《山海经》原文译文——《大荒北经》
原文：东北海之外，大荒之中，河水之间，附禺之山，帝颛顼与九嫔葬焉。爰有【丘鸟】久、文贝、离俞、鸾鸟、皇鸟、大物、小物。有青鸟、琅鸟、玄鸟、黄鸟、虎、豹、熊、罴、黄蛇、视肉、璿(xuán)瑰、瑶碧，皆出(卫)于山。丘方员三百里，丘南帝俊竹林在焉，大可为舟。竹南有赤泽水，名曰封渊。有三桑无枝，皆高百仞。丘西有沈渊，颛顼所浴。
有胡不与之国，烈姓，黍食。
大荒之中，有山名曰不咸，有肃慎氏之国。蜚蛭，四翼。有虫，兽身蛇身，名曰琴虫。
有人名曰大人。有大人之国，厘姓，黍食。有大青蛇，黄头，食麈。
有榆山。有鲧攻程州之山。
大荒之中，有山名曰衡天。有先民之山。有槃(pán)木千里。
有叔歜国，颛顼之子，黍食，使四鸟：虎、豹、熊、罴。有黑虫如熊状，名曰猎猎。
有北齐之国，姜姓，使虎、豹、熊、罴。
大荒之中，有山名曰先槛大逢之山，河济所入，海北注焉。其西有山，名曰禹所积石。
有阳山者。有顺山者，顺水出焉。有始州之国，有丹山。
有大泽方千里，群鸟所解。
有毛民之国，依姓，食黍，使四鸟。禹生均国，均国生役采，役采生修鞈(jiá)，修鞈杀绰人。帝念之，潜为之国，是此毛民。
有儋耳之国，任姓禺号子，食谷。北海之渚中，有神，人面鸟身，珥两青蛇，践两赤蛇，名曰禺强。
大荒之中，有山名曰北极天柜，海水北注焉。有神，九首人面鸟身，名曰九凤。又有神衔蛇衔操蛇，其状虎首人身，四蹄长肘，名曰强良。
大荒之中，有山名曰成都载天。有人珥两黄蛇，把两黄蛇，名曰夸父。后土生信，信生夸父。夸父不量力，欲追日景，逮之于禺谷。将饮河而不足也，将走大泽，未至，死于此。应龙已杀蚩尤，又杀夸父，乃去南方处之，故南方多雨。
又有无肠国，是任姓。无继子，食鱼。
共工臣名曰相繇，九首蛇身，自环，食于九土。其所歍所尼，即为源泽，不辛乃苦，百兽莫能处。禹湮洪水，杀相繇，其血腥臭，不可生谷；其地多水，不可居也。禹湮之，三仞三沮，乃以为池，群帝因是以为台。在昆仑之北。
有岳之山。寻竹生焉。
大荒之中，有名山曰不句，海水入焉。
有系昆之山者，有共工之台，射者不敢北射。有人衣青衣，名曰黄帝女魃。蚩尤作兵伐黄帝，黄帝乃令应龙攻之冀州之野。应龙畜水。蚩尤请风伯雨师，纵大风雨。黄帝乃下天女曰魃，雨止，遂杀蚩尤。魃不得复上，所居不雨。叔均言之帝，后置之赤水之北。叔均乃为田祖。魃时亡之，所欲逐之者，令曰：“神北行！”先除水道，决通沟渎。
有人方食鱼，名曰深目民之国，盼姓，食鱼。
有锺山者。有女子衣青衣，名曰赤水女子献。
大荒之中。有山名曰融父山，顺水入焉。有人名曰犬戎。黄帝生苗龙，苗龙，苗龙生融吾，融吾生弄明，弄明生白犬，白犬有牝牡，是为犬戎，肉食。有赤兽，马状无首，名曰戎宣王尸。
有山名曰齐州之山、君山、【上两先下鬲】山、鲜野山、鱼山。
有人一目，当面中生。一曰是威姓，少昊之子，食黍。
有继无民，继无民任姓，无骨子，食气、鱼。
西北海外，流沙之东，有国曰中【车扁】，颛顼之子。
有国名曰赖丘。有犬戎国。有神，人面兽身，名曰犬戎。
西北海外，黑水之北，有人有翼，名曰苗民。颛顼生驩头，驩头生苗民，苗民厘姓，食肉。有山名曰章山。
大荒之中，有衡石山、九阴山、洞野之山，上有赤树，青叶赤华，名曰若木。
有牛黎之国。有人无骨，儋耳之子。
西北海之外，赤水之北，有章尾山。有神，人面蛇身而赤，直目正乘，其瞑乃晦，其视乃明，不食不寝不息，风雨是谒。是烛九阴，是烛龙。
译文：
山海经资料大全
绛旓細14. 瑗垮寳娴峰锛岄粦姘翠箣鍖楋紝鏈変汉鏈夌考锛屽悕鏇拌嫍姘戙傞椤肩敓椹╁ご锛岄┅澶寸敓鑻楁皯锛岃嫍姘戝帢濮擄紝椋熻倝銆傛湁灞卞悕鏇扮珷灞便璇戞枃锛氬湪瑗垮寳鏂圭殑娴锋按涔嬪锛岄粦姘寸殑鍖楅潰锛岀敓娲荤潃涓浜涜嫍姘戯紝浠栦滑閮介暱鏈夌繀鑶銆傞椤肩敓浜嗛┅澶达紝椹╁ご鐢熶簡鑻楁皯锛岃嫍姘戜互鍘樹负濮擄紝浠ラ鑲変负涓汇傛湁涓搴у北鍙珷灞便15. 澶ц崚涔嬩腑锛屾湁琛＄煶灞便佷節闃村北銆...
