翻译：常人贵远贱近，向声背实，又患暗于自见，谓己为贤 把这些文章翻译成白话文。。。还有。。这些文章感觉是什么？。。...
\u521d\u4e2d\u53e4\u6587\u7ffb\u8bd1\u6b64\u8bdd\u51fa\u81ea\u66f9\u4e15\u7684\u5178\u8bba\u8bba\u6587
\u66f9\u4e15\u300a\u5178\u8bba\u00b7\u8bba\u6587\u300b
\u9644\uff1a\u539f\u6587\u53ca\u8bd1\u6587\uff1a
\u6587\u4eba\u76f8\u8f7b\uff0c\u81ea\u53e4\u800c\u7136\u3002\u5085\u6bc5\u4e4b\u65bc\u73ed\u56fa\uff0c\u4f2f\u4ef2\u4e4b\u95f4\u8033\uff1b\u800c\u56fa\u5c0f\u4e4b\uff0c\u4e0e\u5f1f\u8d85\u4e66\u66f0\uff1a\u201c\u6b66\u4ef2\u4ee5\u80fd\u5c5e\u6587\u4e3a\u5170\u53f0\u4ee4\u53f2\uff0c\u4e0b\u7b14\u4e0d\u80fd\u81ea\u4f11\u3002\u201d\u592b\u4eba\u5584\u65bc\u81ea\u89c1\uff0c\u800c\u6587\u975e\u4e00\u4f53\uff0c\u9c9c\u80fd\u5907\u5584\uff0c\u662f\u4ee5\u5404\u4ee5\u6240\u957f\uff0c\u76f8\u8f7b\u6240\u77ed\u3002\u91cc\u8bed\u66f0\uff1a\u201c\u5bb6\u6709\u5f0a\u5e1a\uff0c\u4eab\u4e4b\u5343\u91d1\u3002\u201d\u65af\u4e0d\u81ea\u89c1\u4e4b\u60a3\u4e5f\u3002\u4eca\u4e4b\u6587\u4eba\uff1a\u9c81\u56fd\u5b54\u6587\u4e3e\u3001\u5e7f\u9675\u9648\u7433\u5b54\u748b\u3001\u5c71\u9633\u738b\u7cb2\u4ef2\u5ba3\u3001\u5317\u6d77\u5f90\u5e72\u4f1f\u957f\u3001\u9648\u7559\u962e \u5143\u745c\u3001\u6c5d\u5357\u5e94 \u5fb7\u740f\u3001\u4e1c\u5e73\u5218\u6862\u516c\u5e72\uff0c\u65af\u4e03\u5b50\u8005\uff0c\u65bc\u5b66\u65e0\u6240\u9057\uff0c\u65bc\u8f9e\u65e0\u6240\u5047\uff0c\u54b8\u81ea\u4ee5\u9a8b\u9aa5 \u65bc\u5343\u91cc\uff0c\u4ef0\u9f50\u8db3\u800c\u5e76\u9a70\u3002\u4ee5\u6b64\u76f8\u670d\uff0c\u4ea6\u826f\u96be\u77e3\uff01\u76d6\u541b\u5b50\u5ba1\u5df1\u4ee5\u5ea6\u4eba\uff0c\u6545\u80fd\u514d\u65bc\u65af\u7d2f\uff0c\u800c\u4f5c\u8bba\u6587\u3002
\u738b\u7cb2\u957f\u65bc\u8f9e\u8d4b\uff0c\u5f90\u5e72\u65f6\u6709\u9f50\u6c14\uff0c\u7136\u7cb2\u4e4b\u5339\u4e5f\u3002\u5982\u7cb2\u4e4b\u521d\u5f81\u3001\u767b\u697c\u3001\u69d0\u8d4b\u3001\u5f81\u601d\uff0c\u5e72\u4e4b\u7384\u733f\u3001\u6f0f\u536e\u3001\u5706\u6247\u3001\u6a58\u8d4b\uff0c\u867d\u5f20\u3001\u8521\u4e0d\u8fc7\u4e5f\u3002\u7136\u65bc\u4ed6\u6587\uff0c\u672a\u80fd\u79f0\u662f\u3002\u7433\u3001 \u4e4b\u7ae0\u8868\u4e66\u8bb0\uff0c\u4eca\u4e4b\u96bd\u4e5f\u3002\u5e94 \u548c\u800c\u4e0d\u58ee\uff1b\u5218\u6862\u58ee\u800c\u4e0d\u5bc6.\u5b54\u878d\u4f53\u6c14\u9ad8\u5999\uff0c\u6709\u8fc7\u4eba\u8005\uff1b\u7136\u4e0d\u80fd\u6301\u8bba\uff0c\u7406\u4e0d\u80dc\u8f9e\uff1b\u4ee5\u81f3\u4e4e\u6742\u4ee5\u5632\u620f\uff1b\u53ca\u5176\u6240\u5584\uff0c\u626c\u3001\u73ed\u4fe6\u4e5f\u3002
\u5e38\u4eba\u8d35\u8fdc\u8d31\u8fd1\uff0c\u5411\u58f0\u80cc\u5b9e\uff0c\u53c8\u60a3\u65bc\u81ea\u89c1\uff0c\u8c13\u5df1\u4e3a\u8d24\u3002\u592b\u6587\u672c\u540c\u800c\u672b\u5f02\uff0c\u76d6\u594f\u8bae\u5b9c\u96c5\uff0c\u4e66\u8bba\u5b9c\u7406\uff0c\u94ed\u8bd4\u5c1a\u5b9e\uff0c\u8bd7\u8d4b\u6b32\u4e3d\u3002\u6b64\u56db\u79d1\u4e0d\u540c\uff0c\u6545\u80fd\u4e4b\u8005\u504f\u4e5f\uff1b\u552f\u901a\u624d\u80fd\u5907\u5176\u4f53\u3002
\u6587\u4ee5\u6c14\u4e3a\u4e3b\uff0c\u6c14\u4e4b\u6e05\u6d4a\u6709\u4f53\uff0c\u4e0d\u53ef\u529b\u5f3a\u800c\u81f4\u3002\u8b6c\u8bf8\u97f3\u4e50\uff0c\u66f2\u5ea6\u867d\u5747\uff0c\u8282\u594f\u540c\u68c0\uff0c\u81f3\u65bc\u5f15\u6c14\u4e0d\u9f50\uff0c\u5de7\u62d9\u6709\u7d20\uff0c\u867d\u5728\u7236\u5144\uff0c\u4e0d\u80fd\u4ee5\u79fb\u5b50\u5f1f\u3002
\u76d6\u6587\u7ae0\uff0c\u7ecf\u56fd\u4e4b\u5927\u4e1a\uff0c\u4e0d\u673d\u4e4b\u76db\u4e8b\u3002\u5e74\u5bff\u6709\u65f6\u800c\u5c3d\uff0c\u8363\u4e50\u6b62\u4e4e\u5176\u8eab\uff0c\u4e8c\u8005\u5fc5\u81f3\u4e4b\u5e38\u671f\uff0c\u672a\u82e5\u6587\u7ae0\u4e4b\u65e0\u7a77\u3002\u662f\u4ee5\u53e4\u4e4b\u4f5c\u8005\uff0c\u5bc4\u8eab\u65bc\u7ff0\u58a8\uff0c\u89c1\u610f\u65bc\u7bc7\u7c4d\uff0c\u4e0d\u5047\u826f\u53f2\u4e4b\u8f9e\uff0c\u4e0d\u6258\u98de\u9a70\u4e4b\u52bf\uff0c\u800c\u58f0\u540d\u81ea\u4f20\u65bc\u540e\u3002\u6545\u897f\u4f2f\u5e7d\u800c\u6f14\u6613\uff0c\u5468\u65e6\u663e\u800c\u793c\uff0c\u4e0d\u4ee5\u9690\u7ea6\u800c\u5f17\u52a1\uff0c\u4e0d\u4ee5\u5eb7\u4e50\u800c\u52a0\u601d\u3002\u592b\u7136\uff0c\u5219\u53e4\u4eba\u8d31\u5c3a\u74a7\u800c\u91cd\u5bf8\u9634\uff0c\u60e7\u4e4e\u65f6\u4e4b\u8fc7\u5df2\u3002\u800c\u4eba\u591a\u4e0d\u5f3a\u529b\uff1b\u8d2b\u8d31\u5219\u6151\u65bc \u5bd2\uff0c\u5bcc\u8d35\u5219\u6d41
\u65bc\u9038\u4e50\uff0c\u9042\u8425\u76ee\u524d\u4e4b\u52a1\uff0c\u800c\u9057\u5343\u8f7d\u4e4b\u529f\u3002\u65e5\u6708\u901d\u65bc\u4e0a\uff0c\u4f53\u8c8c\u8870\u65bc\u4e0b\uff0c\u5ffd\u7136\u4e0e\u4e07\u7269\u8fc1\u5316\uff0c\u65af\u5fd7\u58eb\u4e4b\u5927\u75db\u4e5f\uff01\u878d\u7b49\u5df2\u901d\uff0c\u552f\u5e72\u7740\u8bba\uff0c\u6210\u4e00\u5bb6\u8a00\u3002
\u66f9\u4e15\u300a\u5178\u8bba\u00b7\u8bba\u6587\u300b\u8bd1\u6587
