《宋史 欧阳修传》翻译 翻译欧阳修《宋史。欧阳修传》
\u5b8b\u53f2\u6b27\u9633\u4fee\u4f20\u539f\u6587\u4e0e\u8bd1\u6587\u539f\u6587\uff1a
\u6b27\u9633\u4fee\uff0c\u5b57\u6c38\u53d4\uff0c\u5e90\u9675\u4eba\u3002\u56db\u5c81\u800c\u5b64\uff0c\u6bcd\u90d1\uff0c\u4eb2\u8bf2\u4e4b\u5b66\uff0c\u5bb6\u8d2b\uff0c\u81f3\u4ee5\u837b\u753b\u5730\u5b66\u4e66\u3002\u4e3e\u8fdb\u58eb\uff0c\u8c03\u897f\u4eac\u63a8\u5b98\u3002\u59cb\u4ece\u5c39\u6d19\u6e38\uff0c\u4e3a\u53e4\u6587\uff0c\u8bae\u8bba\u5f53\u4e16\u4e8b\uff0c\u8fed\u76f8\u5e08\u53cb\uff0c\u4e0e\u6885\u5c27\u81e3\u6e38\uff0c\u4e3a\u6b4c\u8bd7\u76f8\u5021\u548c\uff0c\u9042\u4ee5\u6587\u7ae0\u540d\u51a0\u5929\u4e0b\u3002\u5165\u671d\uff0c\u4e3a\u9986\u9601\u6821\u52d8\u3002
\u8303\u4ef2\u6df9\u4ee5\u8a00\u4e8b\u8d2c\uff0c\u5728\u5ef7\u591a\u8bba\u6551\uff0c\u53f8\u8c0f\u9ad8\u82e5\u8bb7\u72ec\u4ee5\u4e3a\u5f53\u9edc\u3002\u4fee\u8d3b\u4e66\u8d23\u4e4b\uff0c\u8c13\u5176\u4e0d\u590d\u77e5\u4eba\u95f4\u6709\u7f9e\u803b\u4e8b\u3002\u82e5\u8bb7\u4e0a\u5176\u4e66\uff0c\u5750\u8d2c\u5937\u9675\u4ee4\uff0c\u7a0d\u5f99\u4e7e\u5fb7\u4ee4\u3001\u6b66\u6210\u8282\u5ea6\u5224\u5b98\u3002\u4e45\u4e4b\uff0c\u590d\u6821\u52d8\uff0c\u8fdb\u96c6\u8d24\u6821\u7406\u3002\u5e86\u5386\u4e09\u5e74\uff0c\u77e5\u8c0f\u9662\u3002
\u65f6\u4ec1\u5b97\u66f4\u7528\u5927\u81e3\uff0c\u675c\u884d\u3001\u5bcc\u5f3c\u3001\u97e9\u7426\u3001\u8303\u4ef2\u6df9\u7686\u5728\u4f4d\uff0c\u589e\u8c0f\u5b98\u5458\uff0c\u7528\u5929\u4e0b\u540d\u58eb\uff0c\u4fee\u9996\u5728\u9009\u4e2d\u3002\u6bcf\u8fdb\u89c1\uff0c\u5e1d\u5ef6\u95ee\u6267\u653f\uff0c\u54a8\u6240\u5b9c\u884c\u3002
\u65e2\u591a\u6240\u5f20\u5f1b\uff0c\u5c0f\u4eba\u7fd5\u7fd5\u4e0d\u4fbf\u3002\u4fee\u8651\u5584\u4eba\u5fc5\u4e0d\u80dc\uff0c\u6570\u4e3a\u5e1d\u5206\u522b\u8a00\u4e4b\u3002\u521d\uff0c\u8303\u4ef2\u6df9\u4e4b\u8d2c\u9976\u5dde\u4e5f\uff0c\u4fee\u4e0e\u5c39\u6d19\u3001\u4f59\u9756\u7686\u4ee5\u76f4\u4ef2\u6df9\u89c1\u9010\uff0c\u76ee\u4e4b\u66f0\u201c\u515a\u4eba\u201d\u3002
\u81ea\u662f\uff0c\u670b\u515a\u4e4b\u8bba\u8d77\uff0c\u4fee\u4e43\u4e3a\u300a\u670b\u515a\u8bba\u300b\u4ee5\u8fdb\u3002\u5176\u7565\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u5b50\u4ee5\u540c\u9053\u4e3a\u670b\uff0c\u5c0f\u4eba\u4ee5\u540c\u5229\u4e3a\u670b\uff0c\u6b64\u81ea\u7136\u4e4b\u7406\u4e5f\u3002\u6545\u4e3a\u541b\u4f46\u5f53\u9000\u5c0f\u4eba\u4e4b\u4f2a\u670b\uff0c\u7528\u541b\u5b50\u4e4b\u771f\u670b\uff0c\u5219\u5929\u4e0b\u6cbb\u77e3\u3002\u201d\u4fee\u8bba\u4e8b\u5207\u76f4\uff0c\u4eba\u89c6\u4e4b\u5982\u4ec7\uff0c\u5e1d\u72ec\u5956\u5176\u6562\u8a00\uff0c\u9762\u8d50\u7acb\u54c1\u670d\u3002
