eba\u95f4\u3001\u6708\u4e0e\u4eba\u3001\u7a7a\u95f4\u4e0e\u65f6\u95f4\u8fd9\u4e9b\u76f8\u8054\u7cfb\u7684\u8303\u7574\u8fdb\u884c\u601d\u8003\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u5bf9\u5144\u5f1f\u7684\u611f\u60c5\uff0c\u5347\u534e\u5230\u63a2\u7d22\u4eba\u751f\u4e50\u89c2\u4e0e\u4e0d\u5e78\u7684\u54f2\u7406\u9ad8\u5ea6\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u4f5c\u8005\u4e50\u89c2\u65f7\u8fbe\u7684\u4eba\u751f\u6001\u5ea6\u548c\u5bf9\u751f\u6d3b\u7684\u7f8e\u597d\u795d\u613f\u3001\u65e0\u9650\u70ed\u7231\u3002
\u4e0a\u7247\u8868\u73b0\u8bcd\u4eba\u7531\u8d85\u5c18\u51fa\u4e16\u5230\u70ed\u7231\u4eba\u751f\u7684\u601d\u60f3\u6d3b\u52a8\uff0c\u4fa7\u91cd\u5199\u5929\u4e0a \u3002\u5f00\u7bc7\u201c\u660e\u6708\u51e0\u65f6\u6709\u201d\u4e00\u53e5 \uff0c\u501f\u7528\u674e\u767d\u201c\u9752\u5929\u6709\u6708\u6765\u51e0\u65f6\uff1f\u6211\u4eca\u505c\u676f\u4e00\u95ee\u4e4b\u201d\u8bd7\u610f\uff0c\u901a\u8fc7\u5411\u9752\u5929\u53d1\u95ee \uff0c\u628a\u8bfb\u8005\u7684\u601d\u7eea\u5f15\u5411\u5e7f\u6f20\u592a\u7a7a\u7684\u795e\u4ed9\u4e16\u754c\u3002
\u201c\u4e0d\u77e5\u5929\u4e0a\u5bab\u9619\uff0c\u4eca\u5915\u662f\u4f55\u5e74\u201d\u4ee5\u4e0b\u6570\u53e5\uff0c\u7b14\u52bf\u592d\u77eb\u56de\u6298\uff0c\u8dcc\u5b95\u591a\u5f69\u3002\u5b83\u8bf4\u660e\u4f5c\u8005\u5728\u201c\u51fa\u4e16\u201d\u4e0e\u201c\u5165\u4e16\u201d\uff0c\u4ea6\u5373\u201c\u9000\u201d\u4e0e\u201c\u8fdb\u201d\u3001\u201c\u4ed5\u201d\u4e0e\u201c\u9690\u201d\u4e4b\u95f4\u6289\u62e9\u4e0a\u6df1\u81ea\u5f98\u5f8a\u7684\u56f0\u60d1\u5fc3\u6001\u3002\u4ee5\u4e0a\u5199\u8bd7\u4eba\u628a\u9152\u95ee\u6708\uff0c\u662f\u5bf9\u660e\u6708\u4ea7\u751f\u7684\u7591\u95ee\u3001\u8fdb\u884c\u7684\u63a2\u7d22\uff0c\u6c14\u52bf\u4e0d\u51e1\uff0c\u7a81\u5140\u633a\u62d4\u3002
\u201c\u6211\u6b32\u4e58\u98ce\u5f52\u53bb\uff0c\u53c8\u6050\u743c\u697c\u7389\u5b87\uff0c\u9ad8\u5904\u4e0d\u80dc\u5bd2\u201d\u51e0\u53e5\uff0c\u5199\u8bcd\u4eba\u5bf9\u6708\u5bab\u4ed9\u5883\u4ea7\u751f\u7684\u5411\u5f80\u548c\u7591\u8651\uff0c\u5bc4\u5bd3\u7740\u4f5c\u8005\u51fa\u4e16\u3001\u5165\u4e16\u7684\u53cc\u91cd\u77db\u76fe\u5fc3\u7406 \u3002\u201c\u8d77\u821e\u5f04\u6e05\u5f71\uff0c\u4f55\u4f3c\u5728\u4eba\u95f4 \u201d\uff0c\u5199\u8bcd\u4eba\u7684\u5165\u4e16\u601d\u60f3\u6218\u80dc\u4e86\u51fa\u4e16\u601d\u60f3\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u8bcd\u4eba\u6267\u7740\u4eba\u751f\u3001\u70ed\u7231\u4eba\u95f4\u7684\u611f\u60c5\u3002