\u6587\u4eba\u4e92\u76f8\u8f7b\u89c6\uff0c\u81ea\u53e4\u4ee5\u6765\u5c31\u662f\u5982\u6b64\u3002\u5085\u6bc5\u548c\u73ed\u56fa\u4e24\u4eba\u6587\u624d\u76f8\u5f53\uff0c\u4e0d\u5206\u9ad8\u4e0b\uff0c\u7136\u800c\u73ed\u56fa\u8f7b\u89c6\u5085\u6bc5\uff0c\u4ed6\u5728\u5199\u7ed9\u5f1f\u5f1f\u73ed\u8d85\u7684\u4fe1\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u5085\u6b66\u4ef2\u56e0\u4e3a\u80fd\u5199\u6587\u7ae0\u5f53\u4e86\u5170\u53f0\u4ee4\u53f2\u7684\u5b98\u804c\uff0c\uff08\u4f46\u662f\u5374\uff09\u4e0b\u7b14\u5343\u8a00\uff0c\u4e0d\u77e5\u6240\u6b62\u3002\u5927\u51e1\u4eba\u603b\u662f\u5584\u4e8e\u770b\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u4f18\u70b9\uff0c\u7136\u800c\u6587\u7ae0\u4e0d\u662f\u53ea\u6709\u4e00\u79cd\u4f53\u88c1\uff0c\u5f88\u5c11\u6709\u4eba\u5404\u79cd\u4f53\u88c1\u90fd\u64c5\u957f\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u5404\u4eba\u603b\u662f\u4ee5\u81ea\u5df1\u6240\u64c5\u957f\u7684\u8f7b\u89c6\u522b\u4eba\u6240\u4e0d\u64c5\u957f\u7684\uff0c\u4e61\u91cc\u4fd7\u8bdd\u8bf4\uff1a\u201c\u5bb6\u4e2d\u6709\u4e00\u628a\u7834\u626b\u5e1a\uff0c\u4e5f\u4f1a\u770b\u5b83\u4ef7\u503c\u5343\u91d1\u3002\u201d\u8fd9\u662f\u770b\u4e0d\u6e05\u81ea\u5df1\u7684\u6bdb\u75c5\u554a\u3002
\u5f53\u4eca\u7684\u6587\u4eba\uff0c\uff08\u4e5f\u4e0d\u8fc7\uff09\u53ea\u6709\u9c81\u4eba\u5b54\u878d\u5b54\u6587\u4e3e\u3001\u5e7f\u9675\u4eba\u9648\u7433\u9648\u5b54\u748b\u3001\u5c71\u9633\u4eba\u738b\u7cb2\u738b\u4ef2\u5ba3\u3001\u5317\u6d77\u4eba\u5f90\u5e72\u5f90\u4f1f\u957f\u3001\u9648\u7559\u4eba\u962e\u7440\u962e\u6587\u745c\u3001\u6c5d\u5357\u4eba\u5e94\u65f8\u5e94\u5fb7\u740f\u3001\u4e1c\u5e73\u4eba\u5218\u6862\u5218\u516c\u5e72\u7b49\u4e03\u4eba\u3002\u8fd9\u201c\u4e03\u5b50\u201d\uff0c\u4e8e\u5b66\u95ee\uff08\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff09\u662f\uff08\u517c\u6536\u5e76\u84c4\uff09\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u9057\u6f0f\u7684\uff0c\u4e8e\u6587\u8f9e\u662f\uff08\u81ea\u94f8\u4f1f\u8f9e\uff09\u6ca1\u6709\u501f\u7528\u522b\u4eba\u7684\uff0c\uff08\u5728\u6587\u575b\u4e0a\uff09\u90fd\u5404\u81ea\u50cf\u9a90\u9aa5\u5343\u91cc\u5954\u9a70\uff0c\u5e76\u9a7e\u9f50\u9a71\uff0c\u8981\u53eb\u4ed6\u4eec\u4e92\u76f8\u94a6\u670d\uff0c\u4e5f\u5b9e\u5728\u662f\u56f0\u96be\u4e86\u3002\u6211\u5ba1\u5bdf\u81ea\u5df1\uff08\u4e4b\u624d\uff0c\u4ee5\u4e3a\u6709\u80fd\u529b\uff09\u4ee5\u8861\u91cf\u522b\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u80fd\u591f\u514d\u4e8e\uff08\u6587\u4eba\u76f8\u8f7b\uff09\u8fd9\u79cd\u62d6\u7d2f\uff0c\u800c\u5199\u4f5c\u8fd9\u7bc7\u8bba\u6587\u3002\u738b\u7cb2\u64c5\u957f\u4e8e\u8f9e\u8d4b\uff0c\u5f90\u5e72\uff08\u6587\u7ae0\uff09\u4e0d\u65f6\u6709\u9f50\u4eba\u7684\uff08\u8212\u7f13\uff09\u4e60\u6c14\uff0c\u7136\u800c\u4e5f\u662f\u4e0e\u738b\u7cb2\u76f8\u5339\u654c\u7684\u3002\u5982\u738b\u7cb2\u7684\u300a\u521d\u5f81\u8d4b\u300b\u3001\u300a\u767b\u697c\u8d4b\u300b\u3001\u300a\u69d0\u8d4b\u300b\u3001\u300a\u5f81\u601d\u8d4b\u300b\uff0c\u5f90\u5e72\u7684\u300a\u7384\u733f\u8d4b\u300b\u3001\u300a\u6f0f\u536e\u8d4b\u300b\u3001\u300a\u5706\u6247\u8d4b\u300b\u3001\u300a\u6a58\u8d4b\u300b\uff0c\u867d\u662f\u5f20\u8861\u3001\u8521\u9095\u4e5f\u662f\u8d85\u4e0d\u8fc7\u7684\u3002\u7136\u800c\u5176\u4ed6\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u5374\u4e0d\u80fd\u4e0e\u6b64\u76f8\u79f0\u3002\u9648\u7433\u548c\u962e\u7440\u7684\u7ae0\u3001\u8868\u3001\u4e66\u3001\u8bb0\uff08\u51e0\u79cd\u4f53\u88c1\u7684\u6587\u7ae0\uff09\u662f\u5f53\u4eca\u7279\u51fa\u7684\u3002\u5e94\u65f8\uff08\u6587\u7ae0\uff09\u5e73\u548c\u4f46\uff08\u6c14\u52bf\uff09\u4e0d\u591f\u96c4\u58ee\uff0c\u5218\u6862\uff08\u6587\u7ae0\u6c14\u52bf\uff09\u96c4\u58ee\u4f46\uff08\u6587\u7406\uff09\u4e0d\u591f\u7ec6\u5bc6\u3002\u5b54\u878d\u98ce\u97f5\u6c14\u5ea6\u9ad8\u96c5\u8d85\u4fd7\uff0c\u6709\u8fc7\u4eba\u4e4b\u5904\uff0c\u7136\u800c\u4e0d\u5584\u7acb\u8bba\uff0c\u8bcd\u91c7\u80dc\u8fc7\u8bf4\u7406\uff0c\u751a\u81f3\u4e8e\u5939\u6742\u7740\u73a9\u7b11\u620f\u5f04\u4e4b\u8f9e\u3002\u81f3\u4e8e\u8bf4\u4ed6\u6240\u64c5\u957f\u7684\uff08\u4f53\u88c1\uff09\uff0c\u662f\uff08\u53ef\u4ee5\u5f52\u5165\uff09\u626c\u96c4\u3001\u73ed\u56fa\u4e00\u6d41\u7684\u3002\u4e00\u822c\u4eba\u770b\u91cd\u53e4\u4eba\uff0c\u8f7b\u89c6\u4eca\u4eba\uff0c\u5d07\u5c1a\u540d\u58f0\uff0c\u4e0d\u91cd\u5b9e\u9645\uff0c\u53c8\u6709\u770b\u4e0d\u6e05\u81ea\u5df1\u7684\u5f0a\u75c5\uff0c\u603b\u4ee5\u4e3a\u81ea\u5df1\u8d24\u80fd\u3002
