五到十分钟的英语话剧，英中文最好都有，不要太难也不要太幼稚 英语小话剧
\u7ecf\u5178\u82f1\u8bed\u8bdd\u5267\u6b27\u4ea8\u5229\u7ecf\u5178\u5c0f\u8bf4\u521d\u4e09\u5b66\u8fc7\u5427\uff1f
The Gifts \uff08\u793c\u7269\uff09
\u4f5c\u8005\uff1a\u6f58\u5f69\u82f1
Mon.\uff1aTomorrow will be Christmas. But Della feels very sad. Because she has no money to buy a present for her husband , Jim . She has only one dollar and eighty-seven cents . They have only 20 dollars a week, it doesn\u2019t leave much for saving.
In fact, Della and Jim have two possessions in which they both take very great pride. One is Jim\u2019s gold watch, which has been his father\u2019s and his grandfather\u2019s. The other is Della\u2019s long beautiful hair.
D: Life is so hard for me. Though I saved the money for many months , I still have only one dollar and eighty seven cents.
D: I---- I---- I have to have my hair cut and sold it . In that way I can get some money and I can buy a beautiful present for Jim.
(At the shop\u2014\u201cMadame Sofronie. We Buy Hair Goods of All Kinds\u201d)
D: Will you buy my hair?
M: Yes, I buy all kinds of hair. Sit down, please. Take your hat off and let me have a look. Oh, very beautiful. Very good! Twenty dollars , OK?
D: All right. But please give it to me quickly.
M: Here you are. Twenty dollars.
D: Thank you. Bye.
M: Bye.
Mon.\uff1aDella spent two hours in the streets. Then she stopped at a Gold Shop and bought a gold watch chain. Now ,Della is at home.
D: Oh, what a beautiful gold watch chain. I think it must match Jim's watch. When he sees it he must be very happy .
(Suddenly the door opened and in came Jim . )
J: You-----?
D: Jim. Don\u2019t look at me that way. I had my hair cut off and sold it because I couldn\u2019t have lived through Christmas without giving you a present. Jim, it will grow quickly. You don\u2019t mind, do you ? I just had to do it. My hair grows very fast, you know. Say \u201cMerry Christmas!\u201d Jim, and let\u2019s be happy.
J: You\u2019ve cut off your hair?
D: I\u2019ve cut it off and sold it. It\u2019s sold. I tell you -sold and gone, too. It\u2019s Christmas Eve , Jim. Be good to me, for it went for you.
J: Well , Della. Don\u2019t make any mistake about me. I don\u2019t think there\u2019s anything about a hair cut that could make me love you any less. I know, it went for me. Look at this package .
D: What ?
J: Look at it yourself. You 'll see.
D:Ah! The combs. They were in the shop windows for many months!
J:Yes, the beautiful combs, pure tortoiseshell, with jewelry rims--just the color to wear in your beautiful, hair.
D: But , Jim. They are expensive combs. I know, my heart had longed for them without the least hope of possession. Now they are mine. Thank you Jim.
J; Now, you will see why I was upset at first.
D: Jim, you don\u2019t know what a nice \u2013what a beautiful , nice gift I\u2019ve got for you. Can you guess?
J: I'm sorry. I won't guess.
D: Look. A gold watch chain. Isn\u2019t it lovely ,Jim? I hunted all over the town to find it. You\u2019ll have to look at the time a hundred times a day now. Give me your watch. I want to see how it looks on it .
J: Della, Let\u2019s put our Christmas gifts away and keep them a while. They\u2019re too nice to use just at present. I sold the watch to get the money. And I bought the combs. Now, Let\u2019s have our supper.
\u793c \u7269
\u65c1\u767d\uff1a\u660e\u5929\u662f\u5723\u8bde\u8282\uff0c\u4f46\u662f\u5fb7\u62c9\u89c9\u5f97\u5f88\u96be\u8fc7\uff0c\u56e0\u4e3a\u5979\u65e0\u94b1\u4e3a\u5979\u4e08\u592b\u5409\u59c6\u4e70\u4e00\u5723\u8bde\u793c\u7269\uff0c\u5979\u53ea\u67091.87\u7f8e\u5143\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e00\u4e2a\u6708\u53ea\u670920\u7f8e\u5143\u7684\u6536\u5165\uff0c\u90a3\u5f88\u96be\u518d\u4ece\u4e2d\u7701\u94b1\u4e86\u3002
\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u5fb7\u62c9\u548c\u5409\u59c6\u6709\u4e24\u4ef6\u8ba9\u4ed6\u4eec\u5f15\u4ee5\u4e3a\u8c6a\u7684\u5b9d\u8d1d\uff0c\u4e00\u4ef6\u662f\u5409\u59c6\u7684\u91d1\u8868\uff0c\u90a3\u662f\u4ece\u4ed6\u7956\u7236\u548c\u7236\u4eb2\u90a3\u91cc\u7559\u4f20\u4e0b\u6765\u7684\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u4ef6\u662f\u5fb7\u62c9\u90a3\u4e00\u5934\u68d5\u53d1\uff0c\u53c8\u957f\u53c8\u7f8e\u4e3d\u3002
\u5fb7\u62c9\uff1a\u751f\u6d3b\u5bf9\u6211\u6765\u8bf4\u5f88\u56f0\u96be\uff0c\u867d\u7136\u6211\u5f88\u591a\u4e2a\u6708\u4ee5\u524d\u5c31\u5f00\u59cb\u5b58\u94b1\u4e86\uff0c\u6211\u4ecd\u7136\u53ea\u67091.87\u7f8e\u5143\u3002
\u5fb7\u62c9\uff1a\u6211\u2026\u2026\u6211\u2026\u2026\u6211\u4e0d\u5f97\u4e0d\u526a\u4e86\u5934\u53d1\u53bb\u5356\u6389\uff0c\u90a3\u6837\u6211\u5c31\u80fd\u5f97\u5230\u4e00\u4e9b\u94b1\u53bb\u4e70\u793c\u7269\u7ed9\u5409\u59c6\u4e86\u3002
\uff08\u5728\u5e97\u95e8\u53e3\uff0c\u5199\u7740\u201c\u592b\u4eba\uff1a\u6211\u4eec\u4e70\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\u5934\u53d1\u201d\uff09
\u5fb7\u62c9\uff1a\u4f60\u4e70\u6211\u7684\u5934\u53d1\u5417\uff1f
\u592b\u4eba\uff1a\u662f\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u4e70\u5404\u5f0f\u7684\u5934\u53d1\uff0c\u628a\u4f60\u7684\u5e3d\u5b50\u8131\u4e0b\u6765\uff0c\u8ba9\u6211\u770b\u4e00\u4e0b\u4f60\u7684\u5934\u53d1\u3002\u54e6\uff0c\u5f88\u7f8e\u7684\u5934\u53d1\uff0c\u5f88\u597d\u7684\u53d1\u8d28\uff0c20\u7f8e\u5143\uff0c\u884c\u4e0d\u884c\uff1f
