水浒传111回的翻译 水浒传11-15回简单翻译
\u6c42\u6c34\u6d52\u4f20111\u56de\u5230120\u56de\u7684\u6982\u62ec1\u3001\u7b2c111\u56de\uff1a\u5f20\u987a\u591c\u4f0f\u91d1\u5c71\u5bfa\uff0c\u5b8b\u6c5f\u667a\u53d6\u6da6\u5dde\u57ce
\u5b8b\u6c5f\u6d3e\u5f20\u987a\u3001\u77f3\u79c0\u7b49\u56db\u4eba\u8fc7\u6c5f\u53bb\u63a2\u542c\u6d88\u606f\u3002\u5f20\u987a\u5728\u91d1\u5c71\u5bfa\u63a2\u542c\u5230\u4e86\u6da6\u5dde\u9648\u89c2\u7236\u5b50\u4ea4\u7ed3\u65b9\u814a\u3001\u51c6\u5907\u6765\u6253\u626c\u5dde\u7684\u6d88\u606f\u3002\u5434\u7528\u8bbe\u8ba1\uff0c\u4ee4\u71d5\u9752\u626e\u4f5c\u5415\u67a2\u5bc6\u7684\u5fc3\u8179\u53bb\u52b3\u519b\uff0c\u665a\u4e0a\u79f0\u9c81\u667a\u6df1\u7b49\u91cc\u5e94\u5916\u5408\uff0c\u6740\u4e86\u9648\u5c06\u58eb\u3002
\u5b8b\u6c5f\u547d\u519b\u58eb\u7a7f\u4e86\u5357\u519b\u53f7\u8863\uff0c\u9a7e\u4e86\u4e09\u767e\u53ea\u8239\uff0c\u8fc7\u6c5f\u6765\u5230\u6da6\u5dde\u3002\u8d5a\u5f00\u57ce\u95e8\uff0c\u6df7\u6218\u8d77\u6765\uff0c\u5f97\u4e86\u6da6\u5dde\u3002\u5415\u67a2\u5bc6\u9000\u5b88\u4e39\u5f92\u53bf\u3002
2\u3001\u7b2c112\u56de\uff1a\u5362\u4fca\u4e49\u5206\u5175\u5ba3\u5dde\u9053\uff0c\u5b8b\u516c\u660e\u5927\u6218\u6bd7\u9675\u90e1
\u5b8b\u6c5f\u8bf7\u5362\u4fca\u4e49\u5546\u91cf\u5206\u5175\u4e4b\u4e8b\uff0c\u6700\u540e\u6293\u9604\u5b8b\u6c5f\u6293\u5230\u5e38\u5dde\u82cf\u5dde\uff0c\u5362\u4fca\u4e49\u6293\u5230\u5ba3\u5dde\u6e56\u5dde\u3002\u5e38\u5dde\u5b88\u5c06\u91d1\u8282\u539f\u672c\u5c31\u6709\u5f52\u964d\u4e4b\u5fc3\uff0c\u6545\u610f\u6218\u8d25\uff0c\u97e9\u6ed4\u4e58\u52bf\u8ffd\u51fb\u3002
\u9ad8\u53ef\u7acb\u770b\u89c1\u91d1\u8282\u88ab\u97e9\u6ed4\u8ffd\u8d76\u5f97\u7d27\uff0c\u5c04\u51fa\u4e00\u7bad\uff0c\u628a\u97e9\u6ed4\u5c04\u4e0b\u9a6c\u6765\u3002\u5f20\u8fd1\u4ec1\u5728\u54bd\u5589\u4e0a\u8865\u4e86\u4e00\u67aa\uff0c\u7ed3\u679c\u4e86\u6027\u547d\u3002
\u5f6d\u7398\u8981\u4e3a\u97e9\u6ed4\u62a5\u4ec7\uff0c\u88ab\u5f20\u8fd1\u4ec1\u4e00\u67aa\u6bd9\u547d\u3002\u5b88\u5c06\u91d1\u8282\u7684\u59bb\u5b50\u79e6\u7389\u5170\u529d\u91d1\u8282\u6539\u90aa\u5f52\u6b63\uff0c\u6700\u540e\u91d1\u8282\u548c\u5b8b\u6c5f\u8054\u7cfb\uff0c\u732e\u4e86\u5e38\u5dde\u57ce\u3002 \u5b8b\u6c5f\u653b\u6253\u5ba3\u5dde\u65f6\uff0c\u9996\u6218\u5931\u5229\uff0c\u8fde\u6298\u516b\u4f4d\u5144\u5f1f\u3002\u5b8b\u6c5f\u542c\u8bf4\u540e\u6655\u5012\u3002
3\u3001\u7b2c113\u56de\uff1a\u6df7\u6c5f\u9f99\u592a\u6e56\u5c0f\u7ed3\u4e49\uff0c\u5b8b\u516c\u660e\u82cf\u5dde\u5927\u4f1a\u5793
\u5b8b\u6c5f\u88ab\u6551\u9192\u540e\uff0c\u60b2\u53f9\u8fde\u6298\u516b\u4f4d\u5144\u5f1f\uff0c\u5fc3\u60f3\u65e0\u6cd5\u514b\u65b9\u814a\uff0c\u5f97\u5434\u7528\u5b89\u6170\uff0c\u5e76\u4ee4\u5362\u4fca\u4e49\u524d\u53bb\u653b\u6253\u6e56\u5dde\u3002\u65b9\u814a\u519b\u5415\u5e08\u56ca\u6b63\u9047\u89c1\u4e09\u5927\u738b\u5e26\u516b\u9aa0\u9a91\u5b88\u6e56\u5dde\u3002\u5b8b\u6c5f\u519b\u6d3e\u516b\u4eba\u8fce\u6218\u516b\u9aa0\u9a91\uff0c\u7ed3\u679c\u7f8e\u9aef\u516c\u523a\u6b7b\u82df\u6b63\uff0c\u65b9\u814a\u6536\u5175\uff0c\u95ed\u57ce\u95e8\u4e0d\u6218\u3002