\u4f1a\u4fdd\u5dde\u5175\u4e71\uff0c\u4ee5\u4e3a\u9f99\u56fe\u9601\u76f4\u5b66\u58eb\u3001\u6cb3\u5317\u90fd\u8f6c\u8fd0\u4f7f\u3002\u965b\u8f9e\uff0c\u5e1d\u66f0\uff1a\u201c\u52ff\u4e3a\u4e45\u7559\u8ba1\uff0c\u6709\u6240\u6b32\u8a00\uff0c\u8a00\u4e4b\u3002\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u5728\u8c0f\u804c\u5f97\u8bba\u4e8b\uff0c\u4eca\u8d8a\u804c\u800c\u8a00\uff0c\u7f6a\u4e5f\u3002\u201d\u5e1d\u66f0\uff1a\u201c\u7b2c\u8a00\u4e4b\uff0c\u6bcb\u4ee5\u4e2d\u5916\u4e3a\u95f4\u3002\u201d
\u65b9\u662f\u65f6\uff0c\u675c\u884d\u7b49\u76f8\u7ee7\u4ee5\u515a\u8bae\u7f62\u53bb\uff0c\u4fee\u6168\u7136\u4e0a\u758f\u66f0\uff1a\u201c\u675c\u884d\u3001\u97e9\u7426\u3001\u8303\u4ef2\u6df9\u3001\u5bcc\u5f3c\uff0c\u5929\u4e0b\u7686\u77e5\u5176\u6709\u53ef\u7528\u4e4b\u8d24\u3002
\u6b63\u58eb\u5728\u671d\uff0c\u7fa4\u90aa\u6240\u5fcc\uff0c\u8c0b\u81e3\u4e0d\u7528\uff0c\u654c\u56fd\u4e4b\u798f\u4e5f\u3002\u4eca\u6b64\u56db\u4eba\u4e00\u65e6\u7f62\u53bb\uff0c\u800c\u4f7f\u7fa4\u90aa\u76f8\u8d3a\u4e8e\u5185\uff0c\u56db\u5937\u76f8\u8d3a\u4e8e\u5916\uff0c\u81e3\u4e3a\u671d\u5ef7\u60dc\u4e4b\u3002\u201d
\u4e8e\u662f\u90aa\u515a\u76ca\u5fcc\u4fee\uff0c\u56e0\u5176\u5b64\u7525\u5f20\u6c0f\u72f1\u5085\u81f4\u4ee5\u7f6a\uff0c\u5de6\u8fc1\u77e5\u5236\u8bf0\u3001\u77e5\u6ec1\u5dde\u3002\u5c45\u4e8c\u5e74\uff0c\u5f99\u626c\u5dde\u3001\u988d\u5dde\u3002\u590d\u5b66\u58eb\uff0c\u7559\u5b88\u5357\u4eac\u3002
\u5c0f\u4eba\u754f\u4fee\u590d\u7528\uff0c\u6709\u8bc8\u4e3a\u4fee\u594f\uff0c\u4e5e\u6f84\u6c70\u5185\u4f8d\u4e3a\u5978\u5229\u8005\u3002\u5176\u7fa4\u7686\u6028\u6012\uff0c\u8c2e\u4e4b\uff0c\u51fa\u77e5\u540c\u5dde\uff0c\u5e1d\u7eb3\u5434\u5145\u8a00\u800c\u6b62\u3002\u8fc1\u7ff0\u6797\u5b66\u58eb\uff0c\u4ffe\u4fee\u300a\u5510\u4e66\u300b\u3002\u7199\u5b81\u56db\u5e74\uff0c\u4ee5\u592a\u5b50\u5c11\u5e08\u81f4\u4ed5\u3002\u4e94\u5e74\uff0c\u5352\uff0c\u8d60\u592a\u5b50\u592a\u5e08\uff0c\u8c25\u66f0\u6587\u5fe0\u3002\u4fee\u59cb\u5728\u6ec1\u5dde\uff0c\u53f7\u9189\u7fc1\uff0c\u665a\u66f4\u53f7\u516d\u4e00\u5c45\u58eb\u3002(\u8282\u9009\u81ea\u300a\u5b8b\u53f2\u00b7\u6b27\u9633\u4fee\u4f20\u300b\uff09
\u8bd1\u6587\uff1a
\u6b27\u9633\u4fee\u5b57\u6c38\u53d4\uff0c\u5e90\u9675\u4eba\u3002\u56db\u5c81\u65f6\u5373\u6b7b\u4e86\u7236\u4eb2\uff0c\u6bcd\u4eb2\u90d1\u6c0f\u4e00\u76f4\u5b88\u8282\u672a\u5ac1\uff0c\u5728\u5bb6\u4eb2\u81ea\u6559\u6b27\u9633\u4fee\u8bfb\u4e66\u5b66\u4e60\uff0c\u56e0\u5bb6\u91cc\u8d2b\u7a77\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u53ea\u80fd\u4ee5\u82a6\u837b\u4f5c\u7b14\uff0c\u5728\u5730\u4e0a\u5b66\u4e60\u5199\u5b57\u3002\u540e\u6765\u8003\u4e2d\u4e86\u8fdb\u58eb\uff0c\u5e76\u88ab\u4efb\u547d\u4e3a\u897f\u4eac\u63a8\u5b98\u3002
