翻译一个句子~看到我泪奔啊~ 英语 首字母填空和翻译句子= =求求大家帮帮我吧~~(>_<...
\u8981\u88ab\u7ffb\u8bd1\u6298\u78e8\u6b7b\u4e86\u3002\u6c42\u9ad8\u624b\u642d\u6551\uff01\uff01\uff01\u6cea\u5954\u5e02\u573a\u8425\u9500\u7ba1\u7406 \u5bf9\u5e02\u573a\u7684\u53d1\u5c55\u5341\u5206\u91cd\u8981\uff0c
\u53ea\u7559\u7ed9\u9500\u552e\u90e8\u95e8\u4f5c\u5f88\u4e0d\u5408\u9002\u3002\u5bf9\u60a8\u516c\u53f8\u7684\u6210\u529f\u6765\u8bf4, \u4ec0\u4e48\u56e0\u7d20\u80fd\u6bd4\u6e05\u695a\u5982\u4f55\u5408\u7406\u4f7f\u7528\u6bcf\u4e2a\u4fe1\u606f\u8d44\u6e90\u800c\u4e0d\u662f\u5355\u5355\u9760\u4f20\u7edf\u7684\u8425\u9500\u7ec4\u5408\u8fd9\u4e00\u552f\u4e00\u6760\u6746\u53bb\u63a8\u52a8\u60a8\u516c\u53f8\u9500\u552e\u5229\u6da6\u63d0\u9ad8\u66f4\u91cd\u8981\uff1f
....................not finished yet
(by ztlthb)
\u7b54\u6848\u662f\uff1a1.woods \uff08\u68ee\u6797\uff09 2. an interview about ,on 3.live in water 4.we like 5.how to talk ,dolphins
~ \u624b\u5de5\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5c0a\u91cd\u52b3\u52a8\uff0c\u6b22\u8fce\u63d0\u95ee\uff0c\u611f\u8c22\u91c7\u7eb3\u3001\u7ed9\u4e0e\u597d\u8bc4\uff01
而且我拿起的每一本书都有一些句子，不论怎么看，它们都不包含和中文匹配的内容。
主句是：every book had few sentences。
【I picked up】从前面修饰every book
【had few sentences 】从后面修饰 book
【which didn't contain anywhere from one to nearly】修饰 sentences
【all the words that might as well have been in Chinese.】是contain的宾语。
★这个句子的知识点在于它是一个复杂的嵌套句，就像中文中带括弧的句子一样。例如：
【我给了他一本书（封面是坏的），他却一点也不爱护（随手就丢在桌子上不管了）】
这种例子在英文中很常见，你可找一本英语语法手册之类的书看看，那里面最多，也最典型。
而且我拿起的每一本书，里面都有一些句子，这些句子里面包含最少一个词甚至整个句子的所有词都无法找到相对应的中文翻译。
先分析主谓宾：
Every book had few sentences
然后分析从句关系：
I picked up 是book的定语从句
Which didn't....是sentences的定语从句
anywhere from one to nearly all the word 是介词短语结构，修饰contain
that might as well have been in Chinese. 是words 的定语从句
断章取义，难以理解，字面意思：
并且，我（挑、捡、拿、买）的每一本书上，没有几个句子不含有这样的词，这些词到处都是，从一个到将近所有，它们也可能是中文。
复杂句，没太多生词，as well，也，还，might as well have been in Chinese，也可能是中文，虚拟语气，实为推测，并非“配对的中文翻译”。
听话味，好像西方人在图书馆或书店看到了一些日文书籍~
而且几乎我随便拿出一本书，里面总是能碰到一些句子，这些句子里面最少一个词乃至整个句子的所有词都无法找到相对应的中文翻译
sentences which didn't contain the words anywhere might as well have been in Chinese
只是把anywhere后加了个修饰from one to nearly all， 然后整个提前至the words之前了。
我拿起的每一本书，都会有一些句子，而这些句子会包含一些词汇是你无法找到相对应的准确的中文翻译。
可以简单理解为：
并且我每看一本书都有一些句子，句子里有或多或少的单词找不到匹配的中文翻译
主句就是book had few sentences，别的都是用来修饰前面的部分
绛旓細鈽呰瘧鏂囷細鑰屼笖鎴戞嬁璧风殑姣忎竴鏈功閮芥湁涓浜涘彞瀛愶紝涓嶈鎬庝箞鐪嬶紝瀹冧滑閮戒笉鍖呭惈鍜屼腑鏂囧尮閰嶇殑鍐呭銆備富鍙ユ槸锛every book had few sentences銆傘怚 picked up銆戜粠鍓嶉潰淇グevery book 銆恏ad few sentences 銆戜粠鍚庨潰淇グ book 銆恮hich didn't contain anywhere from one to nearly銆戜慨楗 sentences 銆恆ll the words ...
