妈妈常告诉我，既不要炫耀自己，也不要轻视别人，用英语怎么翻译 妈妈常常告诉我，既不要炫耀自己，也不要轻视别人的英文
\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\uff1a\u5988\u5988\u5e38\u5e38\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u65e2\u4e0d\u8981\u70ab\u8000\u81ea\u5df1\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u8f7b\u89c6\u522b\u4eba\u3002\u60a8\u597d\uff0c\u5f88\u5f00\u5fc3\u4e3a\u60a8\u89e3\u7b54
\u7ffb\u8bd1\u662f\uff1amy mother often tells me not to show myself and not to look down on others
\u5e0c\u671b\u5bf9\u60a8\u6709\u7528\uff0c\u987a\u795d\u60a8\u5b66\u4e60\u8fdb\u6b65\uff0c\u5929\u5929\u5f00\u5fc3
\u671b\u91c7\u7eb3\u8c22\u8c22
\u60a8\u597d\uff0c\u5f88\u5f00\u5fc3\u4e3a\u60a8\u89e3\u7b54\u7ffb\u8bd1\u662f\uff1amy mother often tells me not to show myself and not to look down on others\u5e0c\u671b\u5bf9\u60a8\u6709\u7528\uff0c\u987a\u795d\u60a8\u5b66\u4e60\u8fdb\u6b65\uff0c\u5929\u5929\u5f00\u5fc3\u671b\u91c7\u7eb3\u8c22\u8c22
Mom often tells me neither show off nor to look down upon others.
重点词汇解释
neither
英 ['naɪðə(r)] 美 ['niːðər]
pron. 两者都不
adj. 两者都不的
adv. 也不
conj. 也不；既不
例句：Neither of the statements is true.
翻译：两种说法都不正确。
短语：neither more nor less than 完全同于
反义词
either
英 ['aɪðə(r)] 美 ['iðər]
adj. 任一的；两方的
pron. 任一
adv. 也（用于否定句中）
conj. 或者（常用于either...or...的结构中）
例句：The thief was put in the police car with a policeman on either side of him.
翻译：窃贼被送到警车上，身旁各坐着一个警察。
短语：in either event 无论是这样还是那样
妈妈常告诉我，既不要炫耀自己，也不要轻视别人。
Mom often tells me neither show off nor to look down upon others.
在学习英语的最初阶段英语的翻译人员大多数都会犯的一个问题就是直译英语句子，这样的话句子听起来非常的没有灵魂，比较的死气沉沉，而且稍微一不注意还会闹出啼笑皆非的事情。突出主语、突出主语、突出主语等。
如：昨天他如此急于去上班以至于忘记关收音机了。
He was in such a hurry to go to work that he forgot to turn off the radio.
我还不确定他的信值不值得回复。
I'm not sure if/whether his letters are worth replying to.
布朗先生已经去上海了吗? - 是的，他已经去了三个月了。Has Mr Brown gone to Shanghai? Yes, he has been there for three months.
你的汽车出了故障,必需尽快请人修理。
Something is wrong with your car and you must have it repaired as soon as possible.
前面两个回答的都不对，你的这个是11年北京市中考英语完成句子的最后一题答案应该为：Mom often tells me neither show off nor to look down upon others.
My mother often instructs me not to show off myself as well as despising others.
--手工劳动,满意请采纳,谢谢--
Mum often tells me that I should not only never brage myself but also never disdain the others.
绛旓細缈昏瘧锛氫袱绉嶈娉曢兘涓嶆纭傜煭璇細neither more nor less than 瀹屽叏鍚屼簬 鍙嶄箟璇 either 鑻 ['aɪðə(r)] 缇 ['iðər]adj. 浠讳竴鐨勶紱涓ゆ柟鐨 pron. 浠讳竴 adv. 涔燂紙鐢ㄤ簬鍚﹀畾鍙ヤ腑锛塩onj. 鎴栬咃紙甯哥敤浜巈ither...or...鐨勭粨鏋勪腑锛変緥鍙ワ細The thief was put in the...
绛旓細Mom Often tells me neither to show of nor to look down upon others
绛旓細鍥炵瓟锛氭偍濂,寰堝紑蹇冧负鎮ㄨВ绛旂炕璇戞槸:my mother often tells me not to show myself and not to look down on others甯屾湜瀵规偍鏈夌敤,椤虹鎮ㄥ涔犺繘姝,澶╁ぉ寮蹇冩湜閲囩撼璋㈣阿
绛旓細A 璇曢鍒嗘瀽锛氬彞鎰忥細鎴戠殑濡堝甯稿父鍛婅瘔鎴涓嶈澶偒鑰鑷繁锛屼篃涓嶈鍘诲皬鐪嬪埆浜恒傚垎鏋愰夐」锛歴how off鐐锛泃urn off鍏虫帀锛泃ake off鑴变笅锛沢et off涓嬭溅銆傜粨鍚堝彞鎰忥紝涓嶈鐐鑷繁锛鍥犳涓簊how off.鏁呴堿
绛旓細鎮ㄥソ锛屽緢寮蹇冧负鎮ㄨВ绛旂炕璇戞槸锛歮y mother often tells me not to show myself and not to look down on others甯屾湜瀵规偍鏈夌敤锛岄『绁濇偍瀛︿範杩涙锛屽ぉ澶╁紑蹇冩湜閲囩撼璋㈣阿
绛旓細瑷澶氬繀澶,绁镐粠鍙ｅ嚭鍚,搴旇鏄璇濆皬蹇,姝ｆ墍璋撹█澶氬繀澶,鍥犱负杩欎釜绀句細鏄浉瀵逛簬澶嶆潅鐨,浜轰滑浼氬洜涓哄績鐞嗙殑鎰熷彈鍙嶅簲鍑哄枩娆㈡垨鑰呰鍘,閭ｄ箞褰撴垜浠湪鍜屽埆浜烘矡閫氱殑鏃跺,浣犵殑涓嶅悓鐨勮█璇氨浼氱粰瀵规柟涓嶅悓鐨勬劅鍙,閭ｄ箞涓嶅悓鐨勬劅鍙椾細寰楀嚭瀵规柟瀵逛綘涓嶅悓鐨勫嵃璞,鏄枩娆,璁ゅ彲,杩樻槸璁ㄥ帉鎲庢伓,浣濡堝鐨勬剰鎬濇槸鎴戜滑鍦ㄤ笌浜烘矡閫氱殑...
