德语动词构词的前缀er-和ver-有什么特别的含义吗？ 德语动词前缀后缀都有哪些，含义分别是什么？
\u5fb7\u8bed\u4e2d\u524d\u7f00ver,be,ent,an,aus,auf,ge,er\u4e00\u822c\u90fd\u6709\u4ec0\u4e48\u610f\u601d?\u6709\u4ec0\u4e48\u89c4\u5f8b\u5417?ab-
\u8868\u793a\u8131\u79bb\uff0c\u79bb\u53bb\uff1aabfliegen\uff08\u8d77\u98de\uff0c\u98de\u8d70\uff09, abgeben\uff08\u4ea4\u51fa\uff09, abfließen\uff08\u6d41\u51fa\uff0c\u6d41\u53bb\uff09, abziehen\uff08\u62c9\u53bb\uff0c\u9664\u53bb\uff09,abnehmen\uff08\u62ff\u53bb\uff09
\u8868\u793a\u5411\u4e0b\uff1a absteigen\uff08\u4e0b\u964d\uff0c\u4e0b\u8f66\uff09, abspringen\uff08\u8df3\u4e0b\uff09
\u8868\u793a\u8fc7\u7a0b\u7684\u4e2d\u6b62\uff1aabbrennen(\u70e7\u5149)\uff0cabnutzen\uff08\u7528\u4e45\uff0c\u7528\u574f\uff09\uff0cabk\u00fchlen\uff08\u51b7\u5374\u4e0b\u53bb\uff09
\u8868\u793a\u7167\u642c\uff1a abmalen\uff08\u4e34\u6479\uff09\uff0cabschreiben\uff08\u6284\u4e0b\uff09
\u8868\u793a\u53d6\u6d88\uff1a abbestellen (\u53d6\u6d88\u9884\u5b9a)\uff0c abmelden\uff08\u6ce8\u9500\uff09\uff0c abr\u00fcsten\uff08\u88c1\u519b\uff09
\u8868\u793a\u964d\u4f4e\uff0c\u51cf\u5c11\uff1aabnehmen, absenken,
an-
\u4e00\u822c\u4ee5an\u4e3a\u53ef\u5206\u524d\u7f00\u7684\u4e1c\u897f\u90fd\u662f\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u3002
\u8868\u793a\u671d\u7740\u4e00\u4e2a\u65b9\u5411\uff08\u8bf4\u8bdd\u8005\u7684\u65b9\u5411\uff09\uff1aankommen, anfahren\uff08\u9a76\u5411\uff09\uff0canfliegen\uff08\u98de\u5411\uff0c
\u98de\u5f80\uff09
\u8868\u793a\u4e00\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u7684\u5f00\u59cb\uff08\u6bd4\u8f83\u5e38\u89c1\uff09\uff1a anlaufen\uff08\u542f\u52a8\uff09\uff0c anbrennen\uff08\u70b9\u7740\uff09
\u8868\u793a\u52a8\u4f5c\u7684\u8feb\u5207\uff0c\u6216\u8005\u6001\u5ea6\u7684\u8ba4\u771f\uff1a sich ansehen\uff08\u503e\u542c\uff09, sich anhören\uff08\u89c2\u770b\uff09, anfragen\uff08\u8d28\u95ee\uff0c\u8be2\u95ee\uff09, anfordern\uff08\u8feb\u5207\u8981\u6c42\uff09
\u00fcber-
\u8868\u793a\u52a8\u4f5c\u7684\u65b9\u5411 \u00fcbertreten, \u00fcbersetzen
\u8868\u793a\u8fc7\u4efd \u00fcberfordern, \u00fcberbetonen, \u00fcberarbeiten
\u8868\u793a\u7c97\u7565\uff0c\u8349\u7387 \u00fcberlesen, \u00fcbersehen, \u00fcbertreten