\u5fb7\u62c9\uff1a\u597d\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u8bf7\u4f60\u5feb\u70b9\u628a\u94b1\u7ed9\u6211\u3002
\u592b\u4eba\uff1a\u7ed9\u4f60\uff0c20\u7f8e\u5143\u3002
\u5fb7\u62c9\uff1a\u8c22\u8c22\u4f60\uff0c\u518d\u89c1\u3002
\u592b\u4eba\uff1a\u518d\u89c1\u3002
\u65c1\u767d\uff1a\u5fb7\u62c9\u5728\u8857\u4e0a\u901b\u4e862\u4e2a\u5c0f\u65f6\uff0c\u7136\u540e\u5979\u5728\u4e00\u5bb6\u91d1\u5e97\u6b62\u6b65\uff0c\u8fdb\u53bb\u4e70\u4e86\u4e00\u6761\u91d1\u8868\u94fe\u3002\u73b0\u5728\u5fb7\u62c9\u6b63\u5728\u5bb6\u91cc\u3002
\u5fb7\u62c9\uff1a\u54e6\uff0c\u591a\u4e48\u6f02\u4eae\u7684\u91d1\u94fe\u5b50\uff0c\u6211\u60f3\u90a3\u4e00\u5b9a\u8ddf\u5409\u59c6\u7684\u624b\u8868\u5f88\u914d\uff0c\u5f53\u4ed6\u770b\u5230\u5b83\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u5f88\u9ad8\u5174\u7684\u3002
\uff08\u7a81\u7136\u95e8\u6253\u5f00\u4e86\uff0c\u5409\u59c6\u8d70\u4e86\u8fdb\u6765\uff09
\u5409\u59c6\uff1a\u4f60\u2026\u2026\uff1f
\u5fb7\u62c9\uff1a\u5409\u59c6\uff0c\u4e0d\u8981\u90a3\u6837\u770b\u7740\u6211\uff0c\u6211\u526a\u4e86\u6211\u7684\u5934\u53d1\u5e76\u5356\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u65e0\u6cd5\u5ea6\u8fc7\u4e00\u4e2a\u6211\u4e0d\u9001\u4f60\u5723\u8bde\u8282\u793c\u7269\u7684\u5723\u8bde\u8282\uff0c\u5409\u59c6\uff0c\u5b83\u4f1a\u957f\u5f97\u5f88\u5feb\u7684\uff0c\u4f60\u4e0d\u4f1a\u4ecb\u610f\u7684\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\uff1f\u6211\u5fc5\u987b\u8fd9\u4e48\u505a\uff0c\u6211\u7684\u5934\u53d1\u957f\u5f97\u5f88\u5feb\u7684\uff0c\u8fd9\u4f60\u662f\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5723\u8bde\u5feb\u4e50\uff01\u201d\uff0c\u5409\u59c6\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u9ad8\u5174\u8d77\u6765\u3002
\u5409\u59c6\uff1a\u4f60\u526a\u4e86\u4f60\u7684\u5934\u53d1\uff1f
\u5fb7\u62c9\uff1a\u6211\u526a\u4e86\u5934\u53d1\u5e76\u5356\u4e86\uff0c\u5b83\u88ab\u5356\u6389\u4e86\uff0c\u6211\u8ddf\u4f60\u8bf4\u5b83\u88ab\u5356\u6389\u4e86\uff0c\u6ca1\u6709\u4e86\uff01\u73b0\u5728\u662f\u5723\u8bde\u8282\u524d\u591c\uff0c\u5bf9\u6211\u597d\u4e00\u70b9\uff0c\u5409\u59c6\uff0c\u90a3\u90fd\u662f\u4e3a\u4e86\u4f60\u3002
\u5409\u59c6\uff1a\u54e6\uff0c\u5fb7\u62c9\uff0c\u522b\u8bef\u4f1a\u6211\uff0c\u6211\u60f3\u6211\u4e0d\u4f1a\u56e0\u4e3a\u4f60\u526a\u4e86\u5934\u53d1\u800c\u5bf9\u4f60\u7684\u7231\u5c31\u51cf\u5c11\u4e86\uff0c\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u90a3\u662f\u4e3a\u4e86\u6211\uff0c\u770b\u770b\u8fd9\u4e2a\u5305\u88f9\u3002
\u5fb7\u62c9\uff1a\u4ec0\u4e48\uff1f
\u5409\u59c6\uff1a\u4f60\u81ea\u5df1\u770b\u5427\uff01\u4f60\u4f1a\u660e\u767d\u7684\u3002
\u5fb7\u62c9\uff1a\u554a\uff0c\u662f\u68b3\u5b50\uff01\u5b83\u4eec\u5c31\u662f\u51e0\u4e2a\u6708\u524d\u9648\u5217\u5728\u6a71\u7a97\u91cc\u7684\u90a3\u5957\u3002
\u5409\u59c6\uff1a\u662f\u7684\uff0c\u90a3\u5957\u6f02\u4eae\u7684\u68b3\u5b50\uff0c\u9576\u73e0\u5b9d\u7684\uff0c\u90a3\u989c\u8272\u6b63\u597d\u914d\u4f60\u7684\u53d1\u8272\u3002
\u5fb7\u62c9\uff1a\u4f46\u662f\uff0c\u5409\u59c6\uff0c\u90a3\u4e9b\u90fd\u662f\u5f88\u8d35\u7684\uff0c\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u6211\u4e00\u76f4\u6e34\u671b\u4f46\u5374\u6ca1\u6709\u4e1d\u6beb\u7684\u5962\u671b\u62e5\u6709\u5b83\u3002\u73b0\u5728\uff0c\u5b83\u4eec\u662f\u6211\u7684\u4e86\uff0c\u8c22\u8c22\u4f60\uff0c\u5409\u59c6\u3002
\u5409\u59c6\uff1a\u73b0\u5728\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u6211\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e00\u5f00\u59cb\u5c31\u90a3\u4e48\u60b2\u4f24\u4e86\u5427\u3002
\u5fb7\u62c9\uff1a\u5409\u59c6\uff0c\u6211\u7ed9\u4f60\u4e70\u4e86\u4e00\u4ef6\u53c8\u7f8e\u4e3d\u53c8\u597d\u7684\u793c\u7269\uff0c\u4f60\u80fd\u731c\u51fa\u6765\u5417\uff1f
\u5409\u59c6\uff1a\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u6211\u4e0d\u60f3\u731c\u3002
\u5fb7\u62c9\uff1a\u770b\uff0c\u4e00\u6761\u91d1\u8868\u94fe\uff0c\u5409\u59c6\uff0c\u5b83\u662f\u4e0d\u662f\u5f88\u53ef\u7231\uff1f\u6211\u627e\u904d\u4e86\u6574\u4e2a\u57ce\u624d\u627e\u7684\uff0c\u4f60\u4ece\u73b0\u5728\u8d77\u53ef\u5f97\u4e00\u5929\u8981\u770b\u4e00\u767e\u6b21\u65f6\u95f4\u4e86\u3002\u628a\u4f60\u7684\u8868\u7ed9\u6211\uff0c\u6211\u60f3\u770b\u4e00\u4e0b\u8868\u94fe\u88c5\u5728\u8868\u4e0a\u7684\u6837\u5b50\u3002
\u5409\u59c6\uff1a\u5fb7\u62c9\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u628a\u5723\u8bde\u793c\u7269\u6536\u8d77\u6765\u73cd\u85cf\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\uff0c\u5b83\u4eec\u592a\u597d\u4e86\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u7528\u4e0d\u7740\uff0c\u6211\u628a\u8868\u5356\u4e86\u3002\u5f97\u5230\u4e86\u94b1\u624d\u4e70\u4e86\u8fd9\u68b3\u5b50\u3002\u73b0\u5728\u8ba9\u6211\u4eec\u5403\u665a\u996d\u5427\uff01
Jump, Jump,Little Bear
\u4eba\u7269\uff1aB\u2014\u2014Bear C\u2014\u2014Cat D\u2014\u2014Dog M____Monkey N___Narrator R___Rabbit
\u9053\u5177\uff1a\u5154\u5b50\u3001\u718a\u3001\u7334\u3001\u72d7\u7684\u5934\u9970\u5404\u4e00\u4e2a\u3002
\u8df3\u6746\uff0c\u54e8\u5b50\uff0c\u661f\u661f\uff0c\u97f3\u4e50
Scene One \uff1aOn the Sportes Ground
N\uff1aLittle Bear Monkey,Rabbit and Cat are good student\u2019s like PE. He doesn\u2019like the high jump very much ,so he never pass the high jump test.