绛旓細銆傛湁(浜)(姘)浜轰箣鍥姐傜値甯濅箣瀛欏悕鏇扮伒鎭濈敓鐧句簰浜猴紝鏄兘涓婁笅浜庡ぉ銆傛湁楸煎亸鏋紝鍚嶆洶楸煎銆傞椤兼鍗冲鑻忋傞閬撳寳鏉ワ紝澶╁強澶ф按娉夛紝铔囦箖鍖栦负楸硷紝鏄负楸煎銆傞椤兼鍗冲鑻忋傛湁闈掗笩锛岃韩榛勶紝璧よ冻锛屽叚棣栵紝鍚嶆洶楦楦熴傛湁澶у帆灞便傛湁閲戜箣灞便傝タ鍗楋紝澶ц崚涔嬩腑闅咃紝鏈夊亸鍙ャ佸父缇婁箣灞便璇戞枃锛灞辨捣缁璧勬枡澶у叏 ...
绛旓細1锛岄檮绂哄北 鈶犻檮绂猴細灞卞悕銆備笌鍓嶆枃涓殑鍔＄灞便侀矉楸煎北鏄悓涓搴у北銆傗憽绂讳繛锛氱鏈遍笩銆傗憿澶х墿銆佸皬鐗╋細娈夎懍鐢ㄧ殑澶у皬鐗╁搧銆傗懀鐞呴笩锛氱櫧楦熴傗懁鐜勯笩锛氱嚂瀛愩傚湪涓滃寳娴峰杈癸紝澶ц崚涓紝榛勬渤姘寸粡杩囩殑鍦版柟锛屾湁涓搴ч檮绂哄北锛 棰涢〖甯濆拰浠栫殑涔濅綅濡冨珨灏辫懍鍦ㄨ繖閲屻傝繖閲 鏈夐篂楣般佽姳鏂戣礉銆佺鏈遍笩銆侀妇楦熴佸嚖楦熴侀椤...
绛旓細鍦ㄨタ鍖楁捣涔嬪锛岃丹姘翠互鍖楋紝鏈夊骇灞卞彨绔犲熬灞便傚北涓婃湁涓锛岄暱寰椾汉闈㈣泧韬紝鍏ㄨ韩褰ょ孩锛岃韩浣撻暱鍙揪鍗冮噷锛屽畠鍙岀溂鐪垚涓鏉＄紳锛屽畠涓闂溂澶╀笅渚挎槸榛戝锛屽畠涓鐫佸紑鐪煎ぉ涓嬩究鏄櫧澶┿傚畠涓嶅悆涓嶇潯涔熶笉鐭ヤ紤鎭紝鍙互椋庨洦涓哄叾椋熺墿銆傚畠鑳界収浜竴鍒囧菇鏆楅槾娣变箣澶勶紝杩欎究鏄儧榫欍傚弬鑰冭祫鏂欙細http://zhidao.baidu.com/questio...
绛旓細婕敾澶哥埗閫愭棩銆婂北娴风粡路娴峰鍖楃粡銆嬶細鈥滃じ鐖朵笌鏃ラ愯蛋锛屽叆鏃ワ紱娓达紝娆插緱楗紝楗簬娌炽佹腑锛屾渤銆佹腑涓嶈冻锛屽寳楗ぇ娉姐傛湭鑷筹紝閬撴复鑰屾銆傚純鍏舵潠锛屽寲涓洪倱鏋椼傗濄婂北娴风粡路澶ц崚鍖缁忋嬶細鈥滃ぇ鑽掍箣涓紝鏈夊北鍚嶆洶鎴愰兘杞藉ぉ銆傛湁浜虹彞涓ら粍铔囷紝鎶婁袱榛勮泧锛屽悕鏇板じ鐖躲傚悗鍦熺敓淇★紝淇＄敓澶哥埗銆傚じ鐖朵笉閲忓姏锛屾杩芥棩鏅紝閫箣...
绛旓細鈶㈡寰楅ギ锛氬緢鎯宠兘澶熷枬姘磋В娓淬 鈶ｆ渤锛屾腑锛氶粍娌筹紝娓按銆 鈶ゅ寳楗ぇ娉斤細澶ф箹銆備紶璇寸旱妯崈閲岋紝鍦ㄩ泚闂ㄥ北鍖椼 鈶ラ亾娓磋屾锛氬崐璺笂鍥犲彛娓磋屾鍘汇 鈶﹂倱鏋楋細鍦板悕锛岀幇鍦ㄥ湪澶у埆灞遍檮杩戞渤鍗椼佹箹鍖椼佸畨寰戒笁鐪佷氦鐣屽銆傞倱鏋楁棦鈥滄鏋椻濄 鈶ф湭鑷筹細娌℃湁璧跺埌銆 鈶ㄦ复锛氭劅鍒板彛娓淬 鈶╁純锛氶仐寮冦 鈷掍负锛氭垚涓 璇戞枃 ...
绛旓細澶ц崚涔嬩腑锛屾湁琛＄煶灞便佷節闃村北銆佹礊閲庝箣灞憋紝涓婃湁璧ゆ爲锛岄潚鍙惰丹鍗庯紝鍚嶆洶鑻ユ湪銆傛湁鐗涢粠涔嬪浗銆傛湁浜烘棤楠紝鍎嬭充箣瀛愩傝タ鍖楁捣涔嬪锛岃丹姘翠箣鍖楋紝鏈夌珷灏惧北銆傛湁绁烇紝浜洪潰铔囪韩鑰岃丹锛岀洿鐩涔橈紝鍏剁瀾涔冩櫐锛屽叾瑙嗕箖鏄庯紝涓嶉涓嶅瘽涓嶆伅锛岄闆ㄦ槸璋掋傛槸鐑涗節闃达紝鏄儧榫欍傦紙銆婂北娴风粡路澶ц崚鍖缁忋嬶級璇戞枃锛氬湪瑗垮寳鏂圭殑娴峰...
绛旓細绔规灄鐨勫崡闈㈡湁绾㈣壊鐨勬箹姘达紝鍚嶅彨灏佹笂銆傛湁涓夋５涓嶇敓闀挎灊鏉＄殑妗戞爲锛岄兘楂樿揪涓鐧句粸銆傚崼涓樼殑瑗块潰鏈変釜娌堟笂锛屾槸甯濋椤兼礂婢＄殑鍦版柟銆傛湁涓儭涓嶄笌鍥斤紝杩欓噷鐨勪汉濮撶儓锛屽悆榛勭背銆澶ц崚褰撲腑锛屾湁搴у北鍚嶅彨涓嶅捀灞便傛湁涓們鎱庢皬鍥姐傛湁涓绉嶈兘椋炵殑铔紝闀跨潃鍥涘彧缈呰唨銆傛湁涓绉嶈泧锛屾槸閲庡吔鐨勮剳琚嬭泧鐨勮韩瀛愶紝鍚嶅彨鐞磋櫕銆傛湁涓绉...
绛旓細灞辨捣缁鍥涘垯澶ц崚鍖缁忛粍甯濆コ榄缈昏瘧濡備笅 鏈変竴涓汉绌跨潃闈掕壊琛ｆ湇锛屽悕鍙粍甯濆コ榄冦傝毄灏ゅ埗閫犲叺鍣ㄦ敾鍑婚粍甯濓紝榛勫笣渚挎淳搴旈緳鍦ㄥ唨宸炵殑鍘熼噹涓庤毄灏や綔鎴樸傚簲榫欒搫绉簡寰堝姘达紝铓╁挨璇锋潵椋庝集鍜岄洦甯堬紝浜庢槸澶╀笂鎺璧风媯椋庢毚闆ㄣ傞粍甯濅簬鏄鏉ヤ竴浣嶅悕鍙瓋鐨勫ぉ濂筹紝榄冧粠澶╀笂涓嬫潵鍚庨洦灏卞仠浣忎簡锛岄粍甯濅簬鏄潃浜嗚毄灏ゃ傞瓋鍐嶄篃鏃犳硶鍥炲埌澶╀笂...
绛旓細4. 榛勫笣鎿掕毄灏ょ殑 鍘熸枃+缈昏瘧 閫熷害 鎬ラ渶 榛勫笣鎿掕毄灏ょ殑鏁呬簨杞戒簬銆婂ぇ鑽掑寳缁忋:鈥滆毄灏や綔鍏甸粍甯,榛勫笣涔冧护搴旈緳鏀讳箣鍐宸炰箣閲庛傚簲榫欑暅姘,铓╁挨璇烽浼侀洦甯堜粠(绾)澶ч闆ㄣ傞粍甯濅箖涓嬪ぉ濂虫洶榄,闆ㄦ,閬傛潃铓╁挨銆傗 鏃遍瓋,浼犺涓兘寮曡捣鏃辩伨鐨勯,浼犺濂抽瓋鏄粍甯濈殑濂冲効,鍘熶负澶╁涓绁炪備紶璇翠腑濂抽瓋鍜屽簲榫欎簰鐩哥埍鎱,鍙槸鍥犱负鐩哥敓...
