韩语中叫哥哥叫欧巴,姐姐叫欧尼,那对弟弟的称呼呢 欧吉桑，欧巴桑，欧巴，欧尼酱，欧尼，都是日语还是韩语，都是什...
\u97e9\u56fd\uff0c\u5973\u751f\u5bf9\u7537\u751f\u79f0\u547c\u53eb\u6b27\u5df4\uff0c\u90a3\u4e48\u7537\u751f\u5bf9\u5973\u751f\u79f0\u547c\u53c8\u662f\u600e\u6837\u7684?\u6211\u4e5f\u60f3\u77e5\u9053
\u5728\u97e9\u8bed\u91cc\uff0c\u8bf4\u8bdd\u4eba\u7684\u6027\u522b\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u5bf9\u201c\u54e5\u54e5\u201d\u201c\u59d0\u59d0\u201d\u7684\u79f0\u547c\u4e5f\u4e0d\u4e00\u6837\uff1a\u5f1f\u5f1f\u79f0\u54e5\u54e5\u4e3a[hi nim]\uff0c\u59b9\u59b9\u79f0\u54e5\u54e5\u4e3a[op'a]\uff0c\u5f1f\u5f1f\u79f0\u59d0\u59d0\u7528[nuna]\uff0c\u59b9\u59b9\u79f0\u59d0\u59d0\u5219\u7528[ nni]\u3002\u53ea\u662f\u8bf4\u8bdd\u4eba\u5bf9\u5f1f\u5f1f\u548c\u59b9\u59b9\u7684\u79f0\u547c\u4e0d\u53d7\u81ea\u5df1\u6027\u522b\u7684\u5236\u7ea6\uff0c\u8fd9\u4e00\u70b9\u548c\u4e2d\u56fd\u662f\u76f8\u540c\u7684\u3002\u8fd9\u8868\u660e\u4e86\u97e9\u56fd\u4eba\u5bf9\u5e74\u957f\u8005\u7684\u5c0a\u91cd\u3002
\u6b27\u5c3c\u662f\u59b9\u59b9\u5bf9\u59d0\u59d0\u7684\u3002\u52aa\u5a1c\u662f\u7537\u751f\u5bf9\u5973\u751f\u7684\u3002
\u6b27\u5c3c\u662f\u5973\u751f\u5bf9\u59d0\u59d0\u7684\u53eb\u6cd5\u3002
1\u3001\u6b27\u5409\u6851 \u4e3a\u65e5\u8bed\u201c\u53d4\u53d4\uff08\u304a\u3058\u3055\u3093\uff0cO.ji.sa.n\uff09\u201d\u7684\u6c49\u5b57\u8c10\u97f3\u3002/2\u3001\u6b27\u5409\u6851 \u65e5\u8bed\uff0c\u5982\u679c\u4e2d\u95f4\u7684ji\u662f\u77ed\u97f3\uff0c\u5c31\u662f\u5927\u53d4\u3002
2\u3001\u6b27\u5df4\u6851 \u6b27\u5df4\u6851\u662f\u65e5\u8bed\u76f4\u63a5\u53d1\u97f3\uff0c\u539f\u610f\u662f\u5927\u5ac2\u3001\u963f\u59e8\uff0c\u6cdb\u6307\u4e2d\u3001\u8001\u5e74\u5987\u5973\u3002\u5728\u6e2f\u53f0\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u5f15\u7533\u4e3a\u4e09\u516b\u578b\u7684\u8001\u5987\u5973\u3002
3\u3001\u6b27\u5df4 \u97e9\u8bed\uff0c\u97f3\u8bd1\u8bcd\uff0c\u6765\u81ea\u671d\u9c9c\u8bed\uff0c\u6307\u7684\u662f\u5973\u751f\u5bf9\u7565\u5e74\u957f\u7684\u7537\u6027\u79f0\u547c\u54e5\u54e5\u53eb\u6b27\u5df4\u3002\u6b27\u5df4\u5728\u671d\u9c9c\u8bed\u7684\u79f0\u8c13\u4e2d\u5c5e\u4e8e\u656c\u8bed\uff0c\u4e5f\u662f\u5e74\u8f7b\u7537\u5973\u4e4b\u95f4\u4eb2\u5bc6\u7684\u79f0\u547c\uff0c\u5e38\u89c1\u4e8e\u97e9\u5267\u3002