\uff08\u52a8\u7269\u4eec\u5148\u540e\u51fa\u573a\uff09
B: Hi I\u2019m a little bear.I\u2019m Belly.
M: Hi I\u2019m a little monkey.You can call me Millie.I like PE lesson.(\u8f7b\u677e\u7684\u8df3\u8d77)
R\uff1aI\u2019m a little rabbit .You can call me Lily.Ican jump ,jump,jump.(\u6b22\u5feb\u5730\u8df3\u8d77)
C: I\u2019m a little cat. I\u2019m Mimi.(\u5411\u5176\u4ed6\u52a8\u7269\u670b\u53cb\u6253\u62db\u547c)Hello,how are you?
B, M & R: Fine ,thank you. And you?
C: I\u2019m fine ,too.
B: I don\u2019t like EP lesson ,I can\u2019t jump high.I never pass the high jump test.
C: You should be brave.
M: I\u2019m sure you can jump.
(\u4f53\u80b2\u8001\u5e08Ms Dog \u4e0a\u573a)
C:Be quier,Ms Dog is coming.
D:Good morning boys and girls.
B,M,R &C: Good morning Ms Dog.
D:Attention. At ease. Today we are going to have a high jump resr.Are you ready?
M,R &C:Yes, we are ready.
(\u52a8\u7269\u4eec\u90fd\u5f00\u5fc3\u5730\u56de\u7b54\uff0c\u552f\u72ecLittle Bear\u4f4e\u7740\u5934.)
D:Now,who is firsr?
M:IT\u2019S ME,Millie.
D:One,two,three,go!
M\uff08\u8f7b\u8f7b\u4e00\u8dc3\u8df3\u8fc7\u53bb\u4e86)I\u2019m good ai jump_ing.
D:Nexr,Lily.
R: OK,
D:One,two,three, go!
R:\uff08\u98de\u5feb\u5730\u8df3\u8fc7\u53bb\uff09Jumping is ersy.
D:Mimi,it\u2019s your turn now.
C:Yes.
D:One,two,three,go!
C:\uff08\u8f7b\u800c\u6613\u4e3e\u5730\u8df3\u4e86\u8fc7\u53bb\uff09Ah,it\u2019s very easy.
D: Now,Belly,you,please.
B:\uff08\u80c6\u602f\u5730\uff09Mm,mm.(\u53cc\u811a\u600e\u4e48\u4e5f\u8fc8\u4e0d\u5f00)
Oh,it\u2019s too hard. (\u545c\u545c\u5730\u54ed)I can\u2019t do that.
M,R & C:Can wu jump for him?
D:No,you can\u2019t,but you can help him.
M R &C:Yes,it\u2019s good idea.We can help him after class.
MR&C:Don\u2019t cry.Don\u2019t cry.We can help you.
B:Thank you.
D:Class is over.
B,M,R&C:Goodbye,Ms Dog.
Scene Two In the Forest
N:Belly\u2019s friends try their best to help him.They help Belly do exercise,run and jump.Belly becomes stronger and stronger.
B:Hello,everyone.
M,R&C:Hi.Belly.
C:Let\u2019s do morning exercise.Now ,follow me.
M,R&C:Left,left,right,right.Turn around.Go,go ,go\u2026\u2026
R:Now,stop here.Let\u2019s run.
C:One,two,three,four,come in and close the door.Five,six,seven,eight,go to school and don\u2019t be late.Nine,ten,nine,ten,learn English again and again.
M:Hi,everyone.Come here.
B,R&C:Oh,many stars.Thay are so beautiful.
M:Look at the stars.Which one do you like?You can get it.
B:I like the stars,but I can\u2019t get them.
M:Belly,jump like me.Please try.
M,R&C:Come on,Belly. Come on,Belly.
B:Yes,I can get the star.Thant you. Thant you.
Scene Three On the Sports Ground
B:I can jump. I can jump.
D:Hello,childeren.
M,R&C:Hello,Ms Dog.
D:Is evenyone here?
M:Yes.
R:No,no,no.Belly is not here.
D:Where is Belly?
C:Look.He\u2019s over there.He\u2019s jumping.He can jump.
D:Let\u2019s go and have a look.
B:Oh,hello,Ms Dog.Hello friends.
D:One,two,three,go!
B:Ok,Ms Dog.
M,R&C:Come on,Belly. Come on. Come on.
B:Hooray!
M,R&C:He can jump now. He can jump now.
D:Good,Belly.You are brave now.Boy and girls,you\u2019re all great,too.Good friends should help each other, right?
B,M,R&C:Right!
D:Let\u2019s cheer up!Ok?(Ok)
\u82f1\u8bed\u77ed\u5267\u96c6
\u62d4\u841d\u535c
(\u5730\u91cc\u957f\u7740\u4e00\u4e2a\u5927\u841d\u535c)
Turnip: I am a turnip.I'm big. I'm ripe now.
