金融英语口语第10课：银行的种类
Kinds of Banks银行的种类
Situation 10
情景 10
Mary Smith's boy-friend ,Tom Brown ,is a clerk at the First National Bank .He and Mary are talking about the different types of banks and bank services .
玛丽·史密斯的男朋友汤姆·布郎是第一国民银行的职员，他在和玛丽谈论各种不同类型的银行和银行的各种业务。
Smith :I don't understand what you mean when you say commercial bank.Tom ,aren't all banks the same?
史密斯：我不明白你所说的商业银行是什么意思，汤姆，所有银行不都是一样的吗？
Brown :No ,there are different types of banks ,Mary .
布郎：不是的，有着各种不同类型的银行，玛丽。
Usually the word bank refers only to the commercial banks like the one I work for .
通常讲“银行”这个词仅仅是指商业银行，就象我工作的这家银行一样。
They're the banks that offer a full range of checking and savings-account services and make all kinds of loans .
这种银行提供支票和储蓄全套的服务，并从事各种类型的贷款事宜。
S:Well,what other kinds of banks are there?
史密斯：噢，那么还有哪些类型的银行呢？
B:The second large category is called the Savings and Loan Association or the Building and Loan Association .
布郎：第二大类称做“储蓄和贷款协会”，或“建房信用协会”，
Some people call them Savings Banks,but they are technically not banks .
一些人称它们为储蓄银行。但是，从法律上讲，它们并不是银行，
They specialize in long-term savings accounts and usually lend money for mortgages.
而是专门办理长期储蓄存款户头，通常把钱借出去做为抵押。
S:What about mutual Savings Banks?What does that mean?
史密斯：“互助储蓄银行”是怎么回事？业务内容是什么呢？
B:Those are special savings association ,like savings and loan associations,which are owned by the depositors instead of stockholders .
布郎：那是一些特殊的储蓄协会，像储蓄和贷款协会一样，是归储户所有，而不是属于股东所有。
Usually they specialize in mortgages ,too.
通常，它们也是专门从事抵押业务。
S:Why don't they offer checking accounts like your bank does ?
史密斯：它们为什么不象你们的银行一样提供支票帐户服务呢？
B:They are organized for different purposes and they don't have the authority to offer checking accouts.
布郎：各种银行是为不同的目的而建起来的，因此它们无权提供支票帐户，
That's a function for commercial banks only .
只有商业银行可以有这种业务。
S:What's a long-term or industrial bank?
史密斯：什么是“长期银行”或“工业银行”？
B:That's a special bank for industrial development .
布郎：这是为工业发展而设立的专业银行。
绛旓細Kinds of Banks 閾惰鐨勭绫 Situation 10 鎯呮櫙 10 Mary Smith's boy-friend ,Tom Brown ,is a clerk at the First National Bank .He and Mary are talking about the different types of banks and bank services .鐜涗附路鍙插瘑鏂殑鐢锋湅鍙嬫堡濮喡峰竷閮庢槸绗竴鍥芥皯閾惰鐨勮亴鍛橈紝浠栧湪鍜岀帥涓借皥璁哄悇绉嶄笉鍚...
绛旓細鑰冭瘯鎬ц川:閲戣瀺涓撲笟鑻辫璇佷功鑰冭瘯( Finacial English Certificate Test )鏄腑鍥戒汉姘閾惰涓轰簡鎻愰珮閲戣瀺浜烘墠鐨勮嫳璇按骞,寮鎷撳浗闄呴噾铻嶄笟鍔,鏇村ソ鍦伴『搴斾腑鍥藉姞鍏 WTO 涔嬪悗鐨勫浗闄呫佸浗鍐呯幆澧冭屽紑璁剧殑鑻辫姘村钩娴嬭瘯,鏈夊垵绾у拰涓骇涓や釜绾у埆銆 鎶ヨ冩潯浠:浠讳綍鍘熷洜鎶ヨ冩鍚戣冭瘯鐨勪汉鍧囨姤鍚嶅弬鍔犺冭瘯銆 鑰冭瘯鏃堕棿:姣忓勾涓惧姙涓娆,澶х害10鏈堜笅鏃垨11...