\u6b64\u65f6\u6b27\u9633\u4fee\u5f00\u59cb\u7ed3\u4ea4\u5c39\u6d19\uff0c\u4e00\u8d77\u4f5c\u53e4\u6587\uff0c\u8bae\u8bba\u65f6\u4e8b\uff0c\u4e8c\u4eba\u4e92\u4e3a\u5e08\u53cb\uff0c\u53c8\u7ed3\u4ea4\u6885\u5c27\u81e3\uff0c\u541f\u8bd7\u4f5c\u6b4c\uff0c\u76f8\u4e92\u5531\u548c\uff0c\u4ece\u6b64\u4ee5\u6587\u7ae0\u540d\u626c\u5929\u4e0b\u3002\u4ee5\u540e\u6b27\u9633\u4fee\u56de\u4eac\u8fd4\u671d\uff0c\u5347\u4e3a\u9986\u9601\u6821\u52d8\u3002\u8303\u4ef2\u6df9\u56e0\u8457\u6587\u6307\u9648\u65f6\u5f0a\u800c\u88ab\u8d2c\u8c2a\uff0c\u5728\u671d\u5b98\u5458\u5927\u591a\u4e0a\u7ae0\u4e3a\u4ed6\u89e3\u6551\uff0c\u53ea\u6709\u5de6\u53f8\u8c0f\u9ad8\u82e5\u8bb7\u8ba4\u4e3a\u5e94\u5f53\u9edc\u9664\u3002
\u5bf9\u6b64\u6b27\u9633\u4fee\u5199\u4fe1\u5bf9\u9ad8\u82e5\u8bb7\u8fdb\u884c\u8c34\u8d23\uff0c\u8bf4\u4ed6\u7b80\u76f4\u4e0d\u77e5\u9053\u4eba\u95f4\u8fd8\u6709\u7f9e\u803b\u4e00\u4e8b\u3002\u9ad8\u82e5\u8bb7\u5c06\u6b27\u9633\u4fee\u7684\u4fe1\u4ea4\u7ed9\u7687\u5e1d\uff0c\u4ee5\u81f4\u6b27\u9633\u4fee\u88ab\u8d2c\u51fa\u4e3a\u5937\u9675\u53bf\u4ee4\uff0c\u4e0d\u4e45\u53c8\u8fc1\u4efb\u4e7e\u5fb7\u53bf\u4ee4\u3001\u6b66\u6210\u8282\u5ea6\u5224\u5b98\u3002\u8fc7\u4e86\u5f88\u4e45\uff0c\u6b27\u9633\u4fee\u590d\u4efb\u4e3a\u9986\u9601\u6821\u52d8\uff0c\u4ee5\u540e\u53c8\u6539\u4efb\u4e3a\u96c6\u8d24\u6821\u7406\u3002\u5e86\u5386\u4e09\u5e74(1043) \uff0c\u517c\u638c\u8c0f\u9662\u3002
\u5f53\u65f6\u4ec1\u5b97\u5bf9\u5728\u671d\u5927\u81e3\u8fdb\u884c\u4eba\u4e8b\u66f4\u52a8\uff0c\u675c\u884d\u3001\u5bcc\u5f3c\u3001\u97e9\u7426\u3001\u8303\u4ef2\u6df9\u90fd\u53c2\u4e0e\u6267\u653f\uff0c\u589e\u52a0\u8c0f\u5b98\uff0c\u4efb\u7528\u5929\u4e0b\u6709\u540d\u4e4b\u58eb\uff0c\u6b27\u9633\u4fee\u6700\u5148\u5165\u9009\u3002\u6b27\u9633\u4fee\u6bcf\u6b21\u8fdb\u89c1\u7687\u4e0a\uff0c\u4ec1\u5b97\u90fd\u8be2\u95ee\u4ed6\u4ee5\u6cbb\u56fd\u6267\u653f\u4e4b\u4e8b\uff0c\u770b\u54ea\u4e9b\u662f\u53ef\u4ee5\u505a\u7684\u3002\u56e0\u5176\u65f6\u56fd\u5bb6\u653f\u4e8b\u4e4b\u8bb8\u591a\u65b9\u9762\u90fd\u5728\u4ece\u4e8b\u6539\u9769\uff0c\u4e00\u4e9b\u5c0f\u4eba\u9042\u52bf\u7130\u660c\u70bd\uff0c\u5927\u8086\u653b\u8ba6\u3002
