劳动者が自分の生活と仕事のバランスを取りながら,働くことができるように设けらました 日语问题求助
\u52b4\u50cd\u8005\u304c\u81ea\u5206\u306e\u751f\u6d3b\u3068\u4ed5\u4e8b\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u50cd\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u8bbe\u3051\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u306a\u304c\u3089\uff1a\u4e00\u8fb9\u3002\u3002\u3002\u4e00\u8fb9
\u52b3\u52a8\u8005\u4e00\u8fb9\u5408\u7406\u5b89\u6392\uff08\u5e73\u8861\uff09\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u6d3b\u548c\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e00\u8fb9\u8bbe\u8ba1\u81ea\u5df1\u80fd\u505a\u7684\u4e8b\u60c5
\u539f\u6587\uff1a
\u8fd1\u5e74\u30b5\u30e9\u30ea\u30fc\u30de\u30f3\u4e8b\u60c5
\u5c1d\u3066\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30b5\u30e9\u30ea\u30fc\u30de\u30f3\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3001\u671d\u65e9\u304f\u5bb6\u3092\u51fa\u3066\u5bb6\u306b\u5e30\u308b\u306e\u306f\u6df1\u591c\u306b\u4e3a\u308a\u3001\u6b8b\u4e1a\u3084\u4f11\u65e5\u51fa\u52e4\u3092\u3059\u308b\u306e\u306f\u5f53\u305f\u308a\u524d\u3067\u3057\u305f\u3002\u8fd1\u5e74\u3001\u5468\u4f112\u65e5\u5236\u306e\u5bfc\u5165\u3084\u52b4\u50cd\u65f6\u95f4\u3092\u51cf\u3089\u3059\u53d6\u308a\u7ec4\u307f\u7b49\u304c\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u3001\u30b5\u30e9\u30ea\u30fc\u30de\u30f3\u306e\u751f\u6d3b\u306f\u5909\u5316\u3057\u3066\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002
\u5468\u4f112\u65e5\u5236\u306f1980\u5e74\u4ee3\u304b\u3089\u4f01\u4e1a\u306b\u5bfc\u5165\u3055\u308c\u3066\u6765\u307e\u3057\u305f\u30021992\u5e74\u306b\u306f\u56fd\u5bb6\u516c\u52a1\u5458\u306b\u30012002\u5e74\u306b\u306f\u5c0f・\u4e2d\u5b66\u6821\u306b\u6b64\u306e\u5236\u5ea6\u304c\u5bfc\u5165\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u30022005\u5e74\u306e\u8c03\u67fb\u306b\u4f9d\u308b\u3068\u3001\u65e5\u672c\u306e\u4f01\u4e1a\u306e89\uff05\u304c\u3001\u5468\u4f112\u65e5\u5236\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\u66f4\u306b\u3001\u30d5\u30ec\u30c3\u30af\u30b9\u30bf\u30a4\u30e0\u5236\u5ea6\u3092\u5bfc\u5165\u3059\u308b\u4f1a\u793e\u3082\u5897\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6b64\u308c\u306f\u81ea\u5206\u306e\u51fa\u52e4\u3068\u9000\u52e4\u306e\u65f6\u95f4\u3092\u81ea\u7531\u306b\u51b3\u3081\u3089\u308c\u308b\u5236\u5ea6\u3067\u3059\u3002\u52b4\u50cd\u8005\u304c\u81ea\u5206\u306e\u751f\u6d3b\u3068\u4ed5\u4e8b\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u50cd\u304f\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u308b\u69d8\u306b\u8bbe\u3051\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
\u53c8\u3001\u65e5\u672c\u306e\u4f1a\u793e\u306b\u306f\u3001\u80b2\u5150\u4f11\u6687\u306e\u5236\u5ea6\u304c\u6709\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u6b64\u308c\u307e\u3067\u6b64\u306e\u5236\u5ea6\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u6b86\u3069\u304c\u5973\u6027\u3067\u3057\u305f\u3002\u7537\u6027\u306e\u573a\u5408\u3001\u793e\u4f1a\u3067\u306e\u7406\u89e3\u304c\u5f97\u3089\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u306f\u65e0\u3044\u304b\u3001\u51fa\u4e16\u306e\u59a8\u3052\u3068\u4e3a\u308b\u306e\u3067\u306f\u65e0\u3044\u304b\u3068\u8003\u3048\u308b\u4eba\u304c\u591a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u8fd1\u5e74\u3001\u5bb6\u65cf\u3068\u306e\u65f6\u95f4\u3092\u5927\u5207\u306b\u3057\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3001\u6b64\u306e\u5236\u5ea6\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u7537\u6027\u304c\u89c1\u3089\u308c\u308b\u69d8\u306b\u6210\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\u6b64\u306e\u69d8\u306b\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30b5\u30e9\u30ea\u30fc\u30de\u30f3\u306e\u50cd\u304d\u65b9\u306f\u3001\u5c1d\u3066\u3068\u6bd4\u3079\u308b\u3068\u5927\u304d\u304f\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u90fd\u4f1a\u3067\u306e\u65f6\u95f4\u306b\u8ffd\u308f\u308c\u308b\u751f\u6d3b\u3092\u6b62\u3081\u3066\u3001\u7530\u820e\u306b\u5f15\u3063\u8d8a\u3059\u4eba\u3082\u5c45\u307e\u3059\u3002
\u8fd9\u4e2a\u306a\u304c\u3089\u8868\u793a\u4e00\u8fb9...\u4e00\u8fb9...\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e00\u8fb9\u7ef4\u6301\u751f\u6d3b\u548c\u5de5\u4f5c\u7684\u5e73\u8861\u4e00\u8fb9\u5de5\u4f5c\u3002\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u6ca1\u6709\u4f53\u73b0\u51fa\u6765\u3002
表示目的的。设けられました（可以翻译成开设，设立，设置，等等）
整句话翻译：
为了能让劳动者边工作边掌握好自己的生活与工作的平衡而设立的。
希望能帮到您。
设ける在此为准备する、支度する、用意する的意思,为某事做准备
工人一边保持自己生活与工作间的平衡,一边为了能够工作而在筹备著.
