秋意浓和李香兰是同一首歌吗 秋意浓和李香兰是同一首吗
\u8bf7\u95ee\u674e\u9999\u5170\u548c\u79cb\u610f\u6d53\u662f\u540c\u4e00\u9996\u6b4c\u5417\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6b4c\u8bcd\u4e0d\u4e00\u6837\u5bf9\uff0c\u4e00\u4e2a\u56fd\u8bed\u4e00\u4e2a\u7ca4\u8bed\uff0c\u8c03\u540c\u8bcd\u4e0d\u540c
\u4e0d\u662f\u7684\uff0c\u90fd\u662f\u4e00\u4e2a\u4eba\u5531\u7684\uff0c\u8282\u594f\u76f8\u540c\uff0c\u4f46\u662f\u6b4c\u8bcd\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u7684\u3002\u3002\u3002\u3002
《秋意浓》和《李香兰》是同一首歌。均改编于日本歌手玉置浩二的《行かないで》，《秋意浓》和《李香兰》均由香港歌手张学友演唱，其中《秋意浓》是国语版，作词人是姚若龙，收录在专辑《吻别》当中。《李香兰》是粤语版，作词人是周礼茂，收录在专辑《梦中的你》当中。
歌词：
1.秋意浓
离人心上秋意浓
一杯酒
情绪万种
离别多
叶落的季节离别多
握住你的手
放在心头
我要你记得
无言的承诺
啊不怕相思苦
只怕你伤痛
怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊不怕我孤独
只怕你寂寞无处说离愁
舞秋风
漫天回忆舞秋风
叹一声黯然沉默
不能说
惹泪的话都不能说
紧紧拥着你
永远记得
你曾经为我
这样的哭过
啊不怕相思苦
只怕你伤痛
怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊不怕我孤独
只怕你寂寞
无处说离愁
啊不怕相思苦
只怕你伤痛
怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊不怕我孤独
只怕你寂寞
无处说离愁
2.歌曲：李香兰（粤语）
恼春风
我心因何恼春风
说不出
借酒相送
夜雨冻
雨点透射到照片中
回头似是梦
无法弹动
迷住凝望你
退色照片中
啊
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
照片中
那可以投照片中
盼找到
时间裂缝
夜放纵
告知我难寻你芳踪
回头也是梦
仍似被动
逃避凝望你
却深印脑中
啊
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
啊
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
woo... woo...
拓展资料
李香兰》改编自日本歌手玉置浩二的《行かないで》，收录于张学友在1990年推出的专辑《梦中的你》。该曲在台湾、新加坡、中国大陆以及马来西亚等地受到热捧，时至今日，世界各地许多华语电台仍旧时常播放。《李香兰》当年推出后在香港并未获得任何奖项，甚至连劲歌金曲的季选歌曲都未能进入，相对同专辑中的冠军单曲《梦中的你》和《再度重遇你》，《李香兰》当时未在香港传媒大众引起很大反响，但后来在香港成为经典，是罕见的虽非冠军单曲却日后大热之粤语经典歌曲。1994年出品的《国产凌凌漆》中，周星驰在钢琴边演唱的亦是此歌。
《秋意浓》是张学友演唱的一首歌曲，收录在专辑《吻别》当中。
1989年，中日合拍的电视连续剧《别了，李香兰！》（又名《再见李香兰》）正式播映，泽口靖子饰演李香兰。主题曲为玉置浩二创作的《不要走》。
该片主题曲后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。
此曲也曾做电影《国产凌凌漆》的国语版插曲（吴国敬演唱）。
《秋意浓》是歌曲《李香兰》的国语版，两首歌只有歌词不同，为张学友演唱。
《秋意浓》（国语）
秋意浓
离人心上秋意浓
一杯酒
情绪万种
离别多
叶落的季节离别多
握住你的手
放在心头
我要你记得
无言的承诺
啊不怕相思苦
只怕你伤痛
怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊不怕我孤独
只怕你寂寞无处说离愁
舞秋风
漫天回忆舞秋风
叹一声黯然沉默
不能说
惹泪的话都不能说
紧紧拥着你
永远记得
你曾经为我
这样的哭过
啊不怕相思苦
只怕你伤痛
怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊不怕我孤独
只怕你寂寞
无处说离愁
啊不怕相思苦
只怕你伤痛
怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊不怕我孤独
只怕你寂寞
无处说离愁
《李香兰》（粤语）
恼春风
我心因何恼春风
说不出
借酒相送
夜雨冻
雨点透射到照片中
回头似是梦
无法弹动
迷住凝望你
退色照片中
啊
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
照片中
那可以投照片中
盼找到
时间裂缝
夜放纵
告知我难寻你芳踪
回头也是梦
仍似被动
逃避凝望你
却深印脑中
啊
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
啊
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
woo... woo...