\u4e0b\u7247\u878d\u5199\u5b9e\u4e3a\u5199\u610f\uff0c\u5316\u666f\u7269\u4e3a\u60c5\u601d\uff0c\u8868\u73b0\u8bcd\u4eba\u5bf9\u4eba\u4e16\u95f4\u60b2\u6b22\u79bb\u5408\u7684\u89e3\u91ca\uff0c\u4fa7\u91cd\u5199\u4eba\u95f4 \u3002\u201c\u8f6c\u6731\u9601\uff0c\u4f4e\u7eee\u6237\uff0c\u7167\u65e0\u7720\u201d\u4e09\u53e5\uff0c\u5b9e\u5199\u6708\u5149\u7167\u4eba\u95f4\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u7531\u6708\u5f15\u51fa\u4eba\uff0c\u6697\u793a\u51fa\u4f5c\u8005\u7684\u5fc3\u4e8b\u6d69\u832b \u3002\u201c\u4e0d\u5e94\u6709\u6068\uff0c\u4f55\u4e8b\u957f\u5411\u522b\u65f6\u5706\u201d\u4e24\u53e5\uff0c\u627f\u201c\u7167\u65e0\u7720\u201d\u800c\u4e0b\uff0c\u7b14\u81f4\u6dcb\u6f13\u987f\u632b \uff0c\u8868\u9762\u4e0a\u662f\u607c\u6708\u7167\u4eba \uff0c\u589e\u4eba\u201c\u6708\u5706\u4eba\u4e0d\u5706\u201d\u7684\u6005\u6068\uff0c\u9aa8\u5b50\u91cc\u662f\u672c\u62b1\u6000\u4eba\u5fc3\u4e8b\uff0c\u501f\u89c1\u6708\u800c\u8868\u8fbe\u4f5c\u8005\u5bf9\u4eb2\u4eba\u7684\u6000\u5ff5\u4e4b\u60c5 \u3002\u201c\u4eba\u6709\u60b2\u6b22\u79bb\u5408\uff0c\u6708\u6709\u9634\u6674\u5706\u7f3a\uff0c\u6b64\u4e8b\u53e4\u96be\u5168\u201d\u4e09\u53e5\uff0c\u5199\u8bcd\u4eba\u5bf9\u4eba\u4e16\u60b2\u6b22\u79bb\u5408\u7684\u89e3\u91ca\uff0c\u8868\u660e\u4f5c\u8005\u7531\u4e8e\u53d7\u5e84\u5b50\u548c\u4f5b\u5bb6\u601d\u60f3\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u4e00\u79cd\u6d12\u8131\u3001\u65f7\u8fbe\u7684\u895f\u6000\uff0c\u9f50\u5e9e\u8fb1\uff0c\u5fd8\u5f97\u5931\uff0c\u8d85\u7136\u7269\u5916\uff0c\u628a\u4f5c\u4e3a\u793e\u4f1a\u73b0\u8c61\u7684\u4eba\u95f4\u60b2\u6028\u3001\u4e0d\u5e73\uff0c\u540c\u6708\u4e4b\u9634\u6674\u5706\u7f3a\u8fd9\u4e9b\u81ea\u7136\u73b0\u8c61\u76f8\u63d0\u5e76\u8bba\uff0c\u89c6\u4e3a\u4e00\u4f53\uff0c\u6c42\u5f97\u5b89\u6170\u3002\u7ed3\u5c3e\u201c\u4f46\u613f\u4eba\u957f\u4e45\uff0c\u5343\u91cc\u5171\u5a75\u5a1f \u201d\uff0c\u8f6c\u51fa\u66f4\u9ad8\u7684\u601d\u60f3\u5883\u754c\uff0c\u5411\u4e16\u95f4\u6240\u6709\u79bb\u522b\u7684\u4eb2\u4eba\uff08\u5305\u62ec\u81ea\u5df1\u7684\u5144\u5f1f \uff09\uff0c\u53d1\u51fa\u6df1\u631a\u7684\u6170\u95ee\u548c\u795d\u613f\uff0c\u7ed9\u5168\u8bcd\u589e\u52a0\u4e86\u79ef\u6781\u594b\u53d1\u7684\u610f\u8574\u3002\u8bcd\u7684\u4e0b\u7247\uff0c\u7b14\u6cd5\u5927\u5f00\u5927\u5408\uff0c\u7b14\u529b\u96c4\u5065\u6d51\u539a\uff0c\u9ad8\u5ea6\u6982\u62ec\u4e86\u4eba\u95f4\u5929\u4e0a\u3001\u4e16\u4e8b\u81ea\u7136\u4e2d\u9519\u7efc\u590d\u6742\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u4f5c\u8005\u5bf9\u7f8e\u597d \uff0c\u5e78\u798f\u7684\u751f\u6d3b\u7684\u5411\u5f80 \uff0c\u65e2\u5bcc\u4e8e\u54f2\u7406\uff0c\u53c8\u9971\u542b\u611f\u60c5\u3002
\u8fd9\u9996\u8bcd\u662f\u82cf\u8f7c\u54f2\u7406\u8bcd\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u3002\u8bcd\u4e2d\u5145\u5206\u4f53\u73b0\u4e86\u4f5c\u8005\u5bf9\u6c38\u6052\u7684\u5b87\u5b99\u548c\u590d\u6742\u591a\u53d8\u7684\u4eba\u7c7b\u793e\u4f1a\u4e24\u8005\u7684\u7efc\u5408\u7406\u89e3\u4e0e\u8ba4\u8bc6\uff0c\u662f\u4f5c\u8005\u7684\u4e16\u754c\u89c2\u901a\u8fc7\u5bf9\u6708\u548c\u5bf9\u4eba\u7684\u89c2\u5bdf\u6240\u505a\u7684\u4e00\u4e2a\u4ee5\u5c40\u90e8\u8db3\u4ee5\u6982\u62ec\u6574\u4f53\u7684\u5c0f\u5c0f\u603b\u7ed3\u3002\u4f5c\u8005\u4fef\u4ef0\u53e4\u4eca\u53d8\u8fc1\uff0c\u611f\u6168\u5b87\u5b99\u6d41\u8f6c\uff0c\u538c\u8584\u5ba6\u6d77\u6d6e\u6c89\uff0c\u5728\u7693\u6708\u5f53\u7a7a \u3001\u5b64\u9ad8\u65f7\u8fdc\u7684\u610f\u5883\u6c1b\u56f4\u4e2d \uff0c\u6e17\u5165\u6d53\u539a\u7684\u54f2\u5b66\u610f\u5473\uff0c\u63ed\u793a\u777f\u667a\u7684\u4eba\u751f\u7406\u5ff5\uff0c\u8fbe\u5230\u4e86\u4eba\u4e0e\u5b87\u5b99\u3001\u81ea\u7136\u4e0e\u793e\u4f1a\u7684\u9ad8\u5ea6\u5951\u5408\u3002
青天有月来几时？我今停酒一问之。
人攀明月不可得，月影却与人相随。
皎如飞镜临丹阙，绿烟来尽清辉发。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没。
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻。
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时，月光常照金樽里。
赏析
古代的时候,月亮的存在对于人间是一个魅人的宇宙之迷.青天有月来几时劈头一问,对那时空的奇迹大有神往,迷惑之感.我今停杯一问之,给人一种非常突然的感觉,充分显示作者神往的醉态.倍有诗味.前两句倒装,一问摄起全篇,颇有气势.开篇从手持杯酒仰天问月写起,以下大抵两句换境换意,咏月舒怀.
月高挂于天,令人生出人攀明月不可得的感慨.然而当人无意追攀时,月却万里相随,依依不舍.两句一冷一热,亦远亦近,若即若离,正所谓道是无情却有情.写出明月之于人既亲切又神秘的奇妙.紧接二句对月色做描绘:皎皎明月如明镜飞升,下照宫阙,绿烟散尽,清光焕发.月色之美形容的如可揽接.不料下文又是一问将明月推远,但见霄从海上来,宁知晓向云间没?月初东海消逝西天,踪迹难以猜测,偏能夜夜循环不已.但见宁知的呼应传达诗人的惊奇,从而浮想联翩,进而究及那
有关月亮的传说:月中白兔年复一年不辞辛劳的捣药,为的是什么?碧海青天夜夜独处的嫦娥该是多么的寂寞?期间流露出诗人自己的孤苦情怀.这遐想又引出一番人生哲理的探求:今人不见古时月,今月曾经照古人今人,古人交替更换,不知多少年代,但是月亮却始终是这样的一个月亮.二句造语备及重复,错综,回环之美,且有互文之妙.最后二句则结穴到及时行乐的主题上来.曹操诗云:对酒当歌,人生几何?此处略用其字面,流露出同一种人生感慨.月光长照金樽里形象独特鲜明.