4\u3001\u6b27\u5c3c\u9171 \u6765\u81ea\u4e8e\u65e5\u8bed\u201c\u304a\u5144\u3061\u3083\u3093\u201d\u7684\u8c10\u97f3\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u54e5\u54e5\u7684\u8f83\u4eb2\u6635\u7684\u53eb\u6cd5\uff0c\u9664\u4e86\u6b27\u5c3c\u9171\u8fd8\u6709\u5176\u4ed6\u96c6\u4e2d\u5bf9\u4e8e\u54e5\u54e5\u7684\u6635\u79f0\uff0c\u5e38\u89c1\u4e8eACGN\u9886\u57df\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u65e5\u672c\u59b9\u63a7\u3001\u5144\u63a7\u52a8\u753b \uff0c \u5982\u300a\u5e72\u7269\u59b9\u5c0f\u57cb\u300b\u3002
5\u3001\u6b27\u5c3c \u662f\u97e9\u8bed언니\u8bfb\u97f3\u7684\u4e2d\u6587\u8c10\u97f3\uff0c\u91cc\u6709언니\u8fd9\u4e2a\u8bcd\uff0c\u610f\u601d\u662f\u59d0\u59d0\uff08\u53ea\u9650\u4e8e\u5973\u7684\u53eb\u7684\uff09\uff0c\u53d1\u97f3\u662fo-n ni\u3002\u5728\u73b0\u4ee3\u97e9\u56fd\uff0c\u5973\u751f\u4e60\u60ef\u53eb\u6bd4\u81ea\u5df1\u5e74\u957f\u7684\u5973\u751f\u6b27\u5c3c\uff08\u53e4\u4ee3\u6ca1\u6709\u8fd9\u8bcd\uff09\u3002\u5728\u65e5\u8bed\u4e2d\uff0c\u662f\u65e5\u8bed\u7684\u8c10\u97f3\u54e5\u7684\u610f\u601d.\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u97e9\u8bed\u3001\u671d\u9c9c\u8bed\uff0c\u671d\u9c9c\u534a\u5c9b\u7684\u539f\u751f\u8bed\u8a00\uff0c\u4f7f\u7528\u4eba\u65707700\u4e07\u3002
\u97e9\u8bed\u5c5e\u4e8e\u5b64\u7acb\u8bed\u7cfb\uff0c\u8bed\u6cd5\u4e0e\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u8bed\u8a00\u65e0\u76f8\u4f3c\u4e4b\u5904\uff0c\u5386\u53f2\u4e0a\u66fe\u7528\u6c49\u5b57\u6807\u8bb0\uff0c\u5e76\u4e14\u878d\u5165\u6c49\u8bed\u8bcd\u6c47\uff0c1443\u5e74\u4e16\u5b97\u5927\u738b\u521b\u9020\u51fa\u4e0e\u97e9\u8bed\u9ad8\u5ea6\u543b\u5408\u7684\u97e9\u8bed\u6587\u5b57\u3002
\u7531\u4e8e\u97e9\u56fd\u56fd\u9645\u5730\u4f4d\u7684\u63d0\u9ad8\uff0c\u636e\u8054\u5408\u56fd\u300a2005\u5e74\u4e16\u754c\u4e3b\u8981\u8bed\u79cd\u3001\u5206\u5e03\u3001\u5e94\u7528\u529b\u4e0e\u5f71\u54cd\u529b\u8c03\u67e5\u300b\uff0c\u97e9\u8bed\u56fd\u9645\u5f71\u54cd\u529b\u6392\u540d\u5168\u7403\u7b2c\u4e5d\u3002
