蒹葭二字怎么读的 “蒹葭”怎么读？
\u84b9\u846d\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5b57\u600e\u4e48\u8bfb\uff1f
\u201c\u84b9\u846d\u201d\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5b57\u7684\u8bfb\u97f3\u4e3a\uff1a
[ji\u0101n ji\u0101]
\u8bcd\u4e49\uff1a\u84b9\u846d\u662f\u4e00\u79cd\u690d\u7269\uff0c\u6307\u82a6\u837b\uff0c\u82a6\u82c7\u3002\u84b9\uff0c\u6ca1\u6709\u957f\u7a57\u7684\u82a6\u82c7\u3002\u846d\uff0c\u521d\u751f\u7684\u82a6\u82c7\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u84b9\u846d\u300b\u53c8\u662f\u4e00\u9996\u8bd7\u540d\uff0c\u9009\u81ea\u300a\u8bd7\u7ecf\u00b7\u56fd\u98ce\u00b7\u79e6\u98ce\u300b\uff0c\u6765\u6e90\u4e8e2500\u5e74\u4ee5\u524d\u4ea7\u751f\u5728\u79e6\u5730\u7684\u4e00\u9996\u6c11\u6b4c\u3002
\u5168\u8bd7\uff1a\u300a\u84b9\u846d\u300b
\u84b9\u846d\u82cd\u82cd\uff0c\u767d\u9732\u4e3a\u971c\u3002\u6240\u8c13\u4f0a\u4eba\uff0c\u5728\u6c34\u4e00\u65b9\u3002
\u6eaf\u6d04\u4ece\u4e4b\uff0c\u9053\u963b\u4e14\u957f\u3002\u6eaf\u6e38\u4ece\u4e4b\uff0c\u5b9b\u5728\u6c34\u4e2d\u592e\u3002
\u84b9\u846d\u840b\u840b\uff0c\u767d\u9732\u672a\u665e\u3002\u6240\u8c13\u4f0a\u4eba\uff0c\u5728\u6c34\u4e4b\u6e44\u3002
\u6eaf\u6d04\u4ece\u4e4b\uff0c\u9053\u963b\u4e14\u8dfb\u3002\u6eaf\u6e38\u4ece\u4e4b\uff0c\u5b9b\u5728\u6c34\u4e2d\u577b\u3002
\u84b9\u846d\u91c7\u91c7\uff0c\u767d\u9732\u672a\u5df2\u3002\u6240\u8c13\u4f0a\u4eba\uff0c\u5728\u6c34\u4e4b\u6d98\u3002
\u6eaf\u6d04\u4ece\u4e4b\uff0c\u9053\u963b\u4e14\u53f3\u3002\u6eaf\u6e38\u4ece\u4e4b\uff0c\u5b9b\u5728\u6c34\u4e2d\u6c9a\u3002
\u300a\u84b9\u846d\u300b\u6ce8\u91ca\uff1a1\u3001\u84b9\uff08ji\u0101n\uff09\uff1a\u6ca1\u957f\u7a57\u7684\u82a6\u82c7\u3002\u846d\uff08ji\u0101\uff09\uff1a\u521d\u751f\u7684\u82a6\u82c7\u3002\u82cd\u82cd\uff1a\u8302\u76db\u7684\u6837\u5b50\u3002
2\u3001\u4e3a\uff1a\u51dd\u7ed3\u6210\u3002
3\u3001\u6240\u8c13\uff1a\u6240\u8bf4\u7684\uff0c\u6b64\u6307\u6240\u6000\u5ff5\u7684\u3002\u4f0a\u4eba\uff1a\u90a3\u4e2a\u4eba\uff0c\u6307\u6240\u601d\u6155\u7684\u5bf9\u8c61\u3002
4\u3001\u4e00\u65b9\uff1a\u90a3\u4e00\u8fb9\u3002
5\u3001\u6eaf\uff08s\u00f9\uff09\uff1a\u9006\u6d41\u800c\u4e0a\u3002 \u6d04\uff1a\u6c34\u6d41\u8fc2\u56de\u4e4b\u5904\u3002\u6eaf\u6d04\uff1a\u5728\u6cb3\u8fb9\u9006\u6d41\u5411\u4e0a\u6e38\u8d70\u3002\u963b\uff1a\u9669\u963b\uff0c\uff08\u9053\u8def\uff09\u96be\u8d70\u3002\u9053\u963b\u4e14\u957f\uff0c\u8bf4\u660e\u662f\u5728\u9646\u5730\u4e0a\u884c\u8d70\u3002\u4ece\uff1a\u8ffd\u5bfb\u3002
6\u3001\u6eaf\u6e38\uff1a\u5728\u6cb3\u8fb9\u987a\u6d41\u5411\u4e0b\u6e38\u8d70\u3002\u5b9b\uff1a\u5b9b\u7136\uff0c\u597d\u50cf\u3002\u5b9b\u5728\u6c34\u4e2d\u592e\uff1a\u662f\u8bf4\u987a\u6d41\u867d\u7136\u6613\u884c\uff0c\u7136\u6240\u8ffd\u4ece\u4e4b\u4eba\u5982\u5728\u6c34\u4e4b\u4e2d\u592e\uff0c\u5c31\u662f\u8fd1\u4e5f\u662f\u53ef\u671b\u800c\u4e0d\u53ef\u53ca\u4e5f\u3002
