把《蒹葭》或《关雎》改成现代诗，句式可以不一样，但是措辞美一点，谢谢谢谢啦，急急急 《关雎》翻译成现代文的诗歌
\u5c06\u300a\u84b9\u846d\u300b\u6216\u300a\u5173\u96ce\u300b\u6539\u5199\u6210\u73b0\u4ee3\u8bd7\u52c7\u58eb\u4e0e\u67d4\u80a0
\u9752\u76cf\u83b2
\u5728\u6c34\u4e2d\u592e
\u60a0\u60a0\u84b9\u846d
\u4e00\u66f2\u67d4\u80a0
\u71d5\u592a\u5b50\u4e39
\u6613\u6c34\u5bd2
\u52c7\u58eb\u53bb\u516e
\u65e0\u5f52\u671f
\u5973\u4e3a\u60a6\u5df1\u8005\u5bb9
\u58eb\u4e3a\u77e5\u5df1\u8005\u6b7b\u4ea1
河畔芦苇碧色苍苍，深秋白露凝结成霜。
我那日思夜想的人，就在河水对岸一方。
逆流而上去追寻那姑娘，道路险阻又漫长。
顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水的中央。
河畔芦苇一片茂盛，清晨露水尚未晒干。
我那魂牵梦绕的人，就在河水对岸一边。
逆流而上去追寻她，道路坎坷艰险难攀。
顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在沙洲中间。
河畔芦苇更为繁茂，清晨白露依然逗留。
我那苦苦追求的人，就在河水对岸一头。
逆流而上去追寻她，道路险阻迂回难走。
顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水中沙洲。
绛旓細钂硅懎 娌崇晹鑺﹁媷纰ц壊鑻嶈媿锛屾繁绉嬬櫧闇插嚌缁撴垚闇銆傛垜閭ｆ棩鎬濆鎯崇殑浜猴紝灏卞湪娌虫按瀵瑰哺涓鏂广傞嗘祦鑰屼笂鍘昏拷瀵婚偅濮戝锛岄亾璺櫓闃诲張婕暱銆傞『娴佽屼笅瀵诲瑙呰锛屼豢浣涘氨鍦ㄦ按鐨勪腑澶傛渤鐣旇姦鑻囦竴鐗囪寕鐩涳紝娓呮櫒闇叉按灏氭湭鏅掑共銆傛垜閭ｉ瓊鐗垫ⅵ缁曠殑浜猴紝灏卞湪娌虫按瀵瑰哺涓杈广傞嗘祦鑰屼笂鍘昏拷瀵诲ス锛岄亾璺潕鍧疯壈闄╅毦鏀銆傞『娴佽屼笅瀵诲瑙呰锛...
绛旓細鑺﹁媷鑻嶈媿骞芥繁绻佽寕锛屾櫠鑾圭殑鐧介湶鍑濈粨鎴愰湝銆傞偅蹇冧笂鐨勪紛浜哄晩锛屾鍦ㄦ潮娉辨按涓竴鏂广傛垜娌挎函娲勬祦娌块斿鎵撅紝閬撹矾闄╅樆鍙堟偁闀裤傛垜椤烘祦鑰屼笅鑻﹁嫤鎼滃锛屼紛浜哄疀鐒舵诞鐜板湪姘翠腑澶傝姦鑻囪悑钀嬩赴浜ф椇鐩涳紝鏅惰幑鐨勭櫧闇叉箍娑︽湭骞层傛垜鎬濆康鐨勫績涓婁紛浜哄晩锛屾鍦ㄦ潮娉辨按杈逛笂銆傛垜娌挎函娲勬祦娌块斿鎵撅紝閬撹矾闄╅樆鍙堥櫋鍙堥毦 鎴戦『娴佽屼笅鑻﹁嫤鎼滃锛屼紛...
绛旓細銆婂叧闆庛鍝噷椋炴潵鐨勫皬楦 杞昏交鍦拌璧锋垜瀵逛綘鐨勬儏涓濓紵鎴戞兂 鍙樹綔鏈堜笅娓呮尝閲 婕傛诞鐨勮椈鑽 鍦ㄨ埞鑸疯竟 鍑濇湜 浣犵殑绗戦潵 鍦ㄦ箹姘翠腑 缂犵粫 浣犵殑鎸囧皷 銆婅捁钁娣辩鏌撴祿浜嗙憻绱㈢殑鏅ㄩ湶 婕ぉ椋炶垶鐨勮姦鑻囪姳閲 灏忎紮鍎垮湪杩介愪粬鐨勫垢绂 浼婁汉濞夊┓ 灏忎紮鍎胯笩韫 浼婁汉缁扮害 灏忎紮鍎挎濇厱 璋佹浛浠栭犱竴鍙屽叞妫规妗 鍘诲梾涓鍡呬紛浜虹殑鍙戦...
绛旓細鍏冲叧闆庨笭锛屽湪娌充箣娲层傜獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介戙傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸娴佷箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆傛眰涔嬩笉寰楋紝瀵ゅ瘣鎬濇湇銆傛偁鍝夋偁鍝夛紝杈楄浆鍙嶄晶銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸閲囦箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝鐞寸憻鍙嬩箣銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸鑺间箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝閽熼紦涔愪箣銆2銆佺幇浠ｈ瘲 闆庨笭鍏冲叧瀵瑰敱锛屾爾鎭按涓矝涓娿傚杽鑹編涓藉濞橈紝鍚涘瓙鐞嗘兂瀵硅薄銆傞暱鐭笉榻愯崌鑿滐紝...