绛旓細绗笁锛屾绘槸鍦ㄨ儗鍚庤鍒汉鍧忚瘽銆傛垜濡堝缁忓父鍛婅瘔鎴戯紝鏉ラ亾鏄潪鑰呭繀鏄槸闈炰汉銆傚鏋滀綘缁忓父鍦ㄥ埆浜洪潰鍓嶈鍙︿竴涓汉鐨勫潖璇濓紝涔呰屼箙涔嬶紝鍒汉蹇冮噷灏变細鎯充綘鏄惁涔熶細鍦ㄨ儗鍚庤繖鏍疯璁轰粬锛屼笉浠呭鑷繁鐨勪汉闄呬氦寰鍗佸垎涓鍒╋紝杩樹細璁╁埆浜鸿寰椾綘鏄竴涓槾纰庣殑浜恒傜鍥涳紝缁忓父鎶辨ㄨ嚜宸辩殑鐢熸椿鍜屽澧冦傝繖浜涗汉涓鑸笉鎳傚緱鎰熸仼锛屾绘槸鍘...
绛旓細鍦ㄥ钩鏃ョ殑瀛︿範銆佸伐浣滃拰鐢熸椿閲,澶у閮借窡浣滄枃鎵撹繃浜ら亾鍚,鍊熷姪浣滄枃鍙互瀹ｆ硠蹇冧腑鐨勬儏鎰,璋冭妭鑷繁鐨勫績鎯呫傜浉淇″啓浣滄枃鏄竴涓璁稿浜洪兘澶寸棝鐨勯棶棰,涓嬮潰鏄垜绮惧績鏁寸悊鐨勪竷骞寸骇浼樼浣滄枃9绡,浠呬緵鍙傝,娆㈣繋澶у闃呰銆 涓冨勾绾т紭绉浣滄枃 绡1 姣忎竴涓皯鏃忛兘鏈変竴涓紶濂,姣忎竴涓汉閮芥湁涓涓睘浜庤嚜宸茬殑姊!褰撶劧,鎴戜篃涓渚嬪銆 鏈変竴澶,...
绛旓細浣犵殑姣嶄翰杈涜緵鑻﹁嫤渚涗綘璇讳功锛岃鏄庡ス蹇呯劧鏄緢鐖变綘鐨勶紝濂逛负浜嗕綘涔熻浠樺嚭浜嗕竴鍒囷紝鍙笉杩囧ス涓嶆噦濡備綍鏁欒偛瀛愬コ鑰屽凡锛屽ス瀵逛綘鐨勮船浣庢垨璁稿彧鏄ス鐨勪竴绉嶆暀鑲叉柟寮忥紝铏界劧璁╀綘瑙夊緱闅剧湅锛屼絾鏄ス骞堕潪鎭舵剰銆傛垜浠庡皬鐨勬椂鍊欐垜鐨濡堝灏鍛婅瘔鎴鍋氫汉瑕佽唉铏氾紝鍋氫粈涔堜簨閮涓嶈鐐锛鎴戠殑瀛︿範鎴愮哗寰堝ソ锛岀粡甯歌冩弧鍒嗭紝閭ｆ椂鍊欐垜棰嗗埌鑰冭瘯...
绛旓細褰撴垜璺岃穼鎾炴挒鍦拌繄鍑轰汉鐢熺涓姝ユ椂,鏄皝灞曞紑鍙屾墜,鍦ㄧ粓鐐硅繋鎺ユ垜?褰撴垜寮寮蹇冨績鍦拌蛋鍑鸿冨満鏃,鏄皝鍦ㄩ棬澶栬繋鎺ユ垜?鏄埗姣!鏄敓鎴戝吇鎴戠殑鐖舵瘝! 閭ｄ竴娆,鎴戞垚鍔熶簡銆傝佸笀銆佸悓瀛︿滑鍚戞垜鎶曟潵浜嗚禐璁哥殑鐩厜銆傜劧鑰,鐖哥埜濡堝鍗鍛婅瘔鎴:鍋氫汉寰楁垝楠勬垝韬,涓鑳鐐鑷繁銆傛槸鐖哥埜濡堝鏁欎細浜嗘垜璋﹁櫄銆 閭ｄ竴娆,鎴戝け璐ヤ簡銆傛垜鍗佸垎鎳婃伡,鍨...