\u5b8b\u6c5f\u65e0\u6cd5\uff0c\u6b63\u81ea\u8e0c\u8e87\uff0c\u5ffd\u6709\u674e\u4fca\u524d\u6765\u62a5\u6377\uff0c\u9886\u8d4f\u5f52\u6765\uff0c\u732e\u8ba1\u7ed9\u5b8b\u6c5f\uff0c\u8ba9\u4ed6\u6c34\u9646\u5e76\u8fdb\uff0c\u5b8b\u6c5f\u62e8\u7ae5\u5a01\u7ae5\u731b\u7ed9\u4ed6\uff0c\u5230\u592a\u6e56\u4e2d\u88ab\u56db\u4eba\u8bc6\u7834\uff0c\u6349\u62ff\u4e86\u3002
\u90a3\u56db\u4eba\u4e3a\u5934\u7684\u53eb\u8d39\u4fdd\u89c1\u4ed6\u4eec\u4ed7\u4e49\uff0c\u653e\u4e86\u674e\u4fca\u7b49\uff0c\u7ed3\u4e49\u4e3a\u5144\u5f1f\uff0c\u4f17\u4eba\u4f9d\u8ba1\u7834\u57ce\uff0c\u6b66\u677e\u65a9\u4e0b\u65b9\u8c8c\u3002\u5927\u559c\u4e2d\u5374\u53c8\u542c\u95fb\u53c8\u6b7b\u4e86\u65bd\u6069\u5b54\u4eae\uff0c\u55df\u53f9\u4e0d\u5df2\u3002
4\u3001\u7b2c114\u56de\uff1a\u5b81\u6d77\u519b\u5b8b\u6c5f\u540a\u5b5d \u6d8c\u91d1\u95e8\u5f20\u987a\u5f52\u795e
\u8d39\u4fdd\u4e0e\u674e\u4fca\u5b9a\u4e0b\u7ea6\u5b9a\uff0c\u5f85\u674e\u4fca\u529f\u6210\uff0c\u5373\u4e0e\u56db\u4eba\u79bb\u53bb\u3002\u67f4\u8fdb\u732e\u8ba1\uff0c\u81ea\u613f\u53bb\u6253\u5165\u654c\u519b\u5185\u90e8\uff0c\u4e0e\u71d5\u9752\u540c\u53bb\u3002\u71d5\u9752\u4e34\u53bb\u65f6\u62a5\u544a\u4e86\u519b\u60c5\uff0c\u5b8b\u6c5f\u519b\u81f3\u4e34\u5e73\u5c71\uff0c\u4e0e\u65b9\u814a\u519b\u4ea4\u624b\uff0c\u82b1\u8363\u5c04\u6b7b\u738b\u4ec1\uff0c\u79e6\u660e\u68cd\u6253\u51e4\u4eea\u3002
\u6b64\u540e\u5728\u4e1c\u65b0\u6865\u4e0d\u89c1\u4e00\u540d\u654c\u5175\uff0c\u4e0d\u6562\u8f7b\u52a8\uff0c\u4e00\u65e5\u5f90\u5b81\u90dd\u601d\u6587\u5374\u8f7b\u5fc3\u4e2d\u8ba1\uff0c\u5f90\u5b81\u4e2d\u7bad\uff0c\u90dd\u601d\u6587\u88ab\u6740\uff0c\u5b8b\u6c5f\u53c8\u51b3\u5b9a\u4ee5\u6c34\u8def\u8fdb\u653b\u3002\u5f20\u987a\u524d\u53bb\u653e\u706b\uff0c\u5374\u649e\u52a8\u91d1\u94c3\uff0c\u88ab\u654c\u519b\u53d1\u73b0\uff0c\u4e71\u7bad\u5c04\u6b7b\u3002\u591c\u6765\u6258\u68a6\uff0c\u5b8b\u6c5f\u540a\u4e27\u3002
5\u3001\u7b2c115\u56de\uff1a\u5f20\u987a\u9b42\u6349\u65b9\u5929\u5b9a\u3000\u5b8b\u6c5f\u667a\u53d6\u5b81\u6d77\u519b
\u5b8b\u6c5f\u4e0e\u6234\u5b97\u5728\u897f\u9675\u6865\u796d\u5960\u5f20\u987a\uff0c\u65b9\u5929\u5b9a\u6d3e\u5c06\u6765\u6349\u3002\u5b8b\u5175\u5c61\u6218\u7686\u8d25\uff0c\u540e\u626e\u505a\u8244\u516c\u8fdb\u5f97\u57ce\u53bb\uff0c\u91cc\u5e94\u5916\u5408\uff0c\u65b9\u624d\u5f97\u80dc\u3002\u5f20\u987a\u501f\u5f20\u6a2a\u9a71\u58f3\u6740\u4e86\u65b9\u5929\u5b9a\uff0c\u676d\u5dde\u7834\u3002
6\u3001\u7b2c116\u56de\uff1a\u5362\u4fca\u4e49\u5206\u5175\u6b59\u5dde\u9053\uff0c\u5b8b\u516c\u660e\u5927\u6218\u4e4c\u9f99\u5cad