全诗从酒写到月,从月归于酒;从空间感受写到时间感受.其中将人与月反反复复加以对照,又穿插景物描绘与神话传说,塑造了一个崇高,永恒,美好而又神秘的月的形象.其中也显示出一个孤高出尘的诗人自我.虽然意绪多端,随兴挥酒,但潜气内转,脉络贯通.
作者介绍
李白(公元701~762年)字太白，自述系出陇西，汉将军李广后，其父迁蜀，此时李白时五六岁。自幼聪颖，稍长，能作赋、好剑术，曾手刃数人。大盖四十岁以前，都是遨游於天下，逍遥自在。天宝初年，正值李白四十二、三岁时，游会稽，且应召待诏翰林，见杨贵妃，辱宫人高力士，留长安而不得意，遂浮游四方十年。天宝十三年，安禄山反，玄宗奔蜀，肃宗即位灵武。时永王璘为荆州大都督，璘为玄宗第十六子，见江南富庶，又有部下怂恿，遂有独立之志；永王重李白才气，辟为督督府僚佐，一同东下。不久，永王为肃宗所败，李亡走彭泽，坐系寻阳狱，乾元元年(公元758年)，长流夜郎，遂贬洞庭，上三峡至巫山。未至夜郎，遇赦得释，还憩江夏岳阳。宝应元年(公元762年)，李阳冰为当涂令，李往依之。四月，代宗立，拜他为拾遗。十一月，病殁。
将进酒
年代：【唐】 作者：【李白】 体裁：【乐府】
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，君莫停。
与君歌一曲，请君为我侧耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，
呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
【简析】：
《将进酒》属汉乐府《鼓吹曲·铙歌》旧题，内容多写宴饮游乐。诗中表达了对怀才不遇的感叹，又抱着乐观、通达的情怀，也流露了人生几何当及时行乐的消极情绪。但全诗洋溢着豪情逸兴，取得出色的艺术成就。
李白咏酒的诗篇极能表现他的个性，这类诗固然数长安放还以后所作思想内容更为深沉，艺术表现更为成熟。《将进酒》即其代表作。
《将进酒》原是汉乐府短箫铙歌的曲调，题目意绎即“劝酒歌”，故古词有“将进酒，乘大白”云。作者这首“填之以申己意”（萧士赟《分类补注李太白诗》）的名篇，约作于天宝十一载（752），他当时与友人岑勋在嵩山另一好友元丹丘的颍阳山居为客，三人尝登高饮宴（《酬岑勋见寻就元丹丘对酒相待以诗见招》：“不以千里遥，命驾来相招。中逢元丹丘，登岭宴碧霄。对酒忽思我，长啸临清飙。”）。人生快事莫若置酒会友，作者又正值“抱用世之才而不遇合”（萧士赟）之际，于是满腔不合时宜借酒兴诗情，来了一次淋漓尽致的发抒。
诗篇发端就是两组排比长句，如挟天风海雨向读者迎面扑来。“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回”，颍阳去黄河不远，登高纵目，故借以起兴。黄河源远流长，落差极大，如从天而降，一泻千里，东走大海。如此壮浪景象，定非肉眼可以穷极，作者是想落天外，“自道所得”，语带夸张。上句写大河之来，势不可挡；下句写大河之去，势不可回。一涨一消，形成舒卷往复的咏叹味，是短促的单句（如“黄河落天走东海”）所没有的。紧接着，“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”，恰似一波未平、一波又起。如果说前二句为空间范畴的夸张，这二句则是时间范畴的夸张。悲叹人生短促，而不直言自伤老大，却说“高堂明镜悲白发”，一种搔首顾影、徒呼奈何的情态宛如画出。将人生由青春至衰老的全过程说成“朝”“暮”间事，把本来短暂的说得更短暂，与前两句把本来壮浪的说得更壮浪，是“反向”的夸张。