7\u3001\u6eaf\u6d04\uff1a\u9006\u6d41\u800c\u4e0a\u3002\u4e0b\u6587\u201c\u6eaf\u6e38\u201d\u6307\u987a\u6d41\u800c\u4e0b\u3002\u4e00\u8bf4\u201c\u6d04\u201d\u6307\u5f2f\u66f2\u7684\u6c34\u9053\uff0c\u201c\u6e38\u201d\u6307\u76f4\u6d41\u7684\u6c34\u9053\u3002
8\u3001\u5b9b\uff1a\u5b9b\u7136\uff0c\u597d\u50cf\u3002
9\u3001\u840b\u840b\uff1a\u8302\u76db\u7684\u6837\u5b50\u3002
10\u3001\u665e\uff08x\u012b\uff09\uff1a\u5e72\uff0c\u6652\u5e72\u3002
11\u3001\u6e44\uff1a\u6c34\u548c\u8349\u4ea4\u63a5\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u5cb8\u8fb9\u3002
12\u3001\u8dfb\uff08j\u012b\uff09\uff1a\u5347\uff0c\u9ad8\u8d77\uff0c\u6307\u9053\u8def\u8d8a\u8d70\u8d8a\u9ad8\u3002
13\u3001\u577b\uff08ch\u00ed\uff09\uff1a\u6c34\u4e2d\u7684\u6c99\u6ee9\u3002
14\u3001\u91c7\u91c7\uff1a\u7e41\u76db\u7684\u6837\u5b50\u3002
15\u3001\u5df2\uff1a\u6b62\u3002
16\u3001\u6d98\uff08s\u00ec\uff09\uff1a\u6c34\u8fb9\u3002
17\u3001\u53f3\uff1a\u8fc2\u56de\u66f2\u6298\u3002
18\u3001\u6c9a\uff08zh\u01d0\uff09\uff1a\u6c34\u4e2d\u7684\u6c99\u6ee9\u3002
\u51fa\u5904\u7b80\u4ecb\uff1a\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u6c49\u65cf\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u6700\u65e9\u7684\u8bd7\u6b4c\u603b\u96c6\uff0c\u6536\u5165\u81ea\u897f\u5468\u521d\u5e74\u81f3\u6625\u79cb\u4e2d\u53f6\u5927\u7ea6\u4e94\u767e\u591a\u5e74\u7684\u8bd7\u6b4c\uff08\u524d11\u4e16\u7eaa\u81f3\u524d6\u4e16\u7eaa\uff09\u3002\u53e6\u5916\u8fd86\u7bc7\u6709\u9898\u76ee\u65e0\u5185\u5bb9\uff0c\u5373\u6709\u76ee\u65e0\u8f9e\uff0c\u79f0\u4e3a\u7b19\u8bd7\u3002
\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u53c8\u79f0\u300a\u8bd7\u4e09\u767e\u300b\u3002\u5148\u79e6\u79f0\u4e3a\u300a\u8bd7\u300b\uff0c\u6216\u53d6\u5176\u6574\u6570\u79f0\u300a\u8bd7\u4e09\u767e\u300b\u3002\u897f\u6c49\u65f6\u88ab\u5c0a\u4e3a\u5112\u5bb6\u7ecf\u5178\uff0c\u59cb\u79f0\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\uff0c\u5e76\u6cbf\u7528\u81f3\u4eca\u3002\u6c49\u671d\u6bdb\u4ea8\u3001\u6bdb\u82cc\u66fe\u6ce8\u91ca\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\uff0c\u56e0\u6b64\u53c8\u79f0\u300a\u6bdb\u8bd7\u300b\u3002
\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u4e2d\u7684\u8bd7\u7684\u4f5c\u8005\uff0c\u7edd\u5927\u90e8\u5206\u5df2\u7ecf\u65e0\u6cd5\u8003\u8bc1\u3002\u5176\u6240\u6d89\u53ca\u7684\u5730\u57df\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u9ec4\u6cb3\u6d41\u57df\uff0c\u897f\u8d77\u9655\u897f\u548c\u7518\u8083\u4e1c\u90e8\uff0c\u5317\u5230\u6cb3\u5317\u897f\u5357\uff0c\u4e1c\u81f3\u5c71\u4e1c\uff0c\u5357\u53ca\u6c5f\u6c49\u6d41\u57df\u3002\u8bd7\u540c\u4e50\u4e0d\u80fd\u5206\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599
\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\uff1ahttps://wapbaike.baidu.com/item/%E5%9B%BD%E9%A3%8E%C2%B7%E7%A7%A6%E9%A3%8E%C2%B7%E8%92%B9%E8%91%AD/1837809?fr=aladdin&anchor=2#2
蒹 葭
《诗经·国风·秦风》
jiān jiā cāng cāng bái lù wéi shūang
蒹 葭 苍 苍 , 白 露 为 霜.
