列子学射的译文 《列子学射》原文与译文对照翻译！
\u5217\u5b50\u5b66\u5c04(\u53e4\u6587\u7ffb\u8bd1)\u8bd1\u6587\uff1a\u5217\u5b50\u5b66\u5c04\u7bad\uff0c\u5c04\u4e2d\u4e86\u9776\uff0c\u5411\u5173\u5c39\u5b50\u8bf7\u6559\u5c04\u7bad\u7684\u9053\u7406\u3002\u5173\u5c39\u5b50\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u77e5\u9053\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u80fd\u591f\u5c04\u4e2d\u5417?\u5217\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u77e5\u9053\u3002\u201d\u5173\u5c39\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u8fd8\u4e0d\u884c\u3002\u201d\u5217\u5b50\u56de\u53bb\u4ee5\u5c3d\u82e6\u7ec3\u5c04\u7bad\u3002\u8fc7\u4e86\u4e09\u5e74\uff1a\u53c8\u5411\u5173\u5c39\u5b50\u62a5\u544a\u3002
\u5173\u5c39\u4e88\u8bf4\uff1a\u201c\u73b0\u5728\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u80fd\u591f\u4e2d\u5417?\u201d\u5217\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u77e5\u9053\u4e86\u3002\u201d\u5173\u5c39\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002\u7d27\u7d27\u628a\u63e1\u96b9\u5b98\u4e0d\u8981\u4e22\u6389\u3002\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u5c04\u7bad\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\uff0c\u4e0e\u4fee\u8eab\u517b\u6027\u4e5f\u90fd\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5723\u4eba\u4e0d\u8003\u5bdf\u4e8b\u7269\u5b58\u4ea1\u7684\u73b0\u72b6\u800c\u7740\u91cd\u8003\u5bdf\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u51fa\u73b0\u8fd9\u79cd\u72b6\u51b5\u7684\u539f\u56e0\u3002
\u539f\u6587\uff1a\u5b50\u5217\u5b50\u5e38\u5c04\u4e2d\u77e3\uff0c\u8bf7\u4e4b\u4e8e\u5173\u5c39\u5b50\u3002\u5173\u5c39\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u77e5\u5b50\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e2d\u4e4e?\u201d\u7b54\u66f0\uff1a\u201c\u5f17\u77e5\u4e5f\u3002\u201d\u5173\u5c39\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u672a\u53ef\u201d\u3002\u9000\u800c\u4e60\u4e4b\u4e09\u5e74\uff0c\u53c8\u8bf7\u3002\u5173\u5c39\u5b50\u95ee\uff1a\u201c\u5b50\u77e5\u5b50\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e2d\u4e4e?\u201d