\u5f20\u987a\u6b7b\u4e86\uff0c\u4ed6\u7684\u54e5\u54e5\u5f20\u6a2a\u75c5\u5012\u4e86.\u5b8b\u6c5f\u548c\u5362\u4fca\u4e49\u5175\u52062\u8def\uff0c\u5362\u4fca\u4e49\u653b\u6253\u6b59\u5dde\uff0c\u5b8b\u6c5f\u653b\u6253\u4e4c\u9f99\u5cad\uff0c\u4e3a\u8fbe\u5230\u91cc\u5e94\u5916\u5408\uff0c\u5b8b\u6c5f\u6d3e\u67f4\u8fdb\u5047\u88c5\u6295\u964d\u65b9\u814a\uff0c\u65b9\u814a\u4e8e\u662f\u628a\u5973\u513f\u5ac1\u7ed9\u4e86\u67f4\u8fdb\u3002
\u4e4c\u9f99\u5cad\u5730\u52bf\u9669\u6076\uff0c\u4e3a\u4e86\u63a2\u8def\uff0c\u5b8b\u6c5f\u6d3e\u89e3\u771f\uff0c\u89e3\u5b9d\u4e0a\u53bb\u63a2\u8def\uff0c\u4e0d\u60f3\u4e0a\u9762\u7684\u654c\u4eba\u65e9\u5df2\u5bdf\u89c9\uff0c\u5c31\u52bf\u4e71\u7bad\uff0c\u9e45\u5375\u77f3\u7b49\u90fd\u7838\u4e0b\u6765\uff0c\u53ef\u601c\u5144\u5f1f\u4fe9\u90fd\u88ab\u7838\u6b7b\u3002\u53c8\u62a5\u962e\u5c0f\u4e8c\u653b\u6253\u94b1\u5858\u6c5f\u65f6\uff0c\u88ab\u654c\u4eba\u7528\u94a9\u5b50\u94a9\u4f4f\uff0c\u962e\u5c0f\u4e8c\u6015\u6349\u4f4f\u53d7\u8fb1\uff0c\u4e8e\u662f\u62ff\u4e00\u628a\u5200\u5b50\u81ea\u5c3d\u3002
7\u3001\u7b2c117\u56de\uff1a\u7766\u5dde\u57ce\u7bad\u5c04\u9093\u5143\u89c9 \u4e4c\u9f99\u5cad\u795e\u52a9\u5b8b\u516c\u660e
\u5b8b\u6c5f\u56e0\u8981\u6551\u53d6\u89e3\u73cd\u3001\u89e3\u5b9d\u7684\uff0c\u5230\u4e8e\u4e4c\u9f99\u5cad\u4e0b\u4e2d\u4e86\u77f3\u5b9d\u8ba1\u7b56\uff0c\u5927\u6218\u6570\u56de\u5408\uff0c\u6551\u5f97\u5b8b\u6c5f\u3002\u540e\u738b\u77ee\u864e\u3001\u4e00\u4e08\u9752\u90fd\u88ab\u90d1\u9b54\u541b\u6233\u6253\u4f24\u6b7b\uff0c\u4e4c\u9f99\u795e\u5e99\u9f99\u541b\u5e87\u4f51\u5b8b\u6c5f\u8fc7\u90d1\u9b54\u541b\u5996\u6cd5\uff0c\u6e05\u6eaa\u53bf\u91cc\uff0c\u524a\u5e73\u54e8\u805a\u8d3c\u5175\uff1b\u5e2e\u6e90\u6d1e\u4e2d\uff0c\u6d3b\u6349\u5934\u5929\u5b50\u3002
8\u3001\u7b2c118\u56de\uff1a\u5362\u4fca\u4e49\u5927\u6218\u6631\u5cad\u5173\uff0c\u5b8b\u516c\u660e\u667a\u53d6\u6e05\u6eaa\u6d1e
\u5173\u80dc\u4e0e\u7ae5\u8d2f\u58f0\u4e1c\u51fb\u897f\uff0c\u6253\u8d25\u77f3\u5b9d\u5360\u4e86\u4e4c\u9f99\u5cad\u3002\u5362\u4fca\u4e49\u653b\u6253\u6631\u5cad\u5173\u9047\u5230\u5b88\u5c06\u2018\u5c0f\u517b\u7531\u57fa\u2019\u5e9e\u4e07\u6625\uff0c\u53f2\u8fdb\uff0c\u77f3\u79c0\u7b49\u516d\u4f4d\u597d\u6c49\u6b7b\u5728\u5b88\u519b\u4e71\u7bad\u4e4b\u4e0b\u3002
\u5362\u4fca\u4e49\u542c\u4ece\u795e\u673a\u519b\u5e08\u6731\u6b66\u4e4b\u8ba1\uff0c\u4e0e\u65f6\u8fc1\u91cc\u5e94\u5916\u5408\uff0c\u5185\u5916\u706b\u653b\uff0c\u62ff\u4e0b\u4e86\u6631\u5cad\u5173\uff0c\u4e4b\u540e\u4e00\u9f13\u4f5c\u6c14\u53c8\u653b\u4e0b\u6b59\u5dde\u57ce\u3002
\u674e\u4fca\u3001\u4e8c\u962e\u3001\u4e8c\u7ae5\u5047\u610f\u6295\u964d\u732e\u7cae\u53d6\u5f97\u65b9\u814a\u4fe1\u4efb\uff0c\u4e0e\u5b8b\u6c5f\u91cc\u5e94\u5916\u5408\uff0c\u653b\u5360\u4e86\u6e05\u6eaa\u53bf\uff0c\u65b9\u814a\u9003\u81f3\u5e2e\u6e90\u6d1e\u3002
9\u3001\u7b2c119\u56de\uff1a \u9c81\u667a\u6df1\u6d59\u6c5f\u5750\u5316 \u5b8b\u516c\u660e\u8863\u9526\u8fd8\u4e61 \u3002
