提高英译汉翻译能力的书有哪些？最好有题的，适合大学生的，希望自己真正用过或了解过的亲才推荐，拜托了 想练习汉译英的翻译，侧重政经类，有什么好的习题书推荐呢？（不...
\u6709\u4ec0\u4e48\u4e66\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u63d0\u9ad8\u7ffb\u8bd1\u6c34\u5e73\uff1f\u76ee\u524d\u5b66\u82f1\u8bed\u7684\u4eba\u591a\uff0c\u6709\u610f\u4ece\u4e8b\u7ffb\u8bd1\u7684\u4eba\u591a\uff0c\u73b0\u5728\u5f88\u5c11\u6709\u4e0d\u61c2\u5916\u8bed\u7684\uff0c\u4f46\u7edd\u5927\u591a\u6570\u90fd\u662f\u534a\u74f6\u5b50\u918b\uff0c\u771f\u6b63\u7684\u9ad8\u624b\u5c11\uff0c\u80fd\u591f\u4e3a\u6b63\u5f0f\u4f1a\u8bae\u63d0\u4f9b\u540c\u4f20\u6216\u4ea4\u4f20\u7684\u4eba\u5c11\uff0c\u80fd\u591f\u4ece\u4e8b\u4e13\u4e1a\u6587\u5b57\u7ffb\u8bd1\u7684\u5c11\u3002\u8fd9\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u6211\u89c9\u5f97\u4e3b\u8981\u662f2\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u4e00\u662f\u82f1\u8bed\u57fa\u7840\u597d\u7684\u4eba\u6ca1\u6709\u5b9e\u8df5\u7ecf\u9a8c\uff1b\u8fd9\u7c7b\u4eba\u591a\u4e3a\u6559\u5e08\uff0c\u6ca1\u6709\u5b9e\u6218\u7ecf\u9a8c\uff1b\u4e8c\u662f\u6709\u5b9e\u8df5\u7ecf\u9a8c\u7684\u82f1\u8bed\u57fa\u7840\u4e0d\u8fc7\u5173\uff1b\u4ed6\u4eec\u5927\u591a\u5728\u793e\u4f1a\u4e0a\u95ef\u8361\uff0c\u7f3a\u4e4f\u7cfb\u7edf\u5316\u7684\u7406\u8bba\u8bad\u7ec3\u3002\u7406\u8bba\u8054\u7cfb\u5b9e\u9645\uff0c\u7f3a\u4e00\u4e0d\u53ef\u3002\u57fa\u7840\u7406\u8bba\u5c31\u50cf\u5957\u8def\uff0c\u800c\u5b9e\u8df5\u7ecf\u9a8c\u597d\u6bd4\u5185\u529f\uff0c\u771f\u6b63\u7684\u9ad8\u624b\u5e94\u5177\u5907\u8fd9\u4e24\u79cd\u4e1c\u897f\uff0c\u65b9\u80fd\u51ed\u501f\u9ad8\u8d85\u7684\u5de5\u592b\u9a70\u9a8b\u6c5f\u6e56\u3002\u82f1\u8bed\u57fa\u7840\u597d\u4f46\u6ca1\u6709\u53c2\u52a0\u5b9e\u8df5\u6d3b\u52a8\u662f\u4e0d\u884c\u7684\uff1b\u53cd\u8fc7\u6765\u57fa\u7840\u4e0d\u597d\u7684\u4eba\u53c2\u52a0\u518d\u591a\u7684\u5b9e\u8df5\u6d3b\u52a8\u4e5f\u4e0a\u4e0d\u4e86\u6863\u6b21\u3002
\u9996\u5148\u8981\u5f53\u597d\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5fc5\u987b\u4ece\u57fa\u7840\u5b66\u4e60\u6293\u8d77\uff0c\u57fa\u7840\u7684\u91cd\u8981\u6027\u4eba\u4eba\u7686\u77e5\uff0c\u5b83\u76f4\u63a5\u5f71\u54cd\u5230\u6211\u4eec\u4eca\u540e\u7684\u82f1\u6587\u6c34\u5e73\u3002\u800c\u73b0\u5728\u4e0d\u4e00\u5b9a\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u80fd\u638c\u63e1\u6b63\u786e\u7684\u57fa\u7840\u5b66\u4e60\u65b9\u6cd5\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u4e9b\u4eba\u4f1a\u8d70\u5165\u8bef\u533a\u3002
\u5b66\u82f1\u6587\u7684\u65f6\u95f4\u6211\u89c9\u5f97\u4ee5\u521d\u4e00\u5f00\u59cb\u4e3a\u597d\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5e74\u9f84\u806a\u660e\u3001\u8bb0\u5fc6\u529b\u597d\u3001\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u7406\u89e3\u529b\uff0c\u6a21\u4eff\u529b\u4ecd\u5728\uff0c\u800c\u8fc7\u65e9\u5b66\u82f1\u6587\u7eaf\u7cb9\u9760\u7684\u662f\u6a21\u4eff\u529b\u548c\u6b7b\u8bb0\u786c\u80cc\uff0c\u65e0\u6cd5\u7406\u89e3\u82f1\u8bed\u7684\u8bed\u6cd5\u548c\u89c4\u5219\u3002\u662f\u6309\u7167\u5b66\u6bcd\u8bed\u7684\u529e\u6cd5\u53bb\u5b66\u7684\uff0c\u5b66\u4e86\u8fd8\u662f\u8981\u4ece\u5b66\uff0c\u8981\u77e5\u9053\u6211\u4eec\u662f\u5728\u5b66\u5916\u8bed\u554a\uff01\u6211\u4eec\u6240\u5904\u7684\u73af\u5883\u5e76\u4e0d\u5141\u8bb8\u6211\u4eec\u6309\u7167\u5b66\u6bcd\u8bed\u7684\u529e\u6cd5\u53bb\u5b66\uff0c\u6211\u4e2a\u4eba\u8ba4\u4e3a\uff0c\u771f\u6b63\u7684\u53cc\u8bed\u4eba\u624d\u662f\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\uff0c\u603b\u6709\u4e00\u4e2a\u662f\u6bcd\u8bed\u3002\u6709\u4e9b\u4eba\u5c0f\u5b66\u65f6\u5c31\u628a\u5c0f\u5b69\u9001\u5230\u82f1\u56fd\uff0c\u7ed3\u679c\u662f\u5728\u82f1\u56fd\u7684\u65f6\u5019\u82f1\u8bed\u597d\uff0c\u5728\u4e2d\u56fd\u7684\u65f6\u5019\u6c49\u8bed\u597d\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u771f\u6b63\u597d\u3002\u9664\u975e\u50cf\u5370\u5ea6\u4e0a\u6d41\u793e\u4f1a\u4e00\u6837\uff0c\u4ed6\u4eec\u4ece\u5c0f\u628a\u5b69\u5b50\u9001\u5230\u82f1\u56fd\uff0c\u523b\u610f\u8ba9\u82f1\u8bed\u6210\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u6bcd\u8bed\uff0c\u800c\u8fd9\u4e9b\u5b69\u5b50\u6839\u672c\u5c31\u4e0d\u4f1a\u5370\u5ea6\u8bed\uff0c\u8fd9\u662f\u727a\u7272\u6bcd\u8bed\u6362\u6765\u7684\uff0c\u800c\u591a\u6570\u5370\u5ea6\u4eba\u5305\u62ec\u5546\u4eba\u3001\u6280\u672f\u4eba\u5458\u7684\u82f1\u8bed\u53d1\u97f3\u5f88\u7cdf\u7cd5\uff0c\u6839\u672c\u4e0d\u80fd\u548c\u4e0a\u6d41\u793e\u4f1a\u6d41\u5229\u7684\u82f1\u56fd\u82f1\u8bed\u76f8\u6bd4\u3002
\u6b64\u5916\u6211\u53d1\u73b0\u73b0\u5728\u7684\u5b66\u4e60\u8d44\u6599\u4e94\u82b1\u516b\u95e8\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u8fd8\u662f\u8981\u4f7f\u7528\u4f20\u7edf\u6559\u6750\u8fdb\u884c\u7cfb\u7edf\u5316\u5b66\u4e60\uff0c\u56fd\u5916\u3001\u6e2f\u53f0\u7684\u3001\u53e3\u8bed\u7684\u3001\u5199\u4f5c\u7684\u90fd\u53ea\u80fd\u505a\u53c2\u8003\uff0c\u5982\u679c\u80fd\u5b8c\u6574\u5730\u5b66\u5b8c\u5e76\u638c\u63e1\u4e00\u5957\u6b63\u89c4\u6559\u6750\uff0c\u57fa\u7840\u5c31\u7262\u56fa\u4e86\uff0c\u5411\u4efb\u4f55\u65b9\u5411\u53d1\u5c55\u90fd\u53ef\u4ee5\u3002\u6211\u63a5\u89e6\u4e86\u4e00\u4e9b\u5927\u4e2d\u5b66\u751f\uff0c\u53d1\u73b0\u4ed6\u4eec\u7684\u5b66\u4e60\u65b9\u6cd5\u5f88\u6709\u95ee\u9898\uff0c\u9047\u5230\u4e00\u4e9b\u8bed\u6cd5\uff0c\u8bfb\u97f3\u89c4\u5219\u53ea\u4f1a\u6b7b\u8bb0\u786c\u80cc\uff0c\u4e0d\u5584\u4e8e\u53d1\u6398\u5176\u89c4\u5f8b\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u8d70\u5feb\u6377\u65b9\u5f0f\uff0c\u5f53\u7136\u8fd9\u548c\u6559\u5e08\u6709\u76f4\u63a5\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u4e3e\u4e2a\u7b80\u5355\u7684\u4f8b\u5b50\u8fde\u8bfb\u548c\u8f85\u97f3\u6d4a\u5316\u95ee\u9898\uff0c\u5176\u5b9e\u8fd9\u662f\u4e3a\u4e86\u81ea\u5df1\u8bf4\u8bdd\u65b9\u4fbf\u624d\u6709\u7684\u89c4\u5219\u3002\u518d\u6bd4\u5982\uff0c\u82f1\u8bed\u7684\u4e00\u4e9b\u4fee\u9970\u58ee\u8bed\u653e\u5728\u540e\u9762\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u5f88\u4eba\u6027\u5316\u7684\uff0c\u5f53\u4f60\u8bf4\u201c\u975e\u5e38\u611f\u8c22\u201d\u65f6\u628a\u201c\u975e\u5e38\u201d\u8bf4\u5728\u540e\u9762\uff0c\u8fd9\u5c31\u5f88\u4eba\u6027\u5316\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u6dfb\u52a0\u975e\u5e38\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4e0d\u8bf4\u975e\u5e38\uff0c\u4fee\u9970\u8bed\u653e\u5728\u540e\u9762\u4f7f\u8868\u8ff0\u53ef\u8fdb\u53ef\u9000\uff0c\u53ef\u91cd\u53ef\u8f7b\uff0c\u7075\u6d3b\u673a\u52a8\uff0c\u5c31\u597d\u4f3c\u5e7f\u4e1c\u8bdd\u4e2d\u7684\u201c\u5514\u8be5\u6652\u201d\u201c\u996e\u8336\u5148\u201d\u7b49\u3002\u82f1\u8bed\u4e2d\u7684\u4e3b\u52a8\u8bed\u6001\u548c\u88ab\u52a8\u8bed\u6001\u7684\u4f7f\u7528\u4e5f\u662f\u540c\u6837\u9053\u7406\u3002\u8bed\u6cd5\u662f\u4e3a\u4eba\u670d\u52a1\u7684\uff0c\u8bed\u6cd5\u662f\u4e2a\u597d\u4e1c\u897f\uff0c\u53ea\u8981\u638c\u63e1\u4e86\u89c4\u5f8b\uff0c\u61c2\u5f97\u4e86\u8bed\u6cd5\u7684\u9053\u7406\uff0c\u5b66\u4e60\u662f\u53ef\u4ee5\u6295\u673a\u53d6\u5de7\u7684\uff0c\u8981\u591a\u8d70\u6377\u5f84\u3001\u5c11\u8d70\u5f2f\u8def\u3002\u8bf4\u8bed\u6cd5\u91cd\u8981\uff0c\u662f\u6307\u57fa\u672c\u8bed\u6cd5\uff0c\u6ca1\u6709\u89c4\u77e9\u4e0d\u6210\u65b9\u5706\uff0c\u8bf4\u4e0d\u8981\u592a\u6ce8\u91cd\u8bed\u6cd5\uff0c\u662f\u6307\u4e0d\u8981\u8fc7\u5206\u73a9\u5f04\u8bed\u6cd5\uff0c\u6311\u5254\u4ecb\u8bcd\u526f\u8bcd\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u6bd4\u5982\u8bf4\u7ed9\u67d0\u4eba\u6253\u7535\u8bdd\u662f\u4e0d\u662f\u53ea\u80fd\u8bf4call someone on \u2026\uff08\u7535\u8bdd\u53f7\u7801\uff09, \u4e58\u5750\u67d0\u822a\u73ed\u662f\u4e0d\u662f\u53ea\u80fd\u7528on FLT No\u2026. \u3002\u53e6\u5916\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u53e3\u8bed\u548c\u4e66\u9762\u8bed\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5f88\u591a\u670b\u53cb\u603b\u662f\u8bf4\u81ea\u5df1\u7684\u53e3\u8bed\u4e0d\u597d\uff0c\u95ee\u6211\u5982\u4f55\u63d0\u9ad8\u53e3\u8bed\u6c34\u5e73\u3002\u6211\u7684\u56de\u7b54\u5f88\u7b80\u5355\uff0c\u9996\u5148\u8981\u641e\u6e05\u695a\u662f\u53e3\u8bed\u4e0d\u597d\u8fd8\u662f\u57fa\u7840\u6839\u672c\u5c31\u4e0d\u597d\u3002\u636e\u6211\u6240\u77e5\uff0c\u5927\u591a\u6570\u4eba\u662f\u57fa\u7840\u6839\u672c\u5c31\u4e0d\u597d\uff0c\u542c\u4e0d\u61c2\u7684\u540c\u6837\u770b\u4e0d\u61c2\uff1b\u8bf4\u4e0d\u51fa\u7684\u540c\u6837\u5199\u4e0d\u51fa\u3002\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u5982\u6211\u4e0a\u9762\u6240\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u5728\u5b66\u5916\u8bed\uff0c\u4e0d\u662f\u5b66\u6bcd\u8bed\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u8ba4\u4e3a\u8981\u60f3\u63d0\u9ad8\u53e3\u8bed\uff0c\u8fd8\u662f\u79bb\u4e0d\u5f00\u57fa\u7840\uff0c\u4e0d\u80fd\u5355\u72ec\u5b66\u53e3\u8bed\u3002\u6bcd\u8bed\u6709\u53ef\u80fd\u53e3\u5934\u597d\uff0c\u5374\u5199\u4e0d\u597d\u3002\u5916\u8bed\u7684\u4e66\u9762\u8bed\u548c\u53e3\u8bed\u5e94\u8be5\u662f\u9f50\u5934\u5e76\u8fdb\u7684\uff0c\u4e0d\u5e94\u8be5\u5206\u5272\u5f00\u6765\uff0c\u53e3\u8bed\u597d\u7684\u4eba\uff0c\u4e66\u9762\u8bed\u4e5f\u4e0d\u5dee\uff1b\u800c\u4e66\u9762\u8bed\u597d\u7684\u4eba\u53e3\u8bed\u53c8\u53ef\u80fd\u4e0d\u597d\u3002\u4e66\u9762\u8bed\u5b66\u597d\u4e86\uff0c\u57fa\u7840\u6253\u597d\u4e86\uff0c\u529f\u5230\u81ea\u7136\u6210\u3002\u4e00\u4e9b\u8001\u540c\u5fd7\u5012\u662f\u5b58\u5728\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c \u4ed6\u4eec\u80fd\u8bfb\u80fd\u5199\uff0c\u53ea\u662f\u53cd\u5e94\u6162\uff0c\u8868\u8fbe\u80fd\u529b\u5dee\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4e00\u76f4\u6ca1\u6709\u953b\u70bc\u53e3\u8bed\u7684\u673a\u4f1a\u3002\u54d1\u5df4\u82f1\u8bed\u56fa\u7136\u9700\u8981\u6539\u9769\uff0c\u4f46\u6211\u89c9\u5f97\u5f53\u524d\u4e00\u4e9b\u5e74\u8f7b\u4eba\u5e94\u8be5\u5728\u6ce8\u91cd\u53e3\u8bed\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u82e6\u7ec3\u5185\u529f\uff0c\u5207\u52ff\u505c\u7559\u5728\u82b1\u62f3\u7ee3\u817f\u4e0a\u3002\u5373\u4f7f\u53e3\u8bed\u7684\u63d0\u9ad8\u4e00\u822c\u4eba\u4e5f\u662f\u975e\u5e38\u6709\u9650\u7684\uff0c\u6bd4\u5982\u8bf4\u80fd\u591f\u53c2\u52a0\u7b80\u5355\u8c08\u5224\u7684\u53e3\u8bed\u6c34\u5e73\u5f88\u5bb9\u6613\u8fbe\u5230\uff0c\u4f46\u771f\u6b63\u80fd\u80dc\u4efb\u5927\u578b\u6b63\u5f0f\u4f1a\u8bae\u4ea4\u4f20\u548c\u540c\u4f20\u7684\u53e3\u8bd1\u4eba\u5458\u5be5\u5be5\u53ef\u6570\uff0c\u53e3\u8bed\u548c\u53e3\u8bd1\u662f\u4e0d\u540c\u7684\u3002\u6211\u8ba4\u4e3a\u5b66\u82f1\u8bed\u5e94\u8be5\u5404\u65b9\u9762\u7efc\u5408\u6027\u5730\u9f50\u5934\u5e76\u8fdb\uff0c\u4e0d\u80fd\u5355\u72ec\u5b66\u67d0\u4e00\u6837\u6280\u80fd\uff0c\u8fd9\u662f\u5b66\u5916\u8bed\u548c\u6bcd\u8bed\u7684\u533a\u522b\u4e4b\u4e00\u3002\u53e6\u5916\u8981\u6ce8\u610f\uff0c\u5e74\u8f7b\u4eba\u7684\u4f18\u52bf\u662f\u8bb0\u5fc6\u529b\u597d\uff0c\u5e74\u7eaa\u5927\u7684\u540c\u5fd7\u5374\u6709\u7406\u89e3\u529b\u5f3a\u7684\u4f18\u52bf\uff0c\u5973\u751f\u7684\u8bb0\u5fc6\u529b\u6bd4\u6211\u4eec\u7537\u751f\u8981\u5f3a\uff0c\u7537\u751f\u66f4\u591a\u7684\u662f\u53d1\u6325\u7406\u89e3\u529b\u7684\u4f18\u52bf\u3002
\u6709\u4e00\u4e9b\u4eba\u603b\u662f\u8fc7\u5206\u5f3a\u8c03\u73af\u5883\uff0c\u603b\u8bf4\u81ea\u5df1\u7684\u73af\u5883\u4e0d\u597d\uff0c\u5176\u5b9e\u5728\u56fd\u5185\u4e00\u6837\u53ef\u4ee5\u5b66\u5230\u597d\u7684\u82f1\u6587\uff0c\u56e0\u4e3a\u82f1\u6587\u7684\u73af\u5883\u5230\u5904\u90fd\u662f\uff0c\u5176\u4ed6\u8bed\u79cd\u7684\u73af\u5883\u5012\u662f\u4e0d\u597d\u3002\u9996\u5148\u57fa\u7840\u8981\u597d\uff0c\u4e5f\u9700\u8981\u8bed\u8a00\u5929\u8d4b\uff0c\u73af\u5883\u6709\u5e2e\u52a9\uff0c\u4f46\u4e0d\u662f\u7edd\u5bf9\u7684\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u5185\u56e0\u8d77\u4f5c\u7528\uff0c\u5176\u5b9e\u82f1\u8bed\u73af\u5883\u5230\u5904\u90fd\u5f88\u597d\u3002\u53cd\u8fc7\u6765\u8bf4\u56fd\u5916\u5f88\u591a\u534e\u4eba\u5e76\u4e0d\u662f\u82f1\u6587\u90fd\u597d\uff0c\u8fd9\u8981\u770b\u4ed6\u4eec\u662f\u5426\u6709\u8bed\u8a00\u5929\u8d4b\uff0c\u6b63\u5982\u540c\u4e2d\u56fd\u4eba\u6709\u7684\u6c49\u8bed\u597d\uff0c\u6709\u7684\u5dee\uff0c\u82f1\u56fd\u4eba\u6709\u7684\u82f1\u8bed\u597d\uff0c\u6709\u7684\u5dee\u4e00\u6837\u3002\u4e5f\u6b63\u5982\u6709\u4e9b\u5317\u65b9\u4eba\u5446\u5728\u5357\u65b9\u4e00\u8f88\u5b50\u90fd\u6ca1\u5b66\u4f1a\u5357\u65b9\u8bdd\u4e00\u6837\uff0c\u800c\u5357\u65b9\u4eba\u6ca1\u5b66\u597d\u666e\u901a\u8bdd\u4e00\u6837\u3002\u957f\u671f\u7559\u6d0b\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u5bf9\u56fd\u5185\u7684\u60c5\u51b5\u53ca\u4e00\u4e9b\u7279\u5b9a\u7684\u4e1c\u897f\u4e5f\u9010\u6e10\u964c\u751f\uff0c\u672a\u5fc5\u80fd\u8ddf\u4e0a\u56fd\u5185\u6f6e\u6d41\uff0c\u5c3d\u7ba1\u81ea\u5df1\u7684\u82f1\u6587\u4e0d\u9519\uff0c\u4f46\u8981\u7ffb\u8bd1\u8d77\u6765\u5374\u9887\u6709\u4e9b\u4e3a\u96be\u3002\u56e0\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