\u5b50\u5217\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u77e5\u4e4b\u77e3\u3002\u201d\u5173\u5c39\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u53ef\u77e3\uff0c\u5b88\u800c\u52ff\u5931\u4e5f\u3002\u201d\u975e\u72ec\u5c04\u4e5f\uff0c\u56fd\u4e4b\u5b58\u4e5f\uff0c\u56fd\u4e4b\u4ea1\u4e5f\uff0c\u8eab\u4e4b\u8d24\u4e5f\uff0c\u8eab\u4e4b\u4e0d\u8096\u4e5f\uff0c\u4ea6\u7686\u6709\u4ee5\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u6218\u56fd\u524d\u671f\u5217\u5b50\u7684\u300a\u5217\u5b50\u00b7\u8bf4\u7b26\u7bc7\u300b\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u8fd9\u5219\u6545\u4e8b\u63ed\u793a\u4e86\u5c04\u7bad\u7684\u91cd\u8981\u5fc3\u6cd5\u4e4b\u4e00\uff1a\u5bdf\u5176\u6240\u4ee5\u7136\u3002\u5173\u5c39\u5b50\u7684\u6559\u80b2\u65b9\u6cd5\u7b80\u5355\u76f4\u63a5\uff0c\u5c31\u662f\u8feb\u4f7f\u5217\u5b50\u81ea\u5df1\u5f04\u660e\u767d\u201c\u4e2d\u201d\u4e0e\u201c\u4e0d\u4e2d\u201d\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\u662f\u201c\u5f97\u201d\u4e0e\u201c\u5931\u201d\u7684\u9053\u7406\u3002
\u53ef\u89c1\uff0c\u5e08\u5f92\u4e4b\u95f4\u4fe1\u4efb\u5ea6\u662f\u975e\u5e38\u4e4b\u9ad8\u7684\u3002\u6700\u540e\u518d\u6b21\u63d0\u5347\u70b9\u5316\u4ed6\uff1a\u201c\u975e\u72ec\u5c04\u4e5f\uff0c\u4e3a\u56fd\u4e0e\u8eab\u4ea6\u7686\u5982\u4e4b\u201d\u4ee5\u53ca\u201c\u5723\u4eba\u4e0d\u5bdf\u5b58\u4ea1\uff0c\u800c\u5bdf\u5176\u6240\u4ee5\u7136\u201d\u3002\u4e16\u95f4\u7684\u4e8b\u7269\u90fd\u6709\u5176\u89c4\u5f8b\u548c\u539f\u5219\uff0c\u8c01\u638c\u63e1\u4e86\u539f\u5219\u89c4\u5f8b\uff0c\u8c01\u5c31\u63e1\u6709\u4e3b\u52a8\u6743\uff0c\u5e76\u636e\u6b64\u56e0\u52bf\u5229\u5bfc\uff0c\u968f\u673a\u5e94\u53d8\u3002
\u4e0d\u660e\u4e8b\u7406\u4e4b\u4eba\u5219\u88ab\u73b0\u8c61\u6240\u5de6\u53f3\uff0c\u4e0d\u662f\u9677\u5165\u4e0d\u53ef\u77e5\u7684\u795e\u79d8\u4e3b\u4e49\u6ce5\u6f6d\uff0c\u5c31\u662f\u5815\u5165\u8d4c\u5f92\u4e16\u754c\u7684\u4fa5\u5e78\u65cb\u6da1\u4e4b\u4e2d\uff0c\u6df1\u53d7\u8d2a\u5a6a\u4e0e\u6050\u60e7\u7684\u6298\u78e8\u800c\u4e0d\u80fd\u81ea\u62d4\u3002
\u5217\u5b50\u5b66\u5c04\uff0c\u4e2d\u77e3\uff0c\u8bf7\u4e8e\u5173\u5c39\u5b50\u3002\u5c39\u4e8e\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u77e5\u5b50\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e2d\u8005\u4e4e?\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u5f17\u77e5\u4e5f\u3002\u201d\u5173\u5c39\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u672a\u53ef\u3002\u201d\u9000\u800c\u4e60\u4e4b\u4e09\u5e74\uff0c\u53c8\u62a5\u4ee5\u5173\u5c39\u5b50\u3002\u5c39\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u77e5\u5b50\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e2d\u4e4e?\u201d\u5217\u5b50\u66f0\uff1b\u201c\u77e5\u4e4b\u77e3\u3002\u201d\u5173\u5c39\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u53ef\u77e3\u3002\u5b88\u800c\u52ff\u5931\u4e5f\u3002\u975e\u72ec\u5c04\u4e5f\uff0c\u4e3a\u56fd\u4e0e\u8eab\u4ea6\u7686\u5982\u4e4b\u3002\u201d-----\u300a\u5217\u5b50•\u8bf4\u7b26\u7bc7\u300b