\u67f4\u8fdb\u6df7\u5165\u65b9\u814a\u9635\u8425\u91cc\uff0c\u5f53\u4e0a\u9a78\u9a6c\u548c\u5b8b\u6c5f\u519b\u961f\u5bf9\u6218\uff0c\u5b8b\u6c5f\u5047\u88c5\u6218\u8d25\u3002\u67f4\u8fdb\u53d6\u5f97\u65b9\u814a\u4fe1\u4efb\u540e\uff0c\u548c\u5b8b\u6c5f\u914d\u5408\uff0c\u5728\u5173\u952e\u65f6\u5019\u65a9\u6740\u65b9\u814a\u5927\u5c06\u65b9\u6770\uff0c\u65b9\u814a\u5927\u8d25\u9003\u8d70\uff0c\u5b8b\u519b\u5360\u9886\u65b9\u814a\u7684\u8001\u5de2\u3002
\u4f17\u4eba\u8fdb\u5165\u65b9\u814a\u4f4f\u5904\u641c\u5bfb\u4e0d\u5230\u65b9\u814a\u8e2a\u8ff9\u3002\u800c\u962e\u5c0f\u4e03\u5f53\u4f17\u7a7f\u4e0a\u65b9\u814a\u7684\u9f99\u888d\uff0c\u7ae5\u8d2f\u90e8\u5c06\u6307\u9a82\u4ed6\u8981\u5b66\u65b9\u814a\uff0c\u548c\u962e\u5c0f\u4e03\u5927\u95f9\u4e00\u573a\u3002\u65b9\u814a\u5728\u6979\u6797\u4e2d\u88ab\u9c81\u667a\u6df1\u6d3b\u6349\u3002
\u540e\u6765\u9c81\u667a\u6df1\u95fb\u6f6e\u6c5b\uff0c\u4e8e\u516d\u548c\u5bfa\u5750\u5316\u3002\u56e0\u5e73\u5b9a\u65b9\u814a\u53db\u4e71\uff0c\u5b8b\u519b\u73ed\u5e08\u56de\u671d\uff0c\u56de\u5230\u671d\u5ef7\u7684\u6881\u5c71\u597d\u6c49\u90fd\u5f97\u5230\u4e86\u7687\u5e1d\u7684\u5c01\u8d4f\u3002\u5b8b\u6c5f\u8863\u9526\u8fd8\u4e61\u3002
10\u3001\u7b2c120\u56de\uff1a\u5b8b\u516c\u660e\u795e\u805a\u84fc\u513f\u6d3c\uff0c\u5fbd\u5b97\u5e1d\u68a6\u6e38\u6881\u5c71\u6cca
\u671d\u5ef7\u5c01\u8d4f\uff0c\u962e\u5c0f\u4e03\u5c01\u53c8\u88ab\u64a4\u3002\u71d5\u9752\u522b\u674e\u5e08\u5e08\u3002\u65b9\u814a\u6e38\u8857\u793a\u4f17\u3002\u962e\u5c0f\u4e03\u56de\u77f3\u9636\u6751\u3002\u67f4\u5927\u5b98\u4eba\u56de\u4e61\u3002\u71d5\u9752\u6d6a\u8ff9\u6c5f\u6e56\uff0c\u4e0e\u674e\u5e08\u5e08\u5de7\u9047\u4e8e\u8239\u4e0a\uff0c\u674e\u5e08\u5e08\u4e3b\u52a8\u4e0e\u4e4b\u79c1\u5954\u3002\u4e0e\u5434\u7528\u3001\u82b1\u8363\u3001\u674e\u9035\u5bb4\u522b\uff0c\u82b1\u8363\u613f\u8ffd\u968f\u5b8b\u6c5f\u3002\u5b8b\u6c5f\u56de\u4e61\u4e3a\u7236\u6536\u575f\u3002
\u56db\u5978\u81e3\u7528\u6c34\u94f6\u6740\u5bb3\u5362\u4fca\u4e49\u4e8e\u5e90\u5dde\u3002\u5b8b\u6c5f\u559d\u4e86\u653e\u6709\u6bd2\u836f\u7684\u5fa1\u9152\u6b7b\u4e8e\u695a\u5dde\u3002\u6b7b\u524d\u8fd8\u836f\u6b7b\u6da6\u5dde\u674e\u9035\uff0c\u6015\u5176\u9020\u53cd\uff0c\u574f\u4e86\u6e05\u540d\u3002\u5434\u7528\u8f7d\u5b8b\u3001\u82b1\u3001\u674e\u7684\u7075\u4f4d\u56de\u7834\u8d25\u7684\u6881\u5c71\uff0c\u81ea\u7f22\u4e8e\u6881\u3002
\u25cf\u7b2c\u5341\u4e00\u56de
\u6731\u8d35\u6c34\u4ead\u65bd\u53f7\u7bad
\u6797\u51b2\u96ea\u591c\u4e0a\u6881\u5c71
\u6797\u51b2\u88ab\u6346\u81f3\u67f4\u8fdb\u5e84\u6682\u4f4f\u3002\u5b98\u53f8\u8ffd\u6355\u751a\u6025\uff0c\u67f4\u8fdb\u5468\u6d4e\u4ed6\u53bb\u6881\u5c71\u3002
\u5728\u9152\u5e97\u5403\u9152\u65f6\u4e58\u9152\u5174\u8d4b\u8bd7\u4e00\u9996\u3002\u53d1\u6292\u5bf9\u9ad8\u4fc5\u7684\u4e0d\u6ee1\uff0c\u8868\u73b0\u5bf9\u672a\u6765\u7684\u5411\u5f80\u3002\u4e0e\u6731\u8d35\u76f8\u8bc6\uff0c\u88ab\u8239\u63a5\u53bb\u6881\u5c71\u6cca\u3002