zur\u00fcck- \u8868\u793a\u8fd4\u56de
hinein- \u8868\u793a\u8fdb\u5165
wieder- \u8868\u793a\u91cd\u65b0\uff0c\u53c8\uff0c\u518d\u4e00\u6b21
wider- \u8868\u793a\u53cd\u5bf9
dazu- \u8868\u793a\u671d\u5411\uff0c
dazwischen- \u8868\u793a\u5728\u6b64\u671f\u95f4\uff08\u5176\u4e2d\uff09
frei- \u8868\u793a\u81ea\u7531\uff0c\u91ca\u653e\u7b49 freigeben,
voll- \u8868\u793a\u5b8c\u6210\uff0c\u5145\u6ee1\u7b49 vollmachen, vollenden, vollbringen
aus- \u4ece..\u51fa\u6765\uff0c\u7ed3\u675f\uff0c\u89e3\u9664\u3002 ausgehen, ausbauen, ausf\u00fcllen, ausverkaufen
auf- \u5411\u4e0a\uff0c\u6253\u5f00\uff0c\u5b8c\u6210. aufstehen, aufmachen
bei- \u53c2\u4e0e\uff0c\u9644\u52a0 beilegen \u9644\u5e26\uff0cbeitragen \u534f\u52a9\uff0c\u8d21\u732e
ein- \u8fdb\u5165 einnehmen, eintreten, einsteigen,
mit- \u4e00\u8d77\uff0c\u5171\u540c mitarbeiten, mitgehen, mitnehmen, mitbringen, mitmachen
nach- \u968f\u540e\uff0c\u91cd\u590d\uff0c\u518d\u6b21 nachkommen, nachbauen, nachsehen
vor- \u5411\u524d\uff0c\u9884\u89c1 vorsagen, vorlesen \u6717\u8bfb
weiter- \u7ee7\u7eed weiterstudieren, weitergehen
zu- \u5173\u95ed\uff0c\u5411......\u8d70\u53bb zumachen, zulaufen \u5411\u3002\u3002\u3002\u8dd1\u53bb
durch- \u7a7f\u8fc7\uff0c\u7a7f\u900f durchleuchten, durchlesen
um- \u56f4\u7ed5\uff0c\u91cd\u590d\uff0c\u56de\u8f6c umbauen, umkreisen
unter- \u53ef\u5206\uff1a\u5411\u4e0b unterdr\u00fccken, untertauschen
\u4e0d\u53ef\u5206\uff1a\u4e2d\u6b62 unterbrechen
be- \u4f7f\u4e0d\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u53d8\u6210\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\uff1aantworten (auf), beantworten, urteilen(\u00fcber), beurteilen
er- \u8868\u793a\u5f00\u59cb\uff0c\u7ed3\u675f\uff1aerfinden, erlernen, erhöhen, erwärmen
ent- \u8868\u793a\u9664\u53bb\uff0c\u6392\u9664: entdecken, entgiften
ge- \u8868\u793a\u610f\u4e49\u7684\u52a0\u5f3a\uff1a gefallen, gedenken
ver- \u8868\u793a\u7ed3\u675f\uff0c\u5b8c\u6210\uff0c\u53d8\u5316\uff1a verbessern, verfolgen, vernichten
zer- \u8868\u793a\u7834\u574f\uff0c\u5206\u79bb\uff1a zerbrechen, zerstören
miss \u8868\u793a\u5426\u5b9a\uff0c\u5bf9\u7acb\uff0c\u9519\u8bef: misslingen\u5931\u8d25\uff0cmissbrauchen\u6ee5\u7528\uff0cmissverstehen\u8bef\u89e3