u8fd8\u7b97\u662f\u4e00\u4e2a\u9ad8\u667a\u5546\u7684\u6d3b\u513f\u5427\uff0c\u5b83\u4e0d\u5149\u6d89\u53ca\u5230\u8bed\u8a00\u7684\u597d\u574f\uff0c\u8fd8\u9700\u8981\u8f83\u5f3a\u7684\u7efc\u5408\u80fd\u529b\u3001\u5168\u9762\u7684\u4e13\u4e1a\u77e5\u8bc6\u3001\u5feb\u901f\u3001\u654f\u6377\u7684\u53cd\u5e94\u548c\u601d\u7ef4\u80fd\u529b\uff0c\u5e76\u975e\u957f\u671f\u5446\u5728\u56fd\u5916\u6216\u5b66\u4e2d\u6587\u7684\u5916\u56fd\u4eba\u957f\u671f\u5446\u5728\u4e2d\u56fd\u5c31\u53ef\u4ee5\u505a\u597d\u3002\u53e6\u5916\u6709\u4e9b\u4eba\u603b\u60f3\u8ddf\u8001\u5916\u5b66\u82f1\u8bed\uff0c\u8981\u77e5\u9053\u548c\u8001\u5916\u4ea4\u6d41\u662f\u6211\u4eec\u5b66\u82f1\u8bed\u7684\u76ee\u7684\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u8fc7\u7a0b\uff0c\u8ddf\u8001\u5916\u7ec3\u4e60\u82f1\u8bed\u7279\u522b\u662f\u53e3\u8bed\u53ea\u662f\u68c0\u9a8c\u3001\u8003\u6838\u81ea\u5df1\u7684\u5b66\u4e60\u6548\u679c\uff0c\u63d0\u9ad8\u8fd0\u7528\u80fd\u529b\uff0c\u662f\u8f85\u52a9\u6027\u7684\uff0c\u6d0b\u9b3c\u5b50\u4e0d\u61c2\u4e2d\u6587\uff0c\u66f4\u4e0d\u77e5\u4e2d\u56fd\u4eba\u5e94\u8be5\u5982\u4f55\u5b66\u82f1\u8bed\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\u8001\u5916\u662f\u6211\u4eec\u5b66\u82f1\u8bed\u7684\u8fd0\u7528\u5bf9\u8c61\uff0c\u5e76\u975e\u6211\u4eec\u7684\u57f9\u8bad\u5e08\u3002\u5b66\u82f1\u8bed\u4e3b\u8981\u8fd8\u662f\u5e94\u8be5\u8ddf\u4e2d\u56fd\u8001\u5e08\u5b66\u4e60\uff0c\u4e2d\u56fd\u8001\u5e08\u66f4\u80fd\u591f\u9488\u5bf9\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u7279\u70b9\u5bf9\u5b66\u751f\u8fdb\u884c\u6307\u5bfc\uff0c\u5f53\u7136\u4f60\u9009\u62e9\u7684\u4e2d\u56fd\u8001\u5e08\u672c\u8eab\u5e94\u8be5\u662f\u9ad8\u6c34\u5e73\u7684\uff0c\u5fc5\u987b\u662f\u82f1\u8bed\u3001\u4e2d\u6587\u90fd\u5f88\u597d\u7684\u4eba\uff0c\u7279\u522b\u5177\u6709\u8bb2\u89e3\u80fd\u529b\u3002\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u662f\uff0c\u6211\u6ce8\u610f\u5230\u73b0\u5728\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\u5927\u90fd\u5d07\u5c1a\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u51e0\u4e2a\u5b66\u5230\u5bb6\u7684\uff0c\u6211\u8fd8\u662f\u5efa\u8bae\u5927\u5bb6\u5b66\u4e60\u82f1\u56fd\u82f1\u8bed\uff0c\u82f1\u56fd\u82f1\u8bed\u770b\u4f3c\u590d\u6742\uff0c\u5374\u6b63\u5b97\u3001\u5730\u9053\u3001\u5b57\u6b63\u8154\u5706\uff0c\u771f\u6b63\u5b66\u597d\u4ee5\u540e\u4f60\u4f1a\u53d1\u73b0\u5c3d\u7ba1\u7ed3\u6784\u9020\u4f5c\u5374\u6bd4\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u5bb9\u6613\u61c2\uff0c\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u8868\u9762\u7b80\u5355\u3001\u968f\u5fc3\u6240\u6b32\uff0c\u4f46\u4e0d\u89c4\u8303\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u8981\u5b66\u597d\u5f88\u4e0d\u5bb9\u6613\uff0c\u4e0d\u592a\u9002\u5408\u5916\u56fd\u4eba\uff0c\u5f53\u7136\u8bf4\u5b9e\u8bdd\u6211\u8fd8\u662f\u6bd4\u8f83\u559c\u6b22\u7f8e\u56fd\u4eba\u90a3\u79cd\u540d\u8bcd\u5f53\u52a8\u8bcd\u7528\u7684\u65b9\u6cd5\u3002\u5176\u5b9e\u7edd\u5927\u591a\u6570\u975e\u82f1\u8bed\u6bcd\u8bed\u56fd\u5bb6\u5305\u62ec\u4e2d\u56fd\u90fd\u662f\u4ee5\u4f20\u7edf\u82f1\u56fd\u82f1\u8bed\u4f5c\u4e3a\u5b66\u4e60\u7684\u82f1\u8bed\uff0c\u7f8e\u56fd\u82f1\u8bed\u5bf9\u4e16\u754c\u7684\u5f71\u54cd\u5f88\u5927\uff0c\u4f46\u4ea7\u751f\u8fd9\u79cd\u5f71\u54cd\u53ea\u662f\u7f8e\u8bed\u4e2d\u7684\u4e2a\u522b\u5c06\u82f1\u56fd\u82f1\u8bed\u53d1\u626c\u5149\u5927\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u7f8e\u8bed\u7684\u4e3b\u6d41\u79bb\u4e0d\u5f00\u82f1\u56fd\u82f1\u8bed\u3002\u6fb3\u6d32\u3001\u65b0\u897f\u5170\u3001\u5370\u5ea6\u7b49\u8bb8\u591a\u82f1\u8bed\u4e3a\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\u7684\u56fd\u5bb6\u90fd\u8fd8\u662f\u4ee5\u82f1\u56fd\u82f1\u8bed\u4e3a\u4e3b\uff0c\u800c\u6b27\u6d32\u3001\u4e9a\u6d32\u3001\u963f\u62c9\u4f2f\u7b49\u975e\u82f1\u8bed\u56fd\u5bb6\u7684\u4eba\u6240\u5b66\u7684\u82f1\u8bed\u5927\u90fd\u8fd8\u662f\u82f1\u56fd\u82f1\u8bed\u3002\u8fd8\u6709\u5c31\u662f\u6709\u4e9b\u523b\u610f\u53bb\u5b66\u4e00\u4e9b\u4fda\u8bed\u3001\u571f\u8bed\uff0c\u4ee5\u8868\u793a\u81ea\u5df1\u7684\u5730\u9053\uff0c\u6b8a\u4e0d\u77e5\u8fd9\u90fd\u662f\u5f92\u52b3\u7684\uff0c\u5f88\u591a\u90fd\u662f\u4e0d\u6807\u51c6\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u8fd8\u628a\u5b83\u5f53\u6210\u5b9d\u3002\u6211\u4eec\u6bd5\u7adf\u662f\u5916\u56fd\u4eba\uff0c\u4f55\u5fc5\u82b1\u5b9d\u8d35\u7684\u7cbe\u529b\u53bb\u5b66\u90a3\u4e9b\u4e1c\u897f\u5462\uff1f\u8001\u5916\u548c\u6211\u4eec\u8bb2\u8bdd\u90fd\u4f1a\u7528\u6807\u51c6\u7684\u8868\u8ff0\u7684\uff0c\u540c\u6837\u53ea\u8981\u4f60\u4f1a\u6807\u51c6\u8868\u8ff0\uff0c\u90a3\u5c31\u6ca1\u95ee\u9898\u3002\u8fd9\u5c31\u50cf\u6211\u539f\u6765\u8ba4\u8bc6\u7684\u4e00\u4e2a\u8001\u5916\u5b66\u4e2d\u6587\u65f6\u95ee\u6211\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5f88\u591a\u4e2d\u56fd\u4eba\u8bf4\u4e2d\u56fd\u8bdd\u4e0d\u5377\u820c\uff0c\u4ed6\u8fd8\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u662f\u5730\u9053\u7684\u4e2d\u6587\u3002\u82f1\u6587\u5355\u8bcd\u7528\u4e0d\u7740\u8bb0\u592a\u591a\u4e0d\u5e38\u7528\u7684\u8bcd\u513f\uff0c\u6709\u4e9b\u8bcd\u513f\u80fd\u61c2\u5c31\u884c\u4e86\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u90fd\u8981\u4f1a\u7528\uff0c\u53ea\u8981\u80fd\u628a\u81ea\u5df1\u638c\u63e1\u7684\u8bcd\u513f\u73a9\u8f6c\u5c31\u884c\u4e86\uff0c\u8981\u8bb0\u5c31\u8bb0\u5de5\u4f5c\u4e2d\u9700\u8981\u7684\u4e13\u4e1a\u8bcd\u6c47\uff0c\u8fd9\u6837\u53ef\u4ee5\u6295\u5165\u66f4\u591a\u7684\u7cbe\u529b\u53bb\u5b66\u4e60\u6709\u7528\u7684\u4e1c\u897f\u3002