\u738b\u4f26\u51fa\u4e8e\u5ac9\u5992\u4eba\u5fc3\uff0c\u5148\u4e0d\u80af\u6536\u7559\u3002\u540e\u8981\u6797\u51b2\u62ff\u201c\u62a5\u540d\u72b6\u201d\u6765\uff0c\u6797\u4e2d\u4e0b\u5c71\u7b49\u4e86\u4e24\u5929\uff0c\u7b2c\u4e09\u65e5\u7b49\u5f97\u4e00\u4eba\uff0c\u5374\u662f\u6768\u5fd7\u3002
\u25cf\u7b2c\u5341\u4e8c\u56de
\u6881\u5c71\u6cca\u6797\u51b2\u843d\u8349
\u6c74\u4eac\u57ce\u6768\u5fd7\u5356\u5200
\u738b\u4f26\u60f3\u8981\u6768\u5fd7\u5728\u5c71\uff0c\u4ee5\u7275\u5236\u6797\u51b2\uff0c\u6768\u5fd7\u4e0d\u4ece\uff0c\u53ea\u5f97\u8ba9\u6797\u51b2\u5750\u4e86\u7b2c\u56db\u628a\u4ea4\u6905\u3002
\u6768\u5fd7\u4e43\u6768\u4ee4\u516c\u4e4b\u5b59\uff0c\u56e0\u4e22\u4e86\u82b1\u7eb2\u77f3\uff0c\u60f3\u8865\u6bbf\u5e05\u804c\u5f79\uff0c\u88ab\u9ad8\u4fc5\u6279\u5012\u8d76\u4e86\u51fa\u6765\u3002\u7f20\u76d8\u7528\u5c3d\uff0c\u4fbf\u5356\u5b9d\u5200\u3002\u9047\u5230\u6cfc\u76ae\u725b\u4e8c\uff0c\u65e0\u7406\u53d6\u95f9\uff0c\u6768\u5fd7\u6027\u8d77\u7528\u5200\u6740\u4e86\u725b\u4e8c\uff0c\u88ab\u76d1\u7981\u4e8e\u6b7b\u56da\u7262\u4e2d\u3002\u4f17\u4eba\u89c1\u4ed6\u4e3a\u4e1c\u4eac\u8857\u9664\u4e86\u725b\u4e8c\u8fd9\u5bb3\uff0c\u591a\u65b9\u5468\u6d4e\u3002\u53c8\u88ab\u9001\u5317\u4eac\u5927\u540d\u5e9c\u7559\u5b88\u53f8\u5145\u519b\u3002\u7559\u5b88\u6881\u4e2d\u4e66\u89c1\u6768\u5927\u559c\u60f3\u901a\u8fc7\u6f14\u6b66\u8bd5\u827a\uff0c\u62ac\u4e3e\u6768\u5fd7\u3002
\u25cf\u7b2c\u5341\u4e09\u56de
\u6025\u5148\u950b\u4e1c\u90ed\u4e89\u529f
\u9752\u9762\u517d\u5317\u4eac\u6597\u6b66
\u6768\u5fd7\u67aa\u80dc\u5468\u8c28\uff0c\u7bad\u80dc\u5468\u8c28\u3002\u53c8\u4e0e\u7d22\u8d85\u76f8\u6597\uff0c\u4e0d\u5206\u80dc\u8d1f\uff0c\u4e24\u4eba\u90fd\u88ab\u5c01\u4e3a\u7ba1\u519b\u63d0\u8f96\u4f7f\u3002\u6881\u4e2d\u4e66\u4e0e\u592b\u4eba\u5546\u8bae\u6536\u4e70\u5341\u4e07\u8d2f\u793c\u7269\u73a9\u5668\uff0c\u9009\u4eba\u4e0a\u4eac\u53bb\u5e86\u8d3a\u8521\u592a\u5e08\u751f\u65e5\u3002
\u6731\u4edd\u3001\u96f7\u6a2a\u5de1\u6355\u8d3c\u4eba\uff0c\u5728\u4e1c\u6eaa\u6751\u8fb9\u7684\u7075\u5b98\u5e99\u91cc\u6293\u4f4f\u8d64\u53d1\u9b3c\u5218\u5510\u3002
\u25cf\u7b2c\u5341\u56db\u56de
\u8d64\u53d1\u9b3c\u9189\u5367\u7075\u5b98\u6bbf
\u6643\u5929\u4e94\u4eba\u4e49\u4e1c\u6eaa\u6751
\u6643\u76d6\u8bbe\u8ba1\u6551\u4e86\u4e13\u95e8\u62dc\u8bbf\u4ed6\u7684\u5218\u5510\uff0c\u4ee5\u7525\u8205\u76f8\u79f0\uff0c\u7792\u8fc7\u96f7\u6a2a\u3002\u53c8\u9001\u96f7\u6a2a\u94f6\u4e24\u3002\u5218\u5510\u5411\u6643\u76d6\u8bf4\u77e5\u6881\u4e2d\u4e66\u8981\u7528\u5341\u4e07\u4e0d\u4e49\u4e4b\u8d22\u4e70\u6765\u91d1\u73e0\u5b9d\u8d1d\u5e86\u8d3a\u8521\u4eac\u751f\u65e5\uff0c\u201c\u53d6\u4e4b\u4f55\u788d\u3002\u201d\u6643\u76d6\u66f0\uff1a\u201c\u58ee\u54c9\u3002\u201d\u53eb\u4ed6\u5b89\u6b47\uff0c\u4ece\u957f\u8ba1\u8bae\u3002