\u7ffb\u8bd1
\u5217\u5b50\u5b66\u4e60\u5c04\u7bad\uff0c\u5df2\u7ecf\u80fd\u5c04\u4e2d\u4e86\u3002\u624d\u53bb\u5411\u5173\u5c39\u5b50\u8bf7\u6559\u3002\u5173\u5c39\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u77e5\u9053\u4f60\u80fd\u5c04\u4e2d\u7684\u7f18\u6545\u5417?\u201d\u5217\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u77e5\u9053\u3002\u201d\u5173\u5c39\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd8\u4e0d\u884c\u3002\u201d\u5217\u5b50\u56de\u53bb\u7ee7\u7eed\u5b66\u4e60\u4e86\u4e09\u5e74\u3002\u53c8\u628a\u5b66\u4e60\u7684\u60c5\u51b5\u62a5\u544a\u4e86\u5173\u5c39\u5b50\u3002\u5173\u5c39\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u77e5\u9053\u4f60\u80fd\u5c04\u4e2d\u7684\u7f18\u6545\u5417?\u201d\u5217\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u77e5\u9053\u80fd\u5c04\u4e2d\u7684\u7f18\u6545\u4e86\u3002\u201d\u5173\u5c39\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u53ef\u4ee5\u5566\uff0c\u8981\u7262\u8bb0\u4f4f\u8fd9\u4e2a\u9053\u7406\uff0c\u4e0d\u8981\u8f7b\u6613\u5730\u4e22\u6389\u3002\u4e0d\u4ec5\u5b66\u4e60\u5c04\u7bad\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\u548c\u4fee\u8eab\u505a\u4eba\u4e5f\u90fd\u5e94\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u201d
列子学射箭，射中了（靶心），于是（列子）向关尹子请教（射箭）。关尹子问：“你知道你射中（靶心）的原因吗？”列子回答说：“不知道。”关尹子说：“还不可以。”（列子）回去后再去练习，三年之后，又向关尹子请教。关尹子问：“你知道你射中（靶心）的原因吗？”列子说：“知道了！”关尹子说：“可以了，（你）要牢记这个道理，不要轻易地丢弃。不仅学习射箭是这样，治理国家和修身做人也都应是这样。所以圣人不关心存亡，而关心问什么会这样。”
原文：列子学射，中矣，请于关尹子。尹于曰：“子知子之所以中者乎?”对曰：“弗知也。”关尹子曰：“未可。”退而习之三年，又报以关尹子。尹子曰：“子知子之所以中乎?”列子曰；“知之矣。”关尹子曰：“可矣。守而勿失也。非独射也，为国与身亦皆如之。”-----《列子•说符篇》
翻译
列子学习射箭，已经能射中了。才去向关尹子请教。关尹子说：“你知道你能射中的缘故吗?”列子回答说：“不知道。”关尹子说：“还不行。”列子回去继续学习了三年。又把学习的情况报告了关尹子。关尹子说：“你知道你能射中的缘故吗?”列子回答说：“我知道能射中的缘故了。”关尹子说：“可以啦，要牢记住这个道理，不要轻易地丢掉。不仅学习射箭是这样，治理国家和修身做人也都应是这样。”
绛旓細銆愯瘧鏂囥鍒楀瓙瀛﹀皠绠紝灏勪腑浜嗭紙闈跺績锛夛紝浜庢槸锛堝垪瀛愶級鍚戝叧灏瑰瓙璇锋暀锛堝皠绠級銆傚叧灏瑰瓙闂細鈥滀綘鐭ラ亾浣犲皠涓紙闈跺績锛夌殑鍘熷洜鍚楋紵鈥濆垪瀛愬洖绛旇锛氣滀笉鐭ラ亾銆傗濆叧灏瑰瓙璇达細鈥滆繕涓嶅彲浠ャ傗濓紙鍒楀瓙锛夊洖鍘诲悗鍐嶅幓缁冧範锛屼笁骞翠箣鍚庯紝鍙堝悜鍏冲肮瀛愯鏁欍傚叧灏瑰瓙闂細鈥滀綘鐭ラ亾浣犲皠涓紙闈跺績锛夌殑鍘熷洜鍚楋紵鈥濆垪瀛愯锛氣滅煡閬...
绛旓細璇戞枃锛鍒楀瓙瀛﹀皠绠紝灏勪腑浜嗛澏锛屽悜鍏冲肮瀛愯鏁欏皠绠殑閬撶悊銆傚叧灏瑰瓙瀵逛粬璇达細鈥滀綘鐭ラ亾浣犱负浠涔堣兘澶熷皠涓悧?鍒楀瓙鍥炵瓟璇达細鈥滀笉鐭ラ亾銆傗濆叧灏瑰瓙璇达細鈥滈偅杩樹笉琛屻傗濆垪瀛愬洖鍘讳互灏借嫤缁冨皠绠傝繃浜嗕笁骞达細鍙堝悜鍏冲肮瀛愭姤鍛娿傚叧灏逛簣璇达細鈥滅幇鍦紝浣犵煡閬撲綘涓轰粈涔堣兘澶熶腑鍚?鈥濆垪瀛愬洖绛旇锛氣滅煡閬撲簡銆傗濆叧灏瑰瓙璇达細鈥滃彲浠...