\u57fa\u7840\u5b66\u5b8c\u5e94\u8be5\u52aa\u529b\u63d0\u9ad8\u82f1\u6587\u6c34\u5e73\uff0c\u6211\u60f3\u5927\u591a\u6570\u4eba\u7684\u5b66\u4e60\u76ee\u7684\u5e94\u8be5\u662f\u7efc\u5408\u5e94\u7528\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u7406\u8bba\u7814\u7a76\uff0c\u800c\u73b0\u5728\u6700\u5b9e\u7528\u7684\u9886\u57df\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u6211\u4e2a\u4eba\u4ee5\u4e3a\u5177\u4f53\u6765\u8bf4\u5e94\u8be5\u662f\u5546\u52a1\u3001\u6cd5\u5f8b\u3001\u5de5\u7a0b\u6280\u672f\u3002\u5f53\u7136\u5e7f\u4e49\u6765\u8bb2\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u82f1\u6587\u8fd0\u7528\u5e94\u8be5\u8986\u76d6\u653f\u6cbb\u3001\u7ecf\u6d4e\u3001\u6587\u5316\u3001\u79d1\u6280\u3001\u6559\u80b2\u3001\u4f53\u80b2\u53ca\u751f\u6d3b\u7b49\u5404\u65b9\u9762\uff0c\u7efc\u5408\u7d20\u8d28\u548c\u77e5\u8bc6\u9762\u662f\u5fc5\u4e0d\u53ef\u5c11\u7684\u3002\u800c\u628a\u82f1\u8bed\u4f5c\u4e3a\u5de5\u5177\u4f7f\u7528\u548c\u5f53\u7ffb\u8bd1\u4e4b\u95f4\u65e2\u6709\u76f8\u540c\u6709\u53c8\u6709\u533a\u522b\uff0c\u76f8\u540c\u4e4b\u70b9\u5728\u4e8e\u5b83\u4eec\u90fd\u662f\u4e00\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\uff0c\u4f5c\u4e3a\u5de5\u5177\u5176\u5b9e\u662f\u4e00\u4e2a\u81ea\u5df1\u7ed9\u81ea\u5df1\u7ffb\u8bd1\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u5982\u8981\u542c\u61c2\u6216\u8bfb\u61c2\u82f1\u8bed\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u82f1\u8bd1\u6c49\u7684\u8fc7\u7a0b\uff1b\u8981\u8868\u8fbe\u5219\u662f\u4e00\u4e2a\u6c49\u8bd1\u82f1\u8fc7\u7a0b\uff1b\u5f53\u7136\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u613f\u8fdb\u884c\u8868\u8ff0\uff0c\u76f8\u5bf9\u5bb9\u6613\uff0c\u4e0d\u540c\u4e4b\u5904\u5728\u4e8e\u8981\u7ffb\u8bd1\u522b\u4eba\u7684\u4e1c\u897f\u5c31\u96be\u5f97\u591a\uff0c\u4e5f\u8bb8\u67d0\u4eba\u80fd\u591f\u5206\u522b\u9605\u8bfb\u4e00\u4efd\u6587\u4ef6\u7684\u4e2d\u3001\u82f1\u6587\u5bf9\u7167\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u8ba4\u4e3a\u5f88\u7b80\u5355\uff0c\u81ea\u5df1\u4e5f\u80fd\u505a\uff0c\u4f46\u771f\u8981\u81ea\u5df1\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\u5374\u624d\u53d1\u73b0\u5dee\u5f97\u5f88\u8fdc\uff0c\u56e0\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u662f\u4e00\u4e2a\u201c\u8f6c\u6362\u201d\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u7ffb\u8bd1\u7684\u80fd\u529b\u5c31\u8868\u73b0\u5728\u8fd9\u4e2a\u201c\u8f6c\u6362\u201d\u8fc7\u7a0b\uff0c\u5b83\u65e2\u8981\u5fe0\u5b9e\u539f\u6587\uff0c\u53c8\u8981\u8868\u8fbe\u5f97\u5f53\uff0c\u8fd8\u8981\u8fc5\u901f\u679c\u65ad\uff0c\u201c\u8f6c\u6362\u201d\u5b8c\u6210\u540e\u7684\u7ed3\u679c\u522b\u4eba\u4e00\u770b\u8fd8\u4f1a\u89c9\u5f97\u5f88\u5bb9\u6613\uff0c\u53ef\u80fd\u8fd8\u4f1a\u6311\u51fa\u9519\u8bef\uff0c\u5176\u5b9e\u6700\u597d\u7684\u8bd1\u6587\u65e2\u7b80\u5355\u53c8\u6e05\u695a\uff0c\u65e2\u590d\u6742\u3001\u62d7\u53e3\u53c8\u96be\u61c2\u7684\u8bd1\u6587\u662f\u6700\u7cdf\u7cd5\u7684\u8bd1\u6587\u3002\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u770b\u8d77\u6765\u5f88\u5bb9\u6613\uff0c\u4f46\u96be\u5728\u8fc7\u7a0b\u3002
\u6839\u636e\u6211\u4e2a\u4eba\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u8981\u63d0\u9ad8\u8fd0\u7528\u80fd\u529b\uff0c\u5e94\u8be5\u4ece\u5927\u5b663\u30014\u5e74\u7ea7\u5f00\u59cb\u5b66\u4e60\u804c\u4e1a\u82f1\u8bed\uff0c\u6bd4\u5982\u6b64\u65f6\u5e94\u8be5\u5f00\u59cb\u9488\u5bf9\u4e13\u4e1a\u6280\u672f\u3001\u5546\u52a1\u3001\u6cd5\u5f8b\u3001\u5de5\u7a0b\u7b49\u65b9\u9762\u8fdb\u884c\u82f1\u8bed\u6559\u5b66\uff0c\u6bd4\u5982\u5b66\u4e60\u5408\u8d44\u5408\u540c\uff0c\u6807\u4e66\u6587\u672c\uff0c\u84b8\u6c7d\u673a\u3001\u6c7d\u8f66\u7684\u5236\u9020\u5de5\u827a\u3002\u4f46\u73b0\u5728\u5b66\u6821\u7406\u8bba\u8131\u79bb\u5b9e\u9645\u7684\u60c5\u51b5\u76f8\u5f53\u4e25\u91cd\uff0c\u8981\u77e5\u9053\u6211\u4eec\u662f\u4e3a\u7528\u6237\u5b66\u82f1\u8bed\uff0c\u4e3a\u5e02\u573a\u5b66\u82f1\u8bed\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u7814\u7a76\u9a6c\u5c3e\u5df4\u7684\u529f\u80fd\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u614e\u91cd\u5efa\u8bae\u5927\u5b66\u751f\u4eec\u81ea\u5df1\u6ce8\u610f\u5b66\u4e60\uff0c\u5728\u76ee\u524d\u7684\u6559\u80b2\u4f53\u5236\u4e0b\u53ea\u80fd\u9760\u81ea\u5df1\uff0c\u8981\u6210\u4e3a\u771f\u6b63\u5e02\u573a\u9700\u8981\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5fc5\u987b\u627e\u5230\u6b63\u786e\u7684\u5b66\u4e60\u65b9\u5411\uff0c\u5fc5\u987b\u591a\u52a8\u8111\u7b4b\uff0c\u523b\u82e6\u94bb\u7814\uff0c\u8981\u9760\u81ea\u5df1\u3002\u800c\u73b0\u5728\u4ee4\u4eba\u62c5\u5fe7\u7684\u662f\uff0c\u76f8\u5f53\u4e00\u4e9b\u4eba\u4ee5\u4e3a\u81ea\u5df1\u5916\u8bed\u5f88\u597d\uff0c\u5f97\u4e86\u5956\u3001\u8003\u4e86\u4e2a\u4ec0\u4e48\u82f1\u8bed\u8bc1\u4e66\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u5f53\u7ffb\u8bd1\u4e86\uff0c\u5176\u5b9e\u8fd8\u5dee\u5f97\u8fdc\uff0c\u5f53\u7136\u7ffb\u8bd1\u8bc1\u4e66\u53c8\u6bd4\u82f1\u8bed\u8bc1\u4e66\u5f3a\u5f97\u591a\u3002\u65e0\u8bba\u7b14\u8bd1\u3001\u53e3\u8bd1\u6216\u8005\u540c\u4f20\uff0c\u6709\u8bc1\u7684\u4e0d\u4e00\u5b9a\u7acb\u5373\u80fd\u505a\uff0c\u8981\u60f3\u6210\u4e3a\u4e00\u540d\u5408\u683c\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4e0d\u5149\u8981\u62e5\u6709\u624e\u5b9e\u7684\u57fa\u672c\u8bed\u8a00\u57fa\u7840\uff0c\u4e30\u5bcc\u7684\u4e13\u4e1a\u77e5\u8bc6\uff0c\u8fd8\u8981\u7ecf\u8fc7\u6218\u573a\u4e0a\u957f\u671f\u7684\u5343\u9524\u767e\u70bc\uff0c\u7edd\u975e\u61c22\u79cd\u8bed\u8a00\u5c31\u884c\u3002 \u9664\u6b64\u5916\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u5408\u683c\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5fc5\u987b\u9002\u5e94\u5404\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u82f1\u8bed\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u542c\u61c2\u6cd5\u56fd\u4eba\uff0c\u610f\u5927\u5229\u4eba\uff0c\u963f\u62c9\u4f2f\u4eba\u53ca\u4e1c\u5357\u4e9a\u4eba\u8bb2\u7684\u82f1\u8bed\u3002
\u8bf4\u5230\u4e13\u4e1a\u6027\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5546\u52a1\u82f1\u6587\u76f8\u5bf9\u6765\u8bf4\u8981\u5bb9\u6613\u4e00\u4e9b\uff0c\u53ea\u662f\u8981\u8868\u8fbe\u597d\u3001\u6216\u8005\u5199\u597d\u4e00\u4efd\u6587\u4ef6\u8981\u591a\u8d39\u4e9b\u5de5\u592b\uff0c\u4e00\u822c\u7684\u51fd\u7535\u3001\u4f1a\u8bae\u7eaa\u8981\u3001\u534f\u8bae\u7b49\u5bb9\u6613\uff0c\u800c\u5de5\u4f5c\u6708\u62a5\uff0c\u53ef\u884c\u6027\u62a5\u544a\u3001\u5e02\u573a\u8c03\u67e5\u5c31\u96be\u4e00\u4e9b\u3002\u4f20\u7edf\u7684\u8fdb\u51fa\u53e3\u8d38\u6613\u5f53\u7136\u6700\u7b80\u5355\uff0c\u800c\u5bf9\u5916\u7ecf\u6d4e\u5408\u4f5c\u9879\u76ee\u5c31\u7a0d\u5fae\u590d\u6742\u7684\u591a\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5f15\u5165\u4e86\u8bb8\u591a\u65b0\u7684\u5408\u4f5c\u5f62\u5f0f\u540e\uff0c\u7275\u6d89\u5230\u4e86\u8bbe\u5907\u3001\u5de5\u827a\u3001\u6280\u672f\u3001\u878d\u8d44\u3001\u5b89\u88c5\u8c03\u8bd5\u670d\u52a1\u7b49\u5404\u65b9\u9762\u3002\u81f3\u4e8e\u5927\u5bb6\u611f\u5230\u5934\u75bc\u7684\u5de5\u7a0b\u6280\u672f\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5e94\u8be5\u8bf4\u8fd9\u662f\u76ee\u524d\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