\u5218\u5510\u53bb\u8d76\u96f7\u6a2a\uff0c\u8981\u8ffd\u56de\u6643\u76d6\u9001\u7684\u94f6\u4e24\uff0c\u4e0e\u96f7\u4e24\u6251\u5200\u76f8\u6597\uff0c\u5434\u5b66\u7a76\u94dc\u94fe\u76f8\u9694\uff0c\u6643\u76d6\u8d76\u6765\u529d\u4f4f\u3002\u6643\uff0c\u5434\uff0c\u5218\u4e09\u4eba\u8ba1\u8bae\u667a\u53d6\u6881\u4e2d\u4e66\u4e0d\u4e49\u4e4b\u8d22\u3002
\u25cf\u7b2c\u5341\u4e94\u56de
\u5434\u5b66\u7a76\u8bf4\u4e09\u962e\u649e\u7b49
\u516c\u5b59\u80dc\u5e94\u4e03\u661f\u805a\u4e49
\u5434\u7528\u5411\u6643\u76d6\uff0c\u5218\u5510\u4ecb\u7ecd\u4e09\u962e\u3002\u5e76\u8fde\u591c\u8d77\u7a0b\u884c\u767e\u4e8c\u91cc\u5730\uff0c\u6765\u5230\u6881\u5c71\u6cca\u8fb9\u7684\u77f3\u78a3\u6751\u3002
\u962e\u6c0f\u4e09\u5f1f\u5144\u5145\u6ee1\u5bf9\u5b98\u5e9c\u4e4b\u6ee1\uff1b\u800c\u5bf9\u6881\u5c71\u6cca\u597d\u6c49\u5219\u751f\u7fa1\u6155\u4e4b\u60c5\u3002\u5434\u7528\u56e0\u52bf\u5229\u5bfc\uff0c\u8bf4\u8f6c\u4e09\u962e\u3002
\u516d\u597d\u6c49\u5728\u6643\u5bb6\u5e84\u8bbe\u8a93\u5316\u7eb8\uff1b\u516c\u5b59\u80dc\u5f3a\u6c42\u4f1a\u89c1\u6643\u76d6\uff0c\u4e0e\u6643\u76d6\u8bf4\u77e5\u53d6\u4e0d\u4e49\u5341\u4e07\u8d2f\u4e4b\u8d22\u7684\u4e8b\u3002
\u671b\u91c7\u7eb3
海，中间通着多少去处，以此呼为万里长江。地分吴楚，江心内有两座山：一座唤做金山，
一座唤做焦山。金山上有一座寺，绕山起盖，谓之寺里山；焦山上一座寺，藏在山回里，不
见形势，谓之山里寺。这两座山，生在江中，正占着楚尾吴头，一边是淮东扬州，一边是浙
西润州，今时镇江是也。
且说润州城郭，却是方腊手下东厅枢密使吕师囊守把江岸。此人原是歙州富户，因献钱
粮与方腊，官封为东厅枢密使。幼年曾读兵书战策，惯使一条丈八蛇矛，武艺出众。部下管
领着十二个统制官，名号“江南十二神”，协同守把润州江岸。那十二神：
“擎天神”福州沈 刚“游弈神”歙州潘文得
“遁甲神”睦州应 明“六丁神”明州徐 统
“霹雳神”越州张近 仁“巨灵神”杭州沈 泽
“太白神”湖州赵 毅“太岁神”宣州高可立
“吊客神”常州范 畴“黄 神”润州卓万里
“豹尾神”江州和 潼“丧门神”苏州沈 林
话说枢密使吕师囊，统领着五万南兵，据住江岸。甘露亭下，摆列着战船三千余只，江
北岸却是瓜洲渡口，摇荡荡地无甚险阻。
此时先锋使宋江兵马战船，水陆并进，已到淮安了，约至扬州取齐。当日宋先锋在帐
中，与军师吴用等商议：“此去大江不远，江南岸便是贼兵守把，谁人与我先去探路一遭，
打听隔江消息，可以进兵？”帐下转过四员战将，皆云愿往。那四个：一个是“小旋风”柴
进；一个是“浪里白跳”张顺；一个是“拚命三郎”石秀；一个是“活阎罗”阮小七。宋江
道：“你四人分作两路：张顺和柴进，阮小七和石秀，可直到金焦二山上宿歇，打听润州贼
巢虚实，前来扬州回话。”四人辞了宋江，各带了两个伴当，扮做客人，取路先投扬州来。
此时一路百姓，听得大军来征方腊，都挈家搬在村里躲避了。四个人在扬州城里分别，各办
了些干粮，石秀自和阮小七带了两个伴当，投焦山去了。
却说柴进和张顺也带了两个伴当，将干粮捎在身边，各带把锋快尖刀，提了朴刀，四个
奔瓜洲来。此时正是初春天气，日暖花香，到得扬子江边，邾高一望，淘淘雪浪，滚滚烟
波，是好江景也！有诗为证：
万里烟波万里天，红霞遥映海东边。
打鱼舟子浑无事，醉拥青 自在眠。
这柴进二人，望见北固山下，一带都是青白二色旌旗，岸边一字儿摆着许多船只，江北
岸上，一根木头也无。柴进道：“瓜洲路上，虽有屋宇，并无人住，江上又无渡船，怎生得
知隔江消息？”张顺道：“须得一间屋儿歇下，看兄弟赴水过去对江金山脚下，打听虚
实。”柴进道：“也说得是。”当下四个人奔到江边，见一带数间草房，尽皆关闭，推门不
开。张顺转过侧首，掇开一堵壁子，钻将任入去，见个白头婆婆，从驳边走起来。张顺道：
“婆婆，你家为甚不开门？”那婆婆答道：“实不瞒客人说，如今听得朝廷起大军来，与方
腊杀。我这里正是风门水口。有些人家，都搬了别处去躲，只留下老身在这里看屋。”
张顺道：“你家男子汉那里去了？”婆婆道：“村里去望老小去了。”张顺道：“我有
四个人，要渡江过去，那里有船觅一只？”婆婆道：“船却那里去讨？近日吕枢密听得大军
来和他杀，都把船只拘管过润州去了。”张顺道：“我四人自有粮食，只借你家宿歇两日，
与你些银子作房钱，岂不搅扰你。”婆婆道：“歇却不妨，只是没床席。”张顺道：“我们
自有措置。”婆婆道：“客人，只怕早晚有大军来！”张顺道：“我们自有回避。”
当时开门，放柴进和伴当入来，都倚了朴刀，放了行李，取些干粮烧饼出来了。张顺再
来江边，望那江景时，见金山寺正在江心里，但见：
江吞鳌背，山耸龙鳞，烂银盘涌出青螺，软翠堆远拖素练。遥观金殿，受八面之天风；
远望钟楼，倚千层之石壁。梵塔高侵沧海日，讲堂低映碧波云。无边阁，看万里征帆；飞步
亭，纳一天爽气。郭璞墓中龙吐浪，金山寺里鬼移灯。
张顺在江边看了一回，心中思忖道：“润州吕枢密，必然时常到这山上。我且今夜去走
一遭，必知消息。”回来和柴进商量道：“如今来到这里，一只小船也没，怎知隔江之事。