拓展资料
张学友（Jacky Cheung），1961年7月10日出生于香港，中国香港男歌手、演员，毕业于香港崇文英文书院。
《李香兰》改编自日本歌手玉置浩二的《行かないで》，收录于张学友在1990年推出的专辑《梦中的你》。该曲在台湾、新加坡、中国大陆以及马来西亚等地受到热捧，时至今日，世界各地许多华语电台仍旧时常播放。
同样的曲，不同的词，秋意浓是国语词，李香兰是粤语词。
张学友唱《李香兰》
《李香兰》改编自日本歌手玉置浩二的《行かないで》，张学友不过是后来翻唱的罢了，这首哀婉动听、如泣如诉的歌曲，背面是如何的故事？
《夜来香》和《何日君再来》应当都听过，但唱火这两首歌的并非邓丽君，而是这位李香兰小姐。
虽然是完完全全的一个中文名，但李香兰却是一个百分百血缘的日本人，乃至是日本侵华史上的一颗棋子。
由于祖父热爱中华文化，全家人迁到了我国东北，1920年2月12日，本名山口淑子的李香兰在我国辽宁省的灯塔市出世。
由于爸爸在我国有个叫李际春的皎白朋友，山口淑子被收为义女，并被取名为李香兰。在北京读书时，适逢中日关系敏感期间，因惧怕自个的日本人身份引来不必要的费事，山口淑子一向以李香兰为名，加之一口流利的我国话，同学里并没人知道他的日本人身份。
《秋意浓》是中国香港歌手张学友演唱的歌曲。由姚若龙作词、玉置浩二作曲，收录在张学友1993年3月发行的专辑《吻别》中。
《秋意浓》和《李香兰》都是改编自日本歌手玉置浩二的《行かないで》，演唱者均为张学友，只是作词人，歌词和收录专辑不同。《秋意浓》的作词人是姚若龙，收录在专辑《吻别》当中。《李香兰》的作词人是周礼茂，收录在专辑《梦中的你》当中。
歌名：秋意浓
作词：姚若龙
作曲：玉置浩二
歌手：张学友
歌词：
秋意浓
离人心上秋意浓
一杯酒
情绪万种
离别多
叶落的季节离别多
握住你的手
放在心头
我要你记得
无言的承诺
啊~ 不怕相思苦
只怕你伤痛
怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊~ 不怕我孤独
只怕你寂寞
无处说离愁
舞秋风
漫天回忆舞秋风
叹一声
黯然沉默
不能说
惹泪的话都不能说
紧紧拥着你
永远记得
你曾经为我
这样的哭过
啊~ 不怕相思苦
只怕你伤痛
怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊~ 不怕我孤独
只怕你寂寞
无处说离愁
啊~ 不怕相思苦
只怕你伤痛 怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊~ 不怕我孤独
只怕你寂寞
无处说离愁
歌名：李香兰
作词：周礼茂
作曲：玉置浩二
歌手：张学友
歌词：
恼春风
我心因何恼春风
说不出
借酒相送
夜雨冻
雨点透射到照片中
回头似是梦
无法弹动
迷住凝望你
退色照片中
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
照片中
那可以投照片中
盼找到
时间裂缝
夜放纵
告知我难寻你芳踪
回头也是梦
仍似被动
逃避凝望你
仍深印脑中
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
woo... woo...
1991年，中日合拍的电视连续剧《别了，李香兰！》（又名《再见李香兰》）正式播映，泽口靖子饰演李香兰。主题曲为玉置浩二创作的《不要走》。
该片主题曲后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。 本歌曲又名为《秋意浓》
绛旓細銆婄鎰忔祿銆嬪拰銆婃潕棣欏叞銆嬫槸鍚屼竴棣栨瓕銆傚潎鏀圭紪浜庢棩鏈瓕鎵嬬帀缃旦浜岀殑銆婅銇嬨仾銇勩仹銆嬶紝銆婄鎰忔祿銆嬪拰銆婃潕棣欏叞銆嬪潎鐢遍娓瓕鎵嬪紶瀛﹀弸婕斿敱锛屽叾涓婄鎰忔祿銆嬫槸鍥借鐗堬紝浣滆瘝浜烘槸濮氳嫢榫欙紝鏀跺綍鍦ㄤ笓杈戙婂惢鍒嬪綋涓傘婃潕棣欏叞銆嬫槸绮よ鐗堬紝浣滆瘝浜烘槸鍛ㄧぜ鑼傦紝鏀跺綍鍦ㄤ笓杈戙婃ⅵ涓殑浣犮嬪綋涓傛瓕璇嶏細1.绉嬫剰娴 绂讳汉蹇冧笂绉嬫剰...