= = \u8fd9\u4e2a\u5f88\u96be\u8bf4\u6e05\u695a\u3002
\u6211\u7c97\u7565\u7684\u8bf4\u4e0b\u5427\u3002\u5176\u5b9e\u6211\u53ea\u80fd\u544a\u8bc9\u4f60\u6709\u54ea\u4e9b\u3002\u610f\u601d\u592a\u591a\u4e86\u3002
\u4e00\u822c\u7684\u5b57\u5178\u90fd\u6709\u89e3\u91ca\u7684\u3002\u6bd4\u5982ab- \u7b2c\u4e00\u4e2a\u5927\u6bb5\u662f\u4f5c\u4e3a \u4ecb\u8bcd\u7684\u89e3\u91ca \u7b2c\u4e8c\u662f\u662f\u4f5c\u4e3a \u524d\u7f00\u7684\u89e3\u91ca\u3002\uff08\u6211\u7528\u7684\u662f\u9ec4\u8272\u7684\u90a3\u672c Langenscheidts Großwörterbuch\uff09
\u540e\u7f00\u7684\u8bdd -n,-en,-eln,-ern,-ln,-rn,-ieren
\u524d\u7f00\u7684\u8bdd
1 7\u4e2a\u8f7b\u8bfb\u524d\u7f00 be-,emp-/empro-,ent-,er-,ge-,ver-,zer-
2 \u4ecb\u8bcd\u524d\u7f00 ab-,an-,auf-,aus-,außen-,außer-,bei-,dank-,dar-,durch-,ein-,fort-,f\u00fcr-,gegen-/gegen\u00fcber-,her-,hin-,hinter-,in-/inne-/inner-/innen-,inter-,miss-,mit-,nach-,neben-,nieder-,ohne-,pro-,per-,statt-,teil-,\u00fcber-,um-,un-,unter-,von-,vor-,weg-,weiter-,wider-,wieder-,zu-,zur\u00fcck-,zusammen-,zwischen-
\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u8981\u597d\u597d\u5b66\u4e60\u8bcd\u6839\u8bcd\u7f00\u7684\u8bdd
\u5efa\u8bae\u4f60\u5b57\u5178\u7ffb\u7ffb\uff0c\u53ea\u6709\u81ea\u5df1\u7ffb\u51fa\u6765\u7684\u4e1c\u897f\u624d\u662f\u5370\u8c61\u6700\u6df1\u523b\u7684\u3002
\u5e0c\u671b\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u5230\u4f60\u3002^^
möglich 可能的→ ermöglichen 使有可能 hoch 高的→ erhöhen 提高
neu 新的→ erneuern 更新，更换 weit 广宽的→ erweitern 扩大，扩建
leicht 轻的→ erleichtern 减轻 schwer 困难的→ erschwern 使变得困难
kalt 冷的→ erkalten 变冷，冷却 ganz 完整的→ ergänzen 补充
2、 前缀 er 和一些动词构成表示结果的动词，这类动词表示取得某种结果，达到某种目的
lernen 学习→ erlerenen 学会 kämpfen 竞争→ erkämpfen(通过斗争或努力)取得
kennen 认识→ erkennen 把...看清楚 arbeiten 工作→ erarbeiten 掌握
halten 拿着→ erhalten 收到，获得 fragen 问→ erfragen 通过询问而得知
fahren 行驶→ erfahren 获悉 bitten 请求→ erbitten 请求得到
ver- 表示结束，完成，变化：verlaufen,verlassen,verkaufen.
verbessern, verfolgen, vernichten
一般，ver是及物动词，er是不及物动词，但也不是绝对的
绛旓細1銆鍓嶇紑 er 涓褰㈠璇嶆垨褰㈠璇嶇殑姣旇緝绾у舰寮忔瀯鎴愭淳鐢鍔ㄨ瘝锛岃繖绫诲姩璇嶅叿鏈夊熀鏈瘝鎵琛ㄨ揪鐨勬剰涔夊拰鐗瑰緛 möglich 鍙兘鐨勨啋 ermöglichen 浣挎湁鍙兘 hoch 楂樼殑鈫 erhöhen 鎻愰珮 neu 鏂扮殑鈫 erneuern 鏇存柊锛屾洿鎹 weit 骞垮鐨勨啋 erweitern 鎵╁ぇ锛屾墿寤 leicht 杞荤殑鈫 erleichtern 鍑忚交 schwer...