sǔo wèi yī rén zài shuǐ yī fāng
所 谓 伊 人,在 水 一 方.
sù huí cóng zhī dào zǔ qǐe cháng
溯 洄 从 之,道 阻 且 长；
sù yóu cóng zhī wǎn zài shuǐ zhōng yāng
溯 游 从 之,宛 在 水 中 央.
jiān jiā qī qī bái lù wèi xī
蒹 葭 萋 萋,白 露 未 晞.
sǔo wèi yī rén zài shuǐ zhī méi
所 谓 伊 人, 在 水 之 湄.
sù húi cóng zhī dào zǔ qǐe jī
溯 洄 从 之,道 阻 且 跻；
sù yóu cóng zhī wǎn zài shuǐ zhōng chí
溯 游 从 之,宛 在 水 中 坻.
jiān jiā cǎi cǎi bái lù wèi yǐ
蒹 葭 采 采, 白 露 未 已,
sǔo wèi yī rén zài shuǐ zhī sì
所 谓 伊 人, 在 水 之 涘.
sù húi cóng zhī dào zǔ qǐe yòu
溯 洄 从 之,道 阻 且 右；
sù yóu cóng zhī wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ
溯 游 从 之,宛 在 水 中 沚.
【译文】
秋风轻轻吹拂,芦苇飘摇着柔柔的腰肢.爱恋的心如霜如露,似梦似幻——我到哪里去追寻你呢,我的爱人?你总是若即若离,日暮时分飘飘然泊在我的心湖上.
河水清清,碧波荡漾,我仿佛看到了你在临水梳妆.解挽柔长的秀发垂落水里,河面波纹里流动着你娇羞的面庞.
我痴痴地远望着你,渴望相伴你身旁.你和我只有这一水的距离吗?我沿着堤岸寻你,踏过泥泞沼泽涉过碧荷池塘,却总是找不到你的方向.
芦苇抽穗,芦花飞扬,冰冷的河水,无情地流淌,让心儿荡起双浆,寻遍每一寸岸,寻遍每一处沙汀,只见白鹭向天飞,不知伊人在何方.
白露结霜,浓雾迷茫.思念的泪光里,总有你深情的凝望.是幻觉吗?你是一朵清莲,在我的心湖里悄然绽放.我只能隔岸望着你——我梦中的新娘.
蒹 jiān：没长穗的芦苇。
葭 jiā：初生的芦苇。
苍苍：茂盛的样子。
蒹葭苍苍，白露为霜：河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。
蒹葭（jian jia）
jian jia
都是一声，jianjia
绛旓細钂硅暩鎬庝箞蹇濡備笅锛钂硅懎鐨璇婚煶涓簀i膩n ji膩銆傝捁钁嚭鑷婅瘲缁忋嬩腑鐨勩婂浗椋幝风Е椋幝疯捁钁嬶紝鎸囧垵鐢熺殑鑺﹁媷锛屽彲鍠绘寚鏌斿急寰幢涔嬩汉锛屼篃鍙瘮鍠绘濇厱鐨勪汉銆傚師鏂囬夋涓猴細钂硅懎鑻嶈媿锛岀櫧闇蹭负闇溿傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱锛涙函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傜櫧璇濊瘧鏂囷細澶х墖鐨勮姦鑻囬潚鑻嶈媿锛屾竻鏅ㄧ殑闇叉按鍙樻垚闇溿傛垜鎵...
绛旓細銆钂硅懎銆嬫嫾闊崇増濡備笅锛歫i膩n ji膩c膩ng c膩ng锛宐谩i l霉 w茅i shu膩ng銆俿u菕w猫i y墨r茅n锛寊脿i shu菒y墨f膩ng銆傝捁钁媿鑻嶏紝鐧介湶涓洪湝銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广俿霉 hu铆 c贸ng zh墨锛宒脿o z菙qi臎 ch谩ng 銆俿霉 y贸u c贸ng zh墨锛寃菐n z脿i shu菒zh艒ng y膩ng銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶...