\u97e9\u56fd\u79f0\u97e9\u56fd\u8bed\uff0c\u671d\u9c9c\u79f0\u671d\u9c9c\u8bed\uff0c\u5206\u522b\u4e3a\u9996\u5c14\u6807\u51c6\u97f3\u548c\u5e73\u58e4\u6807\u51c6\u97f3\uff0c\u4e8c\u8005\u5b9e\u4e3a\u671d\u9c9c\u534a\u5c9b\u5357\u5317\u7684\u4e24\u4e2a\u4ee5\u671d\u9c9c\u6c11\u65cf\u4e3a\u4e3b\u4f53\u6c11\u65cf\uff0c\u4f46\u653f\u6cbb\u4f53\u5236\u4e0d\u540c\u7684\u671d\u9c9c\u534a\u5c9b\u4e3b\u6743\u56fd\u5bb6\u5bf9\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u4e0d\u540c\u7684\u4e60\u60ef\u6027\u79f0\u547c\u3002
\u97e9\u8bed\uff08\u671d\u9c9c\u8bed\uff09\u4e3b\u8981\u901a\u884c\u4e8e\u671d\u9c9c\u97e9\u56fd\u4e24\u4e2a\u56fd\u5bb6\u548c\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u7684\u6d77\u5916\u97e9\u88d4\u4eba\u53e3\uff0c\u5982\u7f8e\u56fd\uff0c\u4e2d\u56fd\uff0c\u65e5\u672c\u4ee5\u53ca\u4e2d\u4e9a\u5730\u533a\u7b49\u56fd\u7684\u671d\u9c9c\u65cf\u4eba\u3002\u5168\u7403\u7ea68000\u4e07\u4eba\u4f7f\u7528\uff0c\u4f7f\u7528\u4eba\u53e3\u5728\u4e16\u754c\u4e0a\u6392\u540d\u7b2c\u5341\u4e09\u4f4d,\u636e\u8054\u5408\u56fd\u300a2005\u5e74\u4e16\u754c\u4e3b\u8981\u8bed\u79cd\u3001\u5206\u5e03\u3001\u5e94\u7528\u529b\u4e0e\u5f71\u54cd\u529b\u8c03\u67e5\u300b\uff0c\u671d\u9c9c\u8bed\u56fd\u9645\u5f71\u54cd\u529b\u6392\u540d\u5168\u7403\u7b2c\u4e5d\u3002
\u671d\u9c9c\u8c1a\u6587\u662f\u8868\u97f3\u6587\u5b57\uff0c\u6bcf\u4e2a\u5b57\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u5176\u6784\u6210\u62fc\u8bfb\u51fa\u6765\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u53e6\u5916\u5355\u72ec\u7684\u62fc\u97f3\u7cfb\u7edf\u3002\u4f46\u662f\u62fc\u97f3\u5316\u5bfc\u81f4\u7684\u540c\u97f3\u8bcd\u5206\u8fa8\u56f0\u96be\u4ea6\u662f\u671d\u9c9c\u8c1a\u6587\u4e13\u7528\u4e0b\u8bed\u8a00\u6587\u5b57\u5e94\u7528\u7684\u96be\u70b9\u3002
\u65e5\u8bed\uff08Japanese language\uff09\uff0c\u5c5e\u4e8e\u6276\u4f59\u8bed\u7cfb\uff08\u65e5\u672c-\u9ad8\u53e5\u4e3d\u8bed\u7cfb\uff09\uff0c\u6bcd\u8bed\u4eba\u6570\u67091\u4ebf2500\u4e07\u4eba\uff0c\u4f7f\u7528\u65e5\u8bed\u7684\u4eba\u6570\u5360\u4e16\u754c\u4eba\u53e3\u76841.6%\u3002
\u65e5\u8bed\u7684\u8d77\u6e90\u4e00\u76f4\u662f\u4e89\u8bba\u4e0d\u4f11\u7684\u95ee\u9898\u3002\u660e\u6cbb\u65f6\u4ee3\u7684\u65e5\u672c\u4eba\u628a\u65e5\u8bed\u5212\u4e3a\u963f\u5c14\u6cf0\u8bed\u7cfb\uff0c\u4f46\u963f\u5c14\u6cf0\u8bed\u7cfb\u8fd9\u4e2a\u8bf4\u6cd5\u5df2\u7ecf\u666e\u904d\u906d\u5230\u5426\u5b9a\uff0c\u970d\u9ed8\u00b7\u8d6b\u5c14\u4f2f\u7279\uff08Homer Hulbert\uff09\u548c\u5927\u91ce\u664b\uff08Ōno Susumu\uff09\u8ba4\u4e3a\u65e5\u8bed\u5c5e\u4e8e\u8fbe\u7f57\u6bd7\u837c\u8bed\u7cfb\uff0c\u897f\u7530\u9f99\u96c4\uff08Nishida Tatsuo\uff09\u8ba4\u4e3a\u65e5\u8bed\u5c5e\u4e8e\u6c49\u85cf\u8bed\u7cfb\u3002
