日语里 动物的【它们】 怎么说 动物日语怎么说
\u4e2d\u56fd\u7684\u5341\u4e8c\u751f\u8096\u91cc\u7684\u52a8\u7269\u540d\u7528\u65e5\u8bed\u600e\u4e48\u8bf4\u5b50(\u3057)・\u4e11(\u3061\u3085\u3046)・\u5bc5(\u3044\u3093)・\u536f(\u307c\u3046)・\u8fb0(\u3057\u3093)・\u5df3(\u3057)・\u5348(\u3054)・\u672b(\u3073)・\u7533(\u3057\u3093)・\u9149(\u3086\u3046)・\u620c(\u3058\u3085\u3064)・\u4ea5(\u304c\u3044) \u5bf9\u5e94\u7684\u662f\u5b50\uff08\u30cd\uff09\uff1d\u306d\u305a\u307f\u3001\u4e11\uff08\u30a6\u30b7\uff09\uff1d\u725b\u3001\u5bc5\uff08\u30c8\u30e9\uff09\uff1d\u864e\u3001\u536f\uff08\u30a6\uff09\uff1d\u3046\u3055\u304e\u3001\u8fb0\uff08\u30bf\u30c4\uff09\uff1d\u7adc\u3001\u5df3\uff08\u30df\uff09\uff1d\u86c7\u3001\u5348\uff08\u30a6\u30de\uff09\uff1d\u9a6c\u3001\u672a\uff08\u30d2\u30c4\u30b8\uff09\uff1d\u7f8a\u3001\u7533\uff08\u30b5\u30eb\uff09\uff1d\u733f\u3001\u9149\uff08\u30c8\u30ea\uff09\uff1d\u9d8f\uff08\u30c8\u30ea\uff09\u3001\u620c\uff08\u30a4\u30cc\uff09\uff1d\u72ac\u3001\u4ea5\uff08\u30a4\uff09\uff1d\u3044\u306e\u3057\u3057
\u786c\u8981\u4e2d\u6587\u97f3\u8bd1\u7684\u8bdd\uff0c\u4e5f\u8be5\u662f\u201c\u90fd~\u4e0d\u6b21\u201d\u5427\uff01\u53d1\u97f3\u6807\u51c6\u53c8\u597d\u8bb0~\u5199\u65e5\u6587\u6c49\u5b57\u7684\u8bdd\u5c31\u662f\u201c\u52a8\u7269\u201d\uff0c\u7f57\u9a6c\u97f3\u62fc\u5199doubutsu\u8fd9\u6837~
\u6ce8\u89e3\uff1a\u90a3\u4e2a~\u8868\u793a\u957f\u97f3\uff1b\u53e6\u5916\uff0c\u65e5\u6587\u7684\u52a8\u7269\u7684\u52a8\u76f8\u5f53\u4e8e\u6211\u4eec\u7684\u7e41\u4f53\u5b57\uff0c\u4f46\u662f\u767e\u5ea6\u6253\u4e0d\u4e0a\u53bb\uff01
これら：近称指示代名词。指离说话人很近的事物（当然包括人和动物的）。
例如：これらは全部私が饲っている猫です。它们（这些）都是我养的猫。（猫就在眼前）
それら：中称的知识代名词。指离说话人稍远，离听话对象近的事物。也可以指说话人与说话对象拥有的共同话题。
例如：それらは全部私が饲っている猫です。它们（那些）都是我养的猫。（猫离讲话人稍远）
あれら：远称的指示代名词。可以指人或事物（就包括动物）。离说话人较远。
例如：あれらは全部私が饲っている猫です。它们（那些）都是我养的猫。（猫离讲话人较远，但能看得见）
由此可见，“它们”可以用指示代名词进行回答。
除此之外，「彼ら」本身是不可以来形容动物的，彼らは「三人称。彼の复数。あの男の人たち。あの人々。]超级大辞林辞典3.0是这样解释的。但可作为拟人化进行使用。日本人会给猫狗起名字，当作自己的亲密伙伴，也经常使用「彼ら」(他们）。如村上春树的书中就经常使用「彼ら」，也给人一种亲切的感觉，中文也有拟人的手法。所以不能算错。
「あいつら」「奴ら」表示轻蔑的“他们”，但是也可在拟人化状态下使用成“它们”的意思。
“它”
あいつ こいつ そいつ
对动物称呼，或对人表轻蔑态度时
中文:它们;日语:それら 使dei大 读的时候要快
日语里 动物的【它们】，说これら。拟人化称作「彼」「彼女」也不是完全不行。不是普通用法。
指示事物、场所、方向的代词叫指示代词（指示代名词）。
「これ」「それ」「あれ」「どれ」是用来指示事物的，所以叫做“事物指示代词”。
事物指示代词有近称、中称、远称之分。
「これ」指说话人身边的事物，属近称。
「それ」指听话人身边的事物，属中称。
「あれ」指既不在说话人身边，也不在听话人身边的事物，属远称。
「どれ」表示疑问，相当于汉语的“哪一个”。
在对话时，要根据对话者和事物之间的位置选用适当的事物指示代词。
这四个指示代词的复数，分别是「これら」「それら」「あれら」「どれら」。
不能用人称代名词。拟人化称作「彼」「彼女」也不是完全不行。不是普通用法。
一般可以用，【この猫】【その狼】【あの虎】等说法。
如自己的宠物狗，可以叫【ワンちゃん】，狗的名字如【ポチ】，或【うちの子】等等。
日本人日常会话很少使用代词代替固有名词，而是常常将后面出现固有名词省略。
如【家の猫が赤ちゃん产んだんだけど、一匹もらってくれない？すごくかわいいよ。とりあえず、见にきてよー。】我家猫生小猫了，你要一只吧怎样？非常可爱哟。总之，来看一下吧。
把主语加上的话为：
【家の猫が赤ちゃん产んだんだけど、一匹もらってくれない？その子猫はすごいかわいいよ。とりあえず、その子猫を见にきてよー。】我家猫生小猫了，你要一只吧怎样？那小猫非常可爱哟。总之，来看一下那小猫吧。
扩展阅读：的丶地丶得丶用法口诀 ... 日语里指代动物用什么 ... 中文翻日语翻译器 ... 中文转日语 ... 的丶地丶得丶用法区别 ... 日语 原来如此 谐音 ... 日语在线翻译成中文 ... 大便を食べました什么意思 ... 日语在线翻译器免费 ...
