崔涂《除夜╱巴山道中除夜书怀╱除夜有怀》原文及翻译赏析
除夜/巴山道中除夜书怀/除夜有怀原文：
迢递三巴路，羁危万里身。乱山残雪夜，孤烛异乡人。渐与骨肉远，转于僮仆亲。那堪正飘泊，明日岁华新。
除夜/巴山道中除夜书怀/除夜有怀翻译及注释
翻译 跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。四面群山下，残雪映寒夜，对烛夜坐，我这他乡之客。因离亲人越来越远，反而与书僮和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。
注释 1迢递：遥远貌。三巴：指巴郡、巴东、巴西，在今四川东部。2羁危：在艰险中羁旅漂泊。3「烛」：一作「独」。人：一作「春」。4转于：反与。僮仆：随行小奴。5飘：一作「漂」。6明日：指新年。岁华：岁月，年华。
除夜/巴山道中除夜书怀/除夜有怀赏析
这首诗是诗人客居他地、除夕怀乡之作。诗人身在异乡，深感羁旅艰危。三、四两句写凄清的除夕夜景，渲染诗人落寞情怀。五、六两句写远离亲人，连僮仆也感到亲切，更表达出思乡之切。最后两句寄希望于新年，飘泊之感更烈，自然真切。全诗用语朴实，抒情细腻。离愁乡思，发泄无余。其中「渐与骨肉远，转于僮仆亲」一句，从王维《宿郑州》「他乡绝俦侣，孤案亲僮仆」化出。本诗作为「万里身」、「异乡人」的深绘，更加悲恻感人。
崔《除夜有感》：「迢递三巴路，羁危万里身。乱山残雪夜，孤烛异乡春。渐与骨肉远，转于僮仆亲。那堪正漂泊，明日岁华新？」读之如凉雨凄风飒然而至，此所谓真诗，正不得以晚唐概薄之。按崔此诗尚胜戴叔伦作。戴之「一年将尽夜，万里未归人。寥落悲前事，支离笑此身，」已自惨然，此尤觉刻肌砭骨。崔长短律皆以一气斡旋，有若口谈，真得张水部之深者。如「并闻寒雨多因夜，不得乡书又到秋」、「正逢摇落仍须别，不待登临已合悲」，皆本色语佳者。至《春夕》一篇，又不待言。
诗词作品： 除夜╱巴山道中除夜书怀╱除夜有怀 诗词作者：【 唐代 】 崔涂 诗词归类： 【唐诗三百首】、【春节】、【羁旅】、【思乡】
绛旓細闄ゅ/宸村北閬撲腑闄ゅ涔︽/闄ゅ鏈夋鍘熸枃锛 杩㈤掍笁宸磋矾锛岀緛鍗变竾閲岃韩銆備贡灞辨畫闆锛屽鐑涘紓涔′汉銆傛笎涓庨鑲夎繙锛岃浆浜庡儺浠嗕翰銆傞偅鍫椋樻硦锛屾槑鏃ュ瞾鍗庢柊銆傞櫎澶/宸村北閬撲腑闄ゅ涔︽/闄ゅ鏈夋缈昏瘧鍙婃敞閲 缈昏瘧 璺嬫秹鍦ㄩ亾璺磶宀栧張閬ヨ繙鐨勪笁宸磋矾涓婏紝瀹㈠眳鍦ㄤ竾閲屼箣澶栫殑鍗遍櫓鍦版柟銆傚洓闈㈢兢灞变笅锛屾畫闆槧瀵掑锛屽鐑涘鍧愶紝鎴...
绛旓細闄ゅ / 宸村北閬撲腑闄ゅ涔︽ / 闄ゅ鏈夋 [浣滆匽 宕旀秱 [鏈濅唬] 鍞愪唬 杩㈤掍笁宸磋矾锛岀緛鍗变竾閲岃韩銆備贡灞辨畫闆锛屽鐑涘紓涔′汉銆傛笎涓庨鑲夎繙锛岃浆浜庡儺浠嗕翰銆傞偅鍫椋樻硦锛屾槑鏃ュ瞾鍗庢柊銆傛爣绛: 鏄ヨ妭 缇佹梾 鎬濅埂 鍞愯瘲涓夌櫨棣 璇 鑺傛棩 鍦烘櫙 鎯呮劅 鍏朵粬 銆婇櫎澶 / 宸村北閬撲腑闄ゅ涔︽ / 闄ゅ鏈夋銆嬭瘧鏂 璺嬫秹鍦...
