CATTI三级笔译证书就业用处大吗，还有BEC中级，这些含金量都高吗？ 最近在纠结考笔译三级还是BEC，想问问前辈哪个对就业更有帮助
\u6c42\u95ee\uff0cBEC\u548cCATTI\u54ea\u4e2a\u4ef7\u503c\u66f4\u9ad8\u4e00\u4e9bBEC\u5bf9\u5de5\u4f5c\u66f4\u9002\u7528\u70b9\uff0c\u5982\u679c\u6253\u7b97\u4ece\u4e8b\u7ffb\u8bd1\u76f8\u5173\u5de5\u4f5c\uff0c\u5efa\u8bae\u4f18\u5148\u8003\u8651CATTI \u3002
\u73b0\u5728\u5c31\u4e1a\u5e02\u573a\u4e0a\u8f83\u53d7\u6b22\u8fce\u3001\u8ba4\u53ef\u5ea6\u4e5f\u8f83\u9ad8\u7684\u51e0\u79cd\u82f1\u8bed\u8003\u8bd5\uff1a
1\u3001BEC\u5251\u6865\u5546\u52a1\u82f1\u8bed\u8003\u8bd5\uff0c\u4f5c\u4e3a\u7b2c\u4e00\u4e2a\u8fdb\u5165\u4e2d\u56fd\u7684\u5546\u52a1\u82f1\u8bed\u7c7b\u8003\u8bd5\uff0cBEC\u6709\u7740\u201c\u5916\u4f01\u901a\u884c\u8bc1\u201d\u7684\u7f8e\u8a89\uff0c\u5728\u5916\u4f01\u7684\u8ba4\u53ef\u5ea6\u6bd4\u8f83\u9ad8\u3002
2\u3001\u4e0a\u6d77\u5916\u8bed\u53e3\u8bd1\u8003\u8bd5\uff0c\u5728\u4e0a\u6d77\u53ca\u957f\u4e09\u89d2\u5730\u533a\u6bd4\u8f83\u53d7\u6b22\u8fce\uff0c\u662f\u9664\u56db\u516d\u7ea7\u4ee5\u5916\u53e6\u4e00\u4e2a\u53ef\u4ee5\u8bc1\u660e\u82f1\u8bed\u6c34\u5e73\u7684\u6807\u6746\u3002
3\u3001CATTI\u5168\u56fd\u7ffb\u8bd1\u4e13\u4e1a\u8d44\u683c\uff0c\u4eba\u4e8b\u90e8\u7684\u8003\u8bd5\uff0c\u804c\u4e1a\u8d44\u683c\u7c7b\uff0c\u96be\u5ea6\u8f83\u5927\uff0c\u8003\u8bd5\u5185\u5bb9\u4e5f\u504f\u5411\u4e13\u4e1a\u548c\u6b63\u5f0f\u573a\u5408\uff0c\u9002\u5408\u6709\u5fd7\u4e8e\u4ece\u4e8b\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u7684\u540c\u5b66\u53c2\u52a0\u3002
\u4e8c\u3001\u5bf9\u6bd4\u4e00\u4e0b\u81ea\u5df1\u7684\u82f1\u8bed\u6c34\u5e73\uff0c\u770b\u770b\u9002\u5408\u54ea\u4e00\u79cd\u8003\u8bd5\uff1a
1\u3001\u5251\u6865\u5546\u52a1\u82f1\u8bedBEC\u5206\u4e3a\u521d\u4e2d\u9ad8\u4e09\u4e2a\u7b49\u7ea7\uff0c\u4e00\u822c\u5728\u6821\u5927\u5b66\u751f\u591a\u9009\u62e9BEC\u4e2d\u7ea7\u8003\u8bd5\u4f5c\u4e3a\u81ea\u5df1\u589e\u52a0\u5c31\u4e1a\u6210\u529f\u7387\u7684\u781d\u7801\u3002BEC\u4e2d\u7ea7\u8003\u8bd5\u96be\u6613\u7a0b\u5ea6\u5728\u5927\u5b66\u56db\u516d\u7ea7\u4e4b\u95f4\uff0c\u6d89\u53ca\u5546\u52a1\u804c\u573a\u77e5\u8bc6\uff0c\u66f4\u9002\u5408\u4e8e\u4f01\u4e1a\u80cc\u666f\u3002\u5982\u679c\u60f3\u8981\u8fdb\u5165\u5916\u4f01\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u77e5\u540d\u5916\u4f01\u7684\u8bdd\uff0c\u8fd8\u8bf7\u5c3d\u529b\u53d6\u5f97BEC\u9ad8\u7ea7\u8bc1\u4e66\u3002