\u5927\u51e1\u6587\u7ae0\uff08\u7528\u6587\u8f9e\u8868\u8fbe\u5185\u5bb9\uff09\u7684\u672c\u8d28\u662f\u5171\u540c\u7684\uff0c\u800c\u5177\u4f53\uff08\u4f53\u88c1\u548c\u5f62\u5f0f\uff09\u7684\u672b\u8282\u53c8\u662f\u4e0d\u540c\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u594f\u7ae0\u3001\u9a73\u8bae\u9002\u5b9c\u6587\u96c5\uff0c\u4e66\u4fe1\u3001\u8bba\u8bf4\u9002\u5b9c\u8bf4\u7406\uff0c\u94ed\u6587\u3001\u8bd4\u6587\u5d07\u5c1a\u4e8b\u5b9e\uff0c\u8bd7\u6b4c\u3001\u8d4b\u4f53\u5e94\u8be5\u534e\u7f8e\u3002\u8fd9\u56db\u79cd\u79d1\u76ee\u6587\u4f53\u4e0d\u540c\uff0c\u6240\u4ee5\u80fd\u6587\u4e4b\u58eb\uff08\u5e38\u5e38\uff09\u6709\u6240\u504f\u597d\uff1b\u53ea\u6709\u5168\u624d\u4e4b\u4eba\u624d\u80fd\u64c5\u957f\u5404\u79cd\u4f53\u88c1\u7684\u6587\u7ae0\u3002\u6587\u7ae0\u662f\u4ee5\u201c\u6c14\u201d\u4e3a\u4e3b\u5bfc\u7684\uff0c\u6c14\u53c8\u6709\u6e05\u6c14\u548c\u6d4a\u6c14\u4e24\u79cd\uff0c\u4e0d\u662f\u53ef\u4ee5\u51fa\u529b\u6c14\u5c31\u80fd\u83b7\u5f97\u7684\u3002\u7528\u97f3\u4e50\u6765\u4f5c\u6bd4\u55bb\uff0c\u97f3\u4e50\u7684\u66f2\u8c03\u8282\u594f\u6709\u540c\u4e00\u7684\u8861\u91cf\u6807\u51c6\uff0c\u4f46\u662f\u8fd0\u6c14\u884c\u58f0\u4e0d\u4f1a\u4e00\u6837\u6574\u9f50\uff0c\u5e73\u65f6\u7684\u6280\u5de7\u4e5f\u6709\u4f18\u52a3\u4e4b\u5dee\uff0c\u867d\u662f\u7236\u4eb2\u548c\u5144\u957f\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u4f20\u6388\u7ed9\u513f\u5b50\u548c\u5f1f\u5f1f\u3002
\u6587\u7ae0\u662f\u5173\u7cfb\u5230\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\u7684\u4f1f\u5927\u529f\u4e1a\uff0c\u662f\u53ef\u4ee5\u6d41\u4f20\u540e\u4e16\u800c\u4e0d\u673d\u7684\u76db\u5927\u4e8b\u4e1a\u3002\u4eba\u7684\u5e74\u9f84\u5bff\u592d\u6709\u65f6\u95f4\u7684\u9650\u5236\uff0c\u8363\u8a89\u6b22\u4e50\u4e5f\u53ea\u80fd\u7ec8\u4e8e\u4e00\u8eab\uff0c\u4e8c\u8005\u90fd\u7ec8\u6b62\u4e8e\u4e00\u5b9a\u7684\u671f\u9650\uff0c\u4e0d\u80fd\u50cf\u6587\u7ae0\u90a3\u6837\u6c38\u4e45\u6d41\u4f20\uff0c\u6ca1\u6709\u7a77\u671f\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u53e4\u4ee3\u7684\u4f5c\u8005\uff0c\u6295\u8eab\u4e8e\u5199\u4f5c\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u601d\u60f3\u610f\u89c1\u8868\u73b0\u5728\u6587\u7ae0\u4e66\u7c4d\u4e2d\uff0c\u5c31\u4e0d\u5fc5\u501f\u53f2\u5bb6\u7684\u8a00\u8f9e\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5fc5\u6258\u9ad8\u5b98\u7684\u6743\u52bf\uff0c\u800c\u58f0\u540d\u81ea\u7136\u80fd\u6d41\u4f20\u540e\u4e16\u3002\u6240\u4ee5\u5468\u6587\u738b\u88ab\u56da\u7981\uff0c\u800c\u63a8\u6f14\u51fa\u4e86\u300a\u5468\u6613\u300b\uff0c\u5468\u516c\u65e6\u663e\u8fbe\u800c\u5236\u4f5c\u4e86\u300a\u793c\u300b\uff0c\uff08\u6587\u738b\uff09\u4e0d\u56e0\u56f0\u5384\u800c\u4e0d\u505a\u4e8b\u4e1a\uff0c\uff08\u5468\u516c\uff09\u4e0d\u56e0\u663e\u8fbe\u800c\u66f4\u6539\u5fd7\u5411\u3002\u6240\u4ee5\u53e4\u4eba\u770b\u8f7b\u4e00\u5c3a\u7684\u78a7\u7389\u800c\u770b\u91cd\u4e00\u5bf8\u7684\u5149\u9634\uff0c\u8fd9\u662f\u60e7\u6015\u65f6\u95f4\u5df2\u7ecf\u6d41\u901d\u8fc7\u53bb\u7f62\u4e86\u3002\u591a\u6570\u4eba\u90fd\u4e0d\u613f\u52aa\u529b\uff0c\u8d2b\u7a77\u7684\u5219\u5bb3\u6015\u9965\u5bd2\u4e4b\u8feb\uff0c\u5bcc\u8d35\u7684\u5219\u6c89\u6e4e\u4e8e\u5b89\u9038\u4e4b\u4e50\uff0c\u4e8e\u662f\u53ea\u77e5\u7ecf\u8425\u773c\u524d\u7684\u4e8b\u52a1\uff0c\u800c\u653e\u5f03\u80fd\u6d41\u4f20\u5343\u8f7d\u7684\u529f\u4e1a\uff0c\u592a\u9633\u548c\u6708\u4eae\u5728\u5929\u4e0a\u6d41\u8f6c\u79fb\u52a8\uff0c\u800c\u4eba\u7684\u8eab\u4f53\u72b6\u8c8c\u5728\u5730\u4e0b\u65e5\u65e5\u8870\u8001\uff0c\u5ffd\u7136\u95f4\u5c31\u4e0e\u4e07\u7269\u4e00\u6837\u53d8\u8fc1\u8001\u6b7b\uff0c\u8fd9\u662f\u6709\u5fd7\u4e4b\u58eb\u75db\u5fc3\u75be\u9996\u7684\u4e8b\u554a\uff01
\u5b54\u878d\u7b49\u4eba\u5df2\u7ecf\u53bb\u4e16\u4e86\uff0c\u53ea\u6709\u5f90\u5e72\u8457\u6709\u300a\u4e2d\u8bba\u300b\uff0c\u6210\u4e3a\u4e00\u5bb6\u4e4b\u8a00\u3002
\u63d0\u793a\uff1a\u9c81\u8fc5\u8bf4\uff1a\u201c\u66f9\u4e15\u7684\u4e00\u4e2a\u65f6\u4ee3\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u2018\u6587\u5b66\u7684\u81ea\u89c9\u65f6\u4ee3\u2019\u3002\u201d\u90a3\u4e48\uff0c\u300a\u5178\u8bba\u00b7\u8bba\u6587\u300b\u5219\u53ef\u8bf4\u662f\u6587\u5b66\u7684\u81ea\u89c9\u65f6\u4ee3\u7684\u81ea\u89c9\u7684\u6587\u5b66\u7406\u8bba\u548c\u6587\u5b66\u6279\u8bc4\u7684\u7b2c\u4e00\u7bc7\u4e13\u8bba\u3002\u300a\u5178\u8bba\u00b7\u8bba\u6587\u300b\u4e3b\u8981\u7406\u8bba\u89c2\u70b9\u5982\u4e0b\uff1a
\u9996\u5148\uff0c\u6279\u8bc4\u4e86\u5f53\u65f6\u201c\u6587\u4eba\u76f8\u8f7b\u201d\u964b\u4e60\u548c\u201c\u8d35\u8fdc\u8d31\u8fd1\u201d\u3001\u201c\u5411\u58f0\u80cc\u5b9e\u201d\u7684\u5c0a\u53e4\u5351\u4eca\u548c\u8d35\u95fb\u8d31\u89c1\u7684\u601d\u60f3\u503e\u5411\uff0c\u63d0\u51fa\u4e86\u4f5c\u5bb6\u7684\u624d\u80fd\u4e0e\u6587\u5b66\u7684\u6027\u8d28\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u81f3\u4e8e\u201c\u6587\u4eba\u76f8\u8f7b\u201d\u964b\u4e60\u4ea7\u751f\u7684\u539f\u56e0\uff1a\u6587\u7ae0\u8ba4\u4e3a\u4e00\u662f\u4f5c\u5bb6\u672c\u4eba\u7684\u5bf9\u81ea\u5df1\u957f\u5904\u7684\u201c\u5584\u4e8e\u81ea\u89c1\u201d\uff0c\u53c8\u8868\u73b0\u4e3a\u5bf9\u81ea\u5df1\u77ed\u5904\u7684\u201c\u6697\u4e8e\u81ea\u89c1\u201d\u3002\u4e8c\u662f\u201c\u6587\u975e\u4e00\u4f53\uff0c\u9c9c\u80fd\u5907\u5584\u3002\u201d\u4e00\u4e2a\u4f5c\u5bb6\u4e0d\u53ef\u80fd\u64c5\u957f\u5404\u79cd\u6587\u4f53\u7684\u5199\u4f5c\u6280\u5de7\uff0c\u5f80\u5f80\u5404\u4ee5\u81ea\u5df1\u6240\u957f\u76f8\u8f7b\u4ed6\u4eba\u6240\u77ed\u3002