我今夜把衣服打拴了，两个大银顶在头上，直赴过金山寺去，把些财贿与那和尚，讨个虚
实，回报先锋哥哥。你只在此间等候。”柴进道：“早干了事便回。”
是夜星月交辉，风恬浪静，水天一色，黄昏时分，张顺脱膊了，扁扎起一腰白绢水□
儿，把这头巾衣服，里了两个大银，拴缚在头上，腰间带一把尖刀，从瓜洲下水，直赴开江
心中来。那水淹不过他胸脯，在水中如走旱路。看看赴到金山脚下，见石峰边缆着一只小
船，张顺爬到船边，除下头上衣包，解了湿衣，扎拭了身上，穿上衣服，坐在船中。听得润
州更鼓，正打三更，张顺伏在船内望时，只见上溜头一只小船，摇将过来。张顺看了道：
“这只船来得跷蹊，必有奸细！”便要放船开去，不想那只船一条大索□了，又无橹篙，张
顺只得又脱了衣服，拔出尖刀，再跳下江里，直赴到那船边。
船上两个人摇着橹，只望北岸，不堤防南边，只顾摇。张顺却从水底下一钻，钻到船
边，扳住船舷把尖刀一削，两个摇橹的撒了橹，倒撞下江里去了。张顺早跳在船上。那船舱
里钻出两个人来，张顺手起一刀，砍得一个下水去，那个吓得倒入舱里去。
张顺喝道：“你是甚人？那里来的船只？实说，我便饶你！”那人道：“好汉听禀：小
人是此间扬州城外定浦村陈将士家干人，使小人过润州投拜吕枢密那里献粮准了，使个虞候
和小人同回，索要白粮五万石，船三百只，作进奉之礼。”张顺道：“那个虞候，姓甚名
谁？是在那里？”干人道：“虞候姓叶名贵，却好汉砍下江里去的便是。”张顺道：“你却
姓甚？甚么名字？几时过去投拜？船里有甚物件？”干人道：“小人姓吴名成，今年正月初
七日渡江。吕枢密直教小人去苏州，见了御弟三大王方貌，关了号色旌旗三百面，并主入陈
将士官诰，封做扬州府尹，正授中明大夫名爵，更有号衣一千领，及吕枢密札付一道。”张
顺又问道：“你的主人，姓甚名字？有多少人马？”吴成道：“人有数千，马有百十余匹。
嫡亲有两个孩儿，好生了得，长子陈益，次子陈泰。主人将士，叫做陈观。”张顺都问了备
细来情去意，一刀也把吴成剁下水里去了。船尾上摇起橹来，迳摇到瓜洲。
柴进听橹声响，急忙出来看时，见张顺摇只船来，柴进便问来由。张顺把前事一一说
了，柴进大喜，去船舱里，取出一包袱文书，并三百面红绢号旗，杂色号衣一千领，做两担
打叠了。张顺道：“我却去取了衣裳来。”把船再摇到金山脚下，取了衣裳，巾帻，银子，
再摇到瓜洲岸边，天色方晓，重雾罩地。张顺把船砍漏，推开江里去沉了。来到屋下，把三
二两银子，与了婆婆，两个伴当，挑了担子，迳回扬州来。此时宋先锋军马，俱屯扎在扬州
城外，本州官员，迎接宋先锋入城馆驿内安下，连日筵宴，供给军士。
却说柴进，张顺伺候席散，在馆驿内见了宋江，备说陈观父子交结方腊，早晚诱引贼兵
渡江，来打扬州。天幸江心里遇见，教主帅成这件功劳。宋江听了大喜，便请军师吴用商议
用甚良策。吴用道：“既有这个机会，觑润州城易如反掌！先拿了陈观，大事便定。只除如
此如此。”即时唤“浪子”燕青，扮做叶虞候，教解珍，解宝扮做南军。问了定浦村路头，
解珍，解宝挑着担子，燕青都领了备细言语，三个出扬州城来，取路投定浦村。离城四十余
里，早问到陈将士庄前。见门首二三十庄客，都整整齐齐，一般打扮，但见：
攒竹笠子，上铺着一把黑缨；细线衲袄，腰系着八尺红绢。牛膀鞋，登山似箭；獐皮
袜，护脚如绵。人人都带翎刀，个个尽提鸦嘴搠。
当下燕青改作浙人乡谈，与庄客唱喏道：“将士宅上，有么？”庄客道：“客人那里
来？”燕青道：“从润州来。渡江错走了路，半日盘旋，问得到此。”庄客见说，便引入客
房里去，教歇了担子，带燕青到后厅来见陈将士。燕青便下拜道：“叶贵就此参见！”拜
罢，陈将士问道：“足下何处来？”燕青打浙音道：“回避闲人，方敢对相公说。”陈将士
道：“这几个都是我心腹人，但说不妨。”燕青道：“小人姓叶名贵，是吕枢密帐前虞候。
正月初七日，接得吴成密书，枢密甚喜，特差叶贵送吴成到苏州，见御弟三大王，备说相公
之意。三大王使人启奏，降下官诰，就封相公为扬州府尹。两位直阁舍人，待吕枢密相见了
时，再定官爵。今欲使令吴成回程，谁想感冒风寒病症，不能动止。枢密怕误了大事，特差
叶贵送到相公官诰，并枢密文书，关防，牌面，号旗三百面，号衣一千领，克日定时，要相
公粮食船只，前赴润州江岸交割。”便取官诰文书，递与陈将士看了，大喜，忙摆香案，望
南谢恩已了，便唤陈益，陈泰出来相见。燕青叫解珍，解宝取出号衣号旗，入后厅交付；陈
将士便邀燕青请坐。
燕青道：“小人是个走卒，相公处如何敢坐？”陈将士道：“足下是那壁恩相差来的
人，又与小官诰愁，怎敢轻慢？权坐无妨。”燕青再三谦让了，远远地坐下。陈将士叫取酒
来，把盏劝燕青；燕青推却道：“小人天戒不饮酒。”待他把过三两巡酒，两个儿子，都来
与父亲庆贺递酒。燕青把眼使叫解珍，解宝行事。解宝身
我能看懂
绛旓細姘存祾111鍥璇濊杩欎節鍗冧笁鐧鹃噷鎵瓙澶ф睙,杩滄帴涓夋睙,鍗存槸姹夐槼姹,娴旈槼姹,鎵瓙姹熴備粠娉楀窛鐩磋嚦澶ф捣,涓棿閫氱潃澶氬皯鍘诲,浠ユ鍛间负涓囬噷闀挎睙銆傚湴鍒嗗惔妤,姹熷績鍐呮湁涓ゅ骇灞:涓搴у敜鍋氶噾灞,涓搴у敜鍋氱劍灞便傞噾灞变笂鏈変竴搴у,缁曞北璧风洊,璋撲箣瀵洪噷灞;鐒﹀北涓婁竴搴у,钘忓湪灞卞洖閲,涓嶈褰㈠娍,璋撲箣灞遍噷瀵恒傝繖涓ゅ骇灞,鐢熷湪姹熶腑,姝ｅ崰鐫妤氬熬鍚...
绛旓細绗109鍥 鐜嬪簡娓℃睙琚崏銆瀹嬫睙鍓垮瘒鎴愬姛 绗110鍥 鐕曢潚绉嬫灄娓″皠銆瀹嬫睙涓滀含鍩庣尞淇 绗111鍥 寮犻『澶滀紡閲戝北瀵恒瀹嬫睙鏅哄彇娑﹀窞鍩 绗112鍥 鍗繆涔夊垎鍏靛宸為亾銆瀹嬪叕鏄庡ぇ鎴樻瘲闄甸儭 绗113鍥 娣锋睙榫欏お婀栧皬缁撲箟銆瀹嬪叕鏄庤嫃宸炲ぇ浼氬灀 绗114鍥 瀹佹捣鍐涘畫姹熷悐瀛濄娑岄噾闂ㄥ紶椤哄綊绁 绗115鍥 寮犻『榄傛崏鏂瑰ぉ瀹氥瀹嬫睙鏅哄彇瀹佹捣鍐 ...
绛旓細绗001鍥 鐜嬫暀澶寸璧板欢瀹夊簻 涔濈汗榫欏ぇ闂瑰彶瀹舵潙绗002鍥 鍙插ぇ閮庡璧板崕闃村幙 椴佹彁杈栨嫵鎵撻晣鍏宠タ绗003鍥 璧靛憳澶栭噸淇枃娈婇櫌 椴佹櫤娣卞ぇ闂逛簲鍙板北绗004鍥 灏忛湼鐜嬮唹鍏ラ攢閲戝笎 鑺卞拰灏氬ぇ闂规鑺辨潙绗005鍥 涔濈汗榫欑喀寰勮丹鏉炬灄 椴佹櫤娣辩伀鐑х摝瀹樺绗006鍥 鑺卞拰灏氬掓嫈鍨傛潹鏌 璞瑰瓙澶磋鍏ョ櫧铏庡爞绗007鍥 鏋楁暀澶村埡閰嶆钵宸為亾 椴佹櫤娣卞ぇ闂归噹...
绛旓細鍙涓鍙皬鑸规憞鏉ワ紝鍙湜鍖楀哺鑰屽幓銆傚紶椤轰粠姘村簳涓嬩竴閽伙紝閽诲埌鑸硅竟锛屾壋浣忚埞鑸疯烦鍦ㄨ埞涓婏紝鎵嬭捣涓鍒锛岀爫寰椾竴浜轰笅姘村幓锛屽彟涓浜哄悡寰楀掑叆鑸遍噷鍘汇傚紶椤哄枬闂傞偅浜洪亾锛氣滃皬浜烘槸鎵窞鍩庡瀹氭郸鏉戦檲灏嗗＋瀹跺共浜哄惔鎴愶紝杩囨鼎宸炴姇鎷滃悤鏋㈠瘑鐚伯鍑嗕簡锛屼娇涓櫈鍊欏彾璐靛拰灏忎汉鍚屽洖锛岀储瑕佺櫧绮簲涓囩煶锛岃埞涓夌櫨鍙紝浣滆繘濂変箣绀...