\u767d\u6842\u601d\uff08Christopher I. Beckwith\uff09\u8ba4\u4e3a\u65e5\u8bed\u5c5e\u4e8e\u65e5\u672c-\u9ad8\u53e5\u4e3d\u8bed\u7cfb\uff08\u5373\u6276\u4f59\u8bed\u7cfb\uff09\uff0c\u5217\u6602\u00b7\u5b89\u5409\u6d1b\u00b7\u585e\u62c9\u83f2\u59c6\uff08Leon Angelo Serafim\uff09\u8ba4\u4e3a\u65e5\u672c\u8bed\u548c\u7409\u7403\u8bed\u53ef\u4ee5\u7ec4\u6210\u65e5\u672c\u8bed\u7cfb\u3002\u6709\u4e00\u79cd\u5047\u8bbe\u8ba4\u4e3a\u5357\u5c9b\u8bed\u7cfb\u3001\u58ee\u4f97\u8bed\u7cfb\u548c\u65e5\u672c\u8bed\u7cfb\u53ef\u4ee5\u7ec4\u6210\u5357\u5c9b-\u53f0\u8bed\u95e8\uff08Austro-Tai languages\uff09\uff0c\u5373\u8ba4\u4e3a\u4e09\u8005\u90fd\u6709\u5171\u540c\u7684\u8d77\u6e90\u3002
\u4e09\u56fd\u65f6\u4ee3\uff0c\u6c49\u5b57\u4f20\u5165\u65e5\u672c\uff0c\u5510\u4ee3\u65f6\u65e5\u672c\u4eba\u53d1\u660e\u4e86\u901a\u884c\u4e8e\u5973\u6027\u4e4b\u95f4\u7684\u5047\u540d\uff0c\u5b98\u6587\u4e3a\u6587\u8a00\u6587\uff0c\u56e0\u6b64\u73b0\u4ee3\u65e5\u672c\u8bed\u53d7\u53e4\u4ee3\u6c49\u8bed\u5f71\u54cd\u6781\u5927\u3002\u4ee5\u662d\u548c31\u5e74\uff081956\u5e74\uff09\u7684\u300a\u4f8b\u89e3\u56fd\u8bed\u8f9e\u5178\u300b\u4e3a\u4f8b\uff0c\u5728\u65e5\u672c\u8bed\u7684\u8bed\u6c47\u4e2d\uff0c\u548c\u8bed\u536036.6%\u3001\u6c49\u8bed\u536053.6%\uff0c\u662d\u548c39\u5e74\uff081964\u5e74\uff09\u65e5\u672c\u56fd\u7acb\u7814\u7a76\u6240\u5bf990\u79cd\u6742\u5fd7\u7528\u8bed\u8fdb\u884c\u4e86\u8c03\u67e5\u7814\u7a76\uff0c\u5f97\u51fa\u4e86\u548c\u8bed\u536036.7%\u3001\u6c49\u8bed\u536047.5%\u3001\u897f\u6d0b\u8bed\u5360\u8fd110%\u7684\u7ed3\u8bba\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u97e9\u8bed\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u65e5\u8bed
一般要是强调的时候会说 남동생
要是直接叫他的时候，就可以直接说동생就好了。。。称呼妹妹的时候也是这么叫。
남 동 생 （中文音译的话跟“南M懂鲜”两个字差不多）
nam dong seng
동 생（中文音译的话跟“懂鲜”两个字差不多）
dong seng
弟弟
남동생/nam dong sei
아우~ a wu
请参考。
绛旓細鐢风敓璇村濮愭槸鈥누나 鈥滈煶璇:nu na 濂崇敓璇村濮愭槸 鈥언니鈥 闊宠:on ni 濂崇敓鍙濮 언니 娆у凹 鐢风敓鍙濮 누나 濂撮偅 鐢风敓绠鍝ュ摜鍙형(hiong),绠濮愬鍙누나(nu na)銆 濂崇敓绠″摜鍝ュ彨오빠(o bba),绠″濮愬彨언니(on ni)銆 濂崇敓鍙濮:언니 onni 鐢风敓鍙濮:누나 nuna 涓炬姤...