ように表示目的,为了能够工作
ように 〔…するために〕
如：
列车に间に合うように早く家を出た
会に遅れない様に急いだ
设けらました 应该是 设けられました
绛旓細褰煎コ銇熴仭銈掕姹傘仐銇︺亜銈嬬ぞ浼氫汉銇湴浣嶃倰瑕佹眰銇椼浠曚簨銇鍏ㄦī銈掑浠汇仐銇熴傛棩鏈伄鐜颁唬濂虫с倰閬裤亼銈嬨仧銈併伀銆佷紳缁熺殑銇鏃忔枃鍖栥伀浼ゃ仱銇嶃佸コ鎬с伄涓仹銇亜銈枫兂銈般儷銈掓彁鍞便仐銇︺佸郊濂炽仧銇銇銈夊叕寮銇曘亪銇с亶銇亜銇绂诲銇椼仧寰屻佹櫓濠氬寲銇灏戙仾銇勩伝銇╀笉鑲茶偛(銇嬨佹捣澶栫Щ姘鑰呫伄銇熴倎銆鑷垎銇鎵嶈兘銇亗銈嬩粫浜嬨仩...
绛旓細绗43璇 鑻(銈銇)鑰(銈傘伄)銇亴(銇椼倗銇)涓(銇庛倗銇)瑕(銇嬨倱)銇佸(銇)銈忋仯銇熴倛銇嗐仹銇欍 ...鑷垎銇涓с倓鎶鑳姐倰鐢熴亱銇涖倠浠曚簨銈掑笇鏈涖仚銈嬩汉銇澧椼亪銇︺亜銇︺併偝銉斻兗.銉銈ゃ偪銉笺倓銉囥偠銈ゃ儕銉笺伅銆...涔熸湁"鏃ユ湰浜鍔冲姩杩囧害"鐨勮娉曘 浣嗘槸,鏈杩戝勾杞讳汉鐨勮亴涓氳浼间箮鍙戠敓浜嗗緢澶х殑鍙樺寲銆 姣忓勾,鍙涓磋繎灏变笟鐨...
绛旓細鑷炽倠銇ㄣ亾銈嶃伨銇у姶鍍嶈呫倰鍦ц揩銇椼仸鎼俱倞銇ㄣ仯銇︺亜銈 鑷炽倠銇ㄣ亾銈嶃伨銇у姶鍍嶈呫倰鎼惧彇銇椼仸銇勩倠銆傚姶鍍嶈呫倰鏈澶у寲銇惥鍙栥仐銇︺亜銈嬨
绛旓細1:绉併伅銇层仺銇ゃ亴鏈椼倝銇銇с佽矗浠绘劅銇銇傘仯銇︺併仢銈屻伀蹇嶈愩仺鑲夊０銈掗椈銇忋仺浜插拰鍔涖亴寮恒亜缁勭粐鑳藉姏銆傜銇ф牸銇屾湕銈夈亱銇с併仐銇嬨倐浣欒銇椿鍔涖伀鑷俊銇涔犮浠曚簨銇ㄧ敓娲銇洿闈仚銈嬨傜銇佸己銇勮亴涓氶亾寰锋劅鐖便仐銆佸媷鏁伀瓒娿亪銇粏銇汉鐢熴伀銇仯銇︺亜銇︺併仢銇兂銇勩伄淇℃潯銈掔洰鏍囥伀銇椼仸绉併倰缁濄亪銇氥伄鍓嶈繘銇椼仧鍔ㄥ姏...
绛旓細锛7锛夌敓浜х粍缁囥伄璐ｄ换銇亰銇勩仸銆佸競鍦恒伄鍒跺搧鏋勯犮倰璋冩暣銇欍倠鑳藉姏銆佷緵缁欍佺敓浜с佽穿澹层伄銉愩儵銉炽偣銇師鍒欍伀寰撱仯銇︺8鍙庢潫銇埗閫犮倓銉撱偢銉嶃偣銉椼儹銈汇偣銆佺敓浜с偝銈广儓銇墛鍑忋佸畬鍏ㄣ仾銈炽偣銉堢鐞嗙洰鏍囥伄鑷垎銇儛銉銉炽偣銇傛瘞鏈銇垎鏋愩仺鏀瑰杽銇ㄦ槸姝ｆ帾缃鐢汇伄鐢熶骇銈掑悜涓娿仌銇涖倠銆備紒涓氥伅銆佸粌寮冪墿鍑﹀垎鍦恒伄绠＄悊銈...