(\u8fd9\u65f6\u5c0f\u82f1\u548cFramk\u8d70\u4e86\u8fc7\u6765)
Children: Good morning,big Turnip.
Turnip:Good morning!Look, I'm ripe now. Please pull me up.
Children: All right. Let's try. One two,three!One, two ,three.
(\u4e24\u4eba\u7cbe\u75b2\u529b\u7aed,\u6ca1\u6709\u628a\u841d\u535c\u62d4\u51fa\u6765)
xiao ying: Oh, BIg Turnip, You are too big.
Frank: We can't pull you up.
(\u7237\u7237\u548c\u5976\u5976\u8d70\u4e86\u8fc7\u6765)
Turnip: Look, Grandpa and Grandma are coming.
xiao ying: How are you, Grandpa?
Frank: How are you, Grandma?
Grandpa and grandma: Fine,thank you.And you?
Children: We are fine too.Thank you.
Turnip: Dear Granpa and Grandma. I am ripe. Please pull me up.
Xiao ying: Please help us.
Frank: Let's pull it up together.
Grandpa: All right.
Grandma: Let's try.
All: One,two,three.
One, two ,three.
(\u81a8\u7684\u4e00\u58f0,\u5927\u841d\u535c\u7834\u571f\u800c\u51fa)
Turnip: Aha! I'm out. I'm out. How happy I am! Thank you,Grandpa and
Grandma. Thank you, little frieds.
xiao ying: Let's sing and dance.
The others: Great! Let's.
All: The more we get together, together,together....(the ead)
(\u6ce8:Turnip:\u841d\u535c
ripe:\u6210\u719f\u7684
pull...up\u628a...\u62d4\u8d77\u6765
together \u5171\u540c
the others \u5176\u4ed6
\u9f9f\u5154\u8d5b\u8dd1
(\u4e00\u5929\u65e9\u6668,\u5728\u4e61\u95f4\u7684\u5c0f\u8def\u4e0a,the rabbit \u548cthe tortise \u89c1\u9762\u4e86.)
Rabbit: Hi!Mr Tortoise.How are you?
Tortoise: Fine, thank you.And you?
Rabbti:I'm fine,too. What are you doing?
Tortoise: Oh, I'm running...
Rabbit:(\u9762\u9732\u8ba5\u7b11\u7684\u795e\u8272)Ha ha...,running?Can you run?
Tortoise:(\u4e00\u8138\u771f\u8bda\u7684)Certainly!Do you believe me? Let's have a race, Miss
Rabbit,Ok?
Rabbit: OK!(\u624b\u6307\u7740\u8fdc\u5904\u7684\u4e00\u68f5\u5927\u6811)Can you see that big apple tree over there?
Tortoise: (\u594b\u529b\u4f38\u957f\u4e86\u8116\u5b50\u60f3\u8fdc\u5904\u770b,\u7136\u540e\u6162\u541e\u541e\u7684)Yes, I can.
Rabbit: Let's see who can get there first,OK?
Tortoise: OK,But we need a referee, What about Mr Parrot?
Rabbit: Good.(Mr Parrot is coming.)
Parrot: I'm very glad to be your referee. NOw,you two, stand on the
line,please.
(\u5154\u5b50\u548c\u4e4c\u9f9f\u7ad9\u5728\u540c\u4e00\u8d77\u8dd1\u7ebf\u4e0a\u505a\u51c6\u5907\u8d5b\u8dd1\u72b6)Are...you...ready?
Rabbit and Tortoise: (\u5f02\u53e3\u540c\u58f0)Yes, I'm ready.
Parrot: One, two ,three. Go!
(\u5154\u5b50\u6492\u817f\u5411\u524d\u9762\u7684\u5927\u82f9\u679c\u6811\u8dd1\u53bb,\u800c\u4e4c\u9f9f\u5219\u5728\u540e\u9762\u6162\u6162\u7684,\u4e00\u6b65\u4e00\u6b65\u7684\u5411\u524d\u722c.)
Rabbit:(\u8dd1\u5230\u4e00\u68f5\u68a8\u6811\u9644\u8fd1,\u56de\u5934\u770b\u4e4c\u9f9f)Oh, I'm fast. Mr Tortoise is so slow.He is behind
me far away. I'm tired now.Let me have a reast near the tree.
Tortoise:( \u5403\u529b\u7684\u722c\u5230\u68a8\u6811\u9644\u8fd1,\u5de6\u987e\u53f3\u76fc)Where is Miss Rabbit! I can't see her. Oh,she is
over there, sleeping under the pear tree.(\u770b\u4e86\u770b\u5154\u5b50,\u7136\u540e\u53c8\u6162\u6162\u7684\u5411\u524d\u722c\u53bb)
rabbit:(\u4e00\u89c9\u9192\u6765, \u5929\u8272\u5df2\u665a,\u63c9\u63c9\u60fa\u5fea\u7684\u53cc\u773c)Oh, God!My race!Where is Mr Tortoise?Let me go
and see!(\u98de\u5feb\u7684\u60f3\u76ee\u7684\u5730-----\u5927\u82f9\u679c\u6811\u8dd1\u53bb.\u5927\u82f9\u679c\u6811\u4e0b,Mr Tortoise \u548cMr parrot \u5df2\u7ecf\u7b49\u5f85\u591a\u65f6\u4e86)
Parrot and tortoise:(\u5f02\u53e3\u540c\u58f0)Hi!Miss rattit! YOu're late.
Rabbit:(\u6ee1\u8138\u7f9e\u6127)I had a rest just now.
Parrot: So ,Mr Tortoise is the winner now.
Rabbit: (\u6709\u6240\u611f\u609f)I fall behind just because I am proud.
\u5c0f\u732b\u9493\u9c7c
\u9053\u5177:\u5934\u9970\u3001\u9c7c\u6746\u3001\u6c34\u6876\u3001\u677f\u51f3\u3002
\u5f55\u97f3\uff1a\u65c1\u767d\u97f3\u4e50\u5f55\u97f3\uff0c\u6cc9\u6c34\u58f0\u3001\u5c0f\u9e1f\u5c31\u58f0\uff0c\u8774\u8776\u3001\u873b\u8713\u98de\u821e\u97f3\u4e50\u3002
\u4eba\u7269\uff1a\u8001\u732b\uff0c\u5c0f\u732b\u3001\u873b\u8713\u3001\u8774\u8776\u3001\u65c1\u767d\u8005\u3002
\u82f1\u8bed\u6b4c\u66f2\uff1aThe number song and Boys and girls.
Mother cat----M
Baby cat-----BA.
Dragonfly-----D
butterfly-----BF
\u65c1\u767d\uff1a\uff08\u914d\u4e50\uff09
Today is a pleasant day. The sun is shining.The sky is clear and blue. And
the clouds are drifting about. The breeze is singing a sweet song. Birds
are twittering. It's pleasing to the ear.The day is beautiful.
BA: Oh, Mummy. It's a fine day today. Let's go fishing, OK?'
M: OK, A good idea!
(\u5c0f\u732b\u3001\u8001\u732b\u625b\u7740\u9c7c\u6746\uff0c\u5e26\u7740\u677f\u51f3\uff0c\u6c34\u6876\u3002\u3002\u3002\u3002\u51fa\u573a\uff09
\u65c1\u767d\uff1aLIsten .The baby is too glad ot sing a song.
BA: \u5c0f\u732b\u8e66\u8e66\u8df3\u8df3\u7684\u5531\u6b4c\u3002The number song----let's go fishing.
\u65c1\u767d\uff1a They get to a little river.
BA: Mum, I think it's a good spot for fishing.
M: Good, I have the same idea.Let's sit here.OK?
BA: OK!
\u65c1\u767d\uff1aThey are setting their heart on fishing.Suddenly. There comes a
dragonfly.
BA: Mum, A beautiful dragonfly.
M: Oh, dear.Be quiet!
BA: (\u51b2\u5988\u5988\u505a\u9b3c\u8138)(\u6251\u873b\u8713)
BA: (Sing a song)I'm a cat, you're a dragonfly,.......Do you want to play
with me.......
D: Dear cat. I'm busy with my work. I've no time to play with you. I'm
very sorry.
BA: NO time, no time,I don't believe.(\u5782\u5934\u4e27\u6c14\u800c\u5f52)\uff08\u56de\u5230\u5988\u5988\u8eab\u8fb9\uff09Wa! A fish. How large
the fish is!(\u56de\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u5ea7\u4f4d\u4e0a)
\u65c1\u767d\uff1aLook!There come a butterfly!(\u8774\u8776\u4e0a)
BA: Butterfly sister. How are you?
BF: Fine, thank you. And you?
BA: Very well,thank you. The weather is warm. It's a lovely day. Let's
sing and dance,OK?
BF: I'm sorry. Cat brother. I'm busy doing my work.
BA: Work, work,nothing is important than playing.THey are fools.(\u53c8\u5782\u5934\u4e27\u6c14\u800c\u5f52)
BA: My god, Mum. You have caught another fish.You're great. But why I
can't catch a little fish?
M: My dear. Fishing requires.You should concentrate your attention to
fish.You want to make friends with dragonfly.
While, you want to play with butterfly.You will catch no fish like this.
BA: Oh, I see! I see! (\u56de\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u5ea7\u4f4d\u4e0a)
\u65c1\u767d\uff1a A dragonfly and butterfly are coming,
D: Hello! Cat brother. I'm free,now. Let's play.
C: Oh, no. THis time I want to fish.
BF:Hi! Cat brother.NOw, I can play with you.Let's dance.
BA: Shi!I'm fishing.(\u624b\u52bf)
M: \u5988\u5988\u51b2\u7740\u5c0f\u732b\u70b9\u5934\u5fae\u7b11\u3002
\u65c1\u767d\uff1aAfter a while, The baby cat has caught a large fish.
BA: Ha! Mummy!I have caught a fish,too.
(\u5168\u4f53\u96c6\u4e2d\u5230\u53f0\u4e2d\u592e) Say together: Thank you for watching. Good-bye.(\u97a0\u8eac\uff0c\u4e0b)
Waiting For Suicidal Hares
\u89d2\u8272\uff1aA Hare\uff0cElder Brother\uff08EB\uff09\uff0cYounger Brother\uff08YB\uff09\uff0cNeighbours
\u9053\u5177\uff1a\u5154\u5b50\u5934\u9970\u9504\u5934\u6811\u6869\u8c37\u7269\u852c\u83dc\u6a21\u578b
Scene 1
Two Brothers\uff08\u51fa\u573a\uff0c\u8fb9\u8df3\u9504\u5934\u821e\u8fb9\u5531\uff09\uff1a
EB\uff1aI'm the Elder Brother\uff0e
YB\uff1aI'm the Younger Brother\uff0e
EB\uff1aI dislike working\uff0e
YB\uff1aBut I like working\uff0eHard work brings good harvest\uff0e
EB\uff1aOh\uff0cit's so hot today\uff0eLet me have a rest\uff0eOh\uff0cthere's a tall
tree\uff0e\uff08\u5230\u5927\u6811\u5e95\u4e0b\u7684\u4e00\u53ea\u6811\u6869\u8fb9\u6253\u76f9\u513f\uff09
Scene 2
Hare\uff08\u968f\u7740\u5feb\u8282\u594f\u97f3\u4e50\u8dd1\u51fa\uff09\uff1a
EB\uff08\u5ffd\u7136\u9192\u6765\uff0c\u6307\u7740\u5154\u5b50\u5927\u558a\uff09\uff1a
Oh\uff0ca hare\uff01A hare\uff01
Hare\uff08\u968f\u7740\u4e00\u58f0\u5de8\u54cd\uff0c\u649e\u5728\u6811\u6869\u4e0a\uff09\uff1a
Ouch\uff01What\uff0e\uff0e\uff0ehap\uff0e\uff0e\uff0epened\uff1f\uff08\u65cb\u8f6c\u7740\u5012\u4e0b\uff09
EB\uff1aOh\uff01What a big hare\uff01So big\uff01So fat\uff01I'll take it home and cook it\uff0e
\uff08EB\u62d6\u7740Hare\u4e0b\u573a\uff09
Scene 3
EB\uff08\u8fb9\u6478\u809a\u76ae\u8fb9\u62b9\u5634\uff09\uff1a
How delicious the hare is\uff01
Since hare can come here and kill itself\uff0cwhy shouldn't I wait here for
another\uff1f
\uff08\u6254\u4e0b\u9504\u5934\uff0c\u5750\u5728\u6811\u6869\u8fb9\u7b49\uff09
\u9f9f\u5154\u8d5b\u8dd1
(\u4e00\u5929\u65e9\u6668,\u5728\u4e61\u95f4\u7684\u5c0f\u8def\u4e0a,the rabbit \u548cthe tortise \u89c1\u9762\u4e86.)
Rabbit: Hi!Mr Tortoise.How are you?
Tortoise: Fine, thank you.And you?
Rabbti:I'm fine,too. What are you doing?
Tortoise: Oh, I'm running...
Rabbit:(\u9762\u9732\u8ba5\u7b11\u7684\u795e\u8272)Ha ha...,running?Can you run?
Tortoise:(\u4e00\u8138\u771f\u8bda\u7684)Certainly!Do you believe me? Let's have a race, Miss
Rabbit,Ok?
Rabbit: OK!(\u624b\u6307\u7740\u8fdc\u5904\u7684\u4e00\u68f5\u5927\u6811)Can you see that big apple tree over there?