绛旓細绉嬫剰娴撳拰鏉庨鍏颁笉鏄悓涓棣栨瓕銆傝櫧鐒躲婄鎰忔祿銆嬪拰銆婃潕棣欏叞銆嬪湪椋庢牸鍜屼富棰樹笂鏈変簺璁哥浉浼硷紝浣嗗畠浠槸鐢变笉鍚岀殑浣滄洸瀹跺拰濉瘝浜哄垱浣滅殑涓ら鐙珛鐨勬瓕鏇层傘婄鎰忔祿銆嬫槸涓棣栧厖婊＄鏃ユ皼鍥寸殑姝屾洸锛屾瓕璇嶆弿缁樹簡绉嬪ぉ鐨勬櫙鑹插拰鎰熷彈锛屾棆寰嬫偁鎵紝缁欎汉浠ュ畞闈欏拰娣辨矇鐨勬劅瑙夈傝屻婃潕棣欏叞銆嬪垯鏄竴棣栧厖婊℃蹇靛拰鎰熸叏鐨勬瓕鏇诧紝姝岃瘝浠ユ潕...
绛旓細銆婃潕棣欏叞銆嬪拰銆婄鎰忔祿銆嬫槸鍚屼竴棣栨瓕锛屽潎鏀圭紪浜庢棩鏈瓕鎵嬬帀缃旦浜岀殑銆婅銇嬨仾銇勩仹銆嬶紝鐢卞紶瀛﹀弸婕斿敱锛屽叾涓婄鎰忔祿銆嬫槸鍥借鐗堬紝浣滆瘝浜烘槸濮氳嫢榫欙紝鏀跺綍鍦ㄤ笓杈戙婂惢鍒嬪綋涓傘婃潕棣欏叞銆嬪拰銆婄鎰忔祿銆嬮兘鏄紶瀛﹀弸婕斿敱鐨勬瓕鏇诧紝閮芥槸鏀圭紪鑷棩鏈瓕鎵嬬帀缃旦浜岀殑姝屾洸銆婅銇嬨仾銇勩仹銆嬨傝繖棣栨瓕鏇蹭互浜屾垬鏃舵湡鐨勪腑鍥戒笂娴蜂负...
绛旓細涓嶆槸鐨锛岄兘鏄竴涓汉鍞辩殑锛岃妭濂忕浉鍚岋紝浣嗘槸姝岃瘝涓嶄竴鏍凤紝浣犵煡閬撶殑銆傘傘
绛旓細寮犲鍙嬨婃潕棣欏叞銆嬶紙绮よ鐗堬級 銆婄鎰忔祿銆嬶紙鍥借鐗堬級锛涓ら鍝ユ洸涓鏍凤紝姝岃瘝涓嶅悓銆傘婂浗浜у噷鍑屾紗銆嬩腑绮よ鐗堝敱銆婃潕棣欏叞銆嬶紝鍥借鐗堝敱銆婄鎰忔祿銆嬨傛垜鏈汉涔熷緢鍠滄杩欓姝屻傘婃潕棣欏叞銆嬫瓕璇 鎭兼槬椋 鎴戝績鍥犱綍鎭兼槬椋 璇翠笉鍑 鍊熼厭鐩搁 澶滈洦鍐 闆ㄧ偣閫忓皠鍒扮収鐗囦腑 鍥炲ご浼兼槸姊 鏃犳硶寮瑰姩 杩蜂綇鍑濇湜浣 瑁夎壊鐓х墖涓...
