朱买臣文言文
1. 朱买臣 文言文翻译
起初，朱买臣被免了职，正等待着皇帝重新任命，日常就在会稽郡邸的守邸人那里借住吃饭。朝廷授与会稽郡太守官职，买臣穿上过去罢免时的衣服，怀揣系着绶带的官印，步行回到郡邸。逢着上计的时候，会稽郡办上计的官吏正一起聚着饮酒，对买臣都不屑看上一眼。买臣走进内房，守邸人就和他一道吃饭。吃到快饱的时候，买臣稍微露出那系着官印的绶带，守邸人觉得那东西很奇怪，就上前拿着那绶带，端详着那方印章，正是会稽太守章。守邸人吃了惊，走出屋外告诉了上计掾吏。掾吏们都喝醉了，大叫大喊道：“胡说罢了！”守邸人说：“你们试把它拿来看看吧。”那位平素轻视买臣的旧相识走进室内看了官印，（吓得）回头就跑，高声嚷道：“的确如此！”在座的人（这才）惊慌害怕起来。禀告守丞，互相扯拽在庭院中排好队拜见朱买臣.
会稽的地方官听说新任太守将到，就发动百姓打扫道路，县官一并出来迎接，（迎候的）车子有一百多辆。
2. 《朱买臣传》全文及翻译
原文 朱买臣，字翁子，吴人也。
家贫，好读书，不治产业，常艾薪樵，卖以给食，担束薪，行且诵书。 其妻亦负戴相随，数止买臣毋歌呕道中。
买臣愈益疾歌，妻羞之，求去。 买臣笑曰："我年五十当富贵，今已四十余矣。
女苦日久，待我富贵报女功。 "妻恚怒曰："如公等，终饿死沟中耳，何能富贵！"买臣不能留，即听去。
其后，买臣独行歌道中，负薪墓间。 故妻与夫家俱上冢，见买臣饥寒，呼饭饮之。
后数岁，买臣随上计吏为卒，将重车至长安，诣阙上书，书久不报。 待诏公车，粮用乏，上计吏卒更乞丐之。
会邑子严助贵幸，荐买臣，召见，说《春秋》，言《楚词》，帝甚说之，拜买臣为中大夫，与严助俱侍中。 是时，方筑朔方，公孙弘谏，以为罢敝中国。
上使买臣难诎弘，语在《弘传》。 后买臣坐事免，久之，召待诏。
是时，东越数反复，买臣因言："故东越王居保泉山，一人守险，千人不得上。 今闻东越王更徙处南行，去泉山五百里，居大泽中。
今发兵浮海，直指泉山，陈舟列兵，席卷南行，可破灭也。 "上拜买臣会稽太守。
上谓买臣曰："富贵不归故乡，如衣绣夜行，今子何如？"买臣顿首辞谢。 诏买臣到郡，治楼船，备粮食、水战具，须诏书到，军与俱进。
初，买臣免，待诏，常从会稽守邸者寄居饭食。 拜为太守，买臣衣故衣，怀其印绶，步归郡邸。
直上计时，会稽吏方相与群饮，不视买臣。 买臣入室中，守邸与共食，食且饱，少见其绶，守邸怪之，前引其绶，视其印，会稽太守章也。
守邸惊，出语上计掾吏。 皆醉，大呼曰："妄诞耳！"守邸曰："试来视之。
"其故人素轻买臣者入内视之，还走，疾呼曰："实然！"坐中惊骇，白守丞，相推排陈列中庭拜谒。 买臣徐出户。
有顷，长安厩吏乘驷马车来迎，买臣遂乘传去。 会稽闻太守且至，发民除道，县长吏并送迎，车百余乘。