u91cf\u6700\u5927\u7684\u4e00\u4e2a\u9886\u57df\uff0c\u5b83\u7275\u6d89\u9762\u6700\u5927\u7684\u662f\u673a\u68b0\u3001\u7535\u6c14\u3001\u5316\u5de5\u3001\u571f\u5efa\u3001\u4eea\u8868\u70ed\u5de5\u3001\u8ba1\u7b97\u673a\u7b49\u4e13\u4e1a\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u822c\u5b66\u82f1\u6587\u7684\u975e\u6280\u672f\u4eba\u5458\u8fdb\u884c\u6b64\u7c7b\u7ffb\u8bd1\u662f\u5f00\u59cb\u591a\u6709\u56f0\u96be\uff0c\u7528\u6237\u5f80\u5f80\u91c7\u7528\u7406\u79d1\u4e13\u4e1a\u51fa\u8eab\u7684\u4e13\u4e1a\u6280\u672f\u4eba\u5458\u627f\u62c5\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\uff0c\u73b0\u5728\u5728\u4f01\u4e1a\u91cc\u975e\u5916\u8bed\u4e13\u4e1a\u51fa\u8eab\u7684\u7ffb\u8bd1\u6b63\u5728\u6311\u6218\u5916\u8bed\u4e13\u4e1a\u51fa\u8eab\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u56e0\u4e3a\u5e74\u8f7b\u7684\u4e00\u4ee3\u7406\u79d1\u751f\u5916\u8bed\u8d8a\u6765\u8d8a\u597d\uff0c\u52a0\u4e4b\u4e13\u4e1a\u4e0a\u7684\u4f18\u52bf\uff0c\u6709\u53ef\u80fd\u53d6\u4ee3\u804c\u4e1a\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4f46\u6b63\u5f0f\u4f1a\u8bae\u57fa\u672c\u8fd8\u662f\u6709\u5916\u8bed\u4e13\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u8fdb\u884c\uff0c\u597d\u5728\u4e00\u822c\u6b63\u5f0f\u4f1a\u8bae\u7279\u522b\u662f\u653f\u5e9c\u7ec4\u7ec7\u7684\u4e13\u4e1a\u4f1a\u8bae\u6280\u672f\u9762\u5c04\u5165\u90fd\u4e0d\u662f\u592a\u6df1\u3002\u5bf9\u4e8e\u6df1\u5ea6\u6280\u672f\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5916\u8bed\u4e13\u4e1a\u51fa\u8eab\u7684\u7ffb\u8bd1\u7edd\u975e\u8bb0\u4f4f\u4e13\u4e1a\u8bcd\u6c47\u5c31\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8bd1\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u91cc\u9762\u542b\u6709\u5927\u91cf\u7684\u6280\u672f\u77e5\u8bc6\u548c\u903b\u8f91\u6982\u5ff5\uff0c\u8bed\u6cd5\u8bcd\u6c47\u672c\u8eab\u5e76\u4e0d\u590d\u6742\uff0c\u6587\u79d1\u7ffb\u8bd1\u5bf9\u6b64\u5fc5\u987b\u7ecf\u8fc7\u751f\u4ea7\u4e00\u7ebf\u7684\u953b\u70bc\uff0c\u63d0\u9ad8\u4e13\u4e1a\u6280\u672f\u77e5\u8bc6\uff0c\u624d\u80fd\u591f\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u8bed\u8a00\u80fd\u529b\u8d2f\u7a7f\u4e8e\u6280\u672f\u9886\u57df\uff0c\u5728\u8fd9\u4e00\u70b9\u4e0a\uff0c\u5355\u4f4d\u4e0a\u56fa\u5b9a\u7684\u7ffb\u8bd1\u8981\u5bb9\u6613\u4e00\u4e9b\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u53ea\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u95e8\u524d\u5de5\u4f5c\uff0c\u8fdb\u5165\u771f\u6b63\u7684\u5e02\u573a\u540e\u624d\u4f1a\u63a5\u53d7\u65b0\u7684\u6311\u6218\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u804c\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u4f1a\u6d89\u53ca\u5230\u6c34\u5382\u3001\u7535\u5382\u3001\u5316\u5de5\u5382\u3001\u533b\u9662\u3001\u94c1\u8def\u3001\u6865\u6881\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u5f88\u6df1\u3001\u5f88\u5177\u4f53\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u4e00\u540d\u5408\u683c\u7684\u7ffb\u8bd1\u5e94\u8be5\u6709\u70b9\u6709\u9762\uff0c\u65e2\u6709\u6df1\u5ea6\u53c8\u6709\u5e7f\u5ea6\uff0c\u9664\u4e00\u4e9b\u62ff\u624b\u7684\u4e13\u4e1a\u5916\uff0c\u5e94\u80fd\u591f\u57fa\u672c\u9002\u5e94\u5404\u4e2a\u4e13\u4e1a\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5f53\u7136\u53e3\u8bd1\u56e0\u4e3a\u4e0d\u80fd\u67e5\u5b57\u5178\u53d7\u7684\u9650\u5236\u8981\u591a\u4e00\u4e9b\uff0c\u4f46\u53e3\u8bd1\u7684\u597d\u5904\u662f\u5728\u4e13\u4e1a\u4e0a\u4e00\u822c\u4e0d\u4f1a\u6d89\u53ca\u592a\u6df1\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5927\u578b\u4f1a\u8bae\uff0c\u4f46\u662f\u5927\u578b\u4f1a\u8bae\u53c8\u6709\u5e7f\u5ea6\u3002\u7ffb\u8bd1\u7684\u79ef\u7d2f\u662f\u5de5\u4f5c\u8fc7\u7a0b\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u7ffb\u8bd1\u7684\u5de5\u4f5c\u8fc7\u7a0b\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u57f9\u8bad\u8fc7\u7a0b\uff0c\u6bd4\u5982\u53c2\u52a0\u4e00\u6b21\u53e3\u8bd1\u6d3b\u52a8\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u6b21\u53e3\u8bed\u548c\u4e13\u4e1a\u7684\u57f9\u8bad,\u80dc\u8fc7\u542c\u78c1\u5e26\uff1b\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4efd\u8d44\u6599\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u77e5\u8bc6\u9762\u7684\u548c\u8bed\u8a00\u7684\u63d0\u9ad8\uff0c\u4e45\u800c\u4e45\u4e4b\uff0c\u672a\u6db5\u76d6\u7684\u5185\u5bb9\u5c31\u8d8a\u5c11\uff0c\u57fa\u672c\u529f\u90fd\u5dee\u4e0d\u591a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u770b\u8c01\u79ef\u7d2f\u591a\u4e86\u3002
\u5c3d\u7ba1\u8bf4\u505a\u7ffb\u8bd1\u6bd4\u4f5c\u4e3a\u5de5\u5177\u4f7f\u7528\u96be\u5ea6\u66f4\u5927\uff0c\u4f46\u7ffb\u8bd1\u8fd8\u662f\u6709\u5b83\u7684\u968f\u610f\u6027\u548c\u7075\u6d3b\u6027\uff0c\u5c3d\u7ba1\u6211\u4eec\u901a\u5e38\u8981\u6c42\u7ffb\u8bd1\u8981\u8ba4\u771f\u3001\u51c6\u786e\uff0c\u4e25\u8083\uff0c\u4f46\u5728\u5b9e\u9645\u5de5\u4f5c\u4e2d\u662f\u7075\u6d3b\u800c\u6709\u8da3\u7684\u3002\u6bd4\u5982\u6210\u8bed\u7684\u5e94\u7528\uff0c\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\u4e0d\u8981\u6545\u4f5c\u6df1\u6c89\uff0c\u6ee5\u7528\u6210\u8bed\uff0c\u7b80\u5355\u5c31\u662f\u7f8e\uff0c\u5916\u56fd\u4eba\u65e0\u8bba\u662f\u56fd\u5bb6\u9886\u5bfc\u8fd8\u662f\u5546\u4eba\u90fd\u66f4\u7b80\u5355\uff0c\u66f4\u968f\u610f\uff0c\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u5927\u5bb6\u60f3\u8c61\u4e2d\u7684\u90a3\u4e48\u9ad8\u6df1\u83ab\u6d4b\u3002\u4f46\u4e2d\u65b9\u9886\u5bfc\u4eba\u559c\u6b22\u7528\u6210\u8bed\uff0c\u5982\u975e\u7528\u4e0d\u80fd\u8868\u8fbe\u4e3b\u8c08\u4eba\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u5927\u80c6\u5e94\u7528\u3002\u5982\u6211\u5728\u591a\u5e74\u524d\u7684\u4e00\u6b21\u8c08\u5224\u4e2d\uff0c\u4e2d\u65b9\u4e3b\u8c08\u4e3a\u4e89\u8bba\u5408\u540c\u7ba1\u8f96\u5730\u7684\u95ee\u9898\u662f\u8bf4\u4e86\u4e00\u53e5"\u522b\u4e22\u4e86\u897f\u74dc\u62e3\u829d\u9ebb"\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u7528\u7684\u975e\u5e38\u5999\uff0c\u4f46\u7a81\u7136\u5fd8\u8bb0\u829d\u9ebb\u7684\u82f1\u6587\uff0c\u6211\u7075\u673a\u4e00\u52a8\u628a\u829d\u9ebb\u8bf4\u6210\u82b1\u751f\uff0c\u6ca1\u60f3\u5230\u6548\u679c\u4e00\u6837\u597d\uff0c\u6d0b\u9b3c\u5b50\u89c9\u5f97\u82b1\u751f\u7684\u6bd4\u55bb\u8fd8\u66f4\u597d\u3002\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u4f8b\u5b50\u662f\u4e00\u5bb6\u8de8\u56fd\u516c\u53f8\u8001\u677f\u5728\u8c08\u5224\u4