绛旓細绗27璇撅細閾惰涓氬姟璁炬柦锛屾帰璁ㄥ浗闄呰锤鏄撲腑鐨閲戣瀺鏀寔銆傜28璇撅細浼氳鏈嶅姟锛岀悊瑙ｈ储鍔℃姤鍛婂拰绋庡姟绠＄悊銆傜29璇撅細鑲＄エ锛屼粙缁嶈偂绁ㄥ競鍦哄拰鎶曡祫绛栫暐銆傞檮褰曢儴鍒嗗垯鎻愪緵浜嗗晢鍔¤嫳璇父鐢ㄧ殑缂╃暐璇〃锛屾柟渚胯鑰呮煡闃呭拰鐞嗚В銆
绛旓細8. 浼氳鑻辫锛氭暀鎺堜細璁富鎸佸拰绠＄悊鎶宸э紝甯姪瀛﹀憳鎻愰珮浼氳鏁堢巼鍜岃〃杈捐壓鏈紝瀛︿細鏈夋晥鍙備笌鍜屽紩瀵间細璁9. 璋堝垽鑻辫锛氳瑙ｈ皥鍒ょ瓥鐣ュ拰鎶宸э紝鍖呮嫭璋堝垽鍑嗗銆佺洰鏍囪瀹氥佸鎵嬭瘎浼扮瓑锛屼互鎻愬崌璋堝垽鎴愬姛鐜囥10. 閾惰閲戣瀺鑻辫锛浠ラ噾铻嶆満鏋勪笟鍔′负鑳屾櫙锛屾彁渚涗笓涓氳嫳璇氦娴佽兘鍔涳紝浣垮鍛樿兘闃呰鍜岃繍鐢ㄧ浉鍏宠嫳鏂囪祫鏂欙紝閫傚簲閲戣瀺琛屼笟宸...
绛旓細缇庡浗鍥介檯鍟嗗姟涓撲笟鐨勮绋嬭缃富瑕佹湁:寰Н鍒,绾挎т唬鏁,姒傜巼璁轰笌鏁扮悊缁熻,鍟嗗姟鑻辫鍐欎綔,鍟嗗姟璋堝垽,鍟嗗姟鑻辫鍙ｈ,寰缁忔祹瀛,瀹忚缁忔祹瀛,绠＄悊瀛﹀師鐞,缁勭粐琛屼负瀛,甯傚満钀ラ攢鍘熺悊,澶栬锤鑻辫鍑界數,鍥介檯璐告槗,鍥介檯閲戣瀺,鍥介檯璐告槗瀹炲姟,甯傚満钀ラ攢瀛,钀ラ攢绠＄悊,璐㈡斂涓庨噾铻,浼氳瀛﹀師鐞,涓骇璐㈠姟浼氳,鎴愭湰浼氳,绠＄悊浼氳,鍥介檯缁撶畻,璐у竵閾惰瀛,...
绛旓細鏂颁氦闄鑻辫鍙ｈ璇剧▼锛屾垜浠互鈥滃ぇ瀹惰鑻辫鈥濅负涓婚锛屽唴瀹逛赴瀵岋紝鏃ㄥ湪鎻愬崌鎮ㄧ殑鏃ュ父浜ゆ祦鍜屽晢鍔℃矡閫氳兘鍔涖備互涓嬫槸鍚勬ā鍧楃殑姒傝锛氱涓閮ㄥ垎锛屾ā鍧1 - 鏃ュ父鑻辫锛1. 鑷垜浠嬬粛鍜岄棶鍊欙細瀛︿細鎭板綋鐨勫紑鍦虹櫧锛屽悜浠栦汉灞曠ず鍙嬪ソ銆2. 琛ㄨ揪鎰熻阿涓庢瓑鎰忥細鎺屾彙鍩烘湰鐨勭ぜ璨岀敤璇紝灞曠幇鑹ソ鐨勭ぜ浠3. 瀵艰埅闂矾锛氬湪闇瑕佹椂鑳藉噯纭湴...