绛旓細er鍚嶈瘝鍚庣紑锛岄氬父鐢ㄤ簬鍔ㄨ瘝璇嶅共鍚庤〃绀鸿繘琛屽姩浣滅殑浜烘垨璁惧锛屾垨鑰呬笌鍥藉悕鍜屽湴鍚嶆瀯鎴愬悕璇嶈〃绀哄綋鍦扮殑浜恒俵ehren 锛堟暀锛+ er 鈫 Lehrer 锛堟暀鐨勪汉鈫掓暀甯堬級Staub 锛堢伆灏橈級+ saugen 锛堝惛锛+ er 鈫 Staubsauger 锛堝惛鐏板皹鐨勮澶団啋鍚稿皹鍣級Berlin 锛堟煆鏋楋級+ er 鈫 Berlin 锛堟煆鏋椾汉锛塠1]-haft 涓鑸拰鍚嶈瘝涓璧锋瀯...
绛旓細die Steuer锛堝悕璇嶏級鈫掔◣ die R眉ckerstattung锛堝悕璇嶏級鈫掑綊杩 r眉ckerstatten锛鍔ㄨ瘝锛夆啋褰掕繕 鏋勮瘝杩囩▼鍙兘鎬1锛氶鍏 r眉ckerstatt鍏堝拰-ung鍚堟垚浜唕眉ckerstattung 鐒跺悗 Steuer鍐嶅拰r眉ckerstattung鍚堟垚浜哠teuerr眉ckerstattung 鏋勮瘝杩囩▼鍙兘鎬2锛氶鍏 r眉ckerstatt鍏堝拰-en鍚堟垚浜唕眉ckerstatten 鐒跺悗 Steuer鍐嶅拰r...
绛旓細bilden ( in bestimmter Weise formend hervorbringen, machen) 灞傛杈冮珮鐨勬暀鑲诧紝灏ゆ寚瀵逛汉鐨勬濇兂鍜岀簿绁炵瓑鏂归潰鍩瑰吇锛屾暀鑲插彲浠ユ潵鑷搴紝瀛︽牎锛屼篃鍙氳繃鍏朵粬鏂瑰紡杩涜鑷垜鏁欒偛銆俛usbilden (durch Vermittlung von Kenntnissen, Fertigkeiten auf einen bestimmten Beruf vorbereiten) 鑱屼笟鎬х殑鍩硅锛岃缁冿紝浣...
绛旓細鍔ㄨ瘝璇嶅共鍔犲悗缂-bar锛屽彲浠ョ敤鏉ヨ〃杈捐鍔ㄥ惈涔夛紝鑰屼笖鍙鏄父瑙佺殑绗洓鏍煎姩璇嶏紝涓鑸兘閫傜敤杩欑鏋勮瘝鐨鏂规硶锛岄殢鎵嬪彲浠ヤ妇鍑鸿澶氫緥瀛愶紝濡俴lappbar, kontrollierbar,tragbar绛夌瓑 甯︽湁璇嶇紑-lich鐨勫舰瀹硅瘝锛屼技涔庡悓鈥滆〃杈捐鍔ㄥ惈涔夌殑鏋勮瘝鈥濇棤鍏筹紝褰撶劧鍦ㄦ煇浜涙儏鍐典笅锛屼竴浜涘惈鏈-lich鐨勫舰瀹硅瘝涔熷瑙備笂瀛樺湪涓瀹氱殑琚姩鍚箟锛屾瘮濡...
绛旓細鍙垎鍔ㄨ瘝鏄寰疯鍔ㄨ瘝鏋勮瘝娉曠殑閲嶈缁勬垚閮ㄥ垎锛屼竴涓熀鏈姩璇嶉氬父閮芥湁鏁颁釜鍔犱笂涓嶅悓鐨勫彲鍒鍓嶇紑鑰屾瀯鎴愮殑娲剧敓璇嶏紝杩欎簺娲剧敓璇嶆湁浜涙槸鍔犲己鎴栦慨楗板熀鏈姩璇嶇殑鎰忎箟锛屽kaufen锛堜拱锛夛紝einkaufen锛堣喘鐗╋級锛涙湁浜涘垯鏈夋柊鐨勫惈涔夛紝濡俧inden锛堟壘鍒帮級锛宻tattfinden锛堝紑濮嬶級銆傝鍗曡瘝鏃讹紝涓轰簡琛ㄧず鍔ㄨ瘝鏄彲鍒嗙殑锛屾湁鏃朵細鍦ㄥ彲鍒嗗墠缂...
