末代皇帝中文配音为啥这么烂
末代皇帝的中文配音之所以被认为是烂，可能有以下原因：1. 观众对原版电影的熟悉程度。原版电影是英文的，观众可能已经形成了某种程度的语言习惯和情感认同，因此对中文配音的反应可能相对较差。
2. 配音演员的表演技巧和配音效果。配音演员的表演技巧和配音效果可能会影响观众对中文配音的评价。
3. 文化差异。不同文化背景的观众对电影语言的理解和接受程度可能会有所不同，这也可能影响了他们对中文配音的评价。
然而，以上只是可能的原因，每个人对电影和配音的评价标准可能不同，所以评价也可能因人而异。总体来说，对于电影和配音的评价是一个主观的过程，每个人的观点可能会因个人喜好和文化背景等因素而有所不同。
原音是英文，导演和编剧不懂中文。
1、没翻译配音好原音就是英文的，所以末代皇帝中文配音烂。
2、导演和编剧不懂中文，没有重新写过普通话台词，所以末代皇帝中文配音烂。
绛旓細鏈唬鐨囧笣鐨勪腑鏂囬厤闊充箣鎵浠ヨ璁や负鏄儌锛鍙兘鏈変互涓嬪師鍥狅細1. 瑙備紬瀵瑰師鐗堢數褰辩殑鐔熸倝绋嬪害銆傚師鐗堢數褰辨槸鑻辨枃鐨勶紝瑙備紬鍙兘宸茬粡褰㈡垚浜嗘煇绉嶇▼搴︾殑璇█涔犳儻鍜屾儏鎰熻鍚岋紝鍥犳瀵逛腑鏂囬厤闊崇殑鍙嶅簲鍙兘鐩稿杈冨樊銆2. 閰嶉煶婕斿憳鐨勮〃婕旀妧宸у拰閰嶉煶鏁堟灉銆傞厤闊虫紨鍛樼殑琛ㄦ紨鎶宸у拰閰嶉煶鏁堟灉鍙兘浼氬奖鍝嶈浼楀涓枃閰嶉煶鐨勮瘎浠枫3. 鏂囧寲宸紓銆...
绛旓細銆鏈唬鐨囧笣銆涓轰粈涔鏄儌鐗囨槸鍥犱负鎵撳垎鐨勯兘鏄寜涓昏鏉ユ墦鍒嗐傝瘎浠锋槸涓浠舵尯涓昏鐨勪簨鎯呮棤璁烘槸璇勪环鐢靛奖杩樻槸涓汉銆傚嚑涔庡緢闅炬湁浜鸿兘鍏ㄩ潰锛屽瑙傦紝鐞嗘э紝涓嶅甫浠讳綍涓汉鍋忚鍘昏瘎浠枫傝瘎浠烽氬父浼氬彈涓汉鎯呮劅鍋忓ソ锛屼釜浜鸿鐭ワ紝鑸嗚鐜锛屽寰呬簨鐗╃殑瑙傚康绛夊洜绱犵殑褰卞搷鎵浠ュ奖鍝嶇數褰辩殑鎵撳垎鍥犵礌澶浜嗭紝鏃㈡槸涓涓釜浜鸿涓猴紝鍙堟槸涓涓...
绛旓細涓嶆槸鐑傜墖銆傛牴鎹煡璇鏈唬鐨囧笣銆嬬畝浠嬪緱鐭ワ紝銆婃湯浠ｇ殗甯濄嬩笉绠楁槸鐑傜墖锛岃繖閮ㄧ數褰辨浘鑾峰緱绗60灞婂ゥ鏂崱閲戝儚濂栫殑涔濅釜濂栭」锛屽寘鎷渶浣冲奖鐗囥佹渶浣冲婕斻佹渶浣虫敼缂栧墽鏈瓑銆傘婃湯浠ｇ殗甯濄嬫槸鐢辨剰澶у埄鎵鐢靛奖鍏徃銆佽嫳鍥介亾濂ョ數褰卞叕鍙搞佷腑鍥界數褰卞悎浣滃埗鐗囧叕鍙歌仈鍚堝嚭鍝併
绛旓細鍙傝冭祫鏂欐潵婧:鐧惧害鐧剧鈥鏈唬鐨囧笣 鏈唬鐨囧笣濂跺鏄皝婕旂殑 Jade Go 鍦ㄥ巻鍙插奖鐗囥婃湯浠ｇ殗甯濄嬩腑楗版紨涔虫瘝銆 鎬у埆: 濂 鑱屼笟: 婕斿憳 鏈唬鐨囧笣閲屽ザ濡堣蛋浜 鐨囧笣涓轰粈涔璇存槸my butterfly 琛ㄨ揪浠栧涔虫瘝鐨勪緷鎭嬪拰鍠滅埍銆備粬涓夊瞾琚佽繘瀹寮浜嗙敓姣,鍙湁涔虫瘝闄即浠,鏄粬鐨勬湅鍙嬩粬鐨勪緷闈,涔虫瘝浜庝粬灏卞儚澶╀娇涓鏍枫傝礉鎵橀瞾濂囨槸寰堟劅鎬...