绛旓細銆婂叧闆庛涓璇楃潃閲嶄簬鈥滃彊浜嬧濓紝鎴戜滑浠庤瘲涓彲浠ユ竻鏅板湴鐪嬪埌灏忎紮瀛愪粠鐖变笂鈥滅獔绐曟窇濂斥濆埌杩芥眰濂癸紝杩芥眰涓嶅埌鍙堝湪骞绘兂涓緱鍒板ス杩欐牱涓鏉＄嚎绱銆婅捁钁涓嵈娌℃湁鏄庣‘鐨勬晠浜嬶紝绗竴绔犲氨鍐欏埌涓讳汉鍏殧姘磋繙鏈涳紝鑻﹁嫤杩藉锛屼紛浜哄嵈鑻ュ嵆鑻ョ銆傜浜岀珷銆佺涓夌珷鏄涓绔犵殑鍙嶅鍜忓徆锛岀獊鍑鸿拷瀵讳箣璺殑鑹伴櫓涓庢极闀匡紝娓叉煋涓讳汉鍏...
绛旓細1. 鍏充簬銆婂叧闆庛鍜銆婅捁钁涓ら璇楃粡鐨勬敼鍐欐枃绔 闆庨笭鍏冲叧鍦伴福鍙潃,甯︾潃澶╃眮鑸殑瀵瑰敱澹,鍙屽弻椋炶惤鍦ㄦ渤涓殑娌欐床涓娿 鎴戠珯鍦ㄩ偅浜戦浘寮ユ极鐨勬爲鏋椾腑,鍚戣繙鏂圭満鏈,浠夸經鐪嬭浜嗗ス銆傚ス浼珛鍦ㄥ拰鐓︾殑椋庝腑,鑴镐笂娲嬫孩鐫鎭潤鐨勭瑧銆 鐪嬬潃濂归偅濞寸啛缇庡ソ鐨勬牱瀛,鎴戠殑蹇冧腑椤挎椂娉涜捣浜嗗湀鍦堟稛婕︹ 闀块暱鐭煭鐨勮崌鑿滄诞鍦ㄦ按闈,鏈﹁儳涓垜鐪嬭濂...
绛旓細鍕囧＋涓庢煍鑲 闈掔洀鑾 鍦ㄦ按涓ぎ 鎮犳偁钂硅懎 涓鏇叉煍鑲 鐕曞お瀛愪腹 鏄撴按瀵 鍕囧＋鍘诲叜 鏃犲綊鏈 濂充负鎮﹀繁鑰呭 澹负鐭ュ繁鑰呮浜
绛旓細鍙ュ紡瑕佷竴鏍峰氨鍙ソ杩欐牱浜 钂硅懎 鑺﹁媷闈掗潚锛岄湶姘村嚌闇溿傛蹇典匠浜猴紝鍦ㄦ渤瀵瑰哺銆傞嗘祦瀵讳箣锛岃矾杩滈毦琛屻傞『娴佸涔嬶紝濂瑰湪娌抽棿銆傝姦鑻囪寕鐩涳紝闇叉按鏈共銆傛蹇典匠浜猴紝鍦ㄦ渤宀歌竟銆傞嗘祦瀵讳箣锛岃矾闃讳笖闄°傞『娴佸涔嬶紝濂瑰湪灏忓矝銆傝姦鑻囬矞鏄庯紝闇叉按鏈敖銆傛蹇典匠浜猴紝鍦ㄦ渤鐣旇竟銆傞嗘祦瀵讳箣锛岃矾闃讳笖杩傘傞『娴佸涔嬶紝濂瑰湪娌欐哗銆
绛旓細鑻嶈媿鐨勮姦鑻囧晩锛屼綘閭ｇ櫧闇插凡鍑濈粨鎴愮編涓界殑鏅ㄩ湝锛涙垜閭ｅ惧績鐨勪汉鍟婏紝浼煎氨鎽囨洺鍦ㄩ偅绉嬫按鑼尗鐨勮繙鏂广傛垜瑕侀嗘按鑰屼笂鍝︼紝浣嗛亾璺壈闅俱佽矾閫旀极闀匡紒鎴戣椤烘按鑰屼笅鍝︼紝濂逛豢浣涘湪閭ｈ尗鑼按鍩熺殑涓ぎ锛佽悑钀嬬殑鑺﹁媷鍟婏紝浣犻偅鐧介湶宸叉槧琛潃涓滄柟鐨勯湠鍏夛紱鎴戦偅鍊惧績鐨勪汉鍟婏紝浼煎氨渚濆亷鍦ㄩ偅姘磋崏鐩歌繛鐨勫哺鏃併傛垜瑕侀嗘按鑰屼笂鍝︼紝浣嗛亾璺...
绛旓細鍏抽泿 鍏湀鑹抽槼澶╋紝寰杞绘媯锛屾渤姘村井婕俱傚牑宀告梺鑺宠崏钀嬭悑锛屾爲鏈ㄧ箒鐩涳紝闆庨笭楦熸倓鐒惰岃惤锛屾灊鏉堥殢涔嬩竴棰ゃ傚惉閭ｉ笩楦ｏ紝鎮犳壃濠夎浆锛屽姩浜哄績寮︼紝鑻ュ悷涓栭棿涓囩墿锛屽娉ｆ溅鍊掕媿鐢熴傛児寰椾竴鐢峰瓙灏鹃殢鑰岃嚦锛岃繛鍙瑰叾楦ｅ０鎮﹁筹紝鏅壊瀹滀汉銆傜劧椹昏冻涓嶄负姝よ壇杈颁匠鏅紝瀹炴剰鍦ㄩ偅姘翠腑娌欐床銆備綍鏂瑰湥鏅护鍚涘瓙娴佽繛锛熸笂婧愪箖涓涔￠棿濂冲瓙銆傜粏鐪嬪叾...