绛旓細闄ゅ鏈夋 杩㈤掍笁宸磋矾锛岀緛鍗变竾閲岃韩銆備贡灞辨畫闆锛屽鐑涘紓涔′汉銆傛笎涓庨鑲夎繙锛岃浆浜庡儺浠嗕翰銆傞偅鍫椋樻硦锛屾槑鏈堝瞾鍗庢柊銆傘愯祻鏋愩戣瘲棰樹竴浣銆婇櫎澶鏈夋劅銆嬶紝鍙堜綔銆宸村北閬撲腑闄ゅ鎶掓銆嬨傞櫎澶滐紝鍗抽櫎澶曘傛璇楀啓璇椾汉韬湪寮備埂锛屽張鍊奸櫎澶曪紝鏇存劅缇佹梾涔嬫剚銆傗滀贡灞扁濅竴鑱斿瘎鎯呬簬鏅紝灏嗘绉嶈嫤鎯呭眰灞傛帹杩涖備簲鍏彞鍐欏洜...
绛旓細宸村北閬撲腑闄ゅ鏈夋 宕旀秱 绯诲垪锛氬叧浜庝激鎬鐨勫彜璇楄瘝 宸村北閬撲腑闄ゅ鏈夋 杩㈤掍笁宸磋矾锛岀緛鍗变竾閲岃韩銆 涔卞北娈嬮洩澶滐紝瀛ょ嫭寮備埂鏄ャ 娓愪笌楠ㄨ倝杩滐紝杞簬鍍粏浜层 閭ｅ牚姝ｉ娉婏紝鏄庢棩宀佸崕鏂般 璧忔瀽 杩欓璇楁槸璇椾汉瀹㈠眳浠栧湴銆侀櫎澶曟涔′箣浣溿傝瘲浜鸿韩鍦ㄥ紓涔★紝娣辨劅缇佹梾鑹板嵄銆備笁銆佸洓涓ゅ彞鍐欏噭娓呯殑闄ゅ澶滄櫙锛屾覆鏌撹瘲浜鸿惤瀵炴儏...
绛旓細銆婇櫎澶鏈夋銆嬩竴鑸寚鐨勬槸銆宸村北閬撲腑闄ゅ涔︽銆嬨愪綔鑰呫戝攼路宕旀秱 杩㈤掍笁宸磋矾锛岀緛鍗变竾閲岃韩銆備贡灞辨畫闆锛屽鐑涘紓涔′汉銆傛笎涓庨鑲夎繙锛岃浆浜庡儺浠嗕翰銆傞偅鍫椋樻硦锛屾槑鏃ュ瞾鍗庢柊銆傝繖棣栬瘲鏄攼浠ｈ瘲浜哄磾娑傛墍浣滅殑涓棣栦簲瑷寰嬭瘲锛屽磾娑傛浘闀挎湡娴佽惤浜庢箻銆佽渶涓甯︼紝杩欓璇楁槸璇椾汉瀹㈠眳鍥涘窛鏃舵墍浣滐紝鍏ㄨ瘲鐨勬牳蹇冩槸涓涓愭偛銆...
绛旓細鍘熸枃锛氳竣閫掍笁宸磋矾锛岀緛鍗变竾閲岃韩銆備贡灞辨畫闆锛屽鐑涘紓涔′汉銆傛笎涓庨鑲夎繙锛岃浆浜庡儺浠嗕翰銆傞偅鍫椋樻硦锛屾槑鏃ュ瞾鍗庢柊銆備綔鑰咃細宕旀秱瀛楃ぜ灞憋紝浠婃禉姹熷瘜鏄ユ睙涓甯︿汉銆傚攼鍍栧畻鍏夊惎鍥涘勾杩涘＋锛屻婂叏鍞愯瘲銆嬪瓨鍏惰瘲1鍗枫銆婂反灞遍亾涓櫎澶滀功鎬銆嬮壌璧 杩欓璇楁槸璇椾汉瀹㈠眳浠栧湴銆侀櫎澶曟涔′箣浣滐紝璇椾汉韬湪寮備埂锛屾繁鎰熺緛鏃呰壈鍗便備笁銆...