绛旓細鏁撮鏇插瓙鏇茶皟姣旇緝骞崇ǔ锛岃妭濂忕粺涓锛屼絾闊充箰瀵屾湁灞傛鎰燂紝闊充箰缁囦綋閫愭笎鍔犲帤銆傝繖棣栨洸瀛愬湪鍏搁泤骞借繙鐨勫寤烽煹鍛充腑銆傚甫鐫涓绉嶇敱瑗挎柟浜虹溂鍏夌湅寰呬腑鍥芥枃鍖栨椂锛岀壒鏈夌殑鎯冲儚鍔涗笌绁炵鎰熴備竴棣栥奙ain Title Theme銆嬫媺寮浜嗙數褰便鏈唬鐨囧笣銆嬬殑搴忓箷銆傚彟澶栵紝鍦ㄥ奖鐗囧紑濮嬪悗30鍒嗛挓澶勶紝婧ヤ华鍜屼箙鍒殑浜茬敓姣嶄翰鍙婄涓娆¤闈㈢殑浜插紵寮熸亥鏉...
绛旓細鏈唬鐨囧笣婧ヤ华鍏5浣嶅瀛愩1銆侀儹甯冪綏路濠夊锛1906骞11鏈13鏃モ1946骞6鏈20鏃ワ級锛屽瓧鎱曢缚锛屽彿妞嶈幉锛屾弧娲叉鐧芥棗锛堣揪鏂″皵鏃忥級銆傛竻鏈濋婂笣婧ヤ华鐨勫瀛愶紝娓呮湞涓庝腑鍥界殑鏈唬鐨囧悗锛屽悗涓轰吉婊℃床鍥界殗鍚庛 鈥滃瀹光濅簩瀛楀強濂圭殑瀛椻滄厱楦库濇潵鑷婃礇绁炶祴銆嬶細鈥滅咯鑻ユ儕楦匡紝濠夎嫢娓搁緳銆傗2銆佹潕娣戣搐锛堢害1925骞粹1997骞6鏈...
绛旓細涓浗鍘嗗彶涓婃渶鍚庝竴浣嶇殗甯,鐖辨柊瑙夌綏路婧ヤ华,骞翠粎涓夊瞾渚垮嵆浣嶄负甯,瑙佽瘉浜嗘棫鐜嬫湞鐨勫潔濉岃鐏埌鏂颁腑鍥界殑鏃棩涓滃崌,浠庝骸鍥戒箣鍚涘埌鍚堟硶鍏皯,鍦ㄥ悇鏂硅璋插鍙樼殑涓嫙涓旀眰鐢,鍦ㄩ偅娈甸闆ㄩ鎽囩殑鍘嗗彶娲祦涓嚑缁忔诞娌,绌跺叾涓鐢熶粠鏈憜鑴卞懡杩愮殑妗庢,鍙暀缁欏悗涓栨棤闄愮殑鍞忓槝鍜屾兂璞°傜敱鎰忓ぇ鍒╁婕旇礉鎵橀瞾濂囨墽瀵肩殑銆鏈唬鐨囧笣銆嬪氨浠ユ瀬鑷寸殑鑹烘湳琛ㄧ幇...
绛旓細鍏跺疄涓昏杩樻槸鎯宠〃杈惧湪鏈濆环琛拌触鐨勯偅绉嶆椂鍒伙紝鏁翠釜绀句細浠ュ強棰嗗鑰呯殑涓浜涘弽搴旓紝鐢ㄦ潵鐫ｄ績浜轰滑鍔姏鍙戝睍銆
绛旓細浜庢槸鐢宠杩樹織锛屽笀鍌呯瓟搴斾簡銆傚叓鎴掓兂鎰熸仼鏇剧粡鏁戣繃浠栫殑灏忎細锛佸瓩鎮熺┖鐪嬪叓鎴杩欎箞鐥存儏灏卞皢鏈堝厜瀹濈洅浜や粯浜庝粬锛屽府浠栫┛瓒婂埌杩囧幓鎴栨湭鏉ワ紝瀵绘壘灏忎細鐨勬晠浜嬶紒浣滀负涓涓數褰憋紝澹伴煶妯＄硦涓嶆竻锛屾紨鍛樺康鍙拌瘝涓鐐硅姘旈兘娌℃湁锛屽墽鎯呰秴绾х儌锛佺壒鏁堝樊锛岀湅鐨勭洿鎵撶瀸鐫★紒褰辩墖鏈鍚庤繕鐪熺殑鏉ヤ簡涓绀硷紝鐪熷お鏃犺浜嗭紒
绛旓細姝ゅ锛岄檲閬撴槑鍦ㄥ閫犺鑹叉椂锛屾敞閲嶇粏鑺傜殑鎶婃彙銆備粬浼氫粩缁嗙爺绌惰鑹茬殑璇█銆佸姩浣溿佷範鎯瓑缁嗚妭锛岄氳繃缁嗚吇鐨勮〃婕斿皢杩欎簺缁嗚妭灞曠幇鍑烘潵銆備粬鐩镐俊锛岀粏鑺傚喅瀹氭垚璐ワ紝鍙湁灏嗚鑹茬殑姣忎釜缁嗚妭閮芥妸鎻″埌浣嶏紝鎵嶈兘璁╄浼楃湡姝ｆ劅鍙楀埌瑙掕壊鐨勫瓨鍦ㄣ鏈唬鐨囧笣鐨勫奖鍝 鐢靛奖銆婃湯浠ｇ殗甯濄嬩笂鏄犲悗锛屽紩璧蜂簡骞挎硾鐨勫叧娉ㄥ拰璁ㄨ銆傝浼椾滑瀵逛簬杩欎綅鏈唬鐨囧笣...