2\u3001\u4e0a\u6d77\u5916\u8bed\u53e3\u8bd1\u8003\u8bd5\u5206\u4e3a\u4e24\u4e2a\u7ea7\u522b\uff0c\u4e2d\u53e3\u548c\u9ad8\u53e3\u3002\u7b14\u8bd5\u548c\u53e3\u8bd5\u5206\u5f00\uff0c\u53e3\u8bd5\u4e0d\u8fc7\u7684\u540c\u5b66\u4e5f\u80fd\u62ff\u5230\u7b14\u8bd5\u8bc1\u4e66\uff0c\u4e0d\u8fc7\u542b\u91d1\u91cf\u5c31\u4f4e\u4e00\u70b9\u3002\u9002\u5408\u5728\u957f\u6c5f\u4e09\u89d2\u6d32\u5730\u533a\u7684\u540c\u5b66\u53c2\u52a0\u3002
3\u3001CATTI\u7ffb\u8bd1\u8d44\u683c\u8003\u8bd5\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u82f1\u8bed\u4e13\u4e1a\uff0c\u6216\u8005\u4e0d\u60f3\u4ece\u4e8b\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u7684\u540c\u5b66\uff0c\u6216\u8005\u4e0d\u662f\u5bf9\u82f1\u8bed\u6781\u5ea6\u611f\u5174\u8da3\u7684\u540c\u5b66\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e0d\u7528\u8003\u8651\u8be5\u8003\u8bd5\u3002
\u8003\u8fc7\u4e86BEChigh\u7684\u6765\u7b54\u4e00\u4e0b\uff0c\u4e24\u4e2a\u8003\u8bd5\u4e0d\u80fd\u5f88\u597d\u5730\u8fdb\u884c\u6bd4\u8f83\u3002\u5177\u4f53\u8981\u6839\u636e\u4f60\u4ee5\u540e\u7684\u7684\u5c31\u4e1a\u65b9\u5411\uff0c\u5982\u679c\u60f3\u8fdb\u5916\u4f01\uff0cBEC\u5728\u5916\u4f01\u65b9\u9762\u8fd8\u662f\u6709\u4e00\u5b9a\u77e5\u540d\u5ea6\u7684\uff0c\u5982IBM\u3001cocacola\uff0c\u8fd8\u6709\u5b9d\u6d01\uff08\u5b9d\u6d01\u662f\u8ba4\u8bc1\u4e24\u5e74\u7684\u6709\u6548\u671f\uff09\u3002
catti\u662f\u4eba\u4e8b\u90e8\u7684\u8003\u8bd5\uff0c\u5982\u679c\u4ee5\u540e\u60f3\u4ece\u4e8b\u7ffb\u8bd1\u65b9\u9762\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9catti\uff0c\u6700\u597d\u80fd\u8003\u5230\u7b14\u8bd1\u4e8c\u7ea7\uff0c\u4e00\u822c\u8ba4\u4e3a\u4e8c\u7b14\u662f\u4e00\u4e2a\u95e8\u69db\u3002
\u5982\u679c\u7eaf\u7cb9\u662f\u4e3a\u4e86\u8bc1\u660e\u81ea\u5df1\u7684\u82f1\u8bed\u80fd\u529b\uff0c\u4e14\u6c34\u5e73\u5728\u516d\u7ea7\u4ee5\u4e0a\uff0c\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9BEC\u9ad8\u7ea7\u6216\u8005catti\u7b14\u8bd1\u4e09\u7ea7\u4f5c\u4e3a\u76ee\u6807\uff0c\u4e24\u4e2a\u7ea7\u522b\u7684\u8003\u8bd5\u5982\u679c\u80fd\u62ff\u4e0b\u7684\u8bdd\uff0c\u90fd\u7b97\u662f\u542b\u91d1\u91cf\u86ee\u9ad8\u7684\u3002