绛旓細閽堜粫浜嬨/閽堢嚎娲诲効銆鍔涗粫浜銆/鍔涙皵娲诲効锛涚矖娲诲効銆傞噹鑹粫浜嬨倰銇欍倠銆/骞层斿仛銆曞啘娲诲効銆傛ャ亷銇粫浜銆/鎬ユ椿鍎匡紱鎬ラ渶鐨勫伐浣溿傘仱銈夈亜浠曚簨銆/绱椿鍎匡紱鑻︽椿鍎裤傛ソ銇粫浜嬨/杞绘澗鐨勫伐浣溿傘亱銇熴仸銇俱伄浠曚簨銆/涓氫綑宸ヤ綔銆備粫浜嬨伀銇嬨亱銈嬨/寮濮嬪伐浣溿備粫浜嬨伀绮俱倰銇犮仚銆/鍔姏宸ヤ綔銆浠曚簨銇銇傘亜闂淬伀銆/鍦ㄧ┖闂茬殑...
绛旓細绗5鏉 绀惧憳銇姶鍍嶆姤閰佷紤鏆囦紤鏃ャ佸畨鍏ㄥ崼鐢熶繚鎶ゃ佺ぞ浼氫繚闄哄強銇崇鍒╁帤鐢熴仾銇┿伄鍙栧緱妯╁埄銈掍韩鍙椼仚銈嬨傚悓鏃躲伀銆佸姶鍍嶄换鍔″畬鎴愩佷細绀捐瀹氬埗搴﹀強銇宠亴涓氶亾寰崇瓑銇箟鍔°倰灞ヨ銇欍伖銇嶃仹銇傘倠銆傜6鏉 鍏徃璐熸湁鏀粯鍛樺伐鍔冲姩鎶ラ叕銆佷负鍛樺伐鎻愪緵鍔冲姩鍜鐢熸椿鏉′欢銆佷繚鎶ゅ憳宸ュ悎娉曞姵鍔ㄦ潈鐩婄瓑涔夊姟锛岀6鏉 浼氱ぞ渚с伅绀惧憳銇姶鍍...
绛旓細(鐢峰コ)姘村壊(銇裤仛銈)銈 琛(銇)銇嶃仛銈 鍙(銇点倠)銇勪激(銇嶃仛) 鐢(銇娿仺銇)銇ㄥコ(銇娿倱銇)銇儵銉栥偛銉笺儬 (濂)鐭(銇)銈夈仾銇勩仩銈銇嬨仺 娴皸(銇嗐倧銇)銇倱銇嬨仐銇°們 (濂)銇勩倓銇伄 銇勩亜濂(銇娿倱銇)銇銇撱亾銇亜銈嬨倧 (鐢)缁附(銇嶃倢銇)銇銉愩儵銇 涓杞(銇勩仭銈娿倱)銇傘倢銇般亜銇 (鐢)閮ㄥ眿(銇搞倓...
绛旓細銉銈ゃ儓銇伝銇嗐亴銇欍倠浜恒伅澶氥亜銇с仚銆20涓栫邯90骞翠唬浠ユ潵銆佹棩鏈伄濂虫с伄灏辫亴銇ㄥ儘銇忔柟寮忋伅澶氭鍖栥伀銇仯銇︺亜銇俱仚銆傚悇鑱屼笟銇ф椿璺冦仐銇︺亜銈嬪コ鎬с伅銇熴亸銇曘倱銇勩伨銇欍傘仌銈夈伀銆併仧銇銇粫浜銇樸們銇亸銇︺鑷垎銇浜嬩笟銇ㄣ仐銇︺佷汉鐢熶尽鍊ゃ伄瀹熺幇銇仧銈佸儘銇勩仧濂虫с倐銇勩伨銇欍90骞翠唬浠ユ潵銆...
绛旓細3銆併併併偪銈ゃ儬銉兗銇佺湡鍓銇銇ゅ姽鐜囥伄鑹亜浼佷笟銇儶銉笺儉銉笺偡銉冦儣銈勪粬銇綔涓氶儴闂ㄣ伄銉炪儘銉笺偢銉ｃ伀銈堛仯銇﹀壊銈婂綋銇︺倰琛屻亞銆備細绀鹃棿銇綔涓氥伄鍐嗘粦銇繘琛屻倰銆鑷垎銇粫浜銈掋仐銇︾Н鏋佺殑銇粬銇悓鍍銇ㄣ伄鍗忓姏銇姞銇堛仸銆侀儴闂ㄣ伄璋冩暣銆佽壇銇勪粫浜嬨倰銇欍倠銆4銆浠曚簨銇鎬佸害銇ㄥ嫟鍕夈伀鍍嶃亸銇晶闈傜埍鑷垎銇粫浜嬨倰姝ｃ仐...