绛旓細宕旀秱鏇鹃暱鏈熸祦钀戒簬婀樸佽渶涓甯︼紝姝よ瘲涓鸿瘲浜哄灞呭洓宸濇椂鎵浣溿傛璇楁姃鍐欒瘲浜洪伩涔辨祦绂诲反铚锛屾梾閫斾箣涓傞㈤櫎澶曚箣澶滅殑鎯ㄦ贰蹇冩儏銆傚叏璇楁牳蹇冩槸涓涓滄偛鈥濆瓧銆傞鑱斿嵆瀵癸紝璧峰彞鐐瑰湴锛屾鍙ョ偣浜猴紝姘旇薄闃斿ぇ锛涢鑱斿啓闄ゅ瀹㈠眳寮傚湴鐨勫鐙紱棰堣仈鍐欎翰鐪疯繙绂伙紝鍍粏鎴愪簡鑷充翰锛屽啀鐑樻墭鈥滅嫭鈥濆瓧锛涘熬鑱旂偣鍑烘椂閫㈤櫎澶曪紝鏇翠笉鍫紓娉...
绛旓細宸村北閬撲腑闄ゅ涔︽鎷奸煶鐗堝涓嬶細tio di san ba lu,j wei wan li shen杩㈤掍笁宸磋矾锛岀緛鍗变竾閲岃韩銆俵uan shan can xu y,gu zhu yi xiang ren涔卞北娈嬮洩澶滐紝瀛ょ儧寮備埂浜恒俲ian yu gu rou yun,zhun yu tong pu qin娓愪笌楠ㄨ倝杩滐紝杞簬鍍粏浜层俷 kan zheng piao bo,ming ri sui hud xin閭ｅ牚姝ｉ娉婏紝...
绛旓細鍦ㄥ攼浠ｈ瘲浜宕旀秱鐨銆婂反灞遍亾涓櫎澶滀功鎬銆嬩腑锛屼粬浠ラ櫎澶曚箣澶滀负鑳屾櫙锛屾弿缁樹簡涓骞呮紓娉婂紓涔＄殑鎰熶汉鐢婚潰銆傞鑱斺滆竣閫掍笁宸磋矾锛岀緛鍗变竾閲岃韩鈥濆睍绀轰簡璇椾汉杩滅鏁呬埂锛岄暱閫旇穻娑夌殑鑹拌緵锛屾皵璞″畯澶э紝鎯呮劅娣辨矇銆傞鑱斺滀贡灞辨畫闆锛屽鐑涘紓涔′汉鈥濆垯缁嗚嚧鍏ュ井鍦版弿缁樹簡闄ゅ涔嬪锛岃瘲浜鸿韩澶勪贡灞辨畫闆箣涓紝瀛ょ伅鐙収锛屽嚫鏄句簡寮備埂浜虹殑...
绛旓細銆宸村北閬撲腑闄ゅ涔︽銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉宕旀秱鎵浣滅殑涓棣栦簲寰嬨傛璇楀啓闄ゅ涔嬪鏃呭眳涔嬫劅鎬銆傞鑱斿嵆瀵癸紝璧峰彞鐐瑰湴锛屾鍙ョ偣浜猴紝姘旇薄闃斿ぇ锛涢鑱斿啓闄ゅ瀹㈠眳寮傚湴鐨勫鐙紱棰堣仈鍐欎翰鐪疯繙绂伙紝鍍粏鎴愪簡鑷充翰锛屽啀鐑樻墭鈥滅嫭鈥濆瓧锛涘熬鑱旂偣鍑烘椂閫㈤櫎澶曪紝鏇翠笉鍫紓娉娿傚叏璇楁祦闇插嚭娴撶儓鐨勭鎰佷埂鎬濆拰瀵圭緛鏃呯殑鍘屽︽儏缁傚磾娑傛浘闀挎湡娴佽惤浜...