于是，开篇的这组排比长句既有比意——以河水一去不返喻人生易逝，又有反衬作用——以黄河的伟大永恒形出生命的渺小脆弱。这个开端可谓悲感已极，却不堕纤弱，可说是巨人式的感伤，具有惊心动魄的艺术力量，同时也是由长句排比开篇的气势感造成的。这种开篇的手法作者常用，他如“弃我去者，咋日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧”（《宣城谢朓楼饯别校书叔云》），沈德潜说：“此种格调，太白从心化出”，可见其颇具创造性。此诗两作“君不见”的呼告（一般乐府诗只于篇首或篇末偶一用之），又使诗句感情色彩大大增强。诗有所谓大开大阖者，此可谓大开。
“夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也”（《春夜宴从弟桃李园序》），悲感虽然不免，但悲观却非李白性分之所近。在他看来，只要“人生得意”便无所遗憾，当纵情欢乐。五六两句便是一个逆转，由“悲”而翻作“欢”“乐”。从此直到“杯莫停”，诗情渐趋狂放。“人生达命岂暇愁，且饮美酒登高楼”（《梁园吟》），行乐不可无酒，这就入题。但句中未直写杯中之物，而用“金樽”“对月”的形象语言出之，不特生动，更将饮酒诗意化了；未直写应该痛饮狂欢，而以“莫使”“空”的双重否定句式代替直陈，语气更为强调。“人生得意须尽欢”，这似乎是宣扬及时行乐的思想，然而只不过是现象而已。诗人“得意”过没有？“凤凰初下紫泥诏，谒帝称觞登御筵”（《玉壶吟》）——似乎得意过；然而那不过是一场幻影，“弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情”——又似乎并没有得意，有的是失望与愤慨。但就此消沉么？否。诗人于是用乐观好强的口吻肯定人生，肯定自我：“天生我材必有用”，这是一个令人击节赞叹的句子。“有用”而“必”，一何自信！简直象是人的价值宣言，而这个人——“我”——是须大写的。于此，从貌似消极的现象中露出了深藏其内的一种怀才不遇而又渴望用世的积极的本质内容来。正是“长风破浪会有时”，为什么不为这样的未来痛饮高歌呢！破费又算得了什么——“千金散尽还复来！”这又是一个高度自信的惊人之句，能驱使金钱而不为金钱所使，真足令一切凡夫俗子们咋舌。诗如其人，想诗人“曩者游维扬，不逾一年，散金三十余万”（《上安州裴长史书》），是何等豪举。故此句深蕴在骨子里的豪情，绝非装腔作势者可得其万一。与此气派相当，作者描绘了一场盛筵，那决不是“菜要一碟乎，两碟乎？酒要一壶乎，两壶乎？”而是整头整头地“烹羊宰牛”，不喝上“三百杯”决不甘休。多痛快的筵宴，又是多么豪壮的诗句！
至此，狂放之情趋于高潮，诗的旋律加快。诗人那眼花耳热的醉态跃然纸上，恍然使人如闻其高声劝酒：“岑夫了，丹丘生，将进酒，杯莫停！”几个短句忽然加入，不但使诗歌节奏富于变化，而且写来逼肖席上声口。既是生逢知己，又是酒逢对手，不但“忘形到尔汝”，诗人甚而忘却是在写诗，笔下之诗似乎还原为生活，他还要“与君歌一曲，请君为我倾耳听”。以下八句就是诗中之歌了。这着想奇之又奇，纯系神来之笔。