e2d\u88ab\u6211\u65b9\u6293\u4f4f\u6f0f\u6d1e\u540e\u54ac\u4f4f\u4e0d\u653e\uff0c\u8bf4\u4e86\u4e00\u5927\u5806\u540e\u6094\u3001\u77e5\u9519\u3001\u6028\u6068\u3001\u7948\u6c42\u3001\u65e0\u8d56\u7684\u8bdd\uff0c\u88ab\u6211\u5f52\u7eb3\u7ffb\u8bd1\u6210"\u4e0d\u8981\u5c06\u6211\u7684\u519b\uff0c\u5f97\u9976\u4eba\u5904\u4e14\u9976\u4eba\u3002"\u5e94\u8be5\u8bf4\u8fd9\u53e5\u6210\u8bed\u8868\u8fbe\u4e86\u5f53\u4e8b\u4eba\u5f53\u65f6\u7684\u590d\u6742\u5fc3\u60c5\u3002\u8fd8\u6709\u8001\u5916\u6c42\u4eba\u7684\u65f6\u5019\u7ecf\u5e38\u91cd\u590d\u8bf4\u201cPlease\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u6210\u201c\u884c\u884c\u597d\u201d\uff0c\u7ffb\u8bd1\u9700\u8981\u673a\u667a\u3001\u7075\u6d3b\u548c\u5feb\u901f\u7ffb\u8bd1\u3002\u987a\u4fbf\u8bf4\u4e00\u53e5\uff0c\u8bb2\u8bdd\u4eba\u7684\u8d28\u91cf\u5f71\u54cd\u7ffb\u8bd1\u7684\u8d28\u91cf\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u8bb2\u8bdd\u7f3a\u4e4f\u903b\u8f91\u3001\u5c42\u6b21\u4e0d\u5206\u660e\u3001\u8bed\u53e5\u542b\u7cca\u3001\u7ffb\u8bd1\u8d77\u6765\u5c31\u5f88\u9ebb\u70e6\uff0c\u7ffb\u8bd1\u4e2d\uff08\u5305\u62ec\u7b14\u8bd1\u548c\u53e3\u8bd1\uff09100%\u4e0d\u72af\u9519\u8bef\u662f\u5f88\u96be\u505a\u5230\u7684\uff0c\u4f46\u4e00\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u5e94\u8be5\u4fdd\u6301\u8fdb\u6b65\uff0c\u6ce8\u610f\u5b66\u4e60\u65b0\u4e1c\u897f\uff0c\u4f7f\u81ea\u5df1\u4e0d\u65ad\u66f4\u65b0\u3002\u548c\u6c49\u8bed\u4e00\u6837\uff0c\u82f1\u8bed\u4e2d\u6709\u4e9b\u6280\u672f\u65b0\u8bcd\u968f\u7740\u65f6\u4ee3\u7684\u8fdb\u6b65\u4e0d\u65ad\u88ab\u5e7f\u6cdb\u5e94\u7528\uff0c\u5982\u8c61\u5f81\u771f\u5de5\u4e1a\u9769\u547d\u7684\u6c7d\u8f6e\u673aturbine\u8fd9\u4e2a\u8bcd\uff0c\u82f1\u7f8e\u4eba\u7684\u8bfb\u97f3\u548c\u6211\u4eec\u5b57\u5178\u5546\u6807\u6ce8\u7684\u97f3\u90fd\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u800c\u8d77\u6f14\u53d8\u800c\u6765\u7684turbo\u524d\u7f00\u88ab\u7528\u4e8e\u5404\u79cd\u573a\u5408\uff0c\u5982\u7528\u5728\u8ba1\u7b97\u673a\u3001\u6e38\u620f\u673a\u3001\u6b66\u5668\u4e0a\u8868\u793a\u8d85\u5f3a\u3001\u8d85\u5feb\uff0c\u5982\u80fd\u6b63\u786e\u7406\u89e3\uff0c\u5bf9\u7ffb\u8bd1\u975e\u5e38\u6709\u5e2e\u52a9\uff0c\u5018\u82e5\u7f8e\u56fd\u7535\u5f71"\u5723\u8bde\u8001\u8c46"\u4e2d\u7684\u73a9\u5177turbo-man\u5982\u679c\u8bd1\u4f5c\u8d85\u80fd\u6218\u58eb\u800c\u4e0d\u662f\u6da1\u8f6e\u6218\u58eb\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u5b69\u5b50\u4eec\u5c31\u66f4\u80fd\u7406\u89e3\u3002
\u7ffb\u8bd1\u6709\u4e9b\u65f6\u5019\u9700\u8981\u9010\u5b57\u9010\u53e5\uff0c\u6709\u4e9b\u65f6\u5019\u5219\u5e94\u8be5\u91cd\u65b0\u7ec4\u7ec7\u53e5\u578b\uff1b\u82f1\u7ffb\u6c49\u65f6\u6ce8\u610f\u5c06\u957f\u53e5\u5b50\u5207\u5272\u4e3a\u77ed\u53e5\uff0c\u800c\u6c49\u7ffb\u82f1\u65f6\u53ef\u5c06\u77ed\u53e5\u5408\u4e3a\u957f\u53e5\u3002\u53e3\u8bed\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u5982\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u6f0f\u6389\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\uff0c\u53ef\u4ee5\u60f3\u529e\u6cd5\u5728\u4e0b\u6bb5\u91cc\u9002\u5f53\u589e\u8865\u4e0a\uff1b\u6709\u65f6\u7a81\u7136\u8bf4\u9519\u4e3b\u8bed\u6216\u5bbe\u8bed\u65f6\uff0c\u4e0d\u8981\u6539\u53e3\uff0c\u53ef\u4ee5\u5c06\u5c31\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e3b\u52a8\u8bed\u6001\u6216\u88ab\u52a8\u8bed\u6001\u3002\u5982\u9047\u542c\u4e0d\u5927\u660e\u767d\u65f6\uff0c\u53ef\u5148\u4e0d\u7ffb\u6216\u4e2d\u6027\u4e00\u70b9\uff0c\u518d\u542c\u4e00\u4e0b\u4e0b\u4e00\u6bb5\u8bdd\uff0c\u4e5f\u8bb8\u95ee\u9898\u5c31\u89e3\u51b3\u4e86\u3002\u4e00\u822c\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u82f1-\u6c49\u7ffb\u8bd1\u8f83\u4e3a\u5bb9\u6613\uff0c\u6c49-\u82f1\u7ffb\u8bd1\u96be\u5ea6\u5374\u5927\u5f97\u591a\uff0c\u4f46\u5230\u4e86\u6700\u9ad8\u5883\u754c\uff0c\u5374\u8fd8\u662f\u82f1\u8bd1\u6c49\u96be\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u8ba4\u4e3a\u73b0\u5728\u82f1\u8bd1\u6c49\u548c\u6c49\u8bd1\u82f1\u7684\u4ef7\u683c\u5dee\u8ddd\u592a\u5927\uff0c\u4e0d\u592a\u5408\u7406\uff0c\u9ad8\u96be\u5ea6\u7684\u82f1\u8bd1\u6c49\u5e94\u8be5\u8d35\u8fc7\u6c49\u8bd1\u82f1\u3002\u6c49\u8bd1\u82f1\u662f\u7406\u89e3\u539f\u6587\u5bb9\u6613\uff0c\u8868\u8fbe\u96be\u3002\u6c49-\u82f1\u7ffb\u8bd1\u7684\u539f\u5219\u662f\u9996\u5148\u4e0d\u8981\u72af\u9519\u8bef\uff0c\u8981\u7b80\u660e\u627c\u8981\uff0c\u8981\u5316\u7e41\u4e3a\u7b80\uff0c\u8981\u8ba9\u8001\u5916\u8bfb\u7684\u61c2\uff0c\u4e0d\u8981\u4ea7\u751f\u6b67\u4e49\uff1b\u5176\u6b21\uff0c\u8981\u9009\u7528\u6700\u5408\u9002\u7684\u82f1\u6587\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\uff0c\u7528\u82f1\u6587\u4e60\u60ef\u8868\u8fbe\u6cd5\uff0c\u4f7f\u81ea\u5df1\u7684\u82f1\u6587\u8868\u8ff0\u66f4\u6b63\u5b97\u3001\u66f4\u5730\u9053\u3002\u82f1\u8bd1\u6c49\u7684\u96be\u70b9\u4e3b\u8981\u5728\u4e8e\u7406\u89e3\u4e60\u60ef\u7528\u6cd5\uff0c\u7279\u522b\u662f\u4e66\u672c\u4e0a\u67e5\u4e0d\u5230\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u96be\u70b9\u5c31\u662f\u957f\u6bb5\u4e2d\u7684\u63d2\u5165\u8bed\uff0c\u5f88\u591a\u7ffb\u8bd1\u4e00\u9047\u5230\u957f\u6bb5\u843d\u5c31\u50bb\u773c\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf4\u5f00\u5377\u8003\u8bd5\u66f4\u96be\u3002\u5176\u5b9e\u53ea\u8981\u627e\u51fa\u63d2\u5165\u8bed\u3001\u4fee\u9970\u8bcd\u53e5\u3001\u5f04\u6e05\u695a\u7ed3\u6784\u5c31\u53ef\u5c06\u5176\u5316\u89e3\uff0c\u6709\u4e9b\u4e1c\u897f\u5728\u5fe0\u5b9e\u539f\u6587\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u53ef\u610f\u8bd1\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u8bfb\u900f\u3001\u5403\u900f\u3001\u8bd1\u900f\uff0c\u7528\u5185\u529f\u5c06\u5176\u5316\u89e3\u3002\u6709\u4e9b\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u7ffb\u8bd1\u65f6\u53ea\u89c1\u6811\u6728\uff0c\u4e0d\u89c1\u68ee\u6797\uff0c\u65e0\u6cd5\u53d6\u5f97\u6574\u4f53\u7ffb\u8bd1\u6548\u679c\u3002\u5f04\u61c2\u610f\u601d\u7ffb\u8bd1\u8d77\u6765\u5c31\u597d\u529e\u591a\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u82f1\u8bd1\u6c49\u662f\u5c06\u5916\u8bed\u8bd1\u6210\u6bcd\u8bed\uff0c\u8868\u8fbe\u8d77\u6765\u5f88\u5bb9\u6613\u3002\u5b9e\u5728\u6709\u95ee\u9898\u65f6\uff0c\u53ef\u4ee5\u91c7\u7528\u6a21\u7cca\u6cd5\uff0c\u5373\u5c3d\u91cf\u671d\u4e2d\u6027\u610f\u601d\u7ffb\u8bd1\uff0c\u603b\u6bd4\u7ffb\u9519\u597d\u3002\u73b0\u5728\u6709\u4e9b\u670b\u53cb\u4