拜为太守，入吴界，见其故妻、妻夫治道。 买臣驻车，呼令后车载其夫妻，到太守舍，置园中，给食之。
居一月，妻自经死，买臣乞其夫钱，令葬。 悉召见故人与饮食诸尝有恩者，皆报复焉。
居岁余，买臣受诏将兵，与横海将军韩说等俱击破东越，有功。 征入为主爵都尉，列于九卿。
数年，坐法免官，复为丞相长史。 张汤为御史大夫。
始，买臣与严助俱侍中，贵用事，汤尚为小吏，趋走买臣等前。 后汤以延尉治淮南狱，排陷严助，买臣怨汤。
及买臣为长史，汤数行丞相事，知买臣素贵，故陵折之。 买臣见汤，坐床上弗为礼。
买臣深怨，常欲死之。 后遂告汤阴事，汤自杀，上亦诛买臣。
买臣子山拊官至郡守，右扶风。 白话释文 朱买臣，字翁子，是吴地人，家里贫困，喜爱读书；不善于置办财产家业，常常割草砍柴卖了来购取粮食。
担着一捆柴，边走边高声诵读文章；他的妻子也背着柴跟随着他，多次阻止朱买臣，让他不要在路上高声歌唱，朱买臣歌唱声更大，妻子对此感到羞愧，要求离开他，朱买臣笑着说：“我五十岁命该富贵，现在已经四十多了，你辛苦了很久了，等我富贵了，我要报答你的功劳。 ”妻子气愤地说：“像你这样的人，最终就是饿死在沟里罢了，怎么能够富贵呢！”朱买臣没办法留住她，就听任她离开了。
之后，朱买臣一个在道路上边走边唱，背着柴在墓间行走。 他的前妻和他都去上坟，看到朱买臣又冷又饿，召唤给他饭吃。
几年后，朱买臣跟随上计吏当差，押送重车到了长安。 上计吏到朝廷上书后，皇上的回复迟迟不下，他们只好在公车府等待诏书，粮食用完了，上计吏最后变得像乞丐一样去讨要粮食。
正好同乡严助很得宠幸，举荐朱买臣；得到召见，在皇上面前讲解《春秋》、《楚辞》，皇上很高兴；任命朱买臣为中大夫，与严助同为侍中。 后来朱买臣犯了事被免职。
很久后，重被召见到朝廷等待重新任职……皇上任命朱买臣担任会稽太守。 起初，朱买臣被免了职，正等待着皇帝重新任命，常在会稽郡邸的守邸人那里借住吃饭。
朝廷授与会稽郡太守官职，买臣穿上过去罢免时的衣服，怀揣系着绶带的官印，步行回到郡邸。 正值上计的时候，会稽郡办上计的官吏正一起聚着饮酒，对买臣都不屑看上一眼。
买臣走进内房，守邸人和他一道吃饭。 吃到快饱的时候，买臣稍微露出那系着官印的绶带，守邸人对此感到奇怪，就上前拿那绶带，端详着那方印章，正是会稽太守章。
守邸人吃了惊，走出屋外告诉了上计掾吏。 掾吏们都喝醉了，大叫大喊道：“胡说！”守邸人说：“你们试把它拿来看看吧。
”那位平素轻视买臣的旧相识走进室内看了官印，吓得回头就跑，高声嚷道：“的确如此！”在座的人才惊怕起来，派人前去告诉守丞，彼此相互推拥着排成队列到中庭拜谒朱买臣。 会稽守丞听说太守将要到了，发动百姓清除道路；县吏一起送行和迎接的车辆达一百多辆。
进入吴县境内，朱买臣见到他原来的老婆，夫妻二人正在修整道路；朱买臣停下车，叫后面的车辆载上他们夫妻一起到太守府，把他们安置在园里，供应他们饮食。 住了一个月，那女人就上吊死了，朱买臣给她丈夫钱，让把她安葬了。
又全部找来以前的熟人，与他们一同吃饭；那些对自己有恩的人，都一一报答。 住了一年多，朱买臣接到诏书领军出征，。
3. 朱买臣 翻译
原文：朱买臣，字翁子，吴人也。
家贫，好读书，不治产业，常艾薪樵，卖以给食。担束薪，行且诵书。
其妻亦负戴相随，数止买臣毋呕歌道中，买臣愈益疾歌。妻羞之，求去。
买臣笑曰：“我年五十当富贵，今已四十余矣。女苦日久。
待我富贵报女功。”妻恚怒曰：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵？”买臣不能留，听去。
其后，买臣独行歌道中，负薪墓间。故妻与夫家俱上冢，见买臣饥寒，呼饭与之。
后数岁，买臣随上计吏为卒，将重车至长安。诣阙上书，书久不报，待诏公车，粮用乏，上计吏卒更乞丐之。
会邑子严助贵幸，荐买臣，召见，拜买臣会稽太守。买臣遂乘传去。
会稽闻太守且至，发民除道，县吏并送迎，车百余乘。入吴界，见其故妻、妻夫治道，买臣驻车，呼令后车载其夫妻，到太守舍，置园中，给食之。
居一月，妻自经死。买臣乞其夫钱，令葬。
译文：朱买臣，字翁子，吴人。家穷，喜欢读书，不管理产业，经常砍柴卖来维持生计。
担着柴，边走边读书。他的妻子也担着柴跟随着，屡次阻止朱买臣在途中唱歌，但朱买臣声音唱得更大。
他的妻子认为这是羞耻的事情，请求离他而去。朱买臣笑着说“我五十岁一定富贵，现在已经四十多岁了。
你辛苦的日子很久了，等我富贵之后再报答你。”妻子愤怒地说“像你这种人，终究要饿死在沟壑中，怎能富贵？” 朱买臣不能挽留他，只好任凭她离去。
之后，朱买臣一个在道路上边走边唱，背着柴在墓间行走。他的前妻和丈夫都去上坟，看到朱买臣又冷又饿，召唤给他饭吃。
过了几年，朱买臣跟随上报帐本的官员押送行李车到长安。到皇宫上送奏折久未回答，在公车署里等待皇帝的诏令，粮食也用完了，上计吏的兵卒轮流送给他吃的东西。
正赶上他的同县人严助受皇帝宠幸，严助向皇帝推荐了朱买臣。召见之后，被授予会稽太守。
朱买臣于是乘坐驿站的车马离去。会稽的官员听说太守将到，征召百姓修整道路。
县府官员都来迎送，车辆有一百多乘。到了吴界，朱买臣看见他的前妻及丈夫在修路，就停下车，叫后面的车子载上他们到太守府并安置在园中，供给食物。
过了一个月，他的妻子上吊而死。朱买臣给她丈夫银两，让他安葬。
4. 越妇言文言文中极的意思
极：作动词用，达到极点分析一下：斯亦极矣 斯：这 亦：也 极：达到极点 矣：了原文：买臣之贵也，不忍其去妻，筑室以居之，分衣食以活之，亦仁者之心也。
一旦，去妻言于买臣之近侍曰：“吾秉箕帚于翁子左右者，有年矣。每念饥寒勤苦时节，见翁子之志，何尝不言通达后以匡国致君为己任，以安民济物为心期。