绛旓細오빠 :锛堟宸达級濂冲瓙鐢ㄣ愬摜鍝ャ언니: 锛堟灏锛夊コ瀛愮敤銆愬濮愩鍐嶇粰浣犱袱涓仛瀵规瘮鍙傝 누나:锛堝姫濞滐級鐢峰瓙鐢ㄣ愬濮愩형 :(hiong) 鐢峰瓙鐢 銆愬摜鍝ャ戙
绛旓細濂崇敓绉鍝ュ摜鍙锛氭宸 濂崇敓绉濮愬鍙細娆у凹 鐢峰コ绉板濡癸細鍝熶笢澹
绛旓細鍙灏硷紝娆у凹鏄闊╄濮愬璇婚煶鐨勪腑鏂囪皭闊筹紝鍙戦煶鏄痮-nni锛屾剰鎬濇槸濮愬銆傛灏兼槸鐜颁唬闊╁浗濂崇敓鍙瘮鑷繁鍚岃緢骞撮暱濂崇敓鐨勫彨娉曘傛宸达紙闊╁浗璇锛오빠锛夋槸涓涓煶璇戣瘝锛屾潵鑷闊╄锛鎸囩殑鏄コ鐢熷鐣ュ勾闀跨殑鐢锋хО鍛鍝ュ摜鍙宸銆傛宸村湪闊╄鐨勭О璋撲腑灞炰簬鏁.娉ㄦ剰浜嬮」锛氬鏋滀綘鐪嬪埌鎴栧惉鍒版湁浜哄彨鏌愪汉娆у凹锛岄偅缁...
绛旓細濂冲锛鍝ュ摜銆愭宸淬戝濮愩愭灏笺鐢峰锛氬摜鍝ャ형 璇讳綔锛歨iong銆戝濮愩愭掗偅銆
绛旓細闊╁浗濂崇О鍝ュ摜涓娆у反锛濂崇О濮愬涓娆у凹銆傜敺绉板摜鍝ヤ负hiong锛 鐢风О濮愬涓哄ゴ濞
绛旓細闂涓锛氭宸 钀ㄦ媺榛戝摕 鏄粈涔堟剰鎬 娆у反鏄闊╄涓摜鍝鐨勬剰鎬锛屽濮鏄娆у凹 钀ㄦ媺榛=鎴戠埍浣狅紝鎴戝枩娆綘锛屼篃鏄煩璇 鍝熷氨鏄姘旇瘝锛岃窡鎵撴嫑鍛兼椂鐨勨滈樋灏煎搱璧涘摕鈥濅竴鏍 闂浜岋細娆у反锛钀ㄦ媺鍢垮摕銆備粈涔堟剰鎬濓紵 娆у反鏄倱瓒呰鐨勫摜鍝ョ殑鎰忔 闂涓夛細鍝﹀惂 钀ㄦ媺榛戝摕? 浠涔堟剰鎬? 閮芥槸闊╄銆傚摝鍚 锛 鍝ュ摜 钀ㄦ媺...
绛旓細鈥濮愬鈥樼殑鎰忔 鍝ュ摜锛형[hyeong] (鐢封啋鐢)锛 오빠[oba] (濂斥啋鐢)濮愬锛누나[nuna] (鐢封啋濂)锛 언니[enni](濂斥啋濂)
绛旓細3銆佹宸 闊╄锛闊宠瘧璇嶏紝鏉ヨ嚜鏈濋矞璇紝鎸囩殑鏄コ鐢熷鐣ュ勾闀跨殑鐢锋хО鍛鍝ュ摜鍙宸銆傛宸村湪鏈濋矞璇殑绉拌皳涓睘浜庢暚璇紝涔熸槸骞磋交鐢峰コ涔嬮棿浜插瘑鐨勭О鍛硷紝甯歌浜庨煩鍓с4銆娆у凹閰 鏉ヨ嚜浜庢棩璇溿亰鍏勩仭銈冦倱鈥濈殑璋愰煶锛屾槸涓绉嶅摜鍝ョ殑杈冧翰鏄电殑鍙硶锛岄櫎浜嗘灏奸叡杩樻湁鍏朵粬闆嗕腑瀵逛簬鍝ュ摜鐨勬樀绉帮紝甯歌浜嶢CGN棰嗗煙锛屽挨鍏舵槸鏃ユ湰...
绛旓細濂冲彨鐢鍝ュ摜锛오빠, ob bba, 涔熷氨鏄滄鐖糕濈敺鍙敺鍝ュ摜锛형님, hieng nim, 涔熷氨鏄滃枬鑻辨偍鈥濆コ鍙コ濮愬锛언니, en ni, 涔熷氨鏄滄仼灏尖濈敺鍙コ濮愬锛누나, nu na锛屼篃灏辨槸鈥滃姫閭ｂ...