Tortoise: (\u594b\u529b\u4f38\u957f\u4e86\u8116\u5b50\u60f3\u8fdc\u5904\u770b,\u7136\u540e\u6162\u541e\u541e\u7684)Yes, I can.
Rabbit: Let's see who can get there first,OK?
Tortoise: OK,But we need a referee, What about Mr Parrot?
Rabbit: Good.(Mr Parrot is coming.)
Parrot: I'm very glad to be your referee. NOw,you two, stand on the
line,please.
(\u5154\u5b50\u548c\u4e4c\u9f9f\u7ad9\u5728\u540c\u4e00\u8d77\u8dd1\u7ebf\u4e0a\u505a\u51c6\u5907\u8d5b\u8dd1\u72b6)Are...you...ready?
Rabbit and Tortoise: (\u5f02\u53e3\u540c\u58f0)Yes, I'm ready.
Parrot: One, two ,three. Go!
(\u5154\u5b50\u6492\u817f\u5411\u524d\u9762\u7684\u5927\u82f9\u679c\u6811\u8dd1\u53bb,\u800c\u4e4c\u9f9f\u5219\u5728\u540e\u9762\u6162\u6162\u7684,\u4e00\u6b65\u4e00\u6b65\u7684\u5411\u524d\u722c.)
Rabbit:(\u8dd1\u5230\u4e00\u68f5\u68a8\u6811\u9644\u8fd1,\u56de\u5934\u770b\u4e4c\u9f9f)Oh, I'm fast. Mr Tortoise is so slow.He is behind
me far away. I'm tired now.Let me have a reast near the tree.
Tortoise:( \u5403\u529b\u7684\u722c\u5230\u68a8\u6811\u9644\u8fd1,\u5de6\u987e\u53f3\u76fc)Where is Miss Rabbit! I can't see her. Oh,she is
over there, sleeping under the pear tree.(\u770b\u4e86\u770b\u5154\u5b50,\u7136\u540e\u53c8\u6162\u6162\u7684\u5411\u524d\u722c\u53bb)
rabbit:(\u4e00\u89c9\u9192\u6765, \u5929\u8272\u5df2\u665a,\u63c9\u63c9\u60fa\u5fea\u7684\u53cc\u773c)Oh, God!My race!Where is Mr Tortoise?Let me go
and see!(\u98de\u5feb\u7684\u60f3\u76ee\u7684\u5730-----\u5927\u82f9\u679c\u6811\u8dd1\u53bb.\u5927\u82f9\u679c\u6811\u4e0b,Mr Tortoise \u548cMr parrot \u5df2\u7ecf\u7b49\u5f85\u591a\u65f6\u4e86)
Parrot and tortoise:(\u5f02\u53e3\u540c\u58f0)Hi!Miss rattit! YOu're late.
Rabbit:(\u6ee1\u8138\u7f9e\u6127)I had a rest just now.
Parrot: So ,Mr Tortoise is the winner now.
Rabbit: (\u6709\u6240\u611f\u609f)I fall behind just because I am proud.
SNOW WHITE CONTENTS
SW---\u767d\u96ea\u516c\u4e3b Q---\u7687\u540e M---\u9b54\u955c H---\u730e\u4eba
P---\u767d\u9a6c\u738b\u5b50 D---\u5c0f\u77ee\u4eba A---\u5c0f\u52a8\u7269
\u97f3\u4e50\u8d77\uff0c\u65c1\u767d
A long time ago, In a beautiful kingdom, there lived a young king and queen, the people loved them so much; the queen died while giving birth to a girl, her name was Snow White, She was a beautiful princess. Year passed, the king got married again, The people didn\u2019t love the new queen, because she was cruel.
One day, In the king\u2019s palace:
----\u767d\u96ea\u51fa\u573a
S.w: My name is S.w , I am a beautiful princess, I miss my mother so much, Where is my mother? Where is my mother?
\u97f3\u4e50\u8d77\uff0c\u7687\u540e\u3001\u9b54\u955c\u51fa\u573a
Q: I am a queen, I\u2019m very beautiful,Where is Mirror?
Mirror, Mirror on the wall, who\u2019s the most beautiful?
M: S.w is much more beautiful than you!
Q: Hunter, go kill S.w.
\u730e\u4eba\u51fa\u573a
H: Yes, my queen
\u97f3\u4e50\u8d77\uff0c\u5c0f\u52a8\u7269\u51fa\u573a\uff0c\u8ffd\u8d76\u730e\u4eba\uff0c\u516c\u4e3b\u60ca\u614c\u51fa\u9003
S.w: Help me ,help me, please, please
A: what\u2019s the matter with you?
S.w: The hunter\u2026hunter\u2026
A: bite you bite you \u2026
\u5c0f\u52a8\u7269\u8ffd\u8d76\u730e\u4eba\u4e0b\u573a
S.w: I am tired and hungry, oh, there is a little house ,
I will eat a little and lie down.
\u97f3\u4e50\u8d77\uff0c7\u4e2a\u5c0f\u77ee\u4eba\u51fa\u573a\uff0c
D: 1\Look, somebody ate my food----
2\somebody drank my water----
3\someone is sleeping now----
4\What a beautiful girl!----
\u5c0f\u77ee\u4eba\u7761\u89c9----\u97f3\u4e50\u8d77\u516c\u4e3b\u5148\u9192\u4e86----\u5c0f\u77ee\u4eba\u9192\u4e86----\u5bf9\u8bdd
5\How do you do?
S.w: How do you do? My name is S.w \u2026
Nice to meet you!
D: \uff08\u9f50\u8bf4\uff09Nice to meet you ,too----
6\ welcome to our house!----
7\Would you like to live here?
S.w: My pleasure, thank you very much!
D: Let\u2019s go out for our work, bye-bye, S.W
\u7687\u540e\u3001\u9b54\u955c\u51fa\u573a
Q: Mirror, mirror on the wall,
who\u2019s the most beautiful?
M: S.w is much more beautiful than you!
Q: What? S.w is not dead?
Hahaha, I got a good idea!
\u97f3\u4e50\u8d77\uff0c\u7687\u540e\u626e\u6f14\u8001\u592a\u592a\u51fa\u573a\uff0c\u5bf9\u8bdd
Q: Apple ,apple, beautiful apple,
S.w: Hello, Good morning grandma!
Q: pretty girl ,would you like a bite?
S.w: Oh, yes ,thank you grandma!
\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u54ac\u4e00\u53e3\u540e\u5012\u5730
Q: The girl is dead! Hahaha\u2026
\u5c0f\u77ee\u4eba\u51fa\u573a\u3001\u56f4\u7740\u516c\u4e3b\u54ed
S.w wake up, wake up\u2026
\u97f3\u4e50\u8d77\uff0c\u52a8\u7269\u5f15\u7740\u738b\u5b50\u51fa\u573a
P: A beautiful girl! She shall be my queen!