绛旓細绗13鍗曞厓锛"閾惰涓氬姟鏈嶅姟"锛屾暀浣犲浣曞湪鍟嗗姟娲诲姩涓繍鐢ㄥ浗闄閲戣瀺鏈嶅姟銆傜14鍗曞厓锛"璐墿鏈嶅姟"锛屽寘鎷喘鐗╁紩瀵煎拰瀹㈡埛璐墿闇姹傜殑婊¤冻銆傛渶鍚庯紝绗15鍗曞厓锛"鏃呮父鏈嶅姟"锛屽皢鏁欎綘濡備綍鎻愪緵浼樿川鐨勬梾娓稿挩璇㈡湇鍔°傞氳繃杩欎簺鍗曞厓鐨勫涔狅紝浣犲皢鍏ㄩ潰鎻愰珮鍦ㄥ浗闄呰锤鏄撲腑鐨鑻辫娌熼氳兘鍔涳紝涓哄疄闄呭晢鍔℃椿鍔ㄦ墦涓嬪潥瀹炲熀纭銆
绛旓細鏂拌埅閬鑻辫鎯呮櫙鍙ｈ蹇呬慨璇剧洰褰曟瑙堟柊鑸亾鐨60鍫傝嫳璇儏鏅鍙ｈ璇剧▼鍐呭涓板瘜澶氭牱锛岃鐩栦簡鏃ュ父鐢熸椿鍜屽伐浣滃満鏅傚湪Part One "Daily Lives"閮ㄥ垎锛屼綘灏嗗鍒帮細绗1-10闆嗭細瀛︽牎鐢熸椿銆佹淳瀵规椂鍏夈佸睍绀轰氦娴併佽喘鐗╀腑蹇冦佹柊杞﹁瘽棰樸佸仴韬埧瀵硅瘽銆佸浜洪棶棰樸佽秴甯傝喘鐗┿侀棣嗚皥璇濄佸搴椾綋楠屻佹柊閭诲眳浜掑姩銆佸尰闄㈡帰璁裤佹柊闂昏璁恒...
绛旓細涓璇撅細閲戣瀺瀛︺佸晢涓閾惰瀛︺佷腑澶摱琛屽銆佹姇璧勫銆佸浗闄呴噾铻嶃佸浗闄呴噾铻嶅競鍦恒佸浗闄呬繚闄┿侀噾铻嶄紒涓氫細璁°侀噾铻嶅伐绋嬨佹姇璧勯摱琛屽銆佸浗闄呮硶瑙勩佸姹囬摱琛屼細璁°傗叇 涓撶 鍥介檯閲戣瀺涓撲笟璇剧▼ 棣栧厛鍋閲戣瀺鐨涓鑸兘鏄簿鑻憋紝涓撶鍑烘潵鐨勫緢灏戣兘鑾峰緱寰堝ソ鐨勮亴浣嶏紝灏辩畻鏄噸鐐瑰ぇ瀛﹀嚭鏉ョ殑瀛︾敓涔熷樊涓嶅锛岃屼笖鑻辫瑕侀潪甯稿ソ锛屾墍浠ュ缓璁綘...
绛旓細涓浗閲戣瀺涓撲笟鐨勬妱涓诲共瀛︾:琚タ鏂圭粡娴庡銆佸浗闄呴噾铻嶅銆佽揣甯閾惰瀛︺侀噾铻嶅競鍦哄銆佷笘鐣岀粡娴庢璁恒侀噾铻嶅伐绋嬪銆佸浗闄呬繚闄┿佷俊鎵樹笌绉熻祦銆佸叕鍙搁噾铻嶃佽瘉鍒告姇璧勫銆佸晢涓氶摱琛岀粡钀ヤ笌绠＄悊銆侀噾铻嶇粺璁″垎鏋愩佸浗闄呯粨绠椼佸浗闄呯粡娴庢硶銆佸浗闄呰锤鏄撶悊璁轰笌瀹炲姟銆侀噾铻嶄笓涓氳嫳璇 鍚屾椂杩樺紑璁捐嫳璇簿璇汇佽嫳璇槄璇汇鑻辫鍙ｈ銆佽嫳璇惉鍔涖佸井绉垎銆佺嚎鎬т唬...