\u5176\u6b21\uff0c\u5173\u4e8e\u6587\u4f53\u8bba\uff0c\u5219\u63d0\u51fa\u56db\u79d1\u516b\u4f53\u8bf4\uff0c\u5e76\u63d0\u51fa\u4e86\u201c\u56db\u79d1\u201d\u7684\u4e0d\u540c\u98ce\u683c\u7279\u70b9\u3002\u66f9\u4e15\u8bf4\uff1a\u201c\u592b\u6587\u672c\u540c\u800c\u672b\u5f02\uff0c\u76d6\u594f\u8bae\u5b9c\u96c5\uff0c\u4e66\u8bba\u5b9c\u7406\uff0c\u94ed\u8bd4\u5c1a\u5b9e\u3002\u8bd7\u8d4b\u6b32\u4e3d\u3002\u201d\u8fd9\u662f\u66f9\u4e15\u5728\u95ee\u9898\u98ce\u683c\u7279\u5f81\u7684\u827a\u672f\u628a\u63e1\u4e0a\uff0c\u6240\u4f5c\u7684\u51c6\u786e\u7684\u7406\u8bba\u6982\u62ec\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u201c\u8bd7\u8d4b\u6b32\u4e3d\u201d\u4e00\u53e5\uff0c\u628a\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u4ece\u6587\u53f2\u54f2\u4e0d\u5206\u7684\u4f20\u7edf\u4e2d\u72ec\u7acb\u51fa\u6765\u4e86\u3002\u8fd9\u5df2\u8fdc\u8fdc\u8d85\u8d8a\u4e86\u5176\u5355\u7eaf\u5212\u5206\u6587\u4f53\u7684\u4ef7\u503c\uff0c\u800c\u5177\u6709\u5212\u65f6\u4ee3\u7684\u7406\u8bba\u610f\u4e49\u3002\u6807\u5fd7\u7740\u9c81\u8fc5\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u6587\u5b66\u7684\u81ea\u89c9\u65f6\u4ee3\u201d\u5df2\u7ecf\u5230\u6765\u3002
\u518d\u6b21\uff0c\u66f9\u4e15\u5728\u300a\u5178\u8bba\u00b7\u8bba\u6587\u300b\u4e2d\u63d0\u51fa\u4e86\u201c\u6587\u4ee5\u6c14\u4e3a\u4e3b\u201d\u8bf4\u3002\u6587\u7ae0\u4e2d\u63d0\u5230\u4e86\u5404\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u201c\u6c14\u201d\uff0c\u5982\u201c\u9f50\u6c14\u201d\u3001\u201c\u4f53\u6c14\u201d\u3001\u201c\u6e05\u6c14\u201d\u3001\u201c\u6d4a\u6c14\u201d\u7b49\u7b49\u3002\u7136\u540e\u8bf4\uff1a\u201c\u6587\u4ee5\u6c14\u4e3a\u4e3b\uff0c\u6c14\u4e4b\u6e05\u6d4a\u6709\u4f53\uff0c\u4e0d\u53ef\u529b\u5f3a\u800c\u81f4\u3002\u201d\u4e3a\u201c\u4e3b\u201d\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\uff0c\u5305\u62ec\u5176\u4ed6\u8457\u4f5c\uff0c\u90fd\u4e3b\u8981\u8981\u4f9d\u9760\u4f5c\u8005\u7684\u6240\u7980\u8d4b\u7684\u201c\u6c14\u201d\uff0c\u800c\u4f53\u73b0\u4e0d\u540c\u7684\u98ce\u683c\uff0c\u6216\u8868\u73b0\u4e3a\u8212\u7f13\u7684\u201c\u9f50\u6c14\u201d\uff0c\u6216\u5954\u653e\u7684\u201c\u9038\u6c14\u201d\u7b49\u3002\u201c\u6c14\u201d\u7684\u6982\u5ff5\u867d\u4e0d\u662f\u66f9\u4e15\u9996\u5148\u63d0\u51fa\uff0c\u4f46\u5374\u662f\u66f9\u4e15\u662f\u628a\u8fd9\u4e00\u6982\u5ff5\u9996\u5148\u8fd0\u7528\u5230\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u548c\u6587\u5b66\u7406\u8bba\u6279\u8bc4\u4e0a\u3002\u201c\u6587\u4ee5\u6c14\u4e3a\u4e3b\u201d\u8bf4\uff0c\u5bf9\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u6587\u5b66\u7406\u8bba\u548c\u6587\u5b66\u6279\u8bc4\u4e2d\u4ee5\u6c14\u8bba\u6587\u7684\u4f20\u7edf\u7684\u5f62\u6210\u53c8\u91cd\u8981\u5f71\u54cd\u3002
\u53e6\u5916\uff0c\u66f9\u4e15\u5728\u300a\u5178\u8bba\u00b7\u8bba\u6587\u300b\u4e2d\u8fd8\u80af\u5b9a\u4e86\u6587\u5b66\u7684\u793e\u4f1a\u4ef7\u503c\u8bba\u4e0e\u793e\u4f1a\u4f5c\u7528\u3002\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\uff0c\u6587\u5b66\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u201c\u96d5\u866b\u7bc6\u523b\u201d\uff0c\u662f\u4e0d\u767b\u5927\u96c5\u4e4b\u5802\u7684\u201c\u5c0f\u9053\u201d\u3002\u66f9\u4e15\u5374\u63d0\u51fa\uff1a\u201c\u76d6\u6587\u7ae0\uff0c\u7ecf\u56fd\u4e4b\u5927\u4e1a\uff0c\u4e0d\u673d\u4e4b\u76db\u4e8b\u3002\u201d\u5145\u5206\u80af\u5b9a\u4e86\u5b83\u7684\u793e\u4f1a\u4ef7\u503c\u8bba\u4e0e\u793e\u4f1a\u4f5c\u7528\u3002
\u300a\u5178\u8bba\u00b7\u8bba\u6587\u300b\u662f\u6211\u56fd\u53e4\u4ee3\u6587\u5b66\u7406\u8bba\u6279\u8bc4\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e00\u7bc7\u72ec\u7acb\u7684\u6587\u5b66\u7406\u8bba\u6279\u8bc4\u8457\u4f5c\uff0c\u662f\u6587\u5b66\u8d70\u4e0a\u89c9\u9192\u65f6\u4ee3\u7684\u7684\u6807\u5fd7\u3002\uff08\u97e9\u4f20\u8fbe\u8bd1\uff09
\u53c2\u89c1\uff1ahttp://online.fjrtvu.edu.cn/media_file/2005/11/04/dcdfa6b7-9319-4707-8358-b538d0069211/001.html