而吾不幸离翁子左右者，亦有年矣，翁子果通达矣。天子疏爵以命之，衣锦以昼之，斯亦极矣。
而向所言者，蔑然无闻。岂四方无事使之然耶？岂急于富贵未假度者耶？以吾观之，矜于一妇人，则可矣，其他未之见也。
又安可食其食！”乃闭气而死。译文：朱买臣地位变高的时候，没有痛恨他的前妻，建房子让她居住，分衣服食物让她生存，这也是仁爱之人的心意啊！一天，前妻对朱买臣的身边侍从说："我在朱买臣的跟前做这做那，好多年了。
每次想到忍饥挨冻勤勉苦读的时候，看见买臣的志向，何尝不曾说过官运亨通以后，把匡正国家、辅助国君作为自己的使命，把安抚平民救济百姓作为心愿。而我不幸离开买臣也好多年了，买臣果然官运亨通了。
天子赐给爵位，任用他，让他衣锦还乡，这也达到顶点了。但他从前所说的话，了无声息再也听不到了。
难道是天下没有处理的事情使他这样吗？抑或是急于求富贵而没有时间考虑呢？依我看来，他只是在一个妇人面前夸耀就满足了，其他的没有发现能做什么。又怎能吃他的食物呢？"于是自缢而死。
5. 【王欢耽学的文言文译文如题,这篇古文的译文】
王欢字君厚，乐陵人也.安贫乐道，专精耽学，不营产业，常丐食诵诗，虽家无斗储，意怡如也.其妻患之，或焚毁其书而求改嫁，欢笑而谓之曰：“卿不闻朱买臣妻邪？”时闻者多哂之.欢守志弥固，遂为通儒. 王欢字君厚，是乐陵（这个地方的）人.安于贫困的现状而喜欢学习.精神专一地沉迷于学业之中，不经营自己家的产业.常常边乞讨食物边诵读诗经中的句子.虽然家中没有一斗米的储蓄，心意却一如既往.他的妻子担心这件事，有时焚烧他的书而要求改嫁，王欢笑着对他的妻子说："你没有听说过朱买臣的妻子吗？"当时听到这话的人大多嘲笑他.王欢坚守他的志向更加牢固，终于成为一位饱学的大儒.。
绛旓細1.鏈变拱鑷锛屽瓧缈佸瓙锛屽惔浜恒傚绌凤紝鍠滄璇讳功锛屼笉绠＄悊浜т笟锛岀粡甯哥爫鏌村崠鏉ョ淮鎸佺敓璁°傛媴鐫鏌达紝杈硅蛋杈硅涔︺備粬鐨勫瀛愪篃鎷呯潃鏌磋窡闅忕潃锛屽薄娆￠樆姝㈡湵涔拌嚕鍦ㄩ斾腑鍞辨瓕锛屼絾鏈变拱鑷ｅ０闊冲敱寰楁洿澶с備粬鐨勫瀛愯涓鸿繖鏄緸鑰荤殑浜嬫儏锛岃姹傜浠栬屽幓銆傛湵涔拌嚕绗戠潃璇粹滄垜浜斿崄宀佷竴瀹氬瘜璐碉紝鐜板湪宸茬粡鍥涘崄澶氬瞾浜嗐備綘杈涜嫤鐨勬棩瀛愬緢涔呬簡...
绛旓細1. 鏈变拱鑷 鏂囪█鏂缈昏瘧 璧峰垵,鏈变拱鑷ｈ鍏嶄簡鑱,姝ｇ瓑寰呯潃鐨囧笣閲嶆柊浠诲懡,鏃ュ父灏卞湪浼氱ń閮￠偢鐨勫畧閭镐汉閭ｉ噷鍊熶綇鍚冮キ銆傛湞寤锋巿涓庝細绋介儭澶畧瀹樿亴,涔拌嚕绌夸笂杩囧幓缃㈠厤鏃剁殑琛ｆ湇,鎬鎻ｇ郴鐫缁跺甫鐨勫畼鍗,姝ヨ鍥炲埌閮￠偢銆傞㈢潃涓婅鐨勬椂鍊,浼氱ń閮″姙涓婅鐨勫畼鍚忔涓璧疯仛鐫楗厭,瀵逛拱鑷ｉ兘涓嶅睉鐪嬩笂涓鐪笺備拱鑷ｈ蛋杩涘唴鎴,瀹堥偢浜哄氨鍜屼粬涓閬撳悆楗...