\u6b27\u9633\u4fee\u62c5\u5fc3\u4ece\u4e8b\u6539\u9769\u7684\u4e00\u4e9b\u597d\u4eba\u96be\u4ee5\u83b7\u80dc\uff0c\u4fbf\u4e5f\u591a\u6b21\u5206\u522b\u5c31\u6709\u5173\u95ee\u9898\u5411\u4ec1\u5b97\u4e0a\u4e66\u8fdb\u8a00\u3002\u5f53\u521d\u8303\u4ef2\u6df9\u4e4b\u88ab\u8d2c\u53bb\u9976\u5dde\uff0c\u6b27\u9633\u4fee\u4e0e\u5c39\u6d19\u3001\u4f59\u9756\u90fd\u56e0\u8303\u4ef2\u6df9\u4e4b\u4e8b\u800c\u88ab\u65a5\u9000\uff0c\u4e16\u4eba\u90fd\u89c6\u4ed6\u4eec\u4e3a\u201c\u515a\u4eba\u201d\u3002
\u4ece\u6b64\uff0c\u670b\u515a\u7684\u8bae\u8bba\u4fbf\u4ea7\u751f\u4e86\uff0c\u6b27\u9633\u4fee\u4e8e\u662f\u4f5c\u300a\u670b\u515a\u8bba\u300b\u4e00\u6587\u4ee5\u8fdb\u5448\u4ec1\u5b97\u3002\u5728\u6587\u4e2d\u4ed6\u8bae\u8bba\u9053\uff1a\u201c\u541b\u5b50\u4ee5\u5fd7\u540c\u9053\u5408\u7ed3\u4e3a\u670b\u515a\uff0c\u5c0f\u4eba\u56e0\u6709\u5171\u540c\u7684\u5229\u76ca\u7ed3\u4e3a\u670b\u515a\uff0c\u8fd9\u662f\u5f88\u81ea\u7136\u7684\u9053\u7406\u3002
\u6240\u4ee5\u4f5c\u4e3a\u4e00\u56fd\u4e4b\u541b\uff0c\u5e94\u5f53\u6452\u9000\u5c0f\u4eba\u7684\u4f2a\u670b\u515a\uff0c\u800c\u591a\u591a\u63d0\u643a\u541b\u5b50\u7684\u771f\u670b\u515a\uff0c\u8fd9\u6837\uff0c\u5929\u4e0b\u5c31\u53ef\u4ee5\u8fbe\u5230\u5927\u6cbb\u4e86\u3002\u201d\u6b27\u9633\u4fee\u8bba\u4e8b\u5207\u76f4\u4e86\u5f53\uff0c\u56e0\u6b64\u6709\u4e9b\u4eba\u628a\u4ed6\u770b\u4f5c\u4ec7\u654c\u4e00\u6837\uff0c\u552f\u72ec\u4ec1\u5b97\u52c9\u52b1\u4ed6\u6562\u4e8e\u8bf4\u8bdd\uff0c\u5f53\u9762\u8d50\u7ed9\u4ed6\u4e94\u54c1\u5b98\u7684\u670d\u9970\u3002
\u9002\u9022\u4fdd\u5dde\u53d1\u751f\u4e86\u5175\u53d8\uff0c\u56e0\u6b64\u53c8\u4efb\u547d\u4ed6\u4e3a\u9f99\u56fe\u9601\u76f4\u5b66\u58eb\u3001\u6cb3\u5317\u90fd\u8f6c\u8fd0\u4f7f\u3002
\u5728\u544a\u522b\u7687\u4e0a\u65f6\uff0c\u4ec1\u5b97\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u5230\u90a3\u91cc\u53bb\u4e0d\u8981\u505a\u4e45\u7559\u7684\u6253\u7b97\uff0c\u60f3\u8981\u8bf4\u4ec0\u4e48\uff0c\u5c31\u968f\u65f6\u8bb2\u5427\u3002\u201d\u6b27\u9633\u4fee\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u505a\u8c0f\u5b98\u65f6\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u8bba\u4e8b\uff0c\u73b0\u5728\u8bba\u4e8b\u5c31\u8d85\u8fc7\u6211\u804c\u52a1\u7684\u8303\u56f4\u4e86\uff0c\u662f\u6709\u7f6a\u7684\u3002\u201d\u4ec1\u5b97\u8bf4\uff1a\u201c\u53ea\u7ba1\u8bf4\u597d\u4e86\uff0c\u4e0d\u8981\u533a\u522b\u5728\u671d\u8fd8\u662f\u5728\u5730\u65b9\u3002\u201d
\u6b63\u5f53\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u675c\u884d\u7b49\u4eba\u56e0\u88ab\u8bec\u9677\u79c1\u7ed3\u670b\u515a\u800c\u76f8\u7ee7\u7f62\u53bb\uff0c\u6b27\u9633\u4fee\u6168\u7136\u4e0a\u4e66\u8bf4\uff1a\u201c\u675c\u884d\u3001\u97e9\u7426\u3001\u8303\u4ef2\u6df9\u3001\u5bcc\u5f3c\u56db\u4eba\uff0c\u5929\u4e0b\u4eba\u90fd\u77e5\u6653\u4ed6\u4eec\u6709\u6cbb\u56fd\u7684\u8d24\u80fd\uff0c\u6b63\u76f4\u4e4b\u58eb\u5728\u671d\uff0c\u662f\u90aa\u6076\u8005\u4e4b\u5927\u5fcc\uff0c\u8c0b\u81e3\u7f6e\u800c\u4e0d\u7528\uff0c\u4e43\u662f\u654c\u4eba\u7684\u798f\u5206\u554a\u3002