\u6587\u4eba\u76f8\u8f7b\uff0c\u81ea\u53e4\u800c\u7136\u3002\u5085\u6bc5\u4e4b\u65bc\u73ed\u56fa\uff0c\u4f2f\u4ef2\u4e4b\u95f2\u8033\uff0c\u800c\u56fa\u5c0f\u4e4b\uff0c\u4e0e\u5f1f\u8d85\u4e66\u66f0\uff1a\u201c\u6b66\u4ef2\u4ee5\u80fd\u5c5e\u6587\uff0c\u4e3a\u5170\u53f0\u4ee4\u53f2\uff0c\u4e0b\u7b14\u4e0d\u80fd\u81ea\u4f11\u3002\u201d\u592b\u4eba\u5584\u65bc\u81ea\u89c1\uff0c\u800c\u6587\u975e\u4e00\u4f53\uff0c\u9c9c\u80fd\u5907\u5584\u3002\u662f\u4ee5\u5404\u4ee5\u6240\u957f\uff0c\u76f8\u8f7b\u6240\u77ed\u3002\u91cc\u8bed\u66f0\uff1a\u201c\u5bb6\u6709\u5f0a\u5e1a\uff0c\u4eab\u4e4b\u5343\u91d1\u3002\u201d\u65af\u4e0d\u81ea\u89c1\u4e4b\u60a3\u4e5f\u3002
\u4eca\u4e4b\u6587\u4eba\uff0c\u9c81\u56fd\u5b54\u878d\u6587\u4e3e\uff0c\u5e7f\u9675\u9648\u7433\u5b54\u748b\uff0c\u5c71\u9633\u738b\u7cb2\u4ef2\u5ba3\uff0c\u5317\u6d77\u5f90\u5e72\u4f1f\u957f\uff0c\u9648\u7559\u962e\u7440\u5143\u745c\uff0c\u6c5d\u5357\u5e94\u7452\u5fb7\u740f\uff0c\u4e1c\u5e73\u5218\u6862\u516c\u5e72\uff1a\u65af\u4e03\u5b50\u8005\uff0c\u65bc\u5b66\u65e0\u6240\u9057\uff0c\u65bc\u8f9e\u65e0\u6240\u5047\uff0c\u54b8\u4ee5\u81ea\u9a8b\u9aa5\u9a04\u65bc\u5343\u91cc\uff0c\u4ef0\u9f50\u8db3\u800c\u5e76\u9a70\u3002\u4ee5\u6b64\u76f8\u670d\uff0c\u4ea6\u826f\u96be\u77e3\u3002\u76d6\u541b\u5b50\u5ba1\u5df1\u4ee5\u5ea6\u4eba\uff0c\u6545\u80fd\u514d\u65bc\u65af\u7d2f\u800c\u4f5c\u8bba\u6587\u3002
\u738b\u7cb2\u957f\u65bc\u8f9e\u8d4b\uff0c\u5f90\u5e72\u65f6\u6709\u5947\u6c14\uff0c\u7136\u7cb2\u4e4b\u5339\u4e5f\u3002\u5982\u7cb2\u4e4b\u3008\u521d\u5f81\u3009\u3008\u767b\u697c\u3009\u3008\u69d0\u8d4b\u3009\u3008\u5f81\u601d\u3009\uff0c\u5e72\u4e4b\u3008\u7384\u733f\u3009\u3008\u6f0f\u5df5\u3009\u3008\u5706\u6247\u3009\u3008\u6a58\u8d4b\u3009\uff0c\u867d\u5f20\u3001\u8521\u4e0d\u8fc7\u4e5f\u3002\u7136\u65bc\u4ed6\u6587\u672a\u80fd\u79f0\u662f\u3002\u7433\u3001\u7440\u4e4b\u7ae0\u8868\u4e66\u8bb0\uff0c\u4eca\u4e4b\u96bd\u4e5f\u3002\u5e94\u7452\u548c\u800c\u4e0d\u58ee\uff0c\u5218\u6862\u58ee\u800c\u4e0d\u5bc6\u3002\u5b54\u878d\u4f53\u6c14\u9ad8\u5999\uff0c\u6709\u8fc7\u4eba\u8005\uff0c\u7136\u4e0d\u80fd\u6301\u8bba\uff0c\u7406\u4e0d\u80dc\u8bcd\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e4e\u6742\u4ee5\u5632\u620f\u3002\u53ca\u5176\u6240\u5584\uff0c\u6768\u3001\u73ed\u4fe6\u4e5f\u3002
\u5e38\u4eba\u8d35\u8fdc\u8d31\u8fd1\uff0c\u5411\u58f0\u80cc\u5b9e\uff0c\u53c8\u60a3\u6697\u65bc\u81ea\u89c1\uff0c\u8c13\u5df1\u4e3a\u8d24\u3002\u592b\u6587\uff0c\u672c\u540c\u800c\u672b\u5f02\u3002\u76d6\u594f\u8bae\u5b9c\u96c5\uff0c\u4e66\u8bba\u5b9c\u7406\uff0c\u94ed\u8bd4\u5c1a\u5b9e\uff0c\u8bd7\u8d4b\u6b32\u4e3d\u3002\u6b64\u56db\u79d1\u4e0d\u540c\uff0c\u6545\u80fd\u4e4b\u8005\u504f\u4e5f\u3002\u552f\u901a\u624d\u80fd\u5907\u5176\u4f53\u3002
\u6587\u4ee5\u6c14\u4e3a\u4e3b\uff0c\u6c14\u4e4b\u6e05\u6d4a\u6709\u4f53\uff0c\u4e0d\u53ef\u529b\u5f3a\u800c\u81f4\u3002\u8b6c\u8bf8\u97f3\u4e50\uff0c\u66f2\u5ea6\u867d\u5747\uff0c\u8282\u594f\u540c\u68c0\uff0c\u81f3\u65bc\u5f15\u6c14\u4e0d\u9f50\uff0c\u5de7\u62d9\u6709\u7d20\uff0c\u867d\u5728\u7236\u5144\uff0c\u4e0d\u80fd\u4ee5\u79fb\u5b50\u5f1f\u3002
\u76d6\u6587\u7ae0\u7ecf\u56fd\u4e4b\u5927\u4e1a\uff0c\u4e0d\u673d\u4e4b\u76db\u4e8b\u3002\u5e74\u5bff\u6709\u65f6\u800c\u5c3d\uff0c\u8363\u4e50\u6b62\u4e4e\u5176\u8eab\u3002\u4e8c\u8005\u5fc5\u81f3\u4e4b\u5e38\u671f\uff0c\u672a\u82e5\u6587\u7ae0\u4e4b\u65e0\u7a77\u3002\u662f\u4ee5\u53e4\u4e4b\u4f5c\u8005\uff0c\u5bc4\u8eab\u65bc\u7ff0\u58a8\uff0c\u89c1\u610f\u65bc\u7bc7\u7c4d\uff0c\u4e0d\u5047\u826f\u53f2\u4e4b\u8f9e\uff0c\u4e0d\u6258\u98de\u9a70\u4e4b\u52bf\uff0c\u800c\u58f0\u540d\u81ea\u4f20\u65bc\u540e\u3002\u6545\u897f\u4f2f\u5e7d\u800c\u6f14\u6613\uff0c\u5468\u65e6\u663e\u800c\u5236\u793c\uff0c\u4e0d\u4ee5\u9690\u7ea6\u800c\u5f17\u52a1\uff0c\u4e0d\u4ee5\u5eb7\u4e50\u800c\u52a0\u601d\u3002\u592b\u7136\u5219\u53e4\u4eba\u8d31\u5c3a\u74a7\u800c\u91cd\u5bf8\u9634\uff0c\u60e7\u4e4e\u65f6\u4e4b\u8fc7\u5df2\u3002\u800c\u4eba\u591a\u4e0d\u5f3a\u529b\uff0c\u8d2b\u8d31\u5219\u6151\u65bc\u9965\u5bd2\uff0c\u5bcc\u8d35\u5219\u6d41\u65bc\u9038\u4e50\uff0c\u9042\u8425\u76ee\u524d\u4e4b\u52a1\uff0c\u800c\u9057\u5343\u8f7d\u4e4b\u529f\u3002\u65e5\u6708\u901d\u65bc\u4e0a\uff0c\u4f53\u8c8c\u8870\u65bc\u4e0b\uff0c\u5ffd\u7136\u4e0e\u4e07\u7269\u8fc1\u5316\uff0c\u65af\u5fd7\u58eb\u4e4b\u5927\u75db\u4e5f\uff01
\u878d\u7b49\u5df2\u901d\uff0c\u552f\u5e72\u8457\u8bba\uff0c\u6210\u4e00\u5bb6\u8a00\u3002
常人贵远贱近，向声背实，又患闇于自见，谓己为贤的翻译为：一般人看重古人，轻视今人，崇尚名声，不重实际，又有看不清自己的弊病，总以为自己贤能。
【出处】
曹丕〔魏晋〕《典论·论文》
【原文】
文人相轻，自古而然。傅毅之于班固，伯仲之间耳，而固小之，与弟超书曰：“武仲以能属文为兰台令史，下笔不能自休。”夫人善于自见，而文非一体，鲜能备善，是以各以所长，相轻所短。里语曰：“家有弊帚，享之千金。”斯不自见之患也。
今之文人：鲁国孔融文举、广陵陈琳孔璋、山阳王粲仲宣、北海徐干伟长、陈留阮瑀元瑜、汝南应瑒德琏、东平刘桢公干，斯七子者，于学无所遗，于辞无所假，咸以自骋骥騄于千里，仰齐足而并驰。以此相服，亦良难矣！盖君子审己以度人，故能免于斯累，而作论文。
王粲长于辞赋，徐干时有齐气，然粲之匹也。如粲之《初征》《登楼》《槐赋》《征思》，干之《玄猿》《漏卮》《圆扇》《橘赋》，虽张、蔡不过也，然于他文，未能称是。琳、瑀之章表书记，今之隽也。应瑒和而不壮，刘桢壮而不密。孔融体气高妙，有过人者，然不能持论，理不胜辞，以至乎杂以嘲戏。及其所善，扬、班俦也。