e00\u5f00\u59cb\u7ffb\u8bd1\u5c31\u662f\u6c49\u8bd1\u82f1\uff0c\u6ca1\u6709\u8d70\u8fc7\u82f1\u8bd1\u6c49\u7684\u9053\u8def\u662f\u5f88\u96be\u505a\u597d\u6c49\u8bd1\u82f1\u7684\uff0c\u82f1\u8bd1\u6c49\u662f\u5fc5\u987b\u5148\u8d70\u7684\u8def\uff0c\u53ea\u6709\u4f5c\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u82f1\u8bd1\u6c49\u624d\u80fd\u79ef\u7d2f\u77e5\u8bc6\u548c\u63d0\u9ad8\u82f1\u8bed\u5e94\u7528\u80fd\u529b\uff0c\u7136\u540e\u518d\u505a\u6c49\u8bd1\u82f1\u5c31\u987a\u624b\u591a\u4e86\u3002\u53e6\u5916\u7ffb\u8bd1\u5e94\u4ee5\u610f\u8bd1\u4e3a\u4e3b\uff0c\u76f4\u8bd1\u4e3a\u8f85\uff0c\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\u5e94\u8be5\u5728\u5fe0\u5b9e\u539f\u6587\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u5c3d\u91cf\u610f\u8bd1\uff0c\u5f53\u7136\u5bf9\u6709\u4e9b\u4e2d\u56fd\u6216\u5916\u56fd\u7279\u8272\u7684\u4e1c\u897f\u53ea\u6709\u76f4\u8bd1\uff0c\u8bfb\u8005\u8bfb\u4e0d\u61c2\u7684\u76f4\u8bd1\u6709\u65f6\u4e0d\u5149\u662f\u8bed\u8a00\u95ee\u9898\uff0c\u8fd8\u6709\u80cc\u666f\u95ee\u9898\u3002\u6211\u66fe\u7ecf\u8bd5\u7740\u8ba9\u5916\u56fd\u4e13\u5bb6\u4fee\u6539\u6c49\u8bd1\u82f1\u7684\u82f1\u6587\u7a3f\u4ef6\uff0c\u7ecf\u6539\u6b63\u540e\u82f1\u6587\u770b\u6765\u662f\u6f02\u4eae\u591a\u4e86\uff0c\u4f46\u5b8c\u5168\u4e0d\u80fd\u771f\u5b9e\u8868\u8fbe\u539f\u6587\u7684\u610f\u601d\uff0c\u7279\u522b\u662f\u4e2d\u56fd\u7279\u8272\u7684\u4e00\u4e9b\u4e1c\u897f\u3002\u6211\u544a\u8bc9\u4ed6\u4e2d\u6587\u7684\u610f\u601d\u5bf9\u897f\u65b9\u4eba\u6765\u8bf4\u5c31\u662f\u6709\u4e9b\u522b\u626d\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u80cc\u666f\u95ee\u9898\uff0c\u6240\u4ee5\u6c49\u8bd1\u82f1\u6587\u672c\u4e0d\u8981\u8fc7\u4f5c\u6df1\u6c89\u3001\u5a07\u67d4\u9020\u4f5c\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u4e5f\u6ca1\u6709\u5fc5\u8981\u5b8c\u5168\u8131\u79bb\u201c\u5916\u56fd\u5473\u9053\u201d\u800c\u8fbe\u5230\u82f1\u8bed\u6bcd\u8bed\u6c34\u5e73\u201d\u3002\u6211\u8ba4\u4e3a\u5185\u529f\u6df1\u539a\u7684\u7ffb\u8bd1\u51ed\u501f\u4e30\u5bcc\u7684\u79ef\u7d2f\u66f4\u591a\u7684\u662f\u8fdb\u884c\u610f\u8bd1\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u66f4\u5bb9\u6613\u51c6\u786e\u627e\u5230\u5bf9\u5e94\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u6cd5\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4e00\u5473\u5730\u67e5\u5b57\u5178\u3002\u4e3e\u51e0\u4e2a\u7b80\u5355\u7684\u4f8b\u5b50\uff0c\u4e00\u4e2a\u6000\u5b55\u7684\u5987\u5973\u8bf4\u5b69\u5b50\u4f1a\u5728\u4eca\u5e747\u6708\u51fa\u751f\uff0c\u628a\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u8bed\u80af\u5b9a\u4f1a\u4e94\u82b1\u516b\u95e8\uff0c\u800c\u5bf9\u5e94\u7684\u8bf4\u6cd5\u662f\uff0cHer baby is due in this July\u3002\u8bf7\u6ce8\u610fDue\u7684\u7528\u6cd5\u3002\u8fd8\u6709\u8bf4\u751f\u610f\u4e0d\u8d5a\u4e0d\u4e8f\u6301\u5e73\u5c31\u662fbreak even\u3002\u8fd8\u6709\u6392\u540d\u4e0d\u5206\u5148\u540e\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u82f1\u6587\u5e94\u8be5\u662fThe order of appearance is of no significance\u3002\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u8bcd\u5c31\u662fdiscipline,\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u5e94\u8be5\u662f\u5de5\u7a0b\u9879\u76ee\u4e2d\u7684\u201c\u4e13\u4e1a\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c \u5982\u7535\u6c14\u3001\u5316\u5de5\u3001\u673a\u68b0\u7b49\u7684\u5206\u5de5\u3002\u90a3\u4e48 due diligence \u8bd1\u6210\u6c49\u8bed\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u7ffb\u8bd1\u67e5\u5b57\u5178\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u4e2a\u8f85\u52a9\uff0c\u51b3\u4e0d\u80fd\u5b8c\u5168\u4f9d\u9760\u5b57\u5178\uff0c\u67e5\u5b57\u5178\u4e5f\u8981\u8bb2\u7a76\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e00\u4e2a\u8bcd\u513f\u5fc5\u987b\u53cd\u590d\u67e5\u9605\u5f97\u5230\u9a8c\u8bc1\u540e\u624d\u80fd\u4f7f\u7528\uff0c\u66f4\u8981\u6ce8\u610f\u6709\u8bb8\u591a\u6280\u672f\u672f\u8bed\u90fd\u662f\u7ec4\u5408\u8bcd\u513f\u3002\u8fd8\u6709\u5728\u5b66\u4e60\u82f1\u6587\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u8981\u7279\u522b\u7528\u5fc3\u5b66\u4e60\u7f29\u7565\u8bed\u7684\u7528\u6cd5\u3002\u4e00\u4e2a\u662f\u8981\u8bb0\uff0c\u53e6\u5916\u8981\u5b66\u4f1a\u7f29\u7565\u8bed\u7684\u89c4\u5f8b\uff0c\u5176\u5b9e\u82f1\u56fd\u4eba\u5012\u4e0d\u559c\u6b22\u7528\u7f29\u7565\u8bed\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u4e3a\u4e86\u907f\u514d\u7ed9\u522b\u4eba\u5e26\u6765\u7406\u89e3\u4e0a\u7684\u56f0\u96be\uff0c\u6211\u4e0d\u4e3b\u5f20\u6ee5\u7528\u7f29\u7565\u8bed\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u638c\u63e1\u7f29\u7565\u8bed\uff0c\u8fd9\u91cc\u9762\u4e5f\u6709\u4e9b\u8981\u9886\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u9996\u5b57\u6bcd\u7684\u4f7f\u7528\u3001\u8f85\u97f3\u5b57\u6bcd\u7684\u4f7f\u7528\u3001\u90e8\u5206\u5b57\u6bcd\u6216\u8005\u590d\u5408\u6027\u5b57\u6bcd\u7684\u4f7f\u7528\u3002\u7ffb\u8bd1\u8fd8\u8981\u6ce8\u610f\u63d0\u9ad8\u901f\u5ea6\uff0c\u5176\u5b9e\u7ffb\u7684\u8d8a\u597d\u7684\u901f\u5ea6\u4e5f\u8d8a\u5feb\uff0c\u800c\u6c34\u5e73\u4f4e\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\u53c8\u5dee\u53c8\u6162\u3002\u5982\u679c\u4f60\u4e00\u4f1a\u513f\u67e5\u5b57\u5178\uff0c\u4e00\u4f1a\u513f\u770b\u8d44\u6599\uff0c\u4e00\u4f1a\u513f\u53c8\u601d\u8003\uff0c\u90a3\u4e48\u4e00\u5929\u7ffb\u8bd1\u7684\u6536\u5165\u53ef\u80fd\u8fd8\u6ca1\u6709\u64e6\u76ae\u978b\u7684\u9ad8\uff1a\uff09\u4e00\u822c\u719f\u7ec3\u7ffb\u8bd1\u5e94\u8be5\u6bcf\u5c0f\u65f6\u7ffb\u8bd1500\u5b57\u4ee5\u4e0a\uff0c\u7b14\u8bd1\u5de5\u4f5c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u6301\u7eed\u8fc7\u957f\uff0c\u5426\u5219\u6548\u7387\u4e0b\u964d\uff0c2\u4e2a\u534a\u5929\u7684\u5de5\u4f5c\u5c31\u6bd4\u4e00\u4e2a\u6574\u5929\u7684\u5de5\u4f5c\u6548\u7387\u8981\u9ad8\u7684\u591a\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1ahttp://ascetlan.bokee.com/2832021.html
\u4eba\u4e8b\u90e8\u4e8c\u7ea7\u6216\u4e09\u7ea7\u7b14\u8bd1\u5b9e\u52a1
\u653f\u5e9c\u5de5\u4f5c\u62a5\u544a
2.纵横：翻译与文化之间 (两本)，外文出版社。
3.陈德彰，翻译辨误(两本)。
4.钱歌川，翻译的基本知识，翻译的技巧。
5.奈达，懂英语。
个人觉得不会翻译就是单词量不够见了单词短语不认识的原因。。。建议背红宝书
建议你去看新概念
绛旓細蹇冪悊鍥犵礌,缈昏瘧瀵硅薄鍥犵礌绛夌瓑銆 缈昏瘧鐣岀炕璇戠悊璁鏈夊摢浜鍟 1.瀹炵敤缈昏瘧鏁欑▼(鑻辨眽浜掕瘧澧炶鏈) 浣滆: 鍐簡鍗庣紪鍑虹増绀:涓婃捣澶栬鏁欒偛鍑虹増绀剧畝浠: 銆婂疄鐢ㄧ炕璇戞暀绋嬨(鑻辨眽浜掕瘧)鍦ㄥ熼壌褰撳墠鍥藉唴澶栫炕璇戠悊璁恒佹荤粨浣滆呭骞存暀瀛︾粡楠岀殑鍩虹涓婂畬鎴,杈冨畬缇庡湴鍋氬埌浜嗙悊璁哄拰瀹炶返鐨勭粺涓,鏄竴閮ㄩ潪甯稿疄鐢ㄧ殑缈昏瘧鏁欑涔︺傛湰涔﹁嚜鍑虹増鍙戣浠ユ潵,宸...