\u73b0\u5728\u8fd9\u56db\u4e2a\u4eba\u4e00\u65e6\u88ab\u7f62\u9664\uff0c\u800c\u8ba9\u5728\u671d\u5978\u90aa\u4e4b\u5f92\u5f39\u51a0\u76f8\u5e86\uff0c\u56db\u90bb\u86ee\u5937\u4e4b\u654c\u632f\u81c2\u559d\u5f69\uff0c\u81e3\u4e0b\u6211\u771f\u4e3a\u671d\u5ef7\u611f\u5230\u60cb\u60dc\u5440\u3002\u201d\u4ece\u6b64\u5978\u90aa\u4e4b\u5f92\u66f4\u52a0\u5fcc\u6068\u6b27\u9633\u4fee\uff0c\u5e76\u501f\u6b27\u9633\u4fee\u5916\u7525\u5973\u5f20\u6c0f\u72af\u7f6a\u4e0b\u72f1\u4e4b\u4e8b\u7f57\u7ec7\u4ed6\u7684\u7f6a\u72b6\uff0c\u81f4\u4f7f\u4ed6\u964d\u804c\u4e3a\u77e5\u5236\u8bf0\u3001\u6ec1\u5dde\u77e5\u5dde\u3002
\u5230\u4efb\u4e8c\u5e74\u53c8\u5f99\u8fc1\u626c\u5dde\u3001\u988d\u5dde\u3002\u6062\u590d\u9f99\u56fe\u9601\u76f4\u5b66\u58eb\u5b98\u804c\uff0c\u517c\u5357\u4eac\u7559\u5b88\u53f8\u4e8b\u3002\u5c0f\u4eba\u7686\u6050\u60e7\u6b27\u9633\u4fee\u7684\u91cd\u65b0\u8d77\u7528\uff0c\u6709\u4eba\u5c31\u4f2a\u9020\u4ed6\u7684\u594f\u7ae0\uff0c\u8bf7\u6c42\u6e05\u6d17\u5ba6\u5b98\u4e2d\u4f5c\u5978\u8c0b\u5229\u7684\u4eba\u3002
\u90a3\u4e9b\u5ba6\u5b98\u90fd\u975e\u5e38\u6028\u6068\uff0c\u4ed6\u4eec\u8054\u5408\u8d77\u6765\u9677\u5bb3\u6b27\u9633\u4fee\uff0c\u4f7f\u5f97\u6b27\u9633\u4fee\u51fa\u4eac\u4e3a\u540c\u5dde\u77e5\u5dde\uff0c\u7687\u4e0a\u542c\u53d6\u4e86\u5434\u5145\u7684\u610f\u89c1\u540e\u624d\u53d6\u6d88\u4e86\u8fd9\u4e00\u9053\u547d\u4ee4\u3002\u5347\u8fc1\u7ff0\u6797\u5b66\u58eb\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4fee\u64b0\u300a\u5510\u4e66\u300b\u3002
\u6b27\u9633\u4fee\u5f53\u521d\u5728\u6ec1\u5dde\u65f6\uff0c \u522b\u53f7\u9189\u7fc1\uff0c \u665a\u5e74\u6539\u53f7\u4e3a\u516d\u4e00\u5c45\u58eb\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u5b8b\u53f2\u300b\u662f\u4e8c\u5341\u56db\u53f2\u4e4b\u4e00\uff0c\u6536\u5f55\u4e8e\u300a\u56db\u5e93\u5168\u4e66\u300b\u53f2\u90e8\u6b63\u53f2\u7c7b\u3002\u4e8e\u5143\u672b\u81f3\u6b63\u4e09\u5e74\uff081343\u5e74\uff09\u7531\u4e1e\u76f8\u8131\u8131\u548c\u963f\u9c81\u56fe\u5148\u540e\u4e3b\u6301\u4fee\u64b0\u3002
\u300a\u5b8b\u53f2\u300b\u4e2d\u300a\u672c\u7eaa\u300b\u56db\u5341\u4e03\u5377\uff0c\u300a\u5fd7\u300b\u4e00\u767e\u516d\u5341\u4e8c\u5377\uff0c\u300a\u8868\u300b\u4e09\u5341\u4e8c\u5377\uff0c\u300a\u5217\u4f20\u300b\u4e8c\u767e\u4e94\u5341\u4e94\u5377\uff0c\u5171\u56db\u767e\u4e5d\u5341\u516d\u5377\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u4e8c\u5341\u56db\u53f2\u4e2d\u6700\u5e9e\u5927\u7684\u4e00\u90e8\u53f2\u4e66\u3002