绛旓細缈昏瘧锛鏈变拱鑷锛屽瓧缈佸瓙锛屽惔浜恒傚绌凤紝鍠滄璇讳功锛屼笉鍠滄绠＄悊浜т笟锛岀粡甯哥爫鏌村崠鏉ョ淮鎸佺敓璁°傛媴鐫鏌达紝杈硅蛋杈硅涔︺備粬鐨勫瀛愪篃鎷呯潃鏌磋窡闅忕潃锛屽薄娆￠樆姝㈡湵涔拌嚕鍦ㄩ斾腑鍞辨瓕锛屼絾鏈变拱鑷ｅ０闊冲敱寰楁洿浠栫殑濡诲瓙璁や负杩欐槸缇炶荤殑浜嬫儏锛岃姹傜浠栬屽幓銆傛湵涔拌嚕绗戠潃璇粹滄垜浜斿崄宀佷竴瀹氬瘜璐碉紝鐜板湪宸茬粡鍥涘崄澶氬瞾浜嗐備綘杈涜嫤鐨勬棩瀛愬緢涔...
绛旓細鏂囪█鏂銆鏈变拱鑷浼犮嬩腑锛屽嚭鐜颁簡浜旀鈥滄暟鈥濓紝濡備笅锛1.鏁版涔拌嚕姣嬫瓕鍛曢亾涓 shu貌 灞℃銆2.鍚庢暟宀 sh霉 鍑狅紝琛ㄧず涓嶅畾鐨勫皯鏁般3.涓滆秺鏁板弽澶 shu貌 灞℃銆4.鏁板勾锛屽潗娉曞厤瀹 sh霉 鍑狅紝琛ㄧず涓嶅畾鐨勫皯鏁般5.姹ゆ暟琛屼笧鐩镐簨 shu貌 灞℃銆佸娆°
绛旓細1. 銆愮帇娆㈣藉鐨鏂囪█鏂璇戞枃濡傞,杩欑瘒鍙ゆ枃鐨勮瘧鏂囥 鐜嬫瀛楀悰鍘氾紝涔愰櫟浜轰篃.瀹夎传涔愰亾锛屼笓绮捐藉锛屼笉钀ヤ骇涓氾紝甯镐笎椋熻璇楋紝铏藉鏃犳枟鍌紝鎰忔″涔.鍏跺鎮ｄ箣锛屾垨鐒氭瘉鍏朵功鑰屾眰鏀瑰珌锛屾绗戣岃皳涔嬫洶锛氣滃嵖涓嶉椈鏈变拱鑷濡婚偑锛熲濇椂闂昏呭鍝備箣.娆㈠畧蹇楀讥鍥猴紝閬備负閫氬剴. 鐜嬫瀛楀悰鍘氾紝鏄箰闄碉紙杩欎釜鍦版柟鐨...
绛旓細鏂囪█鏂銆婄帇娆㈠畧蹇椼嬮夎嚜楂樹腑鏂囪█鏂囷紝鍏跺彜璇楀師鏂囧涓嬶細銆愬師鏂囥戠帇娆㈠瓧鍚涘帤锛屼箰闄典汉涔熴傚畨璐箰閬擄紝涓撶簿鑰藉锛屼笉钀ヤ骇涓氾紝甯镐笎椋熻銆婅瘲銆嬶紝铏藉鏃犳枟鍌紝鎰忔″涔熴傚叾濡绘偅涔嬶紝鎴栫剼姣佸叾涔﹁屾眰鏀瑰珌锛屾绗戣岃皳涔嬫洶锛氣滃嵖涓嶉椈鏈变拱鑷濡婚偑?鈥濇椂闂昏呭鍝備箣銆傛瀹堝織寮ュ浐锛岄亗涓洪氬剴銆傘愭敞閲娿1.涔愰亾锛氫互...
绛旓細鍘熸枃 鐜嬫瀛楀悰鍘氾紝涔愰櫟浜轰篃銆傚畨璐箰閬擄紝涓撶簿鑰藉锛屼笉钀ヤ骇涓氾紝甯镐笎椋熻銆婅瘲銆嬶紝铏藉鏃犳枟鍌紝鎰忔″涔熴傚叾濡绘偅涔嬶紝鎴栫剼姣佸叾涔﹁屾眰鏀瑰珌锛屾绗戣岃皳涔嬫洶锛氣滃嵖涓嶉椈鏈变拱鑷濡婚偑锛熲濇椂闂昏呭鍝備箣銆傛瀹堝織寮ュ浐锛岄亗涓洪氬剴銆傝瘧鏂 鐜嬫锛屽瓧鍚涘帤锛屼箰闄典汉銆備粬瀹変簬璐洶鐨勭幇鐘讹紝浠ュ潥瀹堣嚜宸辩殑淇″康涓哄揩涔愩傜簿绁...
绛旓細2. 鏈变拱鑷 鏂囪█鏂缈昏瘧 璧峰垵,鏈变拱鑷ｈ鍏嶄簡鑱,姝ｇ瓑寰呯潃鐨囧笣閲嶆柊浠诲懡,鏃ュ父灏卞湪浼氱ń閮￠偢鐨勫畧閭镐汉閭ｉ噷鍊熶綇鍚冮キ銆傛湞寤锋巿涓庝細绋介儭澶畧瀹樿亴,涔拌嚕绌夸笂杩囧幓缃㈠厤鏃剁殑琛ｆ湇,鎬鎻ｇ郴鐫缁跺甫鐨勫畼鍗,姝ヨ鍥炲埌閮￠偢銆傞㈢潃涓婅鐨勬椂鍊,浼氱ń閮″姙涓婅鐨勫畼鍚忔涓璧疯仛鐫楗厭,瀵逛拱鑷ｉ兘涓嶅睉鐪嬩笂涓鐪笺備拱鑷ｈ蛋杩涘唴鎴,瀹堥偢浜哄氨鍜屼粬涓閬撳悆楗...
绛旓細1. 鐜嬫鑰藉鐨 鏂囪█鏂璇戞枃 鐜嬫瀛楀悰鍘氾紝涔愰櫟浜轰篃銆傚畨璐箰閬擄紝涓撶簿鑰藉锛屼笉钀ヤ骇涓氾紝甯镐笎椋熻璇楋紝铏藉鏃犳枟鍌紝鎰忔″涔熴傚叾濡绘偅涔嬶紝鎴栫剼姣佸叾涔﹁屾眰鏀瑰珌锛屾绗戣岃皳涔嬫洶锛氣滃嵖涓嶉椈鏈变拱鑷濡婚偑锛熲濇椂闂昏呭鍝備箣銆傛瀹堝織寮ュ浐锛岄亗涓洪氬剴銆 鐜嬫瀛楀悰鍘氾紝鏄箰闄碉紙杩欎釜鍦版柟鐨勶級浜.瀹変簬璐洶鐨勭幇鐘...
绛旓細D.鏈变拱鑷杩涘叆鍚村幙澧冨唴鏃,鐪嬭浠栦粠鍓嶇殑濡诲瓙涓庝笀澶兘鍦ㄤ慨璺,灏卞仠涓嬭溅,鍙悗闈㈢殑杞﹀瓙杞戒粬浠埌澶畧搴,骞跺畨缃湪鍥腑,渚涚粰浠栦滑椋熺墿銆 7銆 灏鏂囪█鏂闃呰鏉愭枡涓敾妯嚎鐨勫彞瀛愮炕璇戞垚鐜颁唬姹夎銆 (10鍒)(1)濡绘仛鎬掓洶:鈥滃鍏瓑,缁堥タ姝绘矡涓,浣曡兘瀵岃吹!鈥(5鍒)璇戞枃:(2)鍏舵晠浜虹礌杞讳拱鑷ｈ呭叆鍐呰涔,杩樿蛋,鐤惧懠鏇:鈥滃疄鐒...