\u738b\u5b50\u543b\u516c\u4e3b\uff0c\u516c\u4e3b\u9192\u4e86
S.w: Thank you for your help!
P: My pleasure
ROMEO
But, soft! what light through yonderwindow breaks?
It is the east, and Juliet is the sun.
Arise, fair sun, and kill the enviousmoon,
Who is already sick and pale with grief,
That thou her maid art far more fairthan she:
Be not her maid, since she is envious;
Her vestal livery is but sick and green
And none but fools do wear it; cast itoff.
It is my lady, O, it is my love!
O, that she knew she were!
罗密欧 轻声！那边窗子里亮起来的是什么光？那就是东方，朱丽叶就是太阳！起来吧，美丽的太阳！赶走那妒忌的月亮，她因为她的女弟子比她美得多，已经气得面色惨白了。既然她这样妒忌着你，你不要忠于她吧；脱下她给你的这一身惨绿色的贞女的道服，它是只配给愚人穿的。那是我的意中人；啊！那是我的爱；唉，但愿她知道我在爱着她！
JULIET
Ay me!
朱丽叶 唉！
ROMEO
She speaks:
O, speak again, bright angel!
罗密欧 她说话了。啊！再说下去吧，光明的天使！
JULIET
O Romeo, Romeo! wherefore art thouRomeo?
Deny thy father and refuse thy name;
Or, if thou wilt not, be but sworn mylove,
And I'll no longer be a Capulet.
朱丽叶 罗密欧啊，罗密欧！为什么你偏偏是罗密欧呢？否认你的父亲，抛弃你的姓名吧；也许你不愿意这样做，那么只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了。
ROMEO
Shall I hear more, or shall I speak atthis?
罗密欧 （旁白）我还是继续听下去呢，还是现在就对她说话？
JULIET
'Tis but thy name that is my enemy;
Thou art thyself, though not a Montague.
What's Montague? it is nor hand, norfoot,
Nor arm, nor face, nor any other part
Belonging to a man. O, be some othername!
What's in a name? that which we call arose
By any other name would smell as sweet;
So Romeo would, were he not Romeocall'd,
Retain that dear perfection which heowes
Without that title. Romeo, doff thyname,
And for that name which is no part ofthee
Take all myself.
朱丽叶 只有你的名字才是我的仇敌；你即使不姓蒙太古，仍然是这样的一个你。姓不姓蒙太古又有什么关系呢？它又不是手，又不是脚，又不是手臂，又不是脸，又不是身体上任何其他的部分。啊！换一个姓名吧！姓名本来是没有意义的；我们叫做玫瑰的这一种花，要是换了个名字，它的香味还是同样的芬芳；罗密欧要是换了别的名字，他的可爱的完美也决不会有丝毫改变。罗密欧，抛弃了你的名字吧；我愿意把我整个的心灵，赔偿你这一个身外的空名。
ROMEO
I take thee at thy word:
罗密欧 那么我就听你的话。
JULIET
Art thou not Romeo and a Montague?
How camest thou hither, tell me, andwherefore?
The orchard walls are high and hard toclimb,
And the place death, considering whothou art.
朱丽叶 你不是罗密欧，蒙太古家里的人吗？告诉我，你怎么会到这儿来，为什么到这儿来？花园的墙这么高，是不容易爬上来的；要是我家里的人瞧见你在这儿，他们一定不让你活命。
ROMEO
With love's light wings did I o'er-perchthese walls;
For stony limits cannot hold love out,
And what love can do that dares loveattempt;
Therefore thy kinsmen are no let to me.
罗密欧 我借着爱的轻翼飞过园墙，因为砖石的墙垣是不能把爱情阻隔的；爱情的力量所能够做到的事，它都会冒险尝试，所以我不怕你家里人的干涉。
JULIET
If they do see thee, they will murderthee.
朱丽叶 要是他们瞧见了你，一定会把你杀死的。
ROMEO
I have night's cloak to hide me fromtheir sight;
And but thou love me, let them find mehere:
My life were better ended by their hate,
Than death prorogued, wanting of thylove.
罗密欧 朦胧的夜色可以替我遮过他们的眼睛。只要你爱我，就让他们瞧见我吧；与其因为得不到你的爱情而在这世上捱命，还不如在仇人的刀剑下丧生。
JULIET
Thou know'st the mask of night is on myface,
Else would a maiden blush bepaint mycheek
For that which thou hast heard me speakto-night
Fain would I dwell on form, fain, faindeny
What I have spoke: but farewellcompliment!
Dost thou love me? I know thou wilt say'Ay,'
And I will take thy word: yet if thouswear'st,
Thou mayst prove false;O gentle Romeo,
If thou dost love, pronounce itfaithfully.
朱丽叶 幸亏黑夜替我罩上了一重面幕，否则为了我刚才被你听去的话，你一定可以看见我脸上羞愧的红晕。我真想遵守礼法，否认已经说过的言语，可是这些虚文俗礼，现在只好一切置之不顾了！你爱我吗？我知道你一定会说“是的”；我也一定会相信你的话；可是也许你起的誓只是一个谎，人家说，对于恋人们的寒盟背信，天神是一笑置之的。温柔的罗密欧啊！你要是真的爱我，就请你诚意告诉我。
ROMEO
Lady, by yonder blessed moon I swear
That tips with silver all these fruit-tree tops—
罗密欧 姑娘，凭着这一轮皎洁的月亮，它的银光涂染着这些果树的梢端，我发誓——
JULIET
O, swear not by the moon, the inconstantmoon,
That monthly changes in her circled orb,
Lest that thy love prove likewise variable.
朱丽叶 啊！不要指着月亮起誓，它是变化无常的，每个月都有盈亏圆缺；你要是指着它起誓，也许你的爱情也会像它一样无常。
ROMEO
What shall I swear by?
罗密欧 那么我指着什么起誓呢？
JULIET
Do not swear at all;
Or, if thou wilt, swear by thy gracious self,
Which is the god of my idolatry,
And I'll believe thee.
朱丽叶 不用起誓吧；或者要是你愿意的话，就凭着你优美的自身起誓，那是我所崇拜的偶像，我一定会相信你的。
ROMEO
If my heart's dear love—
罗密欧 要是我的出自深心的爱情——
JULIET
Well, do not swear: although I joy inthee,
I have no joy of this contract to-night:
It is too rash, too unadvised, too sudden;
Too like the lightning, which doth cease to be
Ere one can say 'It lightens.' Sweet, good night!
This bud of love, by summer's ripening breath,
May prove a beauteous flower when next we meet.
Good night, good night!