\u300a\u5b8b\u53f2\u300b\u5377\u5e19\u6d69\u7e41\uff0c\u5171\u4e24\u5343\u591a\u4eba\u7684\u5217\u4f20\uff0c\u6bd4\u300a\u65e7\u5510\u4e66\u300b\u5217\u4f20\u591a\u51fa\u4e00\u500d\uff0c\u300a\u5468\u4e09\u81e3\u4f20\u300b\u5c06\u97e9\u901a\u3001\u674e\u7b60\u3001\u674e\u91cd\u8fdb\u540c\u5217\uff0c\u6a2a\u8de8\u4e94\u4ee3\u81f3\u5b8b\u521d\uff0c\u5f25\u8865\u8fc7\u53bb\u65b0\u65e7\u4e94\u4ee3\u53f2\u4e4b\u4e0d\u8db3\u3002
\u300a\u5fd7\u300b\u5171\u6709\u5341\u4e94\u5fd7\uff08\u5929\u6587\u3001\u4e94\u884c\u3001\u5f8b\u5386\u3001\u5730\u7406\u3001\u6cb3\u6e20\u3001\u793c\u3001\u4e50\u3001\u4eea\u536b\u3001\u8206\u670d\u3001\u9009\u4e3e\u3001\u804c\u5b98\u3001\u98df\u8d27\u3001\u5175\u3001\u5211\u3001\u827a\u6587\uff09\uff0c\u7ea6\u5360\u5168\u4e66\u4e09\u5206\u4e4b\u4e00\uff0c\u4ec5\u6b21\u4e8e\u300a\u5217\u4f20\u300b\uff0c\u4efd\u91cf\u5728\u4e8c\u5341\u56db\u53f2\u4e2d\u4e5f\u662f\u5f88\u5927\u7684\u3002
\u300a\u804c\u5b98\u5fd7\u300b\u8be6\u7ec6\u5730\u8bb0\u8ff0\u4e86\u5b8b\u671d\u4ece\u4e2d\u592e\u5230\u5730\u65b9\u5404\u7ea7\u5b98\u50da\u673a\u6784\u7684\u7ec4\u7ec7\u60c5\u51b5\uff0c\u300a\u98df\u8d27\u5fd7\u300b\u3001\u300a\u5175\u5fd7\u300b\u4ea6\u7f16\u5f97\u597d\uff0c\u53d9\u8ff0\u4e4b\u8be6\uff0c\u4e3a\u4e8c\u5341\u56db\u53f2\u4e2d\u6240\u4ec5\u89c1\u3002
\u6b27\u9633\u4fee\u5f53\u521d\u5728\u6ec1\u5dde\u65f6\uff0c\u53f7\u201c\u9189\u7fc1\u201d\uff0c\u665a\u5e74\u65f6\u6539\u53f7\u4e3a\u201c\u516d\u4e00\u5c45\u58eb\u201d\u3002\u6b27\u9633\u4fee\u5929\u8d44\u521a\u6bc5\u5f3a\u52b2\uff0c\u89c1\u4e49\u52c7\u4e3a\uff0c\u867d\u7136\u660e\u77e5\u524d\u9762\u6709\u673a\u5173\u9677\u9631\uff0c\u4ed6\u4e5f\u4f1a\u4e0d\u987e\u4e00\u5207\u7684\u89e6\u53d1\u8fd9\u673a\u5173\u9677\u9631\u3002\u4e00\u800c\u518d\u518d\u800c\u4e09\u7684\u88ab\u653e\u9010\u9a71\u79bb\u4eac\u57ce\uff0c\u4ed6\u7684\u5fd7\u5411\u5374\u4ece\u672a\u6539\u53d8\u8fc7\u3002\u521a\u88ab\u8d2c\u5230\u5937\u9675\u65f6\uff0c\u6ca1\u6709\u5730\u65b9\u53ef\u4ee5\u6d88\u9063\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u62ff\u51fa\u4ee5\u524d\u7684\u65e7\u6848\u5b50\u53cd\u53cd\u590d\u590d\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u53d1\u73b0\u8fd9\u4e9b\u65e7\u6848\u5b50\u4e2d\uff0c\u51a4\u5047\u9519\u6848\u4e0d\u8ba1\u5176\u6570\uff0c\u4e8e\u662f\u4ef0\u5929\u957f\u53f9\u8bf4\uff1a\u5728\u8fd9\u79cd\u8fb