绛旓細缈昏瘧 鍒楀瓙瀛︿範灏勭锛屽凡缁忚兘灏勪腑浜銆傛墠鍘诲悜鍏冲肮瀛愯鏁欍傚叧灏瑰瓙璇达細鈥滀綘鐭ラ亾浣犺兘灏勪腑鐨勭紭鏁呭悧?鈥濆垪瀛愬洖绛旇锛氣滀笉鐭ラ亾銆傗濆叧灏瑰瓙璇达細鈥滆繕涓嶈銆傗濆垪瀛愬洖鍘荤户缁涔犱簡涓夊勾銆傚張鎶婂涔犵殑鎯呭喌鎶ュ憡浜嗗叧灏瑰瓙銆傚叧灏瑰瓙璇达細鈥滀綘鐭ラ亾浣犺兘灏勪腑鐨勭紭鏁呭悧?鈥濆垪瀛愬洖绛旇锛氣滄垜鐭ラ亾鑳藉皠涓殑缂樻晠浜嗐傗濆叧灏瑰瓙璇...
绛旓細璇戞枃 鍒楀瓙瀛︿範灏勭锛屽凡缁忚兘澶熷皠涓洰鏍囦簡銆備粬楂樺叴鍦板幓鍚戝叧灏瑰瓙璇锋暀銆傚叧灏瑰瓙闂粬锛氣滀綘鐭ラ亾浣犱负浠涔堣兘澶熷皠涓洰鏍囧悧锛熲濆垪瀛愯佽佸疄瀹炲湴鍥炵瓟锛氣滀笉鐭ラ亾銆傗濆叧灏瑰瓙璇达細鈥滆繖鏍风湅鏉ワ紝浣犺繕娌℃湁瀛﹀ソ鍟婏紒鈥濆垪瀛愬洖鍘诲張璁よ鐪熺湡鍦扮粌涔犱簡涓夊勾锛屽啀娆℃潵鍚戝叧灏瑰瓙璇锋暀銆傚叧灏瑰瓙鍥炵瓟璇达細鈥滀綘鐜板湪鐭ラ亾涓轰粈涔堣兘澶熷皠涓洰...
绛旓細璇戞枃锛鍒楀瓙瀛﹀皠绠紝灏勪腑浜嗭紙闈跺績锛夛紝浜庢槸锛堝垪瀛愶級鍚戝叧灏瑰瓙璇锋暀锛堝皠绠級銆傚叧灏瑰瓙闂細鈥滀綘鐭ラ亾浣犲皠涓紙闈跺績锛夌殑鍘熷洜鍚楋紵鈥濆垪瀛愬洖绛旇锛氣滀笉鐭ラ亾銆傗濆叧灏瑰瓙璇达細鈥滆繕涓嶅彲浠ャ傗濓紙鍒楀瓙锛夊洖鍘诲悗鍐嶅幓缁冧範锛屼笁骞翠箣鍚庯紝鍙堝悜鍏冲肮瀛愯鏁欍傚叧灏瑰瓙闂細鈥滀綘鐭ラ亾浣犲皠涓紙闈跺績锛夌殑鍘熷洜鍚楋紵鈥濆垪瀛愯锛氣滅煡閬撲簡...
绛旓細鍒楀瓙鈶犲灏勶紝涓煟锛岃鈶′簬鍏冲肮瀛愩傚肮瀛愭洶锛氣滃瓙鈶㈢煡瀛愪箣鎵浠モ懀涓呬箮?鈥濆鈶ゆ洶锛氣滃紬鐭ヤ篃銆傗濆叧灏瑰瓙鏇帮細鈥滄湭鍙傗濋鑰屼範涔嬶紝涓夊勾锛屽張浠ユ姤鍏冲肮瀛愩傚肮瀛愰棶锛氣滃瓙鐭ュ瓙涔嬫墍浠ヤ腑涔?鈥濆垪瀛愭洶锛氣滅煡涔嬬煟銆傗濆叧灏瑰瓙鏇帮細鈥滃彲鐭ｏ紝瀹堣屽嬁澶变篃銆傞潪鐙皠涔燂紝涓哄浗涓庤韩浜︾殕濡備箣銆"銆鍒楀瓙瀛﹀皠銆 ...