常人贵远贱近，向声背实，又患闇于自见，谓己为贤。夫文本同而末异，盖奏议宜雅，书论宜理，铭诔尚实，诗赋欲丽。此四科不同，故能之者偏也；唯通才能备其体。
文以气为主，气之清浊有体，不可力强而致。譬诸音乐，曲度虽均，节奏同检，至于引气不齐，巧拙有素，虽在父兄，不能以移子弟。
盖文章，经国之大业，不朽之盛事。年寿有时而尽，荣乐止乎其身，二者必至之常期，未若文章之无穷。是以古之作者，寄身于翰墨，见意于篇籍，不假良史之辞，不托飞驰之势，而声名自传于后。故西伯幽而演易，周旦显而制礼，不以隐约而弗务，不以康乐而加思。夫然则，古人贱尺璧而重寸阴，惧乎时之过已。而人多不强力；贫贱则慑于饥寒，富贵则流于逸乐，遂营目前之务，而遗千载之功。日月逝于上，体貌衰于下，忽然与万物迁化，斯志士之大痛也！
融等已逝，唯干著论，成一家言。
【译文】
文人之间互相轻视，自古以来就是如此。傅毅和班固两人文才相当，不分高下，然而班固看不起傅毅，他在写给弟弟班超的信中说：“傅武仲因为能写文章当了兰台令史的官职，但是写起文章来没完没了，不知休止。”大凡人总是善于看到自己的优点，然而文章不是只有一种体裁，很少有人全都精通，因此各人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的，乡里俗话说：“家中有一把破扫帚，也会看它价值千金。”这是看不清自己的毛病啊。
当今的文人，（也不过）只有鲁人孔融孔文举、广陵人陈琳陈孔璋、山阳人王粲王仲宣、北海人徐干徐伟长、陈留人阮瑀阮文瑜、汝南人应玚应德琏、东平人刘桢刘公干等七人。这“七子”，于学问（可以说）是（兼收并蓄）没有什么遗漏的，于文辞是（自铸伟辞）没有借用别人的，（在文坛上）都各自像骐骥千里奔驰，并驾齐驱。以这样的情况而能互相佩服，诚为难能可贵的了。我审察自己（之才，以为有能力）以衡量别人，所以能够免于（文人相轻）这种拖累，而写作这篇论文。
王粲擅长于辞赋，徐干（文章）不时有舒缓之气，然而也是与王粲相匹敌的。如王粲的《初征赋》《登楼赋》《槐赋》《征思赋》，徐干的《玄猿赋》《漏卮赋》《圆扇赋》《橘赋》，虽是张衡、蔡邕也是超不过的。然而其他的文章，却不能与此相称。陈琳和阮瑀的章、表、书、记（几种体裁的文章）是当今特出的。应旸（文章）平和但（气势）不够雄壮，刘桢（文章气势）雄壮但（文理）不够细密。孔融风韵气度高雅超俗，有过人之处，然而不善立论，词采胜过说理，甚至于夹杂着玩笑戏弄之辞。至于说他所擅长的（体裁），是（可以归入）扬雄、班固一流的。
一般人看重古人，轻视今人，崇尚名声，不重实际，又有看不清自己的弊病，总以为自己贤能。大凡文章（用文辞表达内容）的本质是共同的，而具体（体裁和形式）的末节又是不同的，所以奏章、驳议适宜文雅，书信、论说适宜说理，铭文、诔文崇尚事实，诗歌、赋体应该华美。这四种科目文体不同，所以能文之士（常常）有所偏好；只有全才之人才能擅长各种体裁的文章。
文章是以“气”为主导的，气又有清气和浊气两种，不是可以出力气就能获得的。用音乐来作比喻，音乐的曲调节奏有同一的衡量标准，但是运气行声不会一样整齐，平时的技巧也有优劣之差，虽是父亲和兄长，也不能传授给儿子和弟弟。
文章是关系到治理国家的伟大功业，是可以流传后世而不朽的盛大事业。人的年龄寿夭有时间的限制，荣誉欢乐也只能终于一身，二者都终止于一定的期限，不能像文章那样永久流传，没有穷期。因此，古代的作者，投身于写作，把自己的思想意见表现在文章书籍中，就不必借史家的言辞，也不必托高官的权势，而声名自然能流传后世。所以周文王被囚禁，而推演出了《周易》，周公旦显达而制作了《礼》，（文王）不因困厄而不做事业，（周公）不因显达而更改志向。所以古人看轻一尺的碧玉而看重一寸的光阴，这是惧怕时间已经流逝过去罢了。多数人都不愿努力，贫穷的则害怕饥寒之迫，富贵的则沉湎于安逸之乐，于是只知经营眼前的事务，而放弃能流传千载的功业，太阳和月亮在天上流转移动，而人的身体状貌在地下日日衰老，忽然间就与万物一样变迁老死，这是有志之士痛心疾首的事啊！
孔融等人已经去世了，只有徐干著有《中论》，成为一家之言。
【注释】
傅毅：东汉初年的文学家，字武仲，茂陵(今陕西兴平县东北)人。汉章帝时为兰台令史，拜郎中，与班固等人一起整理王朝的藏书，早卒，现存诗赋凡二十八篇。班固：字孟坚，东汉安陵(今陕西省咸阳县东)人，明帝时为郎，典校秘书。著《汉书》等。
伯仲：兄弟的排行，长为伯，次为仲。
伯仲之间：意思是彼此相差无几。
小之：看不起他(傅毅)。
超：班固的弟弟班超，字仲升，曾出使西域。
属(zhu)文：写文章。属：连缀。兰台令史：汉代整理王朝图书和办理书奏的官。
下笔不能自休：写起文章来没完没了不知休止。
鲜(xian)：很少有人。备善：全都精通。
里语：俗话。里：同“俚(li)”。
享：当。
鲁国：今山东曲阜县。孔融，字文举，东汉鲁国人。
广陵：今江苏扬州。陈琳：字孔璋，曾在何进、袁绍处做过事，后归曹操。当时军国书檄，多由陈琳拟稿，有《陈记室集》一卷。
山阳：今山东南部。王粲：字仲宣，山阳高平人。
北海：今山东昌乐县境。徐干：字伟长。曹操辟为司空军谋祭酒掾属，五官将文学。有《中论》二卷。
陈留：今河南省开封市。
阮瑀：字元瑜，曾受学于蔡邕，后归曹操，辟为司空军谋祭酒，管记室。当时军国书檄，多是他和陈琳所作。有《阮元瑜集》一卷。
汝南：在今河南省汝南县东南。应玚：字德琏，曹操辟为丞相掾属，转平原侯庶子，后为五官将文学。有《应德琏集》一卷。
东平：在今山东省东平县东。刘桢：字公干，曹操辟为丞相掾属。有《刘公干集》一卷。
斯七子者：这七个人。“建安七子”之称始见于此。
遗：遗漏。假：依傍。
咸：都。骋：驰骋，跑马。骥騄(lu)：骏马。齐：疾。
以此相服，亦良难矣：以七子各自的才能，要互相推服，也很难的了。良：很。
审：辨识。度：估量。累(lei)：弊病。君子：曹丕自指。
齐气：一般解释为古代齐国地方习俗文气舒缓。这里是指徐干文章气势比较舒缓。
《初征》、《登楼》等篇是王粲所作的赋;《玄猿》、《漏巵》等篇是徐干所作的赋。
张、蔡：张衡和蔡邕。张衡：东汉文学家和科学家。蔡邕：东汉文学家，字伯喈。有《蔡中郎集》。
这句意思是：王粲、徐干除赋外，写别种文体就没有如写赋那样高明了。
称(chen)：相称，符合。
章表书记：章，臣子上给皇帝的书。表，汉魏以来，臣子向皇帝表白心迹的书。
书记：一般公文和应用文。
隽：同“俊”，才华出众。
和而不壮：文章的气势缓和但不雄壮。
壮而不密：文章的气势雄壮但不绵密。
这几句意思是：孔融的禀性和才气都很高妙，有过人的地方，但不善于写理论文章。他的文章辞藻胜于说理，还常常掺杂一些嘲戏的词句。
体气：气质。
扬：扬雄，字子云，西汉末年的著名学者和辞赋家。
班：班固。
俦(chou)：匹侣，同辈。
贵远贱近：这里的“远”、“近”既指时，又指地，但主要指时。向声背实：趋向虚名而背弃实际。
闇(an)：昏暗。此指受蔽。
本：根干。
末：枝梢。
奏议宜雅：奏章议事要典雅庄重。
书论宜理：书信和议论文要有条理。
铭诔尚实：记载功德的铭文和记叙死者生平的诔文应崇尚真实。诗赋欲丽：诗歌、辞赋要辞藻华丽。
科：科目，种类。
通才：全才。
气之清浊有体，不可力强而致：文气的或清或浊应有类型和来源，不是勉强可以达到的。
体：分别。致：招致。
曲度：曲谱。均：相同。检：法度。
引气：运气行腔。
素：素质，指人的天赋、本性。
经国：治国。
荣乐：荣耀欢乐。止乎其身：限于自己一身。
二者：指年寿有尽，荣乐止身。常期：一定的限期。
寄身于翰墨：从事文章著作。翰墨：笔墨，文章。
见(xian)意：表露心意。篇籍：篇章，书籍。
飞驰：指达官显贵。
西伯：指周文王。“殷之州长曰伯，文王为雍州之伯，在西，故曰西伯”(语见《诗经·周南·召南谱》疏)，史载，文王曾被纣王囚于羑里，因推演《易》象而作卦辞。
周旦：即周公旦，武王之弟，成王的叔父。成王即位时年幼，由周公旦摄政。当他平定管、蔡、霍三监之乱后，曾改定官制，创制礼法。
显：显达。
不以隐约而弗务：不因为贫困失志而不写文章。
隐约：穷困。
不以康乐而加思：不因为富贵安乐而转移心思(不写文章)。加：转移。
璧：玉的通称。
惧乎时之过已：深恐时间流逝过去。
强力：努力。
慑：害怕。
流于逸乐：纵情享乐。
流：放纵。
迁化：变化。与万物迁化：指死亡。斯：这。大痛：最大的悲痛。
逝：逝世。
《论》：即《中论》。
成一家言：指自成一说足以著名于世。曹丕在《与吴质书》中说：“伟长独怀文抱质，恬淡寡欲，有箕山之志，可谓彬彬君子者矣，著《中论》二十余篇，成一家之言，辞义典雅，足传于后，此子为不朽矣。”
【创作背景】
从文学创作与文学理论的关系看,《典论·论文》的产生既是文学创作的总结,又是文学创作经历建安的繁荣之后,要求理论指导的必然。它继承和发展了文学具有社会功能的理论,并发现了文学与经学的矛盾。肯定了文学的独立地位。
从思想上说,它突破了儒家传统的文学观念,继承了汉乐府民歌的“感于哀乐,缘事而发”的优良传统,强调文学的抒情特征。
【赏析】
建安时代，由于曹操招贤纳士，文人群集于邺下(今河北省临漳县) ，形成一个文学集团。其时曹操忙于军政大事，曹植比较年轻，而曹丕和这些文人“出则连舆，止则接席” (曹丕《与吴质书》) ，一同切磋诗文，相处密切。因此，他便成为“邺下风流”的核心人物。在那文学繁荣、创作经验不断积累和交流的情况下，文学理论研究有了基础，曹丕的文学思想逐渐孕育成熟; 同时，作家们也急需理论指导，于是，我国文学批评史上第一篇专论《典论·论文》便应运而生了。
这篇评论一开始就指出文人的一种积习： “文人相轻，自古而然”。随即举例说明：傅毅与班固相比，文才相差不远，在“伯仲之间”，但是班固却小看傅毅，嘲笑傅毅写起文章来没完没了，不能很好地驾驭文字。作者在举这个事例时，就表明了自己的观点，在叙述中寓批评之意。接着，文章分析“文人相轻”的原因，指出人们善于看到自己的长处，而文章并非只有一种体裁，能把各种体裁的文章都写得很好的人是少有的，所以“各以所长，相轻所短”。看问题的片面性造成了“文人相轻”。文章在分析了“文人相轻”的原因之后，又举出一个谚语来说明问题，“里语曰： ‘家有弊帚，享之千金。’ 斯不自见之患也。”作者指出，这是看不见自己短处的弊病。文章至此为第一段。在这一段中，批评“文人相轻”，先说那些文人善于看到自己的长处，再说他们看不见自己的短处，从一个问题的两个方面交错论述，只寥寥数语，就把问题讲得很清楚。不过，曹丕论文，为什么首先批评“文人相轻”的积习呢? 因为这种积习，妨碍相互研究和取长补短，不利于文学的繁荣。而在曹丕看来，文章是“经国之大业，不朽之盛事”。所以对于这种妨碍文学繁荣的“文人相轻”的积习，一开始就提出批评。