9\u8fdc\u5c0f\u9547\u5c1a\u4e14\u662f\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\uff0c\u8fd9\u5929\u4e0b\u7684\u60c5\u51b5\u53ef\u60f3\u800c\u77e5\u3002\u201c\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\uff0c\u9047\u5230\u7684\u4efb\u4f55\u6848\u5b50\u90fd\u4e0d\u6562\u758f\u5ffd\u6020\u6162\u3002\u6709\u6c42\u5b66\u7684\u4eba\u62dc\u89c1\uff0c\u6b27\u9633\u4fee\u4e0e\u4ed6\u4eec\u4ea4\u8c08\uff0c\u4ece\u6765\u4e0d\u8c08\u6587\u7ae0\uff0c\u53ea\u8bf4\u653f\u4e8b\uff0c\u6b27\u9633\u4fee\u8bf4\u6587\u7ae0\u53ea\u80fd\u7528\u6765\u4fee\u8eab\u517b\u6027\uff0c\u653f\u4e8b\u624d\u662f\u6839\u672c\u3002\u51e1\u662f\u6b27\u9633\u4fee\u53bb\u4f5c\u8fc7\u5b98\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4e0d\u8ffd\u6c42\u6770\u51fa\u7684\u653f\u7ee9\uff0c\u4e0d\u8ffd\u6c42\u58f0\u8a89\uff0c\u653f\u7b56\u5bbd\u677e\u5e76\u4e14\u4e0d\u6253\u6270\u6c11\u4f17\uff0c\u6240\u4ee5\u5230\u8fc7\u7684\u5730\u65b9\u4eba\u6c11\u90fd\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u5e73\u6613\u8fd1\u4eba\u3002\u6709\u4eba\u95ee\u4ed6\uff1a\u201c\u60a8\u6cbb\u7406\u5730\u65b9\u653f\u7b56\u5bbd\u677e\u7b80\u660e\u4f46\u529e\u4e8b\u4ece\u4e0d\u62d6\u62c9\u4e0d\u7406\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462?\u201d\u4ed6\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u628a\u653e\u7eb5\u5f53\u6210\u5bbd\u677e\uff0c\u628a\u7b80\u964b\u5f53\u6210\u7b80\u660e\uff0c\u90a3\u4e48\u653f\u4e8b\u9152\u4f1a\u5f97\u4e0d\u5230\u53ca\u65f6\u5904\u7406\u56e0\u800c\u4eba\u6c11\u53d7\u82e6\uff0c\u6211\u6240\u8bf4\u7684\u5bbd\u677e\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u4e0d\u82db\u523b\u6b66\u65ad\uff1b\u7b80\u660e\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u4e0d\u7e41\u7410\u7f62\u4e86\u3002\u201d
修(欧阳修)当初在滁州，号“醉翁”，晚年改为六一居士。天生刚毅，见义勇为，就算眼前是机关陷阱，也不惜触发。多次被贬官流放，志向依然不改。刚被贬到夷陵的时候，没有消遣的地方，就拿来以前的案件档案反复察看，发现里边冤假错案不计其数，于是仰天长叹说：“边远人稀的小城尚且是这样，天下的（冤假错案）就可想而知了”。
从此，遇到案件就不敢大意了。有求学的人请求会见，欧阳修与他们交谈，从来不谈文章，直说政事，说文章只能用来修身养性，政事才是根本。凡是去作过官的地方，没有杰出的政绩，不追求声誉，政策宽松不扰民，所以到过的地方人民都认为他平易近人。有人问他：“您治理地方政策宽松简明但办事从不拖拉不理，为什么呢?”
他回答说：“把放纵当成宽松，把简陋当成简明，那么政事酒会得不到及时处理因而人民受苦，我所说的宽松，是为了不苛刻武断；简明，是为了不繁琐罢了。”欧阳修幼年丧父，他的母亲经常对他说：“你父亲当官，经常熬夜审批文书，多次放下文书叹息。
我问他，他说：‘犯人犯了死罪，我想让他活命但是办不到啊。’我说：‘能让他不死吗?’他说：‘不能上他活下来，别的死者都跟我没有怨仇。常常想让他活下来但是仍然判他死，而一般做官的人都是想让他判死刑啊。’他平时教导学生，经常说这些活，我都记熟了。”欧阳修听说以后一生都信奉这些话。
原文：
修始在滁州，号醉翁，晚更号六一居士。天资刚劲见义勇为，
虽机阱在前，触发之不顾。放逐流离，至于再三，志气自若也。方贬夷陵时，无以自遣，因取旧案反复观之，见其枉直乖错不可胜数，于是仰天叹曰：“以荒远小邑且如此，天下固可知。”自尔，遇事不敢忽也。学者求见，所与言，未尝及文章惟谈吏事。谓文章止以润身，政事可以及物。凡历数郡，不见治迹，不求声誉，宽简而不扰，故所至民便之。