绛旓細銆鏉庨鍏銆嬫槸绮よ鐗堬紝鍥借鐗堝彨銆绉嬫剰娴銆嬨傛潕棣欏叞锛1920骞2鏈12鏃モ旓級锛岀敓浜庢弧娲诧紙鍗充粖杈藉畞锛夛紝绁栫睄鏃ユ湰浣愯春鍘挎澋宀涢儭鍖楁柟鏉戯紙鐜板凡骞跺叆姝﹂泟甯傦級锛屾槸20涓栫邯涓夊洓鍗佸勾浠ｄ腑鍥借憲鍚嶆瓕鎵嬪拰鐢靛奖婕斿憳锛屽悗鏇句互鏃ユ湰鍚嶅北鍙ｆ窇瀛愶紙銈勩伨銇愩仭 銈堛仐銇擄級鎴愪负鏃ユ湰鍙傝闄㈣鍛樸佸瘜澹數瑙嗗彴鐨勮妭鐩富鎸佷汉绛夈傚紶瀛﹀弸鐨勩...
绛旓細銆绉嬫剰娴銆嬨傚紶瀛﹀弸鐨勬瓕鏇层鏉庨鍏銆嬬殑鍥借鐗堝悕绉版槸銆婄鎰忔祿銆嬨傝繖棣栨瓕鏄敱濮氳嫢榫欎綔璇嶏紝鐜夌疆娴╀簩浣滄洸锛屽紶瀛﹀弸婕斿敱锛屾敹褰曞湪浠栫殑涓撹緫銆婂惢鍒嬩腑銆傚彂琛屾椂闂村湪2009-07-14銆傛瓕璇嶏細绂讳汉蹇冧笂绉嬫剰娴擄紝涓鏉厭锛屾儏缁竾绉嶏紝绂诲埆澶氾紝鍙惰惤鐨勫鑺傜鍒锛屾彙浣忎綘鐨勬墜锛屾斁鍦ㄥ績澶达紝鎴戣浣犺寰楋紝鏃犺█鐨勬壙璇猴紝鍟妦涓嶆...
绛旓細鏉庨鍏杩棣栨瓕琛ㄨ揪浜嗕竴涓コ浜烘偛鎯呮棤濂堢殑涓鐢熴傝繖棣栨瓕鏄负浜嗙邯蹇碘滄潕棣欏叞鈥濊繖涓汉鑰屽垱浣滅殑姝屾洸銆傛棭鏈熸槸鐢辨棩鏈瓕鎵嬬帀缃旦浜屾紨鍞辩殑銆婅銇嬨仾銇勩仹銆嬶紝鏄數瑙嗗墽銆婂啀瑙佹潕棣欏叞銆嬩腑鐨勪富棰樻洸銆傚悗鏉ョ敱寮犲鍙嬫敼缂栨垚绮よ姝屻婃潕棣欏叞銆嬨傛垜浠炕璇戠殑鍥借鐗堝彨銆绉嬫剰娴銆嬨傛潕棣欏叞姒傝堪 鏉庨鍏帮紝鍘熷悕灞卞彛娣戝瓙锛屽嚭鐢熷湪涓浗杈藉畞鐨...
绛旓細鏉庨鍏姝岃瘝鎰忔 鏉庨鍏拌繖棣栨瓕琛ㄨ揪浜嗕竴涓コ浜烘偛鎯呮棤濂堢殑涓鐢熴傝繖棣栨瓕鏄负浜嗙邯蹇碘滄潕棣欏叞鈥濊繖涓汉鑰屽垱浣滅殑姝屾洸銆傛棭鏈熸槸鐢辨棩鏈瓕鎵嬬帀缃旦浜屾紨鍞辩殑銆婅銇嬨仾銇勩仹銆嬶紝鏄數瑙嗗墽銆婂啀瑙佹潕棣欏叞銆嬩腑鐨勪富棰樻洸銆傚悗鏉ョ敱寮犲鍙嬫敼缂栨垚绮よ姝屻婃潕棣欏叞銆嬨傛垜浠炕璇戠殑鍥借鐗堝彨銆绉嬫剰娴銆嬨
绛旓細鍘熶负鏃ユ湰姝屾墜鐜夌疆娴╀簩涓虹數褰便鏉庨鍏銆嬪垱浣滅殑姝屾洸锛氳銇嬨仾銇勩仹锛堜笉瑕佽蛋锛夛紝璇嶏紝鏇茬殕涓虹帀缃旦浜屾墍浣溿傚悗琚敼缂栫粡寮犲鍙嬬炕鍞辨洿鍚嶄负銆婃潕棣欏叞銆嬨傚浗璇増鍚嶄负銆绉嬫剰娴銆嬶紝鑷悗寰堝浜虹炕鍞辫繃銆傝繕鏈変釜鑼冨畻娌涚殑澶ф彁鐞寸増銆