绛旓細姹夎瘧鑻辨眰鐤靛綍:浠庝腑寮忚嫳璇埌鍑嗙‘鑻辫銆嬨佹潕瀛﹀钩銆婇氳繃缈昏瘧瀛﹁嫳璇嬨備篃鍙互浣跨敤杩欎簺鍙傝冧功锛氬簞缁庝紶銆鑻辨眽缈昏瘧绠鏄庢暀绋嬨嬨佸紶鍩瑰熀銆婅嫳姹夌炕璇戞暀绋嬨嬨佸垬澹仾銆婅嫳姹夋眽鑻辩編鏂囩炕璇戜笌閴磋祻銆婥ATTI涓夌骇绗旇瘧鏁欐潗銆佹潕闀挎爴銆婇潪鏂囧缈昏瘧銆嬨併婃潹宀傛繁銆佹潹鑷紞璇戞枃闆嗏斺旇嫳缇庡悕绡囬夈嬨併婇煩绱犻煶闈掑勾缈昏瘧濂栧悕瀹惰瘎鐐圭炕璇戜匠浣溿嬨
绛旓細鍙傚姞CATTI涓夌骇绗旇瘧鍑嗗鐨勬椂鍊欏簲璇ョ敤鐨勫弬鑰冧功濡備笅锛氶拡瀵鑻辫瘧姹鍜岀患鍚堢鐩殑锛1銆併婃柊涓滄柟涓撳叓璇嶆眹銆嬨2銆併婃柊涓滄柟-GRE璇嶆眹 閫嗗簭璁板繂灏忚瘝鍏搞嬨3銆佸垬姣5000璇, 10000璇嶇郴鍒椼4銆佽寖瀹舵潗銆婁笁缁磋嫳璇嶃, 璇嶆牴鍙戞暎鐨,渚嬪彞寰堝湴閬撱備釜浜烘劅瑙夋瘮浠ヤ笂鍑犳湰濂,涓嶈繃闅惧害涔熻緝澶с傞拡瀵姹夎瘧鑻辩殑锛1銆併婅嫳璇瑪璇戝父鐢ㄨ瘝璇...
绛旓細銆婂ぇ瀛鑻辨眽缈昏瘧鏁欑▼銆(绗簩鐗)瀵瑰缁忔祹璐告槗澶у鍑虹増绀2004 鐜嬫仼鍐曠瓑 銆婄畝鏄庢硶璇暀绋嬨(涓娿佷笅鍐)鍟嗗姟鍗颁功棣1996 瀛欒緣 鏍囧噯鏃ユ湰璇(鍒濈骇涓婁笅鍐屻佷腑绾т笂鍐)浜烘皯鏁欒偛鍑虹増绀1990鍖椾含澶栧浗璇ぇ瀛﹁嫳璇闄㈣嫳璇瑷鏂囧2009骞寸爺绌剁敓鍏ュ涓撲笟鐩綍鐮旂┒鏂瑰悜:缈昏瘧鐞嗚涓庡疄璺 (绗旇瘧)1銆丅assnett, Susan. 銆婄炕璇戠爺绌躲婽ranslation ...
绛旓細绗旇瘧鎶宸ф柟闈鐨勪功灏辨洿澶氫簡銆傝緝鏃╃殑鏈夊紶鍩瑰熀绛夌殑銆鑻辨眽缈昏瘧鏁欑▼銆嬪拰淇炰簯鏍圭瓑鐨勩婃眽鑻辩炕璇戞暀绋嬨嬶紝杩欎簺涔﹂兘宸茬粡鎴愪负缈昏瘧瀛︾鐨勭粡鍏搞傜洰鍓嶅浘涔﹀競鍦轰笂鍑哄敭鐨勫緢澶氱锛屽唴瀹瑰ぇ鑷村樊涓嶅銆傚涔犵瑪璇戯紝閲嶇偣涓嶅湪璇绘暀鏉愶紝閲嶇偣鍦ㄨ鍒汉鐨勮瘧鏂囧拰鑷繁鐨勫疄璺点傝瀹屾暀鏉愬悗锛鑻辫瘧姹浣犲彲浠ョ敤銆婅嫳璇笘鐣屻嬩綔涓虹粌涔犵殑杈呭姪鏉愭枡锛...
绛旓細鍚勭骇鍒缈昏瘧涓撲笟璧勬牸(姘村钩)鑰冭瘯鍧囪鑻便佹棩銆佷縿銆佸痉銆佹硶銆佽タ銆侀樋绛夎绉嶃傚悇璇銆佸悇绾у埆鍧囪鍙ｈ瘧鍜岀瑪璇戣冭瘯銆 鍚勭骇鍒彛璇戣冭瘯鍧囪銆婂彛璇戠患鍚鑳藉姏銆嬪拰銆婂彛璇戝疄鍔°2涓鐩,鍏朵腑浜岀骇鍙ｈ瘧鑰冭瘯銆婂彛璇戝疄鍔°嬬鐩垎璁锯滀氦鏇夸紶璇戔濆拰鈥滃悓澹颁紶璇戔2涓笓涓氱被鍒傛姤鍚嶅弬鍔犱簩绾у彛璇戣冭瘯鐨勪汉鍛,鍙牴鎹湰浜烘儏鍐,閫夋嫨銆婂彛璇戝疄鍔°...
绛旓細鑰屾妸鑻辫浣滀负宸ュ叿浣跨敤鍜屽綋缈昏瘧涔嬮棿鏃㈡湁鐩稿悓鏈夊張鏈夊尯鍒,鐩稿悓涔嬬偣鍦ㄤ簬瀹冧滑閮芥槸涓涓炕璇戣繃绋,浣滀负宸ュ叿鍏跺疄鏄竴涓嚜宸辩粰鑷繁缈昏瘧鐨杩囩▼,濡傝鍚噦鎴栬鎳傝嫳璇,灏辨槸涓涓鑻辫瘧姹夌殑杩囩▼;瑕佽〃杈惧垯鏄竴涓姹夎瘧鑻辫繃绋;褰撶劧鍙互鏍规嵁鑷繁鐨勬剰鎰胯繘琛岃〃杩,鐩稿瀹规槗,涓嶅悓涔嬪鍦ㄤ簬瑕佺炕璇戝埆浜虹殑涓滆タ灏遍毦寰楀,涔熻鏌愪汉鑳藉鍒嗗埆闃呰涓浠...
绛旓細缁煎悎鑳藉姏鍏卞垎涓轰笁涓儴鍒嗭細璇嶆眹璇硶閫夋嫨銆佸畬褰㈠～绌恒侀槄璇荤悊瑙ｃ傚弬鍔燙ATTI涓夌骇绗旇瘧鍑嗗鐨勬椂鍊欏簲璇ョ敤鐨勫弬鑰冧功濡備笅锛氶拡瀵鑻辫瘧姹鍜岀患鍚堢鐩殑锛1銆併婃柊涓滄柟涓撳叓璇嶆眹銆嬨2銆併婃柊涓滄柟锛岹RE璇嶆眹閫嗗簭璁板繂灏忚瘝鍏搞嬨3銆佸垬姣5000璇嶏紝10000璇嶇郴鍒椼4銆佽寖瀹舵潗銆婁笁缁磋嫳璇嶃嬨
绛旓細浠ヤ笅鏄垜涓汉瑙夊緱閮戒笉閿欑殑瀛︾炕璇戠礌鏉愬拰璧勬枡锛岄儜閲嶅悜鎮ㄥ拰鍚勪綅鏈夊織浜庣炕璇戜簨涓氱殑鏈嬪弸鎺ㄨ崘锛氬巻骞存斂搴滃伐浣滄姤鍛娿佷笘鐣屽浗瀹跺厓棣栨斂瑕佺瓑閲嶈璁茶瘽鐨勪腑鑻辨枃鍐呭 寮犲煿鍩虹瓑 銆鑻辨眽缈昏瘧鏁欑▼銆嬭繛娣戣兘 銆鑻辫瘧姹鏁欑▼銆嬬帇娌诲銆婂ぇ瀛︽眽鑻辩炕璇戞暀绋嬨嬶紙淇鐗堬級銆婁腑寮忚嫳璇箣閴淬嬪簞缁庝紶銆婄炕璇戞极璋堛嬪紶鍩瑰熀 --- 鏁ｆ枃浣充綔108绡-姹...
绛旓細姣涜崳璐 ---銆婃柊涓栫邯澶у鑻辨眽缈昏瘧鏁欑▼銆嬨婄粡娴庡瀹躲嬫湡鍒 鏋楄秴浼︺婂彛璇戝疄璺点嬨婇倱灏忓钩鏂囬夈1--3鍗蜂腑鑻辨枃瀵圭収 鍐缓蹇犵殑銆婂疄鐢ㄨ嫳璇彛璇戞暀绋嬨嬩互涓婃槸涓汉瑙夊緱閮芥瘮杈冮傚悎鐨勫煿璁祫鏂 鏂版蹇靛彧鐩稿綋浜庡叚绾ч毦搴︼紝鑰孋ATTI 涓夌骇瑕佹眰璇嶆眹閲8000锛岄氳繃鐜囦綆浜庝笓鍏紝闅惧害骞朵笉姣斾笓鍏綆澶氬皯锛屾墍浠ュ缓璁綘澶囪冩椂娉ㄦ剰鎻愰珮鑷繁...
