《先秦散文·韩非子·难二(节选)》原文鉴赏
《先秦散文·韩非子·难二(节选)》原文鉴赏
齐桓公饮酒醉，遗其冠，耻之①，三日不朝②。管仲曰：“此非有国之耻也③，公胡其不雪之以政④?”公曰：“胡其善⑤!”因发仓困赐贫穷⑥，论囹固出薄罪⑦。处三日而民歌之曰⑧：“公胡不复遗冠乎!”
【注释】 ①耻之：以之为耻。 ②不朝：不上朝。 ③有国：指据有国家的人，即国君。 ④胡其：何其，为什么。雪：洗涮。⑤胡其：何其，多么。 ⑥园(qun音群)：园形谷仓。 ⑦论：论罪，判决。囹圄，监狱。 ⑧处：停。
【今译】 齐桓公喝醉酒，丢失了帽子，觉得羞耻，三天不上朝廷。管仲说：“这不是国君的耻辱，君主为什么不用搞好政事来洗刷它呢?”并桓公说：“您的意见多么好啊!”桓公于是开仓赈济贫苦的人，判处狱中囚犯，释放罪轻的人。停了三天，老百姓就唱着说：“君主为什么不再丢失帽子!”
【集评】 明·门无子《韩非子集评》：“凡七章皆借古人以伸己之说也，然其辩难攻击之力，则惟以法术为先，仁义为后，而元气几乎索矣。”(见赵用贤本题下注。)
日人·藤泽南岳《评释韩非子全书》：“以歌谣证之，古雅可喜。”
【总案】 老百姓吃到粮食，没几天唱着歌儿希望桓公能再丢几次帽子，写来有趣，趣中见峭。《左传·襄公31年》记子产从政舆人的两个歌谣。前后对照，简朴雅趣。韩非熟习历史，“采左氏说最多”(章太炎语)，此即效左氏笔法，而简洁中时露峭劲风神。
或曰：管仲雪桓公之耻于小人，而生桓公之耻于君子矣①。使桓公发仓困而赐贫穷②，论囹圄而出薄罪，非义也③，不可以雪耻;使之而义也④，桓公宿义⑤，须遗冠而后行之，则是桓公行义非为遗冠也⑥?是虽雪遗冠之耻于小人，而亦生遗义之耻于君子矣⑦。且夫发囷仓而赐贫穷者⑧，是赏无功也;论囹圄而出薄罪者，是不诛过也。夫赏无功 *** 偷幸而望于上⑨，不诛过 *** 不惩而易为非，此乱之本也，安可以雪耻哉!
【注释】 ①生：滋生。 ②使：假使。 ③义：宜，指恰当的行为。 ④使：假使。之，指赈贫赦罪事。 ⑤宿义：不立即实行义。宿，留。 ⑥非为：不是。也，通“耶”，吗。。 ⑦乾道本“亦”下无“生”：顾广圻《韩非子识误》：“‘亦’下当有‘生’字。”今据补。 ⑧且：况且。夫，那，那种。 ⑨偷幸：侥幸。
【今译】 有人说：管仲在小人中洗刷了桓公的耻辱，却在君子中滋长了桓公的耻辱。假使桓公开仓赈济劳苦人，判处狱中囚犯，释放罪轻的人，是不合乎义的，就不能够洗刷耻犀。假使赈贫赦罪合乎义，桓公却不及时去做，而要等到丢了帽子才去做，那么桓公的行义不正是因为丢失帽子的缘故吗?这虽然在小人中洗刷了遗失帽子的耻辱，然而在君子中却滋生了失落义理的耻辱。况且那种开仓赈济贫穷人，这就是赏赐没有功劳的人;判处狱中囚犯，释放罪轻的人，这是不诛戮有罪过的人。赏赐无功的人，民众就会存在侥幸的心理，寄希望于君主，能得到意外的赏赐;不诛戮有罪过的人，民众犯罪不受惩罚就容易为非作歹。这是国家混乱的根源，怎么可以用来洗刷耻犀呢?
【集评】 明·孙月峰：“亦是重句法，但中著‘而，字，而态更出。”
又：“言赈贫赦罪，功过不明，民无劝惩，此法家之说也。”(以上两条见明·门无子《韩非子集评》)
日人·藤泽南岳《评释韩非子全书》：“刑名家真面目。”
又：“‘赏无功’、‘不诛过’，是论旨。”
【总案】 这是一个“自相矛盾”式的复合结构“二难推理”，因而否定了管仲的雪耻的观点：“雪桓公之耻于小人，而生桓公之耻于君子”。至此是非明了。再用“且夫”一申，破后再破：指出赏无功，赦有罪，为“乱之本”而反益于耻——“安可以雪耻哉”。此则以“耻”字眼目，纵横颠倒，使对方挣扎不得，紧紧地缚柬在“耻辱柱”上，虽未正面立论如何可以“雪耻”，而在再次的驳论中，“赏有功，严诛过”的法家“真面目”，又是再显明不过的。
绛旓細銆婂厛绉︽暎鏂嚶烽煩闈炲瓙路闅句簩(鑺傞)銆嬪師鏂囬壌璧 榻愭鍏ギ閰掗唹锛岄仐鍏跺啝锛岃讳箣鈶狅紝涓夋棩涓嶆湞鈶°傜浠叉洶锛氣滄闈炴湁鍥戒箣鑰讳篃鈶紝鍏儭鍏朵笉闆箣浠ユ斂鈶?鈥濆叕鏇帮細鈥滆儭鍏跺杽鈶!鈥濆洜鍙戜粨鍥拌祼璐┓鈶ワ紝璁哄浌鍥哄嚭钖勭姜鈶︺傚涓夋棩鑰屾皯姝屼箣鏇扳懅锛氣滃叕鑳′笉澶嶉仐鍐犱箮!鈥 銆愭敞閲娿 鈶犺讳箣锛氫互涔嬩负鑰汇 鈶′笉鏈...
绛旓細姘戝浗路寮犱箣绾婅瘎娉ㄨ瀛愯弫鍗庡綍銆:鈥滃嚒闅捐█涔嬫晠鍗佹湁浜,鎸夋绡囧ぇ鏃ㄧ暐鍚屻婅闅俱,鑰屾牸璋冧笉鍚屻傗 鏃ヤ汉路钘ゆ辰鍗楀渤銆婅瘎閲闊╅潪瀛鍏ㄤ功銆:鈥滆捣浜庡彔鐢ㄢ橀毦瑷鈥欏瓧銆傗 銆愭绘銆 璧烽浜屽彞鑲惁涓ょ(涓汇佸瑙)鑰岃█,璇彇椤挎尗,鎰忚嚧寮犻┌,寮曡捣涓娈甸摵鎺掑ぇ鏂囥傚崄浜岄毦鏉″垎缂曟瀽,缁嗗瘑缂滆嚦,鍩烘湰姣忎袱鏉′粠姝ｅ弽浜岄潰瑙佹剰,璇嶆皵...
绛旓細璇戞枃 浠庡墠鏈変竴涓儜鍥戒汉锛屾兂鍘讳拱涓鍙屾柊闉嬪瓙锛屼簬鏄簨鍏堥噺浜嗚嚜宸辩殑鑴氱殑灏虹爜锛岀劧鍚庢妸閲忓ソ鐨勫昂鐮佹斁鍦ㄨ嚜宸辩殑搴т綅涓娿傚埌浜嗛泦甯傦紝鍗村繕浜嗗甫涓婂昂鐮併傛寫濂戒簡闉嬪瓙锛屾墠鍙戠幇锛氣滄垜蹇樹簡甯﹀昂鐮併傗濆氨杩斿洖瀹朵腑鎷垮昂鐮併傜瓑鍒颁粬杩斿洖闆嗗競鐨勬椂鍊欙紝闆嗗競宸茬粡鏁ｄ簡锛屼粬鏈缁堟病鏈変拱鍒伴瀷瀛愩傛湁浜洪棶锛氣滀綘涓轰粈涔堜笉鐢ㄨ嚜宸辩殑鑴氬幓璇...
绛旓細1銆佸師鏂囷細瀹嬫湁瀵屼汉锛屽ぉ闆ㄥ鍧忋傚叾瀛愭洶锛氣滀笉绛戯紝蹇呭皢鏈夌洍銆傗濆叾閭讳汉涔嬬埗浜︿簯銆傛毊鑰屾灉澶т骸鍏惰储锛屽叾瀹剁敋鏅哄叾瀛愶紝鑰岀枒閭讳汉涔嬬埗銆2銆佽瘧鏂囷細瀹嬪浗鏈変釜瀵屼汉锛屽洜涓嬪ぇ闆紝澧欏潔濉屼笅鏉ャ備粬鍎垮瓙璇达細鈥滃鏋滀笉璧剁揣淇瓚瀹冿紝涓瀹氭湁鐩楄醇杩涙潵銆傗濅粬浠殧澹佺殑鑰佷汉涔熻繖涔堣銆傝繖澶╂櫄涓婃灉鐒朵涪澶变簡澶ч噺璐㈢墿锛岃繖瀹朵汉寰堣禐...
绛旓細鑺傚鍑哄: 閫夎嚜銆婇煩闈炲瓙路璇撮毦銆,浣滆呴煩闈,鎴樺浗鏈湡钁楀悕鎬濇兂瀹,娉曞浠ｈ〃浜虹墿銆傛垬鍥芥湯鏈熺殑闊╁浗浜,鍏惰憲浣滄敹褰曞湪銆婇煩闈炲瓙銆嬩腑銆傝憲鍚嶅摬瀛﹀,娉曞璇撮泦澶ф垚鑰,鏁ｆ枃瀹躲傜紪杈戞湰娈垫敞閲: 鈶犳櫤:鑱槑,杩欓噷鐨勬剰鎬濇槸鈥滀互涓衡︹﹁仾鏄庘濄佲滆涓衡︹︽槸鑱槑鐨勨 鈶″畫:鎸囧畫鍥姐 鈶㈤洦:y霉,涓嬮洦銆傚悕璇嶇敤浣滃姩璇嶃 鈶ｅ潖:姣佸潖銆
绛旓細闊╅潪鑷潃浜庝簯闃(浠婇檿瑗挎烦鍖栧幙瑗垮寳)銆傘愭垚璇戞浘瀛愭潃褰 鎷奸煶锛 z膿ng z菒 sh膩 zh矛 瑙ｉ噴锛 褰橈細鐚傛浘瀛愭潃鐚傛瘮鍠绘暀鑲插瓙濂宠浠ヨ韩浣滃垯銆傚嚭澶勶細 銆婇煩闈炲瓙路澶栧偍璇村乏涓娿嬫嫾闊充唬鐮侊細 zzsz 杩戜箟璇嶏細 鏉褰樻暀瀛 鐢ㄦ硶锛 浣滃璇佸畾璇紱鎸囩埗姣嶈璇濈畻鏁 鏁呬簨锛 鏄ョ鏃舵湡锛屾浘瀛愮殑濡诲瓙瑕佸幓甯傚満锛屽ス鐨勫効瀛...
绛旓細杈╅毦浣撴枃銆婇毦涓銆嬬涓夊崄鍏銆婇毦浜銆嬬涓夊崄涓冦併婇毦涓夈嬨併婇毦鍥涖嬩负涓浗鏂囧闂毦鏂囦綋绗竴鍏堜緥銆傗滈毦鈥(n脿n)鏄京闅句箣鎰,闊╅潪瀵瑰墠浜烘垚璇寸殑鍙嶉┏,鏂囦綋鐩稿綋浜庣幇浠ｇ殑椹宠鏂囥傞┏璁烘槸鍩轰簬瀵瑰叿浣撳巻鍙叉晠浜嬩箣涓婄殑璇勪环銆傚叡鍥涚瘒鍐呭鍚堣鍏变簩鍗佸叚鍒欏巻鍙叉晠浜嬨傘婇毦鍔裤嬨併婇棶杈┿嬨備緥璇翠綋鏂銆婇煩闈炲瓙銆嬩腑澶ч噺鐨勬斂璁哄彶鏂...
绛旓細銆婇煩闈炲瓙銆嬪叚鍒欍愬師鏂囥1銆佸崈閲屼箣鍫,婧冧簬铓佺┐銆 鈥斺斻婇煩闈炲瓙路鍠昏併2銆佷互瀛愪箣鐭,鏀诲瓙涔嬬浘銆傗斺銆婇煩闈炲瓙路闅涓銆3銆佹閫熷垯涓嶈揪銆 鈥斺斻婇煩闈炲瓙路澶栧偍璇村乏涓娿4銆侀暱琚栧杽鑸,澶氶挶鍠勮淳銆傗斺斻婇煩闈炲瓙路浜旇牴銆5銆佸缈佸け椹,鐒夌煡闈炵銆 鈥斺斻婇煩闈炲瓙路璇撮毦銆6銆佸崕鑰屼笉瀹,铏氳屾棤鐢ㄣ傗斺斻婇煩闈炲瓙...
绛旓細鐢婚瀹规槗鐢讳汉闅 鎷奸煶锛 hu脿 gu菒 r贸ng y矛 hu脿 r茅n n谩n 瑙ｉ噴锛 姣斿柣鍑┖鐬庤寰堝鏄擄紝浣嗘槸瑕佹兂鏈夌湡鎵嶅疄瀛﹀嵈闇涓嬩竴鐣姛澶墠鑳借幏寰椼傚嚭澶勶細 鎴樺浗路闊┞闊╅潪銆婇煩闈炲瓙路澶栧偍璇村乏涓娿嬶細鈥滅敾楝煎鏄撶敾浜洪毦銆傗濅妇渚嬮犲彞锛 淇楄瘽璇达細鐢婚瀹规槗鐢讳汉闅撅紝浜烘槸寰堥毦鍒荤敾鐨勩傛嫾闊充唬鐮侊細 hgrn 鐢ㄦ硶锛 浣...
绛旓細闊╅潪瀛鐨勬晠浜嬶細绉﹀浗澶у叺鍘嬪锛岄煩鐜嬫厡浜嗘墜鑴氥傛浠撶殗闂达紝蹇界劧浼犳潵娑堟伅锛岃绉﹀啗姝ゆ鏀婚煩锛屽彧涓哄緱鍒伴煩闈炪傞煩鐜嬫摝鎿︽睏锛屽ソ涓嶅鏄撻晣瀹氫笅鏉ワ紝璇达細鈥滄垜閬撴槸涓轰簡浠涔堝憿锛佷负浜嗕竴涓汉锛屽叴甯堝姩浼楃殑锛屽お鏃犺亰锛佷紶鎴戠殑鍛戒护锛屽彨鍏瓙闈炶刀绱х粰鎴戞敹鎷句笢瑗匡紝绔嬮┈婊氬埌绉﹀浗鍘伙紒鈥濋煩闈炰互闊╁浗姹傚拰浣胯呯殑韬唤鍒颁簡绉﹀浗锛岀Е鐜嬪ぇ...