“钟鼓馔玉”意即富贵生活（富贵人家吃饭时鸣钟列鼎，食物精美如玉），可诗人以为“不足贵”，并放言“但愿长醉不复醒”。诗情至此，便分明由狂放转而为愤激。这里不仅是酒后吐狂言，而且是酒后吐真言了。以“我”天生有用之才，本当位至卿相，飞黄腾达，然而“大道如青天，我独不得出”（《行路难》）。说富贵“不足贵”，乃出于愤慨。以下“古来圣贤皆寂寞”二句亦属愤语。诗人曾喟叹“自言管葛竟谁许”，所以说古人“寂寞”，也表现出自己“寂寞”。因此才愿长醉不醒了。这里，诗人已是用古人酒杯，浇自己块垒了。说到“唯有饮者留其名”，便举出“陈王”曹植作代表。并化用其《名都篇》“归来宴平乐，美酒斗十千”之句。古来酒徒历历，何以偏举“陈王”？这与李白一向自命不凡分不开，他心目中树为榜样的是谢安之类高级人物，而这类人物中，“陈王”与酒联系较多。这样写便有气派，与前文极度自信的口吻一贯。再者，“陈王”曹植于丕、睿两朝备受猜忌，有志难展，亦激起诗人的同情。一提“古来圣贤”，二提“陈王”曹植，满纸不平之气。此诗开始似只涉人生感慨，而不染政治色彩，其实全篇饱含一种深广的忧愤和对自我的信念。诗情所以悲而不伤，悲而能壮，即根源于此。
刚露一点深衷，又回到说酒了，而且看起来酒兴更高。以下诗情再入狂放，而且愈来愈狂。“主人何为言少钱”，既照应“千金散尽”句，又故作跌宕，引出最后一番豪言壮语：即便千金散尽，也当不惜将出名贵宝物——“五花马”（毛色作五花纹的良马）、“千金裘”来换取美酒，图个一醉方休。这结尾之妙，不仅在于“呼儿”“与尔”，口气甚大；而且具有一种作者一时可能觉察不到的将宾作主的任诞情态。须知诗人不过是被友招饮的客人，此刻他却高踞一席，气使颐指，提议典裘当马，几令人不知谁是“主人”。浪漫色彩极浓。快人快语，非不拘形迹的豪迈知交断不能出此。诗情至此狂放至极，令人嗟叹咏歌，直欲“手之舞之，足之蹈之”。情犹未已，诗已告终，突然又迸出一句“与尔同销万古愁”，与开篇之“悲”关合，而“万古愁”的含义更其深沉。这“白云从空，随风变灭”的结尾，显见诗人奔涌跌宕的感情激流。通观全篇，真是大起大落，非如椽巨笔不办。
《将进酒》篇幅不算长，却五音繁会，气象不凡。它笔酣墨饱，情极悲愤而作狂放，语极豪纵而又沉着。诗篇具有震动古今的气势与力量，这诚然与夸张手法不无关系，比如诗中屡用巨额数目字（“千金”、“三百杯”、“斗酒十千”、“千金裘”、“万古愁”等等）表现豪迈诗情，同时，又不给人空洞浮夸感，其根源就在于它那充实深厚的内在感情，那潜在酒话底下如波涛汹涌的郁怒情绪。此外，全篇大起大落，诗情忽翕忽张，由悲转乐、转狂放、转愤激、再转狂放、最后结穴于“万古愁”，回应篇首，如大河奔流，有气势，亦有曲折，纵横捭阖，力能扛鼎。其歌中有歌的包孕写法，又有鬼斧神工、“绝去笔墨畦径”之妙，既非�刻能学，又非率尔可到。通篇以七言为主，而以三、五十言句“破”之，极参差错综之致；诗句以散行为主，又以短小的对仗语点染（如“岑夫子，丹丘生”，“五花马，千金裘”），节奏疾徐尽变，奔放而不流易。《唐诗别裁》谓“读李诗者于雄快之中，得其深远宕逸之神，才是谪仙人面目”，此篇足以当之。
（周啸天）
绛旓細鈥滄妸閰掑鏈堚濊繖涓鐩湰鏄鏉庣櫧鎵浣滅殑涓棣栬瘲銆傛潕鐧戒竴鐢熺埍鏈堬紝鎵鍜忔槑鏈堣璇楄剭鐐欎汉鍙ｃ傝繖棣栬瘲涓寮濮嬪氨浠ュ厐鍌茬殑鍙ｆ皵锛屾帹鍊掍竴鍒囨湀璇楋紝鐙皧鏉庣櫧锛氣滄潕鐧藉墠鏃跺師鏈夋湀锛屾儫鏈夋潕鐧借瘲鑳借銆傗濇湁杩欐牱鐨勬皵姒傦紝鏂硅姝屽拸鏉庣櫧銆傝繖閲屾帹宕囩殑鈥滄潕鐧借瘲鈥濓紝涓昏鏄寚銆鎶婇厭闂湀銆嬭繖棣栬瘲銆傝屼綔鑰呭攼瀵呰繖棣栬瘲锛屼富瑕佸氨鍙楁潕鐧...
绛旓細銆愪綔鍝併鎶婇厭闂湀 銆愬勾浠ｃ戠洓鍞 銆婃妸閰掗棶鏈堛嬭瘲鎰忓浘銆愪綔鑰呫鏉庣櫧 銆愪綋瑁併戜竷瑷鍙や綋璇 闈掑ぉ 鏈夋湀 鏉ュ嚑鏃讹紝鎴戜粖鍋滄澂涓闂箣锛氫汉鏀鏄庢湀涓嶅彲寰楋紝鏈堣鍗翠笌浜虹浉闅忥紵鐨庡椋為暅涓 涓归槞 锛岀豢鐑 鐏敖娓呰緣鍙戯紵浣嗚瀹典粠娴蜂笂鏉ワ紝瀹佺煡鏅撳悜浜戦棿娌★紵鐧藉厰鎹ｈ嵂绉嬪鏄ワ紝瀚﹀ē瀛ゆ爾涓庤皝閭伙紵浠婁汉涓嶈鍙ゆ椂鏈堬紝浠...
