渔歌子原文及翻译
渔歌子原文及翻译如下：
《渔歌子》原文如下：
渔歌子·唐·张志和。
西塞山前白鹭飞。
江上黄绿色的鱼儿欢快地游着。
漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠。
披着绿色的蓑衣。
冒着斜风细雨。
悠然自得的垂钓。
他被美丽的江南春景迷住了。
久久不愿回家。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠。
披着绿色的蓑衣。
冒着斜风细雨。
悠然自得的垂钓。
他被美丽的江南春景迷住了。
久久不愿回家。
渔歌子翻译如下：
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江上黄绿色的鱼儿欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳。江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得的垂钓，他被美丽的江南春景迷住了，久久不愿回家。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得的垂钓，他被美丽的江南春景迷住了，久久不愿回家。
词牌沿革
渔歌子，唐教坊曲，后用作词调。唐崔令钦《教坊记》与敦煌写卷中，“渔”作“鱼”，五代《花间集》以后均作“渔歌子”。
敦煌写卷《云谣集杂曲子》中有《鱼歌子》词两首，故近代任二北在《教坊记笺订》中谓此调“应为民间歌曲”。并在《敦煌曲初探》中云：“本调实为后来类此诸调之总源，敦煌四辞之写作时期，可能在张志和之前。”
据《唐书·张志和传》载：志和居江湖，自称江波钓徒，每垂钓不设铒，志不在鱼也。宪宗图真，求其人不能致。尝撰《渔歌》，即此词也。单调体，实始于此。
张志和以此调所撰五首词，约作于大历九年（774）。张志和的《渔歌子》词流播不久，即远传到了东瀛，日本嵯峨天皇激赏之下，也仿写了五首《渔歌子》。
神田喜一郎更以充分的史料作依据，论证了嵯峨天皇最迟在弘仁十四年（823）就填写了五首《渔歌子》，距张志和于大历九年所作《渔歌子》仅四十多年。
绛旓細娓旀瓕瀛愬彜璇楀師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛1.銆婃笖姝屽瓙銆嬪師鏂囷細銆愪綔鑰呫戝紶蹇楀拰 銆愭湞浠ｃ戝攼銆瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆2.璇戞枃锛瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴缈辩繑锛屾睙姘翠腑锛岃偉缇庣殑槌滈奔娆㈠揩鍦版父鐫锛屾紓娴湪姘翠腑鐨勬鑺辨槸閭ｆ牱鐨勯矞鑹宠岄ケ婊°傛笖缈佸ご鎴撮潚鑹茬殑绠瑺锛岃韩鎶豢鑹茬殑钃戣。锛屽啋鐫鏂滈缁嗛洦...
绛旓細娓旀瓕瀛 寮犲織鍜 銆斿攼浠ｃ曡タ濉炲北鍓嶇櫧楣锛屾鑺辨祦姘撮硿楸艰偉銆傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆傝瘧鏂 瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴缈辩繑锛屾睙宀告鑺辩洓寮锛屾睙姘翠腑鑲ョ編鐨勯硿楸兼蹇湴娓告潵娓稿幓銆傛笖缈佸ご鎴撮潚鑹叉枟绗狅紝韬姭缁胯壊钃戣。锛屽啋鐫鏂滈缁嗛洦锛鎮犵劧鑷緱鍦板瀭閽擄紝杩炰笅浜嗛洦閮戒笉鍥炲銆傛敞閲 娓旀瓕瀛愶細璇嶇墝鍚嶃傛璋冨師涓哄攼鏁欏潑鍚嶆洸銆
绛旓細缈昏瘧锛瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴椋炵繑锛屾睙宀告鑺辩洓寮锛屾槬姘村垵娑紝姘翠腑槌滈奔鑲ョ編銆傛笖缈佸ご鎴撮潚鑹茬殑绠瑺锛岃韩鎶豢鑹茬殑钃戣。锛屽啋鐫鏂滈缁嗛洦锛屼箰鐒跺瀭閽擄紝鐢ㄤ笉鐫鍥炲銆傚叏鏂囷細瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ 闈掔绗狅紝缁胯搼琛ｏ紝鏂滈缁嗛洦涓嶉』褰銆傘婃笖姝屽瓙路瑗垮灞卞墠鐧介弓椋炪嬫槸鍞愪唬璇椾汉寮犲織鍜岀殑涓棣栬瘝銆傝繖棣栬瘝寮澶翠袱鍙ュ啓鍨傞挀...
绛旓細鍏ㄦ枃缈昏瘧锛瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴椋炵繑锛屾睙宀告鑺辩洓寮锛屾槬姘村垵娑紝姘翠腑槌滈奔鑲ョ編銆傛笖缈佸ご鎴撮潚鑹茬殑绠瑺锛岃韩鎶豢鑹茬殑钃戣。锛屽啋鐫鏂滈缁嗛洦锛屼箰鐒跺瀭閽擄紝鐢ㄤ笉鐫鍥炲銆傚叏鏂囪祻鏋愶細杩欓璇嶇殑鍓嶄袱鍙ュ嬀鍕掑嚭涓骞呮睙鍗楅鏅暱鍗枫傗滆タ濉炲北鍓嶁濈偣鏄庡湴鐐广傗滅櫧楣濇槸闂查傜殑璞″緛锛屽啓鐧介弓鑷湪鍦伴缈旓紝琛墭娓旂埗鐨勬偁闂茶嚜寰椼傜櫧楣湪瑗...