绛旓細绗111鍥 寮犻『澶滀紡閲戝北瀵猴紝瀹嬫睙鏅哄彇娑﹀窞鍩 瀹嬫睙娲惧紶椤恒佺煶绉绛夊洓浜鸿繃姹熷幓鎺㈠惉娑堟伅銆傚紶椤哄湪閲戝北瀵烘帰鍚埌浜嗘鼎宸為檲瑙傜埗瀛愪氦缁撴柟鑵娿佸噯澶囨潵鎵撴壃宸炵殑娑堟伅銆傚惔鐢ㄨ璁★紝浠ょ嚂闈掓壆浣滃悤鏋㈠瘑鐨勫績鑵瑰幓鍔冲啗锛屾櫄涓婄О椴佹櫤娣辩瓑閲屽簲澶栧悎锛屾潃浜嗛檲灏嗗＋銆傚畫姹熷懡鍐涘＋绌夸簡鍗楀啗鍙疯。锛岄┚浜嗕笁鐧惧彧鑸癸紝杩囨睙鏉ュ埌娑﹀窞銆傝禋寮鍩庨棬锛...
绛旓細娉変笅涔嬪鍙嶄箟璇 娉変笅涔嬪鍑哄 鏄幝锋柦鑰愬旱銆姘存祾浼銆嬬111鍥锛氣滄兂璧峰畫涓囪繖浜猴紝铏界劧涓嶆浘绔嬪緱濂囧姛锛屽綋鍒濇灞辨硦寮鍒涗箣鏃讹紝澶氫簭姝や汉銆備粖鏃ヤ綔娉変笅涔嬪锛佲濇硥涓嬩箣瀹㈤犲彞锛氭槑路鏂借愬旱銆婃按娴掍紶銆嬬111鍥烇細鈥滄兂璧峰畫涓囪繖浜猴紝铏界劧涓嶆浘绔嬪緱濂囧姛锛屽綋鍒濇灞辨硦寮鍒涗箣鏃讹紝澶氫簭姝や汉銆備粖鏃ヤ綔娉変笅涔嬪锛佲
绛旓細绗111鍥 寮犻『澶滀紡閲戝北瀵 瀹嬫睙鏅哄彇娑﹀窞鍩庣112鍥 鍗繆涔夊垎鍏靛宸為亾 瀹嬪叕鏄庡ぇ鎴 闄甸儭绗113鍥 娣锋睙榫欏お婀栧皬缁撲箟 瀹嬪叕鏄庤嫃宸炲ぇ浼氬灀绗114鍥 瀹佹捣鍐涘畫姹熷悐瀛 娑岄噾闂ㄥ紶椤哄綊绁炵115鍥 寮犻『榄傛崏鏂瑰ぉ瀹 瀹嬫睙鏅哄彇瀹佹捣鍐涚116鍥 鍗繆涔夊垎鍏垫瓩宸為亾 瀹嬪叕鏄庡ぇ鎴樹箤榫欏箔绗117鍥 鐫﹀窞鍩庣灏勯倱鍏冭 涔岄緳宀鍔╁畫鍏槑绗118鍥 ...
绛旓細绗111鍥 寮犻『澶滀紡閲戝北瀵 瀹嬫睙鏅哄彇娑﹀窞鍩 绗112鍥 鍗繆涔夊垎鍏靛宸為亾 瀹嬪叕鏄庡ぇ鎴 闄甸儭 绗113鍥 娣锋睙榫欏お婀栧皬缁撲箟 瀹嬪叕鏄庤嫃宸炲ぇ浼氬灀 绗114鍥 瀹佹捣鍐涘畫姹熷悐瀛 娑岄噾闂ㄥ紶椤哄綊绁 绗115鍥 寮犻『榄傛崏鏂瑰ぉ瀹 瀹嬫睙鏅哄彇瀹佹捣鍐 绗116鍥 鍗繆涔夊垎鍏垫瓩宸為亾 瀹嬪叕鏄庡ぇ鎴樹箤榫欏箔 绗117鍥 鐫﹀窞鍩庣灏勯倱鍏冭 涔岄緳宀鍔╁畫鍏槑 绗...
绛旓細姘存祾浼111鍥.110鍥.109鍥炴鎷琝r\n绗竴鐧句節鍥瀄r\n鐜嬪簡娓″彛琚崏\r\n瀹嬫睙鍓垮瘒鎴愬姛\r\n璇濊褰撴棩瀹嬫睙鍗囧笎锛岃灏嗗惉璋冿紝鐜嬪簡璋冩嫧鍐涘叺鎶靛尽锛屼竴鍦哄ぇ鎴樹腑锛岀帇搴嗘儴璐ワ紝鎹熷叺鎶樺皢锛屽畫鍐涘ぇ鑳滐紝鐜嬪簡閫冭窇銆傚瓩瀹夎鍙栧崡涓帮紝鐜嬪簡鐨勪吉濡冩涓夊琚椿鎹夛紝鍗椾赴琚敾鍗犮俓r\n鍏佃触鐨勭帇搴嗘兂鍥炰簯瀹夛紝鍙煄宸茶鍗狅紝浜庢槸鎶...
绛旓細绗111鍥 寮犻『澶滀紡閲戝北瀵 瀹嬫睙鏅哄彇娑﹀窞鍩 绗112鍥 鍗繆涔夊垎鍏靛宸為亾 瀹嬪叕鏄庡ぇ鎴樻瘲闄甸儭 绗113鍥 娣锋睙榫欏お婀栧皬缁撲箟 瀹嬪叕鏄庤嫃宸炲ぇ浼氬灀 绗114鍥 瀹佹捣鍐涘畫姹熷悐瀛 娑岄噾闂ㄥ紶椤哄綊绁 绗115鍥 寮犻『榄傛崏鏂瑰ぉ瀹 瀹嬫睙鏅哄彇瀹佹捣鍐 绗116鍥 鍗繆涔夊垎鍏垫瓩宸為亾 瀹嬪叕鏄庡ぇ鎴樹箤榫欏箔 绗117鍥 鐫﹀窞鍩庣灏勯倱鍏冭 涔岄緳宀鍔╁畫鍏槑 绗...