绛旓細绗竴娆¤闈㈢殑鏃跺欎綘闈炲父鍙埍銆傛墍浠ユ垜寰堝枩娆銆傦紙杩欎釜浜哄啓鐨勭湡鐨勫緢澶氶敊璇 銆傘傘傦級
绛旓細The Chinese festivals have much strong coherence and extensive tolerance. When festivals arrive, the whole nation will celebrate it together. This phenomenon is related to our nation's long history and is also a precious cultural and spiritual legacy.锛堟墜鍔ㄧ炕璇戯紝纭繚鏃犺锛
绛旓細鎴戜篃瑕娉浜 鎮ㄥ彧鑳芥寫鎸戞嫞鎷ｇ湅鐪嬩簡锛屾病绗﹀彿鐪熺殑寰堥毦鍟
绛旓細鎴戝叧蹇冪潃浣狅紝鎴戠殑鎬鎶辨案杩滀负浣犳暈寮銆備笉绠¤传绌蜂笌瀵屾湁锛屾垜鍙兂鍜屼綘鍦ㄤ竴璧凤紝鍙鎴戜滑鑳藉湪涓璧凤紝杩欐牱姘歌繙鍦板垢绂忎笅鍘汇傦紙鍘熸潵鏄綉鍙嬪憖銆傦級鎴戠煡閬撲綘鏈夌敺鏈嬪弸浜嗭紝浣嗗彧瑕佷綘杩樻湭濠氾紝鎴戝氨浼氫竴鐩寸瓑涓嬪幓鐨勩傚氨绠楀叏涓栫晫閮藉浣犳紶涓嶅叧蹇冿紝鑷冲皯鏈夋垜鍦ㄩ粯榛樺湴鍏冲績浣犮傜帇鎱э紝鎴戠埍浣狅紒娉ing......
绛旓細鏈変竴澶╋紝涓涓瀛︾敓闂粬锛氣滀綘鏄垜浠殑鑰佸笀锛屼絾浣犱负浠涔堝浜嬫儏鐨勯棶棰樺嵈姣旀垜浠繕澶氾紵鐩稿弽鍦帮紝鎴戜滑瀛︾敓浜烘暟鍗磋繙杩滄瘮浣犲銆傗濋潰甯﹀井绗戯紝鑰佸笀鐢讳簡涓や釜澶у渾鍦堬紝涓涓ぇ濡傝疆锛屽彟涓涓皬涓浜涖傗滃綋鐒讹紝鎴戝凡缁忓浼氫簡鏇村銆備絾鑰佸笀骞朵笉涓瀹氬氨搴旇姣斾粬鐨勫鐢熼棶棰樺皯銆傜幇鍦紝鐪嬬湅杩欎袱涓湀銆傚湪澶х殑閲岄潰锛屽氨鏄垜鐨...
绛旓細浠ヤ笅姝ゅ熀鏈兘鍙互琛ㄧず 鏃犳暟娉 Sorrow that brings forth tear A cry that i cannot hold back Soulful crys that cannot be expressed 鑰屽彧瑕佷綘鐖辨垜灏卞ソ as long as you love me as long as you here with me
绛旓細鍦℅oogle缈昏瘧閲岃緭鍏モ滈箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙鍡瘇楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呭棷~楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呭棷锛佹硶鍏嬶紒濡堢殑鐑傛満杞﹀彂涓嶅姩~楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呭棷~楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呭棷~楣呴箙楣呭棷鍡棷~缁堜簬鍙戝姩浜唦鈥濈偣鍑绘湕璇伙紝缁濆鐬棿娉锛岀瑧鍒颁笉琛岋紒娈靛瓙涓 鍘...
绛旓細1銆佹垜濡堝璺熸垜璇:鈥滅粡甯告墦鐢佃瘽鍥炴潵濂戒笉濂,鎴戝湪瀹跺お闂蜂簡娌′汉璇磋瘽銆傗 2銆佽繖閲屾病鏈夌數鎵,娌℃湁缃 ,娌℃湁浣 3銆佺綉閾舵槸鎴戠埜甯垜寮勭殑,鐒跺悗鐢ㄧ殑鏃跺鐪嬪埌楠岃瘉淇℃伅鏄滃コ鍎,鍔姏鈥 4銆佷綘娌℃椂闂村氨鍒線瀹堕噷璺,宸ヤ綔瑕佺揣!(鍏跺疄杩欏氨鏄竴绉嶄护浜哄績閰哥殑鈥滃彛鏄績闈炩) 5銆佸湪澶栧湴涓婂ぇ瀛︽椂鏀惧亣鍥炲,涓涓闃垮Ж璺熸垜璇...
绛旓細澶у濂 鎴戞槸鏉ヨ嚜鑽夊彾闆嗕箰闃熺殑鍚夌背锛屾垜浠皢瑕佸湪涓婃捣涓捐宸℃紨锛屾垜浠笇鏈涜兘鍦ㄩ偅閲瑙佸埌浣犱滑锛屽苟涓斿笇鏈涒滃啀娆¤鍒颁綘浠濓紙寮曞彿鍐呯殑鎴戜笉纭畾 鍥犱负 see you soon 鏈夊啀瑙佸拰涓嶄箙涔嬪悗瑙佸埌浣犱滑 瑕佺湅浣犳庝箞鐞嗚В浜嗭級