朱丽叶 好，别起誓啦。我虽然喜欢你，却不喜欢今天晚上的密约；它太仓卒、太轻率、太出人意外了，正像一闪电光，等不及人家开一声口，已经消隐了下去。好人，再会吧！这一朵爱的蓓蕾，靠着夏天的暖风的吹拂，也许会在我们下次相见的时候，开出鲜艳的花来。晚安，晚安！
ROMEO
O, wilt thou leave me so unsatisfied?
罗密欧 啊！你就这样离我而去，不给我一点满足吗？
JULIET
What satisfaction canst thou haveto-night?
朱丽叶 你今夜还要什么满足呢？
ROMEO
The exchange of thy love's faithful vowfor mine.
罗密欧 你还没有把你的爱情的忠实的盟誓跟我交换。
JULIET
I gave thee mine before thou didstrequest it:
Three words, dear Romeo, and good night indeed.
If that thy bent of love be honourable,
Thy purpose marriage, send me word to-morrow,
By one that I'll procure to come to thee,
Where and what time thou wilt perform the rite;
And all my fortunes at thy foot I'll lay
And follow thee my lord throughout the world.
朱丽叶 在你没有要求以前，我已经把我的爱给了你了；亲爱的罗密欧，再说三句话，我们真的要再会了。要是你的爱情的确是光明正大，你的目的是在于婚姻，那么明天我会叫一个人到你的地方来，请你叫他带一个信给我，告诉我你愿意在什么地方、什么时候举行婚礼；我就会把我的整个命运交托给你，把你当作我的主人，跟随你到天涯海角。
Nurse
Madam!
乳缊：小姐
JULIET
By andby,I come!
朱丽叶等一等，我来了。
Nurse
Madam!
乳缊小姐
JULIET
By andby,I come；
To cease thy suit, and leave me to my grief:
To-morrow will I send.
朱丽叶 等一等，我来了。——停止你的求爱，让我一个人独自伤心吧。明天我就叫人来看你。
ROMEO
So thrive my soul—
罗密欧 凭着我的灵魂——
JULIET
A thousand times good night!
朱丽叶 一千次的晚安！（自上方下。）
ROMEO
A thousand times the worse, to want thy light.
Love goes toward love, as schoolboys from
their books,
But love from love, toward school with heavy looks.
罗密欧 晚上没有你的光，我只有一千次的心伤！恋爱的人去赴他情人的约会，像一个放学归来的儿童；可是当他和情人分别的时候，却像上学去一般满脸懊丧。（罗密欧退后朱丽叶自上方重上）
JULIET
Romeo!
At what o'clock to-morrow?
朱丽叶罗密欧，明天什么时候呢？
ROMEO
At the hour of nine.
罗密欧 就在九点钟吧。
JULIET
I will not fail: 'tis twenty years till then.
Parting is suchsweet sorrow,That I shall say good night till it be morrow.
朱丽叶 我一定不失信；挨到那个时候，该有二十年那么长久！我记不起为什么要叫你回来了。
选段缘由：此片段时罗密欧与朱丽叶的定情之夜，大篇幅的真情互诉，最引人入胜，加上来自莎士比亚的浪漫手笔，这段是最令观众印象深刻的。
by 聚有戏
我们刚演过，九分多钟
Modern Tale of Aladdin
Characters角色: Aladdin(阿拉丁), Genie(神灯守护神), Jasmine(阿拉丁妻子), Sultan(Jasmin的父亲), Dora(Jasmin的母亲)
SCENE 1
（路边的独白）
Genie: Ah, good evening to you my friends. Welcome to my Land ofmystery! I come from a land, from a faraway place. A place where there arecamels, intense heat and more sand than water. But it is home. Well actuallythis is home. (Shows lamp) Yes, I am a magical Genie, and most of my life isspent in this tiny little lamp.
But… this is no ordinary lamp! It once changed a young man's life.His name was Aladdin, and I helped him find true love. He found my magical lampand it changed his life. (He sets the lamp down and exits. Aladdin enters. Heis whistling a tune.)
SCENE 2
（大半夜，阿拉丁刚下班，一个人默默的在等公车）
Aladdin: (在来回踱步的时候Notices the lamp)Hey what’s this? (He picks it up) ew… it’s so dirty… probably just garbage. (他正想扔的时候)
（神灯冒着烟登场）（阿拉丁很震惊）
Genie:Who are you that calls me from my lamp?
Aladdin: What?
Genie:（异常热情）Who are you? And why have youcalled me?
Aladdin:（慌张，说话结巴）I didn’t call. Imean I don’t think I did.（双手环胸，做自卫状）I have no moneyand I’m not a gay.
Genie:（狂笑，瞬间镇静）Me too.So,what’syour name? Tell me now.
Aladdin: A…A… Aladdin. Please don’t hurt me.
Genie: (Bows to Aladdin,恭敬的) I won’t hurtyou. I am the genie of the lamp and I will obey you.I will do anything you ask.You are my boss. What is your command?
Aladdin: You mean that you live in this lamp and when I rub it youwill come out and do any thing I say?
Genie: (Nods) Right.
Aladdin: You must be kidding me!I’m not a child. Thanks. And goodbye.（转头走掉）
Genie:（悲惨状）No!!!Don’t leave me!!!（抱住大腿）Please!Please!Please! Believe me! (伸出一根手指)Once!!
Aladdin: OK.Fine.（想象状）First I want to wishfor a good job, and a comfortable office room, and a beautiful house, and aluxury car, and a beautiful wife…（灯拿出纸笔匆忙的记）no wait…（全部动作停止）first I wish that I could leave this place to see the rest of theworld… no wait…（全部动作再停止）Wow, who is that? She isbeautiful! (Just then Jasmine enters. She is crying. She sits down. Aladdinmakes a sign to the genie to keep quiet and crosses to her) My lady,why are youcrying?
SCENE 3
Jasmine: Well，wouldn’t you cry if you wereme?
Aladdin: Oh ,I don’t know. I don’t think so.
Jasmine:（花痴状）he is so tall and rich andhandsome.But he doesn’t love me.He loves all of the beautiful young women.He’sa totally playboy.What I want is a man who loves me a lot.（和阿拉丁眉目传情）And just because he is the son of the richest man in city，my father says that I have to marry him.
Aladdin: Well ,you don’t always have to do what your father says.
Jasmine: I do. My father is theSultan… you know he is (停顿)the second richest man in city.You know,those silly businessthings, and silly commercial marriage.
Aladdin: Wow… I guess being richisn’t so great after all. And there must be something that I can do to help.(Aladdin suddenly has an idea. He looks over at the Genie and at his magiclantern.) Hey, I’ve got an idea! (Suddenly there is the sound of footsteps)What’s that?
Jasmine: Oh no… it’s my father. I shouldn’t be talking with you. Ifhe finds you… Oh my god! Hurry… Hide… Over there… (Aladdin runs and hides. TheSultan enters. Aladdin watches.)
Sultan: Where have you been? