宋史卷四百四十八郭永传翻译 《宋史 郭永传》节选的译文，请帮翻译一下
\u201c\u53d6\u8bf8\u53bf\u4ee5\u7ed9,\u655b\u8bf8\u5927\u8c37\u8005\u5148\u5c24\u4e9f\u201d\u7684\u7ffb\u8bd1\u4ece\u5404\u53bf\u4e2d\u53d6\u6765\u6ee1\u8db3\u81ea\u5df1\uff0c\u5bf9\u5927\u8c37\u53bf\u5f81\u655b\u5f97\u5c24\u5176\u7d27\u8feb\u3002
\u5143\u00b7\u8131\u8131\u300a\u5b8b\u53f2\u00b7\u90ed\u6c38\u4f20\u300b\u767d\u8bdd\u91ca\u4e49\uff1a
\u90ed\u6c38\u662f\u5927\u540d\u5e9c\u5143\u57ce\u4eba\u3002\u5e74\u8f7b\u65f6\u521a\u6b63\u806a\u660e\u3001\u82f1\u52c7\u679c\u65ad\uff0c\u8eab\u9ad8\u4e03\u5c3a\uff0c\u987b\u9aef\u5982\u795e\u4ed9\u822c\uff0c\u56e0\u4e3a\u7956\u7236\u7684\u5b98\u804c\u4efb\u4e39\u5dde\u53f8\u6cd5\u53c2\u519b\u3002\u4e39\u5dde\u592a\u5b88\u662f\u519b\u4eba\u51fa\u8eab\uff0c\u65e0\u6240\u987e\u5fcc\u8c0b\u53d6\u79c1\u5229\uff0c\u90ed\u6c38\u591a\u6b21\u4f9d\u6cd5\u5236\u88c1\u4ed6\u3002\u592a\u5b88\u5927\u6012\uff0c\u6c14\u52bf\u6c79\u6c79\u5730\u9762\u5bf9\u90ed\u6c38\uff0c\u90ed\u6c38\u4e0d\u56e0\u6b64\u800c\u6539\u53d8\uff0c\u592a\u5b88\u5c31\u5047\u88c5\u8bf4\u597d\u8bdd\u628a\u4ed6\u63a8\u8350\u7ed9\u671d\u5ef7\u3002
\u540e\u6765\u592a\u5b88\u8981\u6539\u53d8\u5df2\u7ecf\u5b9a\u6848\u7684\u6848\u5377\uff0c\u90ed\u6c38\u529b\u4e89\u4e0d\u88ab\u542c\u4ece\uff0c\u7528\u8896\u5b50\u4e3e\u8d77\u6587\u4e66\u8fd8\u7ed9\u4ed6\uff0c\u62c2\u8863\u800c\u53bb\u3002\uff08\u90ed\u6c38\uff09\u8c03\u4efb\u6e05\u6cb3\u53bf\u4e1e\uff0c\u4e0d\u4e45\u7ba1\u7406\u5927\u8c37\u53bf\u3002\u592a\u539f\u5e05\u4e00\u822c\u90fd\u7531\u91cd\u81e3\u62c5\u4efb\uff0c\u6bcf\u6b21\u5bb4\u8bf7\u82b1\u8d39\u5343\u91d1\uff0c\u4ece\u5404\u53bf\u6536\u53d6\u7528\u4e8e\u4f9b\u7ed9\uff0c\u4ece\u5927\u8c37\u53bf\u6536\u655b\u7684\u5c24\u5176\u5389\u5bb3\u3002
\u90ed\u6c38\u5199\u4fe1\u7ed9\u5e55\u5e9c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u662f\u5341\u5206\u4e4b\u4e00\u7684\u6536\u53d6\uff0c\u90fd\u662f\u6c11\u8102\u6c11\u818f\uff0c\u7528\u5b83\u6765\u4f5c\u4e3a\u5bb4\u8bf7\u7684\u8d39\u7528\u53ef\u4ee5\u5417\uff1f\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u547d\u4ee4\uff0c\u6211\u5c06\u68c0\u4e3e\u63ed\u53d1\u800c\u56de\u53bb\u4e86\u3002\u201d\u90e1\u5e9c\u4e0d\u6562\u5f3a\u8feb\u4ed6\u3002
\u53bf\u91cc\u6709\u4e00\u4e2a\u6c34\u6f6d\u80fd\u4ea7\u751f\u4e91\u96e8\uff0c\u5f53\u5e74\u5e72\u65f1\uff0c\u5deb\u4e58\u7740\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\u5bf9\u767e\u59d3\u4eec\u55a7\u54d7\u9f13\u52a8\uff0c\u90ed\u6c38\u7528\u6756\u6253\u5deb\uff0c\u628a\u4ed6\u4eec\u5728\u592a\u9633\u5e95\u4e0b\u66b4\u6652\uff0c\u96e8\u7acb\u523b\u4e0b\u8d77\u6765\uff0c\u53bf\u91cc\u7684\u4eba\u523b\u5728\u77f3\u5934\u4e0a\u8bb0\u8f7d\u8fd9\u79cd\u5947\u5f02\u7684\u73b0\u8c61\u3002
\u5e9c\u91cc\u6d3e\u9063\u51e0\u6279\u58eb\u5352\u79f0\u4e3a\u201c\u8b66\u76d7\u201d\uff0c\u523a\u63a2\u5404\u53bf\u7684\u957f\u77ed\uff0c\u6e38\u8361\u4f5c\u6076\u800c\u4e0d\u56de\u53bb\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u6562\u8fdd\u6297\u4ed6\u4eec\uff0c\u90ed\u6c38\u7ed9\u4ed6\u4eec\u5e26\u4e0a\u811a\u9563\u624b\u94d0\u5e26\u5230\u90e1\u5e9c\uff0c\u90e1\u5e9c\u4e3a\u6b64\u4e00\u5e76\u628a\u5176\u4ed6\u53bf\u7684\u4eba\u90fd\u8ffd\u56de\u6765\u4e86\u3002
\u4e8e\u662f\u4ed6\u5bf9\u90e8\u4f7f\u8005\u4ee5\u53ca\u90e1\u91cc\u7684\u6587\u544a\u6709\u5bf9\u767e\u59d3\u4e0d\u65b9\u4fbf\u7684\uff0c\u5fc5\u5b9a\u53cd\u590d\u6761\u9648\u5229\u5f0a\uff0c\u6709\u7684\u4e8e\u662f\u5e9f\u6b62\u800c\u4e0d\u5b9e\u884c\u3002\u6709\u4eba\u5bf9\u90ed\u6c38\u8bf4\uff1a\u201c\u4e16\u4eba\u6b63\u5728\u968f\u58f0\u9644\u548c\uff0c\u4f60\u4e0d\u8981\u56e0\u6b64\u800c\u53d6\u5f97\u707e\u7978\u3002\u201d
\u90ed\u6c38\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u53ea\u77e5\u9053\u5b9e\u884c\u6211\u7684\u5fd7\u5411\u7f62\u4e86\uff0c\u65e0\u6687\u987e\u5ff5\u5176\u4ed6\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u201d\u5927\u8c37\u53bf\u7684\u767e\u59d3\u5b89\u5fc3\u4e8e\u4ed6\u7684\u6cbb\u7406\uff0c\u8ba4\u4e3a\u81ea\u4ece\u6709\u53bf\u4ee4\u4ee5\u6765\u6bcf\u4eba\u80fd\u548c\u90ed\u6c38\u76f8\u6bd4\u3002\u4ed6\u79bb\u53bb\u51e0\u5e74\u540e\uff0c\u53c8\u7ecf\u8fc7\u90a3\u91cc\uff0c\u8001\u5e7c\u767e\u59d3\u62e6\u4f4f\u633d\u7559\u4ed6\u5c31\u50cf\u90ed\u6c38\u521a\u521a\u79bb\u53bb\u65f6\u4e00\u6837\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u90ed\u6c38\uff0c\u5927\u540d\u5e9c\u5143\u57ce\u4eba\u3002\u5c11\u521a\u660e\u52c7\u5feb\uff0c\u8eab\u957f\u4e03\u5c3a\uff0c\u987b\u9aef\u82e5\u795e\u3002\u4ee5\u7956\u4efb\u4e3a\u4e39\u5dde\u53f8\u6cd5\u53c2\u519b\u3002\u5b88\u6b66\u4eba\uff0c\u4e3a\u5978\u5229\u65e0\u6240\u5fcc\uff0c\u6c38\u6570\u5f15\u6cd5\u88c1\u4e4b\u3002
\u5b88\u5927\u6012\uff0c\u76db\u5a01\u4e34\u6c38\uff0c\u6c38\u4e0d\u4e3a\u52a8\uff0c\u5219\u7f2a\u4e3a\u597d\u8a00\u8350\u4e4b\u671d\u3002\u540e\u5b88\u6b32\u53d8\u5177\u72f1\uff0c\uff0c\u6c38\u529b\u4e89\u4e0d\u80fd\u5f97\uff0c\u8896\u4e3e\u7252\u8fd8\u4e4b\uff0c\u62c2\u8863\u53bb\u3002\u8c03\u6e05\u6cb3\u4e1e\uff0c\u5bfb\u77e5\u5927\u8c37\u53bf\u3002
\u592a\u539f\u5e05\u7387\u7528\u91cd\u81e3\uff0c\u6bcf\u5bb4\u98e8\u8d39\u5343\u91d1\uff0c\u53d6\u8bf8\u53bf\u4ee5\u7ed9\uff0c\u655b\u8bf8\u5927\u8c37\u8005\u5c24\u4e9f\u3002\u6c38\u4ee5\u4e66\u62b5\u5e55\u5e9c\u66f0\uff1a\u201c\u975e\u4ec0\u4e00\u800c\u53d6\uff0c\u7686\u6c11\u818f\u8840\u4e5f\uff0c\u4ee5\u8d44\u89de\u8c46\u4e4b\u8d39\u53ef\u4e4e?
\u8131\u4e0d\u83b7\u547d\uff0c\u4ee4\u6709\u6295\u52be\u800c\u5f52\u8033\u3002\u201d\u5e9c\u4e0d\u6562\u8feb\u3002\u53bf\u6709\u6f6d\u51fa\u4e91\u96e8\uff0c\u5c81\u65f1\uff0c\u5deb\u4e58\u6b64\u54d7\u6c11\uff0c\u6c38\u6756\u5deb\uff0c\u66b4\u65e5\u4e2d\uff0c\u96e8\u7acb\u81f3\uff0c\u53bf\u4eba\u523b\u77f3\u7eaa\u5176\u5f02\u3002
\u5e9c\u9063\u5352\u6570\u8f88\u53f7\u201c\u8b66\u76d7\u201d\uff0c\u523a\u8bf8\u53bf\u77ed\u957f\u6e38\uff0c\u8839\u4e0d\u5f52\uff0c\u83ab\u6562\u8fd5\uff0c\u6c38\u68b0\u81f4\u4e4b\u5e9c\uff0c\u5e9c\u4e3a\u5e76\u5b83\u53bf\u8ffd\u8fd8\u3002\u4e8e\u662f\u90e8\u4f7f\u8005\u53ca\u90e1\u6587\u79fb\u6709\u4e0d\u4fbf\u4e8e\u6c11\u8005\uff0c\u5fc5\u6761\u5229\u75c5\u53cd\u590d\uff0c\u6216\u9042\u5bdd\u800c\u4e0d\u884c\u3002\u6216\u8c13\u6c38\uff1a\u201c\u4e16\u65b9\u96f7\u540c\uff0c\u6bcb\u4ee5\u6b64\u8d3e\u7978\u3002
\u6c38\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u77e5\u884c\u543e\u5fd7\u800c\u5df2\uff0c\u9051\u6064\u5176\u5b83\u3002\u201d\u5927\u8c37\u4eba\u5b89\u5176\u653f\uff0c\u4ee5\u4e3a\u81ea\u6709\u4ee4\u65e0\u6c38\u6bd4\u8005\u3002\u65e2\u53bb\u6570\u5e74\uff0c\u590d\u8fc7\u4e4b\uff0c\u5219\u8001\u7a1a\u906e\u7559\u5982\u6c38\u59cb\u53bb\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u5199\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u5143\u671d\u5143\u7edf\u4e8c\u5e74\uff081334\u5e74\uff09\uff0c\u4efb\u540c\u77e5\u5ba3\u653f\u9662\u4e8b\uff0c\u8fc1\u4e2d\u653f\u4f7f\u3001\u540c\u77e5\u67a2\u5bc6\u9662\u4e8b\u3001\u5fa1\u53f2\u5927\u592b\u3001\u4e2d\u4e66\u53f3\u4e1e\u76f8\u3002\u81f3\u5143\u516d\u5e74\uff081340\u5e74\uff09\u519c\u5386\u5341\u6708\u8131\u8131\u4e3a\u4e2d\u4e66\u53f3\u4e1e\u76f8\uff0c\u5927\u6539\u4f2f\u989c\u65e7\u653f\uff0c\u590d\u79d1\u4e3e\u53d6\u58eb\u3002
\u81f3\u6b63\u4e09\u5e74\uff08\u53731343\u5e74\uff09\uff0c\u8131\u8131\u4e3b\u7f16\u300a\u8fbd\u53f2\u300b\u3001\u300a\u5b8b\u53f2\u300b\u3001\u300a\u91d1\u53f2\u300b\uff0c\u4efb\u90fd\u603b\u88c1\u5b98\u3002
\u81f3\u6b63\u4e5d\u5e74\uff081349\u5e74\uff09\u519c\u5386\u95f0\u4e03\u6708\uff0c\u590d\u51fa\u4e3a\u4e2d\u4e66\u5de6\u4e1e\u76f8\uff0c\u81f3\u6b63\u5341\u5e74\uff081350\u5e74\uff09\u519c\u5386\u56db\u6708\uff0c\u8131\u8131\u88ab\u4efb\u547d\u4e3a\u4e2d\u4e66\u53f3\u4e1e\u76f8\uff0c\u53d1\u884c\u65b0\u949e\u7968\u201c\u81f3\u6b63\u4ea4\u949e\u201d\uff0c\u5e76\u6d3e\u8d3e\u9c81\u6cbb\u7406\u9ec4\u6cb3\uff0c\u6210\u7ee9\u6590\u7136\u5353\u8457\uff0c\u8d62\u5f97\u6c34\u60a3\u707e\u6c11\u7684\u6c11\u5fc3\uff0c\u88ab\u8d5e\u8a89\u4e3a\u201c\u8d24\u76f8\u201d\u3002
\u81f3\u6b63\u5341\u4e00\u5e74\uff081351\u5e74\uff09\u4fee\u9ec4\u6cb3\u6c11\u5de5\u8d77\u4e49\uff0c\u9547\u538b\u6297\u5143\u7ea2\u5dfe\u519b\u3002\u4ed6\u4e8e\u81f3\u6b63\u5341\u4e94\u5e74\uff081355\u5e74\uff09\uff0c\u9769\u804c\u6d41\u653e\u4e91\u5357\uff0c\u540e\u88ab\u4e2d\u4e66\u5e73\u7ae0\u653f\u4e8b\u54c8\u9ebb\u5047\u4f20\u5143\u60e0\u5b97\u8bcf\u4ee4\u81ea\u5c3d\u3002\u81f3\u6b63\u4e8c\u5341\u4e8c\u5e74\uff081362\u5e74\uff09\u662d\u96ea\u590d\u5b98\u3002
\u81f3\u5143\u4e94\u5e74\uff081339\uff09\uff0c\u8131\u8131\u66fe\u4e24\u6b21\u51c6\u5907\u4e0b\u624b\uff0c\u5747\u56e0\u51c6\u5907\u4e0d\u8db3\u800c\u672a\u4e0b\u624b\u3002\u8fd9\u4e00\u5e74\uff0c\u8131\u8131\u4e0e\u4f2f\u989c\u7684\u77db\u76fe\u5b9e\u9645\u5df2\u7ecf\u66b4\u9732\u3002\u5341\u4e00\u6708\uff0c\u6cb3\u5357\u7701\u53f0\u63be\u53f2\u8303\u5b5f\u56e0\u4e0d\u6ee1\u5176\u5730\u4f4d\u4f4e\u4e0b\uff0c\u5047\u4f20\u5723\u65e8\u77eb\u6740\u884c\u7701\u957f\u5b98\uff0c\u547d\u539f\u6cb3\u5357\u5ec9\u8bbf\u4f7f\u6bb5\u8f85\u5c45\u7701\u4e2d\u6743\u4e8b\uff0c\u81ea\u547d\u4e3a\u6cb3\u5357\u90fd\u5143\u5e05\u3002
\u4e94\u5929\u540e\u4e8b\u6cc4\u88ab\u6740\u3002\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u56e0\u7275\u8fde\u5ec9\u8bbf\u4f7f\u6bb5\u8f85\uff0c\u4f2f\u989c\u5927\u6012\uff0c\u547d\u5fa1\u53f2\u53f0\u81e3\u4e0a\u7ae0\u8a00\u6c49\u4eba\u4e0d\u53ef\u4e3a\u5ec9\u8bbf\u4f7f\u3002\u4f5c\u4e3a\u5fa1\u53f2\u5927\u592b\u7684\u8131\u8131\u4e0e\u5434\u76f4\u65b9\u5546\u8bae\uff0c\u76f4\u65b9\u66f0\uff1a\u201c\u6b64\u7956\u5b97\u6cd5\u5ea6\uff0c\u51b3\u4e0d\u53ef\u5e9f\uff0c\u76cd\u5148\u4e3a\u4e0a\u8a00\u4e4b\u3002\u201d\u8131\u8131\u5165\u544a\u4e8e\u5e1d\uff0c\u6545\u5fa1\u53f2\u53f0\u81e3\u4e0a\u7ae0\u88ab\u59a5\u6b22\u8d34\u7766\u5c14\u9a73\u56de\u3002
\u4f2f\u989c\u77e5\u51fa\u4e8e\u8131\u8131\uff0c\u5927\u6012\uff0c\u8a00\u4e8e\u5e1d\u66f0\uff1a\u201c\u8131\u8131\u867d\u81e3\u4e4b\u5b50\uff0c\u5176\u5fc3\u4e13\u4f51\u6c49\u4eba\uff0c\u5fc5\u5f53\u6cbb\u4e4b\u3002\u201d\uff08\u300a\u5143\u53f2\u00b7\u8131\u8131\u4f20\u300b\uff09\u518d\u52a0\u4e0a\u8131\u8131\u589e\u5175\u5bab\u95e8\u7684\u4e8b\uff0c\u4f7f\u4f2f\u989c\u5bf9\u8131\u8131\u6108\u76ca\u589e\u7591\u3002\u81f3\u5143\u516d\u5e74\uff081340\uff09\u4e8c\u6708\uff0c\u4f2f\u989c\u7ea6\u59a5\u6b22\u8d34\u7766\u5c14\u53bb\u67f3\u6797\u6253\u730e\uff0c\u59a5\u6b22\u8d34\u7766\u5c14\u6258\u75be\u4e0d\u53bb\u3002
\u4f2f\u989c\u9042\u9080\u592a\u5b50\u71d5\u8d34\u53e4\u601d\u540c\u5f80\u3002\u8131\u8131\u5bc6\u544a\u59a5\u6b22\u8d34\u7766\u5c14\u66f0\uff1a\u201c\u4f2f\u7236\u4e45\u6709\u5f02\u5fd7\uff0c\u5179\u884c\u7387\u8bf8\u536b\u519b\u9a6c\u4ee5\u884c\uff0c\u5f80\u5fc5\u4e0d\u5229\u4e8e\u793e\u7a37\u3002\u201d\u8131\u8131\u9042\u4e0e\u4e16\u6770\u73ed\u3001\u963f\u9c81\u5408\u8c0b\u4ee5\u6240\u638c\u58eb\u5175\u53ca\u5bbf\u536b\u58eb\u63a7\u5236\u4eac\u5e08\uff0c\u5148\u6536\u4eac\u57ce\u95e8\u94a5\uff0c\u7531\u4eb2\u4fe1\u5217\u5e03\u57ce\u95e8\u4e0b\u3002
\u5f53\u591c\uff0c\u59a5\u6b22\u8d34\u7766\u5c14\u5728\u7389\u5fb7\u6bbf\u8bcf\u8fd1\u81e3\u6c6a\u5bb6\u5974\u3001\u6c99\u524c\u73ed\u53ca\u7701\u9662\u5927\u81e3\u5148\u540e\u5165\u89c1\uff1b\u4e2d\u591c\u4e8c\u9f13\u547d\u592a\u5b50\u602f\u859b\u6708\u53ef\u5bdf\u513f\u738730 \u9a91\u62b5\u67f3\u6797\u592a\u5b50\u8425\uff0c\u8fde\u591c\u5c06\u71d5\u8d34\u53e4\u601d\u63a5\u56de\u4eac\u5e08\uff1b\u5373\u8d77\u8349\u8bcf\u4e66\uff0c\u547d\u4e2d\u4e66\u5e73\u7ae0\u653f\u4e8b\u53ea\u513f\u74e6\u6b79\u5949\u8bcf\u524d\u5f80\u67f3\u6797\u3002
\u4e3b\u8981\u5185\u5bb9\uff1a
\u300a\u5b8b\u53f2\u300b\u4e2d\u300a\u672c\u7eaa\u300b\u56db\u5341\u4e03\u5377\uff0c\u300a\u5fd7\u300b\u4e00\u767e\u516d\u5341\u4e8c\u5377\uff0c\u300a\u8868\u300b\u4e09\u5341\u4e8c\u5377\uff0c\u300a\u5217\u4f20\u300b\u4e8c\u767e\u4e94\u5341\u4e94\u5377\uff0c\u5171\u56db\u767e\u4e5d\u5341\u516d\u5377\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u4e8c\u5341\u56db\u53f2\u4e2d\u6700\u5e9e\u5927\u7684\u4e00\u90e8\u53f2\u4e66\u3002
\u300a\u5b8b\u53f2\u300b\u5377\u5e19\u6d69\u7e41\uff0c\u5171\u4e24\u5343\u591a\u4eba\u7684\u5217\u4f20\uff0c\u6bd4\u300a\u65e7\u5510\u4e66\u300b\u5217\u4f20\u591a\u51fa\u4e00\u500d\uff0c\u300a\u5468\u4e09\u81e3\u4f20\u300b\u5c06\u97e9\u901a\u3001\u674e\u7b60\u3001\u674e\u91cd\u8fdb\u540c\u5217\uff0c\u6a2a\u8de8\u4e94\u4ee3\u81f3\u5b8b\u521d\uff0c\u5f25\u8865\u8fc7\u53bb\u65b0\u65e7\u4e94\u4ee3\u53f2\u4e4b\u4e0d\u8db3\u3002
\u300a\u5fd7\u300b\u5171\u6709\u5341\u4e94\u5fd7\uff08\u5929\u6587\u3001\u4e94\u884c\u3001\u5f8b\u5386\u3001\u5730\u7406\u3001\u6cb3\u6e20\u3001\u793c\u3001\u4e50\u3001\u4eea\u536b\u3001\u8206\u670d\u3001\u9009\u4e3e\u3001\u804c\u5b98\u3001\u98df\u8d27\u3001\u5175\u3001\u5211\u3001\u827a\u6587\uff09\uff0c\u7ea6\u5360\u5168\u4e66\u4e09\u5206\u4e4b\u4e00\uff0c\u4ec5\u6b21\u4e8e\u300a\u5217\u4f20\u300b\uff0c\u4efd\u91cf\u5728\u4e8c\u5341\u56db\u53f2\u4e2d\u4e5f\u662f\u5f88\u5927\u7684\u3002
\u300a\u804c\u5b98\u5fd7\u300b\u8be6\u7ec6\u5730\u8bb0\u8ff0\u4e86\u5b8b\u671d\u4ece\u4e2d\u592e\u5230\u5730\u65b9\u5404\u7ea7\u5b98\u50da\u673a\u6784\u7684\u7ec4\u7ec7\u60c5\u51b5\uff0c\u300a\u98df\u8d27\u5fd7\u300b\u3001\u300a\u5175\u5fd7\u300b\u4ea6\u7f16\u5f97\u597d\uff0c\u53d9\u8ff0\u4e4b\u8be6\uff0c\u4e3a\u4e8c\u5341\u56db\u53f2\u4e2d\u6240\u4ec5\u89c1\u3002
\u300a\u98df\u8d27\u5fd7\u300b\u5341\u56db\u5377\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u300a\u65e7\u5510\u4e66\u00b7\u98df\u8d27\u5fd7\u300b\u7684\u4e03\u500d\u3002\u6839\u636e\u5b8b\u671d\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u300a\u5b8b\u53f2\u300b\u8fd8\u6709\u300a\u5978\u81e3\u300b\u56db\u5377\u3001\u300a\u53db\u81e3\u300b\u4e09\u5377\uff0c\u4e3a\u8521\u4eac\u3001\u9ec4\u6f5c\u5584\u3001\u79e6\u6867\u3001\u5f20\u90a6\u660c\u3001\u5218\u8c6b\u7b49\u6240\u4f5c\u7684\u4f20\u8bb0\u3002
\u53e6\u6709\u300a\u9053\u5b66\u300b\u56db\u5377\uff0c\u4e3a\u5468\u6566\u9890\u3001\u7a0b\u98a2\u3001\u7a0b\u9890\u3001\u5f20\u8f7d\u3001\u6731\u71b9\u7b49\u9053\u5b66\u4eba\u7269\u6240\u4f5c\u7684\u4f20\u8bb0\u3002
\u300a\u5b8b\u53f2\u300b\u7684\u7279\u70b9\u662f\u53f2\u6599\u4e30\u5bcc\uff0c\u53d9\u4e8b\u8be6\u5c3d\u3002\u4e24\u5b8b\u65f6\u671f\uff0c\u7ecf\u6d4e\u7e41\u8363\uff0c\u6587\u5316\u5b66\u672f\u6d3b\u8dc3\uff0c\u96d5\u7248\u5370\u5237\u76db\u884c\uff0c\u7f16\u5199\u7684\u53f2\u4e66\uff0c\u4fbf\u4e8e\u520a\u5e03\u6d41\u4f20\u3002
\u79d1\u4e3e\u5236\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u5f62\u6210\u5e9e\u5927\u7684\u6587\u5b98\u7fa4\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u4ff8\u7984\u4f18\u539a\uff0c\u6709\u5f88\u597d\u7684\u6761\u4ef6\u8457\u8ff0\u3002\u52a0\u4e4b\u7edf\u6cbb\u8005\u91cd\u89c6\u4fee\u64b0\u672c\u671d\u53f2\uff0c\u66f4\u4fc3\u6210\u5b8b\u4ee3\u53f2\u5b66\u7684\u53d1\u8fbe\u3002
\u4fee\u64b0\u672c\u671d\u53f2\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5728\u5317\u5b8b\u524d\u671f\u7531\u5d07\u6587\u9662\u627f\u62c5\uff1b\u738b\u5b89\u77f3\u53d8\u6cd5\u6539\u9769\u5b98\u5236\u540e\uff0c\u4e3b\u8981\u7531\u79d8\u4e66\u7701\u8d1f\u8d23\u3002\u5b98\u4fee\u7684\u5f53\u4ee3\u53f2\u6709\u8bb0\u8f7d\u7687\u5e1d\u8a00\u884c\u7684\u8d77\u5c45\u6ce8\uff0c\u8bb0\u8f7d\u5bb0\u76f8\u3001\u6267\u653f\u8bae\u4e8b\u53ca\u4e0e\u7687\u5e1d\u95ee\u5bf9\u7684\u65f6\u653f\u8bb0\uff0c\u6839\u636e\u8d77\u5c45\u6ce8\u3001\u65f6\u653f\u8bb0\u7b49\u6309\u6708\u65e5\u7f16\u7684\u65e5\u5386\uff0c\u8be6\u7ec6\u8bb0\u8f7d\u5178\u7ae0\u5236\u5ea6\u7684\u4f1a\u8981\uff0c\u8fd8\u6709\u7f16\u5e74\u4f53\u7684\u201c\u5b9e\u5f55\u201d\u548c\u7eaa\u4f20\u4f53\u7684\u201c\u56fd\u53f2\u201d\u3002
\u5143\u672b\u4fee\u64b0\u7684\u8fd9\u90e8\u5b8b\u53f2\uff0c\u662f\u5143\u4eba\u5229\u7528\u65e7\u6709\u5b8b\u671d\u56fd\u53f2\u7f16\u64b0\u800c\u6210\uff0c\u57fa\u672c\u4e0a\u4fdd\u5b58\u4e86\u5b8b\u671d\u56fd\u53f2\u7684\u539f\u8c8c\u3002\u5b8b\u53f2\u5bf9\u4e8e\u5b8b\u4ee3\u7684\u653f\u6cbb\u3001\u7ecf\u6d4e\u3001\u519b\u4e8b\u3001\u6587\u5316\u3001\u6c11\u65cf\u5173\u7cfb\u3001\u5178\u7ae0\u5236\u5ea6\u4ee5\u53ca\u6d3b\u52a8\u5728\u8fd9\u4e00\u5386\u53f2\u65f6\u671f\u7684\u8bb8\u591a\u4eba\u7269\u90fd\u505a\u4e86\u8f83\u4e3a\u8be6\u5c3d\u7684\u8bb0\u8f7d\uff0c\u662f\u7814\u7a76\u4e24\u5b8b\u4e09\u767e\u591a\u5e74\u5386\u53f2\u7684\u57fa\u672c\u53f2\u6599\u3002
\u4f8b\u5982\uff0c\u4ece\u300a\u5b8b\u53f2\u00b7\u98df\u8d27\u5fd7\u300b\u4e2d\uff0c\u4e0d\u4ec5\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u4e24\u5b8b\u793e\u4f1a\u7ecf\u6d4e\u53d1\u5c55\u7684\u6982\u51b5\u548c\u6211\u56fd\u5404\u6c11\u65cf\u3001\u5404\u5730\u533a\u4e4b\u95f4\u7ecf\u6d4e\u8054\u7cfb\u7684\u52a0\u5f3a\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u5b8b\u4ee3\u9ad8\u5ea6\u53d1\u5c55\u7684\u7cbe\u795e\u4e0e\u7269\u8d28\u6587\u660e\u3002\u5929\u6587\u5fd7\u3001\u5f8b\u5386\u5fd7\u3001\u4e94\u884c\u5fd7\u7b49\uff0c\u4fdd\u5b58\u4e86\u8bb8\u591a\u5929\u6587\u6c14\u8c61\u8d44\u6599\u3001\u79d1\u5b66\u6570\u636e\u4ee5\u53ca\u5173\u4e8e\u5730\u9707\u7b49\u81ea\u7136\u707e\u5bb3\u7684\u4e30\u5bcc\u53f2\u6599\u3002
\u9664\u5b98\u4fee\u7684\u5f53\u4ee3\u53f2\u5916\uff0c\u79c1\u5bb6\u64b0\u8ff0\u7684\u5386\u53f2\u8457\u4f5c\u4e5f\u4e0d\u5c11\uff0c\u50cf\u5357\u5b8b\u521d\u5e74\u53f2\u5b66\u5bb6\u674e\u7118\u7f16\u64b0\u7684\u300a\u7eed\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u957f\u7f16\u300b\uff0c\u4e13\u8bb0\u5317\u5b8b\u4e00\u4ee3\u53f2\u5b9e\uff1b\u5357\u5b8b\u5b5d\u5b97\u65f6\u7684\u53f2\u5b66\u5bb6\u5f90\u68a6\u8398\u4fee\u64b0\u7684\u300a\u4e09\u671d\u5317\u76df\u4f1a\u7f16\u300b\uff0c\u4e13\u8bb0\u5fbd\u5b97\u3001\u94a6\u5b97\u3001\u9ad8\u5b97\u4e09\u671d\u4e0e\u91d1\u548c\u6218\u7684\u5173\u7cfb\u3002
郭永，大名府元城人。少刚明勇快，身长七尺，须髯若神。以祖任为丹州司法参军。守武人，为奸利无所忌，永数引法裁之。守大怒，盛威临永，永不为动，则缪为好言荐之朝。后守欲变具狱，，永力争不能得，袖举牒还之，拂衣去。调清河丞，寻知大谷县。太原帅率用重臣，每宴飨（xiǎng）费千金，取诸县以给，敛诸大谷者尤亟。永以书抵幕府曰：“非什一而取，皆民膏血也，以资觞豆之费可乎?脱不获命，令有投劾而归耳。”府不敢迫。县有潭出云雨，岁旱，巫乘此哗民，永杖巫，暴日中，雨立至，县人刻石纪其异。府遣卒数辈号“警盗”，刺诸县短长游，蠹（dù）不归，莫敢迕，永械致之府，府为并它县追还。于是部使者及郡文移有不便于民者，必条利病反复，或遂寝而不行。或谓永：“世方雷同，毋以此贾祸。永曰：“吾知行吾志而已，遑恤其它。”大谷人安其政，以为自有令无永比者。既去数年，复过之，则老稚遮留如永始去。（下略）
出自宋史卷四百四十八 列传第二百七 忠义三
译文
郭永是大名府元城人。年轻时刚正聪明、英勇果断，身高七尺，须髯如神仙般，因为祖父的官职任丹州司法参军。丹州太守是军人出身，无所顾忌谋取私利，郭永多次依法制裁他。太守大怒，气势汹汹地面对郭永，郭永不因此而改变，太守就假装说好话把他推荐给朝廷。后来太守要改变已经定案的案卷，郭永力争不被听从，用袖子举起文书还给他，拂衣而去。（郭永）调任清河县丞，不久管理大谷县。太原帅一般都由重臣担任，每次宴请花费千金，从各县收取用于供给，从大谷县收敛的尤其厉害。郭永写信给幕府说：“不是十分之一的收取，都是民脂民膏，用它来作为宴请的费用可以吗？如果没有得到命令，我将检举揭发而回去了。”郡府不敢强迫他。县里有一个水潭能产生云雨，当年干旱，巫乘着这个时候对百姓们喧哗鼓动，郭永用杖打巫，把他们在太阳底下暴晒，雨立刻下起来，县里的人刻在石头上记载这种奇异的现象。府里派遣几批士卒称为“警盗”，刺探各县的长短，游荡作恶而不回去，没有人敢违抗他们，郭永给他们带上脚镣手铐带到郡府，郡府为此一并把其他县的人都追回来了。于是他对部使者以及郡里的文告有对百姓不方便的，必定反复条陈利弊，有的于是废止而不实行。有人对郭永说：“世人正在随声附和，你不要因此而取得灾祸。”郭永说：“我只知道实行我的志向罢了，无暇顾念其他的事情。”大谷县的百姓安心于他的治理，认为自从有县令以来每人能和郭永相比。他离去几年后，又经过那里，老幼百姓拦住挽留他就像郭永刚刚离去时一样。
注释
（1）、少:小时候。
（2）、长:高。
（3）、若:如。
(4）、裁:制裁。
（5）、举牒:拿出文书。
（6）、具狱：据以定罪的案卷。
（7）、牒：授官的文书。
（8）、投劾：递交弹劾自己、请求去职的呈文。
（9）、文移：公文。
（10）、遮留：拦阻挽留。
绛旓細閮案鏄ぇ鍚嶅簻鍏冨煄浜恒傚勾杞绘椂鍒氭鑱槑銆佽嫳鍕囨灉鏂紝韬珮涓冨昂锛岄』楂绁炰粰鑸紝鍥犱负绁栫埗鐨勫畼鑱屼换涓瑰窞鍙告硶鍙傚啗銆備腹宸炲お瀹堟槸鍐涗汉鍑鸿韩锛屾棤鎵椤惧繉璋嬪彇绉佸埄锛岄儹姘稿娆′緷娉曞埗瑁佷粬銆傚お瀹堝ぇ鎬掞紝姘斿娍姹规惫鍦伴潰瀵归儹姘革紝閮案涓嶅洜姝よ屾敼鍙橈紝澶畧灏卞亣瑁呰濂借瘽鎶婁粬鎺ㄨ崘缁欐湞寤枫傚悗鏉ュお瀹堣鏀瑰彉宸茬粡瀹氭鐨勬鍗凤紝閮案鍔涗簤涓嶈鍚粠锛...
绛旓細6. 銆瀹嬪彶 閮案浼銆嬭妭閫夌殑璇戞枃,璇峰府缈昏瘧涓涓 鍏兟疯劚鑴便婂畫鍙猜烽儹姘镐紶銆嬬櫧璇濋噴涔:閮案鏄ぇ鍚嶅簻鍏冨煄浜恒 骞磋交鏃跺垰姝ｈ仾鏄庛佽嫳鍕囨灉鏂,韬珮涓冨昂,椤婚濡傜浠欒埇,鍥犱负绁栫埗鐨勫畼鑱屼换涓瑰窞鍙告硶鍙傚啗銆備腹宸炲お瀹堟槸鍐涗汉鍑鸿韩,鏃犳墍椤惧繉璋嬪彇绉佸埄,閮案澶氭渚濇硶鍒惰浠栥 澶畧澶ф,姘斿娍姹规惫鍦伴潰瀵归儹姘,閮案涓嶅洜姝よ屾敼鍙,澶畧灏卞亣瑁呰濂借瘽...
绛旓細鈥濆ぇ璋蜂汉瀹夊叾鏀匡紝浠ヤ负鑷湁浠ゆ棤姘告瘮鑰呫傛棦鍘绘暟骞达紝澶嶈繃涔嬶紝鍒欒佺閬暀濡傛案濮嬪幓銆傦紙涓嬬暐锛夊嚭鑷瀹嬪彶鍗峰洓鐧惧洓鍗佸叓 鍒椾紶绗簩鐧句竷 蹇犱箟涓 璇戞枃 閮案鏄ぇ鍚嶅簻鍏冨煄浜恒傚勾杞绘椂鍒氭鑱槑銆佽嫳鍕囨灉鏂紝韬珮涓冨昂锛岄』楂绁炰粰鑸紝鍥犱负绁栫埗鐨勫畼鑱屼换涓瑰窞鍙告硶鍙傚啗銆備腹宸炲お瀹堟槸鍐涗汉鍑鸿韩锛屾棤鎵椤惧繉璋嬪彇绉佸埄锛岄儹姘稿娆′緷娉...
绛旓細鈥濆ぇ璋蜂汉瀹夊叾鏀匡紝浠ヤ负鑷湁浠ゆ棤姘告瘮鑰呫傛棦鍘绘暟骞达紝澶嶈繃涔嬶紝鍒欒佺閬暀濡傛案濮嬪幓銆傦紙涓嬬暐锛夊嚭鑷瀹嬪彶鍗峰洓鐧惧洓鍗佸叓 鍒椾紶绗簩鐧句竷 蹇犱箟涓 璇戞枃 閮案鏄ぇ鍚嶅簻鍏冨煄浜恒傚勾杞绘椂鍒氭鑱槑銆佽嫳鍕囨灉鏂紝韬珮涓冨昂锛岄』楂绁炰粰鑸紝鍥犱负绁栫埗鐨勫畼鑱屼换涓瑰窞鍙告硶鍙傚啗銆備腹宸炲お瀹堟槸鍐涗汉鍑鸿韩锛屾棤鎵椤惧繉璋嬪彇绉佸埄锛岄儹姘稿娆′緷娉...
绛旓細1姣忔瀹磋鑺辫垂鍗冮噾锛屼粠鍚勫幙鏀朵簬渚涚粰锛屼粠澶ц胺鍘挎敹鏁涚殑灏ゅ叾鍘夊銆2褰撳勾骞叉棻锛屽帆涔樼潃杩欎釜鏃跺欏鐧惧浠枾鍝楅紦鍔.锛堥儹姘革級璋冧换娓呮渤鍘夸笧锛屼笉涔呯鐞嗗ぇ璋峰幙銆傚お鍘熷竻涓鑸兘鐢遍噸鑷ｆ媴浠伙紝姣忔瀹磋鑺辫垂鍗冮噾锛屼粠鍚勫幙鏀跺彇鐢ㄤ簬渚涚粰锛屼粠澶ц胺鍘挎敹鏁涚殑灏ゅ叾鍘夊銆傞儹姘稿啓淇＄粰骞曞簻璇达細鈥滀笉鏄崄鍒嗕箣涓鐨勬敹鍙栵紝閮芥槸姘戣剛姘戣啅锛岀敤瀹...