绛旓細鍒楀瓙瀛﹀皠绠紝鍋跺皵灏勪腑浜嗕竴娆★紝鍒楀瓙浜庢槸灏卞悜鍏冲肮瀛愯鏁欏皠绠殑绉樿瘈銆傚叧灏瑰瓙璇达細鈥滀綘鐭ラ亾浣犲皠涓澏蹇冪殑鍘熷洜鍚楋紵鈥濆垪瀛愯锛氣滀笉鐭ラ亾銆傗濆叧灏瑰瓙璇达細鈥滆繖鏍疯繕涓嶈銆傗濆垪瀛愬洖鍘诲悗鍙堝紑濮嬬粌涔犲皠绠備笁骞村悗锛屽垪瀛愬張鍚戝叧灏瑰瓙璇锋暀銆傚叧灏瑰瓙璇达細鈥滀綘鐭ラ亾灏勪腑闈跺績鐨勫師鍥犱簡鍚楋紵鈥濆垪瀛愯锛氣滅煡閬撲簡锛佲濆叧灏瑰瓙璇达細...
绛旓細涓銆璇戞枃锛氬垪瀛愯窡鍏冲肮瀛瀛︿範灏绠紝鏈変竴娆★紝鍒楀瓙灏涓簡闈跺績銆傚幓璇锋暀鍏冲肮瀛愶紝璇达細鈥滄垜瀛︾殑宸笉澶氫簡鍚р濄傚叧灏瑰瓙璇达細鈥滀綘鐭ラ亾浣犺兘灏勪腑闈跺績鐨勫師鍥犲悧锛熲濆垪瀛愬洖绛旇锛氣滀笉鐭ラ亾鈥 銆傚叧灏瑰瓙璇达細鈥滀笉鐭ラ亾涓嶈兘绠楁槸瀛︿細浜嗏濄傚垪瀛愬洖鍘诲啀缁冧範銆傝繃浜3骞达紝鍒楀瓙鍙堟潵鍚戝叧灏瑰瓙姹傛暀銆傚叧灏瑰瓙鍙堥棶锛氣滀綘鐭ラ亾...
绛旓細鍒楀瓙锛氬悕寰″瘒锛屾垬鍥芥椂閮戝浗浜猴紱瀛愶細鍐欏湪濮撴皬鍚庯紝瀵逛汉鐨勫皧绉般傝锛氳鏁欍傚瓙锛氭偍銆傛墍浠ワ細鈥︹︾殑鍘熷洜銆傚锛氬洖绛斻傞》宀侊細杩戝勾鏉ャ備箻闂达細涔樻満锛屼箻鐫闂撮殭銆傚伐锛氱簿锛屽銆傚惎绀猴細杩欏垯瀵撹█鍛婅瘔浜轰滑锛屽涔犱篃濂斤紝鍋氫簨涔熷ソ锛屼笉浠呰鐭ュ叾鐒讹紝鑰屼笖瑕佺煡鍏舵墍浠ョ劧銆鍒楀瓙瀛﹀皠鐨浣滆呯畝浠嬶細1銆佸垪瀛愬悕寰″瘒锛屼害浣滃渼瀵囷紝...
绛旓細璇戞枃锛氬垪瀛愯窡鍏冲肮瀛瀛︿範灏绠紝鏈変竴娆★紝鍒楀瓙灏涓簡闈跺績銆傚幓璇锋暀鍏冲肮瀛愶紝璇达細鈥滄垜瀛︾殑宸笉澶氫簡鍚р濄傚叧灏瑰瓙璇达細鈥滀綘鐭ラ亾浣犺兘灏勪腑闈跺績鐨勫師鍥犲悧锛熲濆垪瀛愬洖绛旇锛氣滀笉鐭ラ亾鈥 銆傚叧灏瑰瓙璇达細鈥滀笉鐭ラ亾涓嶈兘绠楁槸瀛︿細浜嗏濄傚垪瀛愬洖鍘诲啀缁冧範銆傝繃浜3骞达紝鍒楀瓙鍙堟潵鍚戝叧灏瑰瓙姹傛暀銆傚叧灏瑰瓙鍙堥棶锛氣滀綘鐭ラ亾浣犺兘...