绛旓細寰疯鐨鍚堟垚璇嶇壒鍒锛岀被浼间簬涓浗鐨鏋勮瘝娉曪紝浣犲厛鏌lug鍐嶆煡versuch,鍏朵粬鐨勭壒鍒暱鐨勮瘝涔熸媶寮鏌ワ紝浣嗘槸鏈変竴浜涜瘝涓嶅彲浠ユ媶锛屼笉鍙媶鐨勯兘鑳藉湪瀛楀吀涓婃煡鍒帮紝鍚﹀垯璇嶆剰浼氬洜鎷嗗垎鐞嗚В閿欒
绛旓細鍙垎鍔ㄨ瘝鏄寰疯鍔ㄨ瘝鏋勮瘝娉曠殑閲嶈缁勬垚閮ㄥ垎锛屼竴涓熀鏈姩璇嶉氬父閮芥湁鏁颁釜鍔犱笂涓嶅悓鐨勫彲鍒鍓嶇紑鑰屾瀯鎴愮殑娲剧敓璇嶏紝杩欎簺娲剧敓璇嶆湁浜涙槸鍔犲己鎴栦慨楗板熀鏈姩璇嶇殑鎰忎箟锛屽kaufen锛堜拱锛夛紝einkaufen锛堣喘鐗╋級锛涙湁浜涘垯鏈夋柊鐨勫惈涔夛紝濡俧inden锛堟壘鍒帮級锛宻tattfinden锛堝紑濮嬶級銆傝鍗曡瘝鏃讹紝涓轰簡琛ㄧず鍔ㄨ瘝鏄彲鍒嗙殑锛屾湁鏃朵細鍦ㄥ彲鍒嗗墠缂...
绛旓細1銆佲渉in鈥濇槸涓涓綉缁滄祦琛岃瘝姹囷紝灏辨槸鈥滃緢銆侀潪甯糕濈殑鎰忔濄2銆佲渉in鈥濆嚭鐜板湪寰堝缃戠粶鐑瘝涓紝姣斿鈥渉in濂解濓紝鈥渉in寮蹇冣濓紝鈥渉in闅捐繃鈥濓紝鈥渉in濂界湅鈥濈瓑绛夈3銆乭in濂藉氨鏄緢濂界殑鎰忔濓紝hin灏辨槸寰堢殑鎰忔濄4銆乭in濂界殑鍑哄鏉ユ簮锛氶檿瑗挎柟瑷銆傗渉in鈥濇槸闄曡タ鏂硅█寰堝鏃跺欐妸鈥滃緢鈥濆啓鎴愨渉in鈥濆簲璇ユ槸鏁呮剰杩欐牱...
绛旓細2) 鍔ㄨ瘝鍘绘帀璇嶅熬en锛屽姞er锛屽舰鎴愰槼鎬у悕璇嶏紝鎸囧仛鍔ㄤ綔鐨勪汉锛屽鏁颁笉鍐嶆敼鍙樿瘝灏撅紝鎴栬呮簮浜庡姩璇嶄笖娌℃湁璇嶅熬鐨勫悕璇嶏細besuchen der Besucher lehren der Lehrer 3) 闃虫у悕璇嶅墠鍔爀rz锛岃〃绀哄ぇ锛屼负涓绘垨棣栬鐨勬剰鎬濓紝澶嶆暟鍜屽師璇嶇浉鍚岋細der Bischof (-s, ..e) 涓绘暀 der Erzbischof [瀹梋 澶т富鏁 4) ...