第二段开始，遂举出建安七子。曹丕认为这“七子” “于学无所遗，于辞无所假”，就是说他们无所不学，为文不因袭别人，能够创新。又说他们都自以为是能日行千里的良马，仗着自己的才能，步伐一致地并肩驰骋，以这样的情况而能互相佩服，诚为难能可贵的了。这是称赞“七子”没有“文人相轻”的陋习。文章在上一段批评了 “文人相轻”的积习，这一段接着称赞“七子”能互相佩服的风范。一批评，一赞扬，作者的目的都在于培养一种良好的文坛风气，使文人能更好地互相尊重，互相切磋，互相学习，以促进文学的发展，来为“经国”服务，并求得“不朽”。至于作者自己，他认为是能“审己以度人”的，即能够看清自已再去衡量别人，所以能够避免“文人相轻”的积习，而平心地写出这篇《论文》。我们从这一段和上一段的对照中可以看出，作者是要改变“文人相轻”、“弊帚自珍”的积习，而代之以“审己以度人”的态度来公正地评论作家。“王粲长于辞赋，徐干时有齐气，然粲之匹也。”作者指出，王粲擅长于写辞赋，徐干的辞赋常有齐地舒缓之气，但是仍可以和王粲相媲美。接着举出王粲的《初征》、《登楼》、《槐赋》、《征思》四篇辞赋以及徐干的《玄猿》、《漏巵》、《圆扇》、《橘赋》四篇辞赋为例，说明即使是辞赋名家张衡和蔡邕的作品也没能超过它们。这是很高的评价。不过，作者随即指出： “然于他文，未能称是。”王粲和徐干对于其他体裁的文章，就不能象辞赋那样写得好了。这里对王粲和徐干的评论，既看到他们的长处，也看到他们的短处。“琳、瑀之章表书记，今之隽也。”对于陈琳、阮瑀，作者指出他们的奏章、表文、书信之类，是当今写得最出色的。至于别的文章如何呢?作者没有说，但不言而喻。这里同样是既看到他们的长处，也看到他们的短处。不过长处实写，短处虚写，以实带虚，言约意密，在修辞上是很高明的。“应玚和而不壮。刘桢壮而不密。” 对于应玚和刘桢的评价，从他们的文章风格着眼，各用四个字来概括其特点，兼及长处和短处，语言也极其凝练。“孔融体气高妙，有过人者;然不能持论，理不胜辞，以至乎杂以嘲戏。及其所善，扬、班俦也。”对于孔融，作者说他禀性和才气都很高妙，有超过别人的地方; 但不善于写理论文章，辞藻胜于说理，还常掺杂一些嘲戏的词句。这里对嘲戏之辞的批评，是有历史背景的，最明显的就是建安九年曹操破袁绍后，让曹丕娶了袁绍的儿媳甄氏，孔融遂写信给曹操，说： “武王伐纣，以妲己赐周公” ，嘲讽曹操。不过作者在指出孔融的短处后，接着说，至于孔融那些写得好的文章，是可以和扬雄、班固的文章相匹敌的，仍坚持全面地看一个作家。至此，论文的第三段结束。在这段评论中，曹丕力求用全面的观点、公正的态度来对待“七子”。从“七子”现存的文章来看，曹丕的这段评论是比较合乎实际的。不过，由于历史条件的限制，或者还有些私人关系上的原因，曹丕对“七子”的评论，也还不免有偏颇之处。例如对孔融的评价就难免夹杂一些成见。据史载，孔融起初与曹操交好，后来“既见操雄诈渐著，数不能堪”。(《后汉书·孔融传》)对于把文章看成“经国之大业”的曹丕来说，孔融的政治态度，当然会引起他的不满。再加上为娶甄氏的事，孔融嘲讽曹操，曹丕当然也很难堪。所以，对孔融的评论，虽力求全面，终也难免有些成见和偏颇。正如郭绍虞先生在《中国文学批评史》中所说： “至于他对孔融，就称他‘不能持论，理不胜辞’ ，不免有些微辞了。”曹丕在这一段中，初次提出了文气问题，接触到文章风格和人的关系 (即与作家气质的关系)，这是在曹丕之前不曾有人谈到过的，对后来文论的发展影响很大。
第四段开头，文章遥承第一段意脉，指出文学批评者的两种错误态度： “常人贵远贱近，向声背实，又患闇于自见，谓己为贤。”接着再遥承“文非一体，鲜能备善”的意脉，进一步论述： “夫文，本同而末异。盖奏议宜雅，书论宜理，铭诔尚实，诗赋欲丽。此四科不同，故能之者偏也; 唯通才能备其体”。作者说明，文章的本源相同，支流各异，就是说既有共性，又有不同文体的特殊性。由此提出四科八目的文体论，认为奏议要典雅，书论要有条理，铭诔要崇尚真实，诗赋要辞藻华丽。这“四科”不同，作家的所长只偏于某些方面，只有具备各方面才能的人，才能掌握所有的文体。“通才”当然是很少的，所以，“闇于自见，谓己为贤”是不对的。曹丕把文体分类，虽非首创，但是他在前人的基础上大大前进了一步，把文体分得更细密了。他对各体的特点和要求的论述，虽然还不完全恰当和周密，但对我国文体论的发展，无疑是一个重大的贡献，是一个里程碑。在曹丕之前，人们对文章的认识，重在本;曹丕这种把本末结合起来的看法，推进了后来的文体研究。桓范的《世要论》、陆机的《文赋》、挚虞的《文章流别论》、李充的《翰林论》、刘勰的《文心雕龙》里的文体论，都是这篇《论文》中文体论的进一步发展。这一段既照应上文，又阐述了对文体的新鲜见解。笔法上不脱不黏，摇曳生姿。
文体各有特点，作家通常只长于某些方面，那么，为什么偏偏只长于此而不长于彼呢?曹丕在文章第五段提出了自己的看法。“文以气为主。气之清浊有体，不可力强而致。”曹丕认为，文章如何，主要在于作家的才气。俊爽超迈的阳刚之气和凝重沉郁的阴柔之气是有分别的，不是用力勉强可以达到的。他接着举例说：譬如音乐，曲调虽然相同，节奏法度也一样，但是运气行腔不一致，人的素质有巧有拙，即使父兄具备了这样的才能，也不能转移给自己的子弟。曹丕在一千七百多年前就提出“风格即人”的命题，这是难能可贵的。但是他过分强调了气质、个性、风格的天赋性，甚至说“不可力强而致”，这就陷入了“先天决定论”的泥潭。尽管如此，曹丕的文体论却启发了后来许多人去研究，对推动文艺批评的发展，起了很大作用。
最后一段，作者先郑重指出： “盖文章经国之大业，不朽之盛事。”这是本着致用的精神强调了文学的价值。在曹丕的时代，文学本来还包括哲学、历史等著作，而以“文章”来称我们现在所说的文学。汉末的大动乱，使封建秩序遭到重大破坏，儒家思想的支配力量大为削弱，于是，文学从经学的支配下解脱出来，取得了独立的地位。曹丕抛弃前人轻视文学的观点，指出文学可以为“经国”服务，写得好的可以“不朽”。这种对文学的独立地位和重大作用的认识，在我国文学史上，有划时代的意义。正如罗根泽在《中国文学批评史》中所说： “曹丕是提出文学价值的第一人。”但曹丕对文学的社会功能的强调尚有过分之处。接着，曹丕进一步阐述自己的观点，指出人的寿命有终了的时候，荣乐也只限于自己的一身，这两者都有一定的期限，不如文章能永远流传。可见文章的价值真是“不朽之盛事”。他鼓励文人们说： “是以古之作者，寄身于翰墨，见意于篇籍，不假良史之辞，不托飞驰之势，而声名自传于后。”就是说古代作者从事写作，把见解表现在文章里面，就无须乎借助良史的文辞，无须乎依托权贵的势力，而名声自然流传于后世。这些话有力地促进了文学事业的发展。从事文学写作有这么大的意义，是不是所有文人都努力写作呢?曹丕说： 西伯被囚禁而推演易象作卦辞，周公旦显达而作《周礼》，不因穷困就不著作，也不因安乐就改变著作的意图。因此，古人轻视尺璧而重视寸阴，害怕时间流逝。可是，人们大都不肯奋发努力，贫贱时惧怕饥寒，富贵时纵情享乐。于是就只经营眼前的事务，而丢掉了千载不朽的功业——做文章。这里通过两种写作态度的对比，作者表现出他对前者的热情赞扬和对后者的强烈不满。随后，作者深有感慨地写道： “日月逝于上，体貌衰于下，忽然与万物迁化，斯志士之大痛也! ”曹丕简直是在大声疾呼，催促文人们抓紧时间，努力写作。末了，更以孔融等人已经逝世，唯有徐干著有《中论》，能够成一家之言的事例，说明抓紧有生之年努力写作的重要性。笔端带着感情，使人在觉得言之有理的同时，更受到情感的感染。
纵观全文，我国文学史上关于文学批评的几个重大问题： 文学的价值问题、作家的个性与作品的风格问题、文体问题、文学的批评态度问题等等，都已涉及到。虽然曹丕对这些问题的看法并不完全恰当，而且对问题的论述仅仅是“略引端绪”，但它毕竟在文学批评史上起了奠基作用，对后代的影响是深远的。
《文心雕龙·才略篇》评论魏文(曹丕)之才说： “乐府清越，《典论》辨要。”用“辨要”二字来概括这篇文章的内容和语言特点，是非常准确的。
【作者简介】
曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。
一般人看重古人，轻视今人，崇尚名声，不重实际，又有看不清自己的弊病，总以为自己贤能。
出自三国·魏·曹丕《典论·论文》：“常人贵远贱亲，向声背实；又患暗于自见，谓己为贤。”
原文：文人相轻，自古而然。傅毅之于班固，伯仲之间耳，而固小之，与弟超书曰：“武仲以能属文为兰台令史，下笔不能自休。”夫人善于自见，而文非一体，鲜能备善，是以各以所长，相轻所短。里语曰：“家有弊帚，享之千金。”斯不自见之患也。
今之文人：鲁国孔融文举、广陵陈琳孔璋、山阳王粲仲宣、北海徐干伟长、陈留阮瑀元瑜、汝南应瑒德琏、东平刘桢公干，斯七子者，于学无所遗，于辞无所假，咸以自骋骥騄于千里，仰齐足而并驰。以此相服，亦良难矣！盖君子审己以度人，故能免于斯累，而作论文。
王粲长于辞赋，徐干时有齐气，然粲之匹也。如粲之《初征》、《登楼》、《槐赋》、《征思》，干之《玄猿》、《漏卮》、《圆扇》、《橘赋》，虽张、蔡不过也，然于他文，未能称是。琳、瑀之章表书记，今之隽也。应瑒和而不壮，刘桢壮而不密。孔融体气高妙，有过人者，然不能持论，理不胜辞，至于杂以嘲戏。及其所善，扬、班俦也。
常人贵远贱近，向声背实，又患闇于自见，谓己为贤。夫文本同而末异，盖奏议宜雅，书论宜理，铭诔尚实，诗赋欲丽。此四科不同，故能之者偏也；唯通才能备其体。
文以气为主，气之清浊有体，不可力强而致。譬诸音乐，曲度虽均，节奏同检，至于引气不齐，巧拙有素，虽在父兄，不能以移子弟。
盖文章，经国之大业，不朽之盛事。年寿有时而尽，荣乐止乎其身，二者必至之常期，未若文章之无穷。是以古之作者，寄身于翰墨，见意于篇籍，不假良史之辞，不托飞驰之势，而声名自传于后。故西伯幽而演易，周旦显而制礼，不以隐约而弗务，不以康乐而加思。
夫然则，古人贱尺璧而重寸阴，惧乎时之过已。而人多不强力；贫贱则慑于饥寒，富贵则流于逸乐，遂营目前之务，而遗千载之功。日月逝于上，体貌衰于下，忽然与万物迁化，斯志士之大痛也！
融等已逝，唯干著论，成一家言。
作品介绍
《典论·论文》是中国文学批评史上第一部文学专论，作者曹丕即魏文帝。《典论》是他在建安后期为魏世子时所撰的一部政治、社会、道德、文化论集。全书由多篇专文组成。《论文》是其中的一篇。
《典论·论文》是魏文帝曹丕所写的二十篇文章之一，按照“子”书的形式写成，是曹丕关于国家大事一系列的问题的论文总集。但是很可惜，这二十篇文章到现在大多已经失散，只剩下残章断简。而幸运的是，《论文》由于被南朝的萧统选入了《昭明文选》而得以完整保留下来。
以上资料参考：百度百科-典论·论文
出自三国·魏·曹丕《典论·论文》：“常人贵远贱亲，向声背实；又患暗于自见，谓己为贤。”
意思是一般人看重古人，轻视今人，崇尚名声，不重实际，又有看不清自己的弊病，总以为自己贤能。
寻常人（往往）重视那些远离自己的，轻视那些亲近自己的，崇尚那些虚有的，背离那些实际的，又往往有不能看清自己的弊病，总认为自己很贤能。
绛旓細銆愬吀鏁呭嚭澶勩戯細 涓夊浗 榄 鏇逛笗 銆 鍏歌 璁烘枃 銆嬶細銆甯镐汉璐佃繙璐辫繎锛屽悜澹拌儗瀹銆傘 銆 鎴愯 鎰忔濄戯細浠ヤ负涓庡綋涓栫浉闅斾箙杩滅殑灏辩弽璐碉紝鐩搁殧杩戠殑灏变綆璐便 銆愭垚璇敞闊炽戯細銊嶃劏銊熕 銊с劏銊⑺ 銊愩劎銊⑺ 銊愩劎銊Ｋ 銆愰氱敤鎷奸煶銆戯細gui yu菐n jian jin 銆愭嫾闊崇畝鍐欍戯細GYJJ 銆愪娇鐢ㄩ鐜囥戯細...