或问：“为政宽简而事不弛废，何也?”曰：“以纵为宽，以略为简，则政事弛废而民受其弊，吾所谓宽者，不为苟急；简直不为繁碎耳。”修幼丧父，母尝谓曰“汝父为吏，常夜烛治官书，屡废而叹。吾问之，则曰：‘死狱也，我求其生不得尔。’吾曰：‘生可求乎?’曰：‘求其生而不得，则死者与我皆无恨。’夫常求其生犹失之死而世常求其死也。”其平居教他子弟，常用此语，吾耳熟焉。”修闻而服之终身。
此文出自元朝·丞相脱脱《宋史》
扩展资料
写作背景：
《宋史》是二十四史之一，收录于《四库全书》史部正史类。于元末至正三年（1343年）由丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰。
《宋史》的特点是史料丰富，叙事详尽。两宋时期，经济繁荣，文化学术活跃，雕版印刷盛行，编写的史书，便于刊布流传。
科举制的发展，形成庞大的文官群，他们的俸禄优厚，有很好的条件著述。加之统治者重视修撰本朝史，更促成宋代史学的发达。
《宋史》是研究辽、宋、金代历史的基本史籍之一。在现存的宋代重要史料中，唯有《宋史》贯通北宋与南宋，保存了三百二十年间的大量历史记录，很多史实都是其他书中所不载的。
特别是《宋史》的天文、五行、律历、地理、河渠、礼、乐、仪卫、舆服、选举、职官、食货、兵、刑和艺文十五志，记录了一代天文历法、典章制度、社会经济、行政沿革、图书目录等等，虽间失芜杂，为后代治史者所訾议，然其叙述之详，为二十四史中所仅见。《宋史》列传有忠义传，在儒林传外，又有道学传，也反映了宋代的一些历史特点。
《宋史》尊奉道学（理学）的思想倾向很明显。在《儒林传》之前，首列《道学传》，记载了两宋的道学家，如周敦颐、程颢、程颐、张载、邵雍、朱熹等，突出了道学的地位。再有忠义、孝义、列女三传也都是宣扬道学思想的。其中《忠义传》里的人物竟有二百七十八人之多。这些内容虽旨在宣扬封建的伦理道德，但为后世研究理学，提供了宝贵的材料。
修(欧阳修)当初在滁州，号“醉翁”，晚年改为六一居士。天生刚毅，见义勇为，就算眼前是机关陷阱，也不惜触发。多次被贬官流放，志向依然不改。刚被贬到夷陵的时候，没有消遣的地方，就拿来以前的案件档案反复察看，发现里边冤假错案不计其数，于是仰天长叹说：“边远人稀的小城尚且是这样，天下的（冤假错案）就可想而知了”。从此，遇到案件就不敢大意了。有求学的人请求会见，欧阳修与他们交谈，从来不谈文章，直说政事，说文章只能用来修身养性，政事才是根本。凡是去作过官的地方，没有杰出的政绩，不追求声誉，政策宽松不扰民，所以到过的地方人民都认为他平易近人。有人问他：“您治理地方政策宽松简明但办事从不拖拉不理，为什么呢?”他回答说：“把放纵当成宽松，把简陋当成简明，那么政事酒会得不到及时处理因而人民受苦，我所说的宽松，是为了不苛刻武断；简明，是为了不繁琐罢了。”欧阳修幼年丧父，他的母亲经常对他说：“你父亲当官，经常熬夜审批文书，多次放下文书叹息。我问他，他说：‘犯人犯了死罪，我想让他活命但是办不到啊。’我说：‘能让他不死吗?’他说：‘不能上他活下来，别的死者都跟我没有怨仇。常常想让他活下来但是仍然判他死，而一般做官的人都是想让他判死刑啊。’他平时教导学生，经常说这些活，我都记熟了。”欧阳修听说以后一生都信奉这些话。
修(欧阳修)当初在滁州，号“醉翁”，晚年改为六一居士。天生刚毅，见义勇为，就算眼前是机关陷阱，也不惜触发。多次被贬官流放，志向依然不改。刚被贬到夷陵的时候，没有消遣的地方，就拿来以前的案件档案反复察看，发现里边冤假错案不计其数，于是仰天长叹说：“边远人稀的小城尚且是这样，天下的（冤假错案）就可想而知了”。从此，遇到案件就不敢大意了。有求学的人请求会见，欧阳修与他们交谈，从来不谈文章，直说政事，说文章只能用来修身养性，政事才是根本。凡是去作过官的地方，没有杰出的政绩，不追求声誉，政策宽松不扰民，所以到过的地方人民都认为他平易近人。有人问他：“您治理地方政策宽松简明但办事从不拖拉不理，为什么呢?”他回答说：“把放纵当成宽松，把简陋当成简明，那么政事酒会得不到及时处理因而人民受苦，我所说的宽松，是为了不苛刻武断；简明，是为了不繁琐罢了。”欧阳修幼年丧父，他的母亲经常对他说：“你父亲当官，经常熬夜审批文书，多次放下文书叹息。我问他，他说：‘犯人犯了死罪，我想让他活命但是办不到啊。’我说：‘能让他不死吗?’他说：‘不能上他活下来，别的死者都跟我没有怨仇。常常想让他活下来但是仍然判他死，而一般做官的人都是想让他判死刑啊。’他平时教导学生，经常说这些活，我都记熟了。”欧阳修听说以后一生都信奉这些话。
选自《宋史'欧阳修传》的《欧阳修》翻译，有原文
悬赏分：10 - 解决时间：2006-8-29 16:16
欧阳修四岁而孤，母郑，亲诲之学。家贫，至以荻画地学书。幼敏悟过人，读书辄成诵。修天资刚劲，见义勇为，虽机阱在前，触发之不顾。放逐流离，至于再三，志气自若也。方贬夷陵时，无以自遣，因取旧案反复观之，见其枉直乖错不可胜数，于是仰天叹曰：“以荒远小邑，且如此，天下固可知。”自尔，遇事不敢忽也。凡历数郡，不见治迹，不求声誉，宽简而不扰，故所至民便之。或问：“为政宽简，而事不弛废，何也？”曰：“以纵为宽，以略为简，则政事弛废，而民受其弊。吾所谓宽者，不为苛急；简者，不为繁碎耳。”为文天才自然，丰约中度。其言简而明，信而通，引物连类，折之于至理，以服人心。超然独骛，众莫能及，故天下翕然师尊之。奖引后进，如恐不及，赏识之下，率为闻人。曾巩、王安石、苏洵、洵子轼、辙，布衣屏处，未为人知，修即游其声誉，谓必显于世。苏轼叙其文曰：“论大道似韩愈，论事似陆贽，记事似司马迁，诗赋似李白。”识者以为知言。
http://zhidao.baidu.com/question/15627371.html
扩展阅读：宋史欧阳修传全文翻译 ... 《宋史欧阳修传》答案 ... 《欧阳修传》阅读翻译 ... 修母尝谓之曰汝父为史 ... 欧阳修传记文言文翻译 ... 原文翻译及赏析 ... 欧阳修母亲以荻画地的故事 ... 修始在滁州原文及翻译 ... 文言文翻译器在线翻译转换 ...