绛旓細銆愪綔鍝併鎶婇厭闂湀銆愬勾浠ｃ戠洓鍞 銆婃妸閰掗棶鏈堛嬭瘲鎰忓浘銆愪綔鑰呫鏉庣櫧銆愪綋瑁併戜竷瑷鍙や綋璇 闈掑ぉ鏈夋湀鏉ュ嚑鏃讹紝鎴戜粖鍋滄澂涓闂箣锛氫汉鏀鏄庢湀涓嶅彲寰楋紝鏈堣鍗翠笌浜虹浉闅忥紵鐨庡椋為暅涓翠腹闃欙紝缁跨儫鐏敖娓呰緣鍙戯紵浣嗚瀹典粠娴蜂笂鏉ワ紝瀹佺煡鏅撳悜浜戦棿娌★紵鐧藉厰鎹ｈ嵂绉嬪鏄ワ紝瀚﹀ē瀛ゆ爾涓庤皝閭伙紵浠婁汉涓嶈鍙ゆ椂鏈堬紝浠婃湀鏇剧粡鐓...
绛旓細鎹杩欓璇楁槸搴斿弸浜鸿淳娣充箣閭鑰屼綔锛岃櫧鐒跺垱浣滅殑骞翠唤宸叉棤浠庤冭瘉锛屼絾閭ｅ鏈堢殑娣辨儏涓庢劅鎱紝鏃犵枒鏄潕鐧藉浜虹敓闄呴亣鐨勬繁鍒诲弽鎬濆拰鏃疯揪鑳歌鐨勬祦闇层傛湀锛屾棦鏄嚜鐒剁殑鐟板疂锛屼篃鏄瘲浜烘儏鎰熺殑瀵勬墭锛屾潕鐧藉熼厭闂湀锛岃嚜鎴戞姃鍙戯紝灞曠幇浜嗕粬鐨勯娴佹墠鎯呭拰鐙珛涓с傛湀锛屾棦鏄璇濈殑杞戒綋锛屽張鏄摬鐞嗙殑璞″緛锛鏉庣櫧鐨銆鎶婇厭闂湀銆嬫棤...
绛旓細鏉庣櫧鐨銆鎶婇厭闂湀銆嬪叏璇楀涓嬶細闈掑ぉ鏈夋湀鏉ュ嚑鏃讹紝鎴戜粖鍋滄澂涓闂箣銆備汉鏀鏄庢湀涓嶅彲寰楋紝鏈堣鍗翠笌浜虹浉闅忋傜殠濡傞闀滀复涓归槞锛岀豢鐑熺伃灏芥竻杈夊彂銆備絾瑙佸浠庢捣涓婃潵锛屽畞鐭ユ檽鍚戜簯闂存病銆傜櫧鍏旀崳鑽澶嶆槬锛屽濞ュ鏍栦笌璋侀偦銆備粖浜轰笉瑙佸彜鏃舵湀锛屼粖鏈堟浘缁忕収鍙や汉銆傚彜浜轰粖浜鸿嫢娴佹按锛屽叡鐪嬫槑鏈堢殕濡傛銆傚敮鎰垮綋姝屽閰掓椂锛...
绛旓細鏉庣櫧璇楁瓕銆鎶婇厭闂湀銆嬪師鏂囧強璧忔瀽 闈掑ぉ鏈夋湀鏉ュ嚑鏃?鎴戜粖鍋滄澂涓闂箣銆備汉鏀鏄庢湀涓嶅彲寰楋紝鏈堣鍗翠笌浜虹浉闅忋傜殠濡傞闀滀复涓归槞锛岀豢鐑熺伃灏芥竻杈夊彂銆備絾瑙佸浠庢捣涓婃潵锛屽畞鐭ユ檽鍚戜簯闂存病?鐧藉厰鎹ｈ嵂绉嬪鏄ワ紝瀚﹀ē瀛ゆ爾涓庤皝閭?浠婁汉涓嶈鍙ゆ椂鏈堬紝浠婃湀鏇剧粡鐓у彜浜恒傚彜浜轰粖浜鸿嫢娴佹按锛屽叡鐪嬫槑鏈堢殕濡傛銆傚敮鎰垮綋姝屽閰掓椂...