绛旓細鍥炵瓟锛氭渤鐣旇姦鑻囩ⅶ鑹茶媿鑻,娣辩鐧介湶鍑濈粨鎴愰湝銆 鎴戦偅鏃ユ濆鎯崇殑浜,灏卞湪娌虫按瀵瑰哺涓鏂广 钂(ji膩n鍏):娌￠暱绌楃殑鑺﹁媷銆钁(ji膩瀹):鍒濈敓鐨勮姦鑻囨湜閲囩撼,璋㈣阿!
绛旓細钂硅懎锛坖ianjia锛夛細娉涙寚鑺﹁媷銆傝媿鑻嶏細鑼傜洓鐨勬牱瀛愩(灏栧姞)鍙傝冭祫鏂欙細http://tiebacommit.baidu.com/f?kz=141228375
绛旓細鍒嗙被: 鐑︽伡 >> 鎭嬬埍 闂鎻忚堪:璇楀緢浼樼編 浣嗘槸鏈夊嚑涓瓧涓嶇煡閬撴庝箞蹇 璋佽兘鍛婅瘔鎴戞嫾闊 钂硅懎锛氭函娲勶細涓婇潰涓や釜瀛楁庝箞蹇锛燂紵鍛婅瘔鎴戞嫾闊冲氨濂 瑙ｆ瀽:钂筳ian1 钁璲ia1 婧痵u4 娲刪ui2 銆婅瘲缁徛疯捁钁嬭捁钁媿鑻嶏紝鐧介湶涓洪湝銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傝捁钁噭鍑勶紝鐧介湶...
绛旓細ji膩n ji膩 钂 钁 銆婅瘲缁徛峰浗椋幝风Е椋庛媕i膩n ji膩 c膩ng c膩ng b谩i l霉 w茅i sh奴ang 钂 钁 鑻 鑻 , 鐧 闇 涓 闇.s菙o w猫i y墨 r茅n z脿i shu菒 y墨 f膩ng 鎵 璋 浼 浜,鍦 姘 涓 鏂.s霉 hu铆 c贸ng zh墨 d脿o z菙 q菒e ch谩ng 婧 娲 浠 涔,閬 闃 涓 闀匡紱s霉 y贸u c贸ng ...
绛旓細鎿嶄綔姝ラ 1.棣栧厛锛屾垜浠渶瑕佷簡瑙ｂ钂硅懎鈥濊繖涓瘝姹囩殑闊虫爣銆傚畠鐨勯煶鏍囨槸ji膩nji膩ng锛屽叾涓滆捁鈥濋煶ji膩n锛屸滆懎鈥濋煶ji膩銆傛垜浠彲浠ラ氳繃鏌ュ瓧鍏告垨鑰呭湪绾跨炕璇戝伐鍏锋潵浜嗚В杩欎釜璇嶆眹鐨勯煶鏍囥2.鎺ヤ笅鏉ワ紝鎴戜滑闇瑕佺粌涔犲彂闊炽傚湪缁冧範鍙戦煶鏃讹紝鎴戜滑鍙互鍏堟ā浠夸竴涓嬪瓧鍏告垨鑰呭湪绾跨炕璇戝伐鍏蜂腑鐨勫彂闊筹紝鐒跺悗涓嶆柇鍦伴噸澶嶇粌涔狅紝鐩村埌鑷繁鑳藉...
绛旓細钂硅懎锛坖i膩n ji膩锛夎媿鑻嶏紝鐧介湶涓洪湝銆 鎵璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傛函锛坰霉锛夋磩锛坔u铆锛変粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱锛涙函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傝捁钁悑钀嬶紙q墨锛夛紝鐧介湶鏈櫈锛坸墨锛夈 鎵璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫箘锛坢茅i锛夈傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旇坊锛坖墨锛夛紱婧父浠庝箣锛屽疀鍦ㄦ按涓澔锛坈h铆锛夈傝捁钁噰閲囷紝鐧介湶鏈凡銆 鎵璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫稑...
绛旓細鍘熸枃锛 钂硅懎銆婅瘲缁徛峰浗椋幝风Е椋庛 钂硅懎锛坖i膩n ji膩锛夎媿鑻嶏紝鐧介湶涓洪湝銆 鎵璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广 婧紙s霉锛夋磩锛坔u铆锛変粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱锛涙函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶 钂硅懎钀嬭悑(q墨锛夛紝鐧介湶鏈櫈锛坸墨锛夈 鎵璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫箘锛坢茅i锛夈 婧磩浠庝箣锛岄亾闃讳笖璺伙紙j墨锛夛紱婧父浠庝箣锛屽疀鍦ㄦ按涓澔锛坈h铆锛夈
绛旓細jianjia--鑺﹁媷 閮芥槸绗竴澹