绛旓細銆愯吹杩滆幢杩戙戞槸浠涔堟剰鎬濓紵 銆愯吹杩滆幢杩戙戠殑鎰忔濇槸锛氣槄銆岃吹杩滆幢杩戙嶅湪銆婇噸缂栧浗璇緸鍏搞嬬殑瑙ｉ噴璐佃繙璐辫繎gu矛 yu菐n ji脿n j矛n锛堣吹杩滆幢杩戯紝璐佃繙璐辫繎锛夐噸瑙嗙浉璺濊繙鑰咃紝杞昏鐩搁殧杩戣呫傜姽瑷鍘氬彜钖勪粖銆 ▶ 涓夊浗路榄徛锋浌涓曘婂吀璁•璁烘枃銆嬶細銆甯镐汉璐佃繙璐辫繎锛屽悜澹拌儗瀹銆傘 ▶ 銆...
绛旓細鏇逛笗鍦ㄣ婂吀璁•璁烘枃銆嬩腑鎻愬嚭鈥滄枃浜虹浉杞,鑷彜鑰岀劧鈥濅竴璇 鍏跺疄鏂囦汉鐩歌交涓殑鈥滆交鈥濇渶鍒濇槸鎸囨枃浜哄帤鍙よ杽浠娿璐佃繙璐辫繎鐨勪竴绉嶆不瀛︽佸害銆傚埌浜嗛瓘鏅嬫椂鏈燂紝宓囧悍鎸囧嚭鈥滄枃浜虹浉杞伙紝鍏堣交鍚庨噸锛屾枃绔犱箣閬撯濓紝灏辨垚浜嗗鏈簤璁虹殑涓绉嶆柟娉曪紝涔熷氨鏄垜浠悗鏉ヨ鑷敱鍖栫殑鏂囧鎵硅瘎锛岃繖绉嶆壒璇勫氨浜嬭浜 ...
绛旓細棣栧厛锛屾壒璇勪簡褰撴椂鈥滄枃浜虹浉杞烩濋檵涔犲拰鈥璐佃繙璐辫繎鈥濄佲鍚戝０鑳屽疄鈥濈殑灏婂彜鍗戜粖鍜岃吹闂昏幢瑙佺殑鎬濇兂鍊惧悜锛屾彁鍑轰簡浣滃鐨勬墠鑳戒笌鏂囧鐨勬ц川涔嬮棿鐨勫叧绯汇傝嚦浜庘滄枃浜虹浉杞烩濋檵涔犱骇鐢熺殑鍘熷洜锛氭枃绔犺涓轰竴鏄綔瀹舵湰浜虹殑瀵硅嚜宸遍暱澶勭殑鈥滃杽浜庤嚜瑙佲濓紝鍙堣〃鐜颁负瀵硅嚜宸辩煭澶勭殑鈥滄殫浜庤嚜瑙佲濄備簩鏄滄枃闈炰竴浣擄紝椴滆兘澶囧杽銆傗...
绛旓細鎷奸煶锛歡u矛 yu菐n ji脿n j矛n瑙ｉ噴锛氫互涓轰笌褰撲笘鐩搁殧涔呰繙鐨勫氨鐝嶈吹锛岀浉闅旇繎鐨勫氨浣庤幢銆傚嚭澶勶細涓夊浗路榄徛锋浌涓曘婅鏂囥嬶細鈥滄潹鐝喀涔燂紝甯镐汉璐佃繙璐辫繎锛屽悜澹拌儗瀹烇紝鍙堟偅_浜庤嚜瑙併傗濅緥鍙ワ細璁衡滄枃鍙樷濈殑浜猴紝瀵逛簬鈥滄椂鈥濆灏戞寔鐫骞崇瓑瑙傦紝浣嗕篃杩樹笉鍏嶏綖鎴栤滅珵浠婄枏鍙も濈殑鍋忚銆(鏈辫嚜娓呫婃鍙樸)
绛旓細銆愭嫾闊炽 gu矛 yu菐n ji脿n j矛n 銆愯В閲娿 浠ヤ负涓庡綋涓栫浉闅斾箙杩滅殑灏辩弽璐碉紝鐩搁殧杩戠殑灏变綆璐便傘愬嚭澶勩 涓夊浗路榄徛锋浌涓曘婅鏂囥嬶細鈥滄潹鐝喀涔燂紝甯镐汉璐佃繙璐辫繎锛屽悜澹拌儗瀹烇紝鍙堟偅鐦栦簬鑷銆傗濄愪緥瀛愩 璁衡滄枃鍙樷濈殑浜猴紝瀵逛簬鈥滄椂鈥濆灏戞寔鐫骞崇瓑瑙傦紝浣嗕篃杩樹笉鍏 璐佃繙璐辫繎 鎴栤滅珵浠婄枏鍙も濈殑鍋忚銆(...
绛旓細瑕佷繚鎸佷竴瀹氱殑璺濈锛堣嫢鍗宠嫢绂伙級锛屼絾鍙堣兘鍦ㄥ叧閿垨鏈夐渶瑕佹椂鍑虹幇銆傚悓鏃讹紝缁欏鏂逛竴浜涚┖闂达紝鏁存棩涓璧峰彲鑳戒細甯︽潵鍘屽︺
绛旓細"鏂汉瑷涔熸儬锛岀殕鍙簳琛岋紝浜﹀綋浠婁箣鐨嬮櫠涔熴備絾浜 璐佃繙璐辫繎 锛屼笉鑳芥繁瀵熶箣鑰炽"鍥犺皳娴╂洶锛"鍚惧綋鍏兼敻鍎掓暀锛岃緟鍔╁お骞崇湡... 銆婂彜鏂囪姝嬪嵎鍏姹夋枃 ...璁猴紝鐞嗕笉鑳滆緸锛涗互鑷充箮鏉備互鍢叉垙锛涘強鍏舵墍鍠勶紝鎵佺彮淇︿篃銆甯镐汉 璐佃繙璐辫繎 锛屽悜澹拌儗瀹烇紝鍙堟偅鏂艰嚜瑙侊紝璋撳繁涓鸿搐銆傚か鏂囨湰鍚岃屾湯寮傦紝...
绛旓細銆愯瘧鏂囥戞枃浜轰簰鐩歌交瑙嗭紝鑷彜浠ユ潵灏辨槸濡傛銆傚倕姣呭拰鐝浐涓や汉鏂囨墠鐩稿綋锛屼笉鍒嗛珮涓嬶紝鐒惰岀彮鍥鸿交瑙嗗倕姣咃紝浠栧湪鍐欑粰寮熷紵鐝秴鐨勪俊涓锛"鍌呮浠插洜涓鸿兘鍐欐枃绔犲綋浜嗗叞鍙颁护鍙茬殑瀹樿亴锛岋紙浣嗘槸鍗达級涓嬬瑪鍗冭█锛屼笉鐭ユ墍姝 澶у嚒浜烘绘槸鍠勪簬鐪嬪埌鑷繁鐨勪紭鐐癸紝鐒惰屾枃绔犱笉鏄彧鏈変竴绉嶄綋瑁侊紝寰堝皯鏈変汉鍚勭浣撹閮芥搮闀跨殑锛屽洜姝ゅ悇浜...
绛旓細甯镐汉璐佃繙璐辫繎,鍚戝０鑳屽疄,鍙堟偅鏆楁柤鑷,璋撳繁涓鸿搐.澶枃,鏈悓鑰屾湯寮.鐩栧璁疁闆,涔﹁瀹滅悊,閾瘮灏氬疄,璇楄祴娆蹭附.姝ゅ洓绉戜笉鍚,鏁呰兘涔嬭呭亸涔.鍞氭墠鑳藉鍏朵綋.鏂囦互姘斾负涓,姘斾箣娓呮祳鏈変綋,涓嶅彲鍔涘己鑰岃嚧.璀闊充箰,鏇插害铏藉潎,鑺傚鍚屾,鑷虫柤寮曟皵涓嶉綈,宸ф嫏鏈夌礌,铏藉湪鐖跺厔,涓嶈兘浠ョЩ瀛愬紵.鐩栨枃绔犵粡鍥戒箣澶т笟,涓嶆溄...