绛旓細鍏ㄨ瘲璧疯嚜鈥鎶婇厭闂湀鈥濓紝缁堣嚦鈥滃綋姝屽閰掆;浠庡洶鎯戜簬瀹囧畽涔嬭皽锛屽啓鍒颁汉鐢熷け鎰忥紝姘旈煹璐氾紝缁撴瀯娴戞垚涓浣擄紝璇楁儏鍝茬悊骞惰寕銆傝瘲涓櫧鍖栫敤寮犺嫢铏氥婃槬姹熻姳鏈堝銆嬪強鏇规搷銆婄煭姝岃銆嬫剰锛岃岀潃閲嶄簬鎶掑啓璇椾汉鐙壒鐨勬儏鎰熶綋楠屽強瀵逛汉鐢熷摬鐞嗛棶棰樼殑鎺㈡眰銆傝瘲鐨勬剰澧冮様杈俱佹贰杩滐紝鍙ュ紡榻愭暎浜ょ粐锛屾湁鍥炵幆涔嬬編鍜屼簰鏂囦箣濡欍
绛旓細(17)鏉庣櫧銆婃妸閰掗棶澶┿:鈥滈潚澶╂湁鏈堟潵鍑犳椂? 鎴戜粖鍋滄澂涓闂箣銆傗 (18)鐗涘儳瀛恒婂懆绉﹁绾:鈥滃叡閬撲汉闂存儐鎬呬簨,涓嶇煡浠婂 鏄綍骞淬傗 (19)鍙搁┈鍏夈婃俯鍏瘲璇濄嬭鐭虫浖鍗胯瘲:鈥滄湀濡傛棤鎭ㄦ湀闀垮渾銆傗 (20)[鏄庢湀鍑犳椂鏈?鎶婇厭闂潚澶鍖栫敤鏉庣櫧<<鎶婇厭闂湀>>璇楀彞"闈掑ぉ鏄庢湀鏉ュ嚑鏃,鎴戞鍋滄澂涓闂箣".鎶,鎻＄潃 (21)...
绛旓細鎶婇厭闂潚澶┿傗濊嫃杞兼妸闈掑ぉ褰撳仛鑷繁鐨勬湅鍙嬶紝鎶婇厭鐩搁棶锛屾樉绀轰簡浠栬豹鏀剧殑鎬ф牸鍜屼笉鍑＄殑姘旈瓌銆傝繖涓ゅ彞鏄粠鏉庣櫧鐨銆鎶婇厭闂湀銆嬩腑鑴卞寲鑰屾潵鐨勶紝鏉庣櫧鐨勮瘲璇达細鈥滈潚澶╂湁鏈堟潵鍑犳椂锛熸垜浠婂仠鏉竴闂箣銆傗濅笉杩囨潕鐧借繖閲岀殑璇皵姣旇緝鑸掔紦锛岃嫃杞煎洜涓烘槸鎯抽寰鏈堝锛屾墍浠ヨ姘旀洿鍏虫敞銆佹洿杩垏銆傗滄槑鏈堝嚑鏃舵湁锛熲濊繖涓棶棰橀棶寰楀緢...
绛旓細鐧借瘽缈昏瘧锛氶椋庨洦闆ㄦ妸鏄ュぉ閫佽蛋浜嗭紝婕ぉ椋為洩鍙堟妸鏄ュぉ杩庢潵銆傛偓宕栧凡缁撶櫨涓堝皷鍐帮紝浣嗘鑺变緷鐒跺偛闆繌涓界珵鏀俱傛鑺卞ス铏界劧缇庝附浣嗕笉涓庢鏉庝簤鑹虫瘮缇庯紝鍙槸鎶婃槬澶╂秷鎭潵鎶ャ傜瓑鍒版弧灞遍亶閲庡紑婊￠矞鑺变箣鏃讹紝濂瑰嵈鍦ㄨ姳涓涗腑绗戙5銆併婇潤澶滄濄嬨愪綔鑰呫鏉庣櫧 銆愭湞浠ｃ戝攼 搴婂墠鏄庢湀鍏夛紝鐤戞槸鍦颁笂闇溿備妇澶存湜鏄庢湀锛屼綆澶存濇晠涔°傜櫧璇...