绛旓細1銆併婃笖姝屽瓙銆嬪師鏂 瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆2銆併婃笖姝屽瓙銆嬭瘧鏂 瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴缈辩繑锛屾睙宀告鑺辩洓寮锛屾睙姘翠腑鑲ョ編鐨勯硿楸兼蹇湴娓告潵娓稿幓銆傛笖缈佸ご鎴撮潚鑹叉枟绗狅紝韬姭缁胯壊钃戣。锛屽啋鐫鏂滈缁嗛洦锛鎮犵劧鑷緱鍦板瀭閽擄紝杩炰笅浜嗛洦閮戒笉鍥炲銆3銆併婃笖姝屽瓙銆嬭祻鏋 杩欓璇嶆弿鍐...
绛旓細浣滆呮垨鍑哄锛氬紶蹇楀拰 鍙ゆ枃銆婃笖姝屽瓙銆嬪師鏂囷細 瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲銆闈掔绗狅紝缁胯搼琛ｏ紝鏂滈缁嗛洦涓嶉』褰銆傘婃笖姝屽瓙銆嬬幇浠ｆ枃鍏ㄦ枃缈昏瘧锛 瑗垮灞卞墠锛岀櫧楣睍缈呴缈旓紝妗冭姳鐩涘紑锛屾槬姘村垵娑紝槌滈奔姝ｈ偉缇庛傛笖澶埓涓婇潚鑹茬殑鏂楃瑺锛屾姭涓婄豢鑹茬殑钃戣。锛屾枩椋庢媯闈紝鏄ラ洦濡備笣锛屾濂藉瀭閽擄紝鐢ㄤ笉鐫鍥炲銆
绛旓細1銆侊紙鍏朵竴锛瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲銆闈掔绗狅紝缁胯搼琛ｏ紝鏂滈缁嗛洦涓嶉』褰銆傝タ濉炲北鍓嶏紝鐧介箍灞曠繀楂橀锛屾鑺辩洓寮锛屾按涓殑槌滈奔鍛抽亾鑲ョ編銆傚ご鎴撮潚鏂楃瑺锛岃韩鎶豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ腑锛屽瀭閽撶殑浜轰篃涓嶆兂鍥炲銆2銆侊紙鍏朵簩锛夐挀鍙版笖鐖惰涓鸿锛屼袱涓や笁涓夎埓鑹嬭垷銆傝兘绾垫９锛屾儻涔樻祦锛岄暱姹熺櫧娴笉鏇惧咖銆傞挀楸煎彴鐨勬笖澶妸绮楀竷...
绛旓細鈥斺斿攼浠Ｂ峰紶蹇楀拰銆婃笖姝屽瓙路瑗垮灞卞墠鐧介弓椋炪 闈掔绗狅紝缁胯搼琛ｏ紝鏂滈缁嗛洦涓嶉』褰銆 瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲銆 闈掔绗狅紝缁胯搼琛ｏ紝鏂滈缁嗛洦涓嶉』褰掋 瀹嬭瘝涓夌櫨棣 锛 鍥藉皬鍙よ瘲 锛 姘翠埂 锛 鍐欐櫙 锛 鍐欎汉鎶掓 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴缈辩繑锛屾睙姘翠腑锛岃偉缇庣殑槌滈奔娆㈠揩鍦...
绛旓細鈥滆タ濉炲北鍓嶇櫧楣鈥濆悗涓鍙ユ槸鈥滄鑺辨祦姘撮硿楸艰偉鈥濓紝璇ュ彞瀛愬嚭鑷簬鍞愪唬寮犲織鍜岀殑銆婃笖姝屽瓙路瑗垮灞卞墠鐧介弓椋炪嬨傚師鏂囷細瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲銆闈掔绗狅紝缁胯搼琛ｏ紝鏂滈缁嗛洦涓嶉』褰銆傜炕璇戯細瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴缈辩繑锛屾睙宀告鑺辩洓寮锛屾睙姘翠腑鑲ョ編鐨勯硿楸兼蹇湴娓告潵娓稿幓銆傛笖缈佸ご鎴撮潚鑹叉枟绗狅紝韬姭缁胯壊钃戣。锛屽啋鐫...
绛旓細娓旀瓕瀛愬師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氥婃笖姝屽瓙銆嬪師鏂囧涓嬶細娓旀瓕瀛惵峰攼路寮犲織鍜屻傝タ濉炲北鍓嶇櫧楣銆傛睙涓婇粍缁胯壊鐨勯奔鍎挎蹇湴娓哥潃銆傛紓娴湪姘翠腑鐨勬鑺辨槸閭ｆ牱鐨勯矞鑹炽傛睙宀镐竴浣嶈佺縼鎴寸潃闈掕壊鐨勭绗犮傛姭鐫缁胯壊鐨勮搼琛ｃ傚啋鐫鏂滈缁嗛洦銆傛偁鐒惰嚜寰楃殑鍨傞挀銆備粬琚編涓界殑姹熷崡鏄ユ櫙杩蜂綇浜嗐備箙涔呬笉鎰垮洖瀹躲傛睙宀镐竴浣嶈佺縼鎴寸潃闈掕壊鐨勭绗犮傛姭鐫缁胯壊...