\u603b\u7684\u6765\u8bf4\uff0c\u4e24\u4e2a\u8bc1\u4e66\u4ef7\u503c\u76f8\u5f53\u4f46\u7528\u5904\u4e0d\u540c\uff0c\u867d\u8bf4BEC\u9ad8\u7ea7\u4ec5\u548c\u4e09\u7b14\u76f8\u5f53\uff0c\u4f46\u60f3\u8003\u5230A\u4e5f\u7edd\u975e\u6613\u4e8b
CATTI三级笔译证书就业用处不大，BEC中级含金量低，BEC高级才是含金量较高的。
一、英语类证书
1、大学英语四、六级证书(CET-4,CET-6)。
四六级考试拥有普遍的社会认可度，以其低难度、低门槛的特点，成为了多数大学生认定英语能力的必考项之一。尤其是改革后，笔试成绩和口试成绩出现在同一张成绩单上，使得四六级证书的分量又增加了不少。
2、英语专业四级、八级考试(TEM-4,TEM-8)。
专四、专八考试虽没四六级的承认度广泛，但其震慑力和含金量远高出四六级。专四考试难度与英语六级难度相当，面向英语专业及相关专业(六级600以上)大二学生;专八考试难度与GRE有得一拼，平均过级率仅有50%左右，面向英语专业大四学生。
3、剑桥商务英语考试(BEC)。
BEC全称“Business English Certificate“，素来被美誉为"外企绿卡"。分为初、中、高三个等级，考试由阅读、听力、写作和口语四个部分组成，试题中的词汇、文章类型的选择以及情景的设置都与"职业"有关。由英国剑桥大学考试委员会负责命题、阅卷、颁发证书。任何级别的BEC证书，都终身有效。
4、全国翻译专业资格水平考试(CATTI)。
CATTI是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。CATTI考试分为3个级别，每个级别都有笔试和口试，可以分开报考。最基础的是三级考试，一级为同声传译级别。 考试的科目包括：综合能力(语法、完型、阅读)、实务(笔译和口译)。
5、托福TOEFL、雅思IELTS、GRE。
托福雅思是留学生的语言水平证明，均是对考生听、说、读、写能力的考察，新托福满分120分，雅思满分9分，证书有效期都是两年。GRE是美国研究生入学考试，除法律、商科和医学专业外，GRE是申请美国研究生必考项。
CATTI 3和BEC中级都是用处不大的，只有CATTI 2（适合准备从事翻译相关工作的朋友）和BEC高级（适合去外企的朋友）才是含金量较高的；当然学习时慢慢积累的，可以先考CATTI 3和BEC中级，有一定基础后，在去冲刺更高的CATTI 2和BEC高级。
全国CATTI翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。设立这一考试的目的是为适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理。
从以上介绍可见，要进入翻译行业，这CATTI证书还是很重要的，很多公司在招聘是都有明确要求持有CATTI二三笔证书的。
CATTI 3和BEC中级都是用处不大的，只有CATTI 2（适合准备从事翻译相关工作的朋友）和BEC高级（适合去外企的朋友）才是含金量较高的；不过也不能一口吃个胖子，学习和进步都是不积跬步无以至千里的！
考证啊？考个雅思（争取8分）、托福（争取110以上）、CATTI 2、BEC 高级、上海高级口译
上述都不错~ 要是准备向外贸发展，可以考下单证方面的证书；不要迷信证书，能力是最重要的！
CATTI难一些，假如做职业翻译也更有用一些，BEC的话适合去企业，中级没有太大用吧，高级的好些，想去东南沿海工作的话考上海的高翻和高口，这两个更有用一些，想进英联邦国家的外企可以考一个雅思6.5及以上，想去北美的外企可以考个托福90以上。
别听一楼在那瞎说，说什么四六级更有认可度，catti没用的，呵呵哒，你要真正想从事翻译工作，那些单位企业招人基本都要求雅思7.5，要不catti至少三级，或者专八水平，六级都不够资格更别说四级了，四级在大学里我们班好几个包括我在内的裸考都能考过，四级拿出来根本证明不了你的水平，而且四六级这种都是有技巧的，你能通过考试，不代表你有这个能力了，翻译类工作里catti，专八，雅思这些是最有含金量的，BEC高级证书去外企也非常有分量，别听楼一在那瞎扯了，四六级考试只是更普遍而已，因为大学里才可以考的，而且相对其他更简单
扩展阅读：2024年catti三笔报名费 ... catti杯初赛是什么级别 ... 有catti证书好找工作吗 ... catti证书含金量 ... catti报名费用一共多少钱 ... 3级笔译什么水平 ... 广东catti三笔报名费 ... catti不建议哪些人考 ... catti三笔报名费多少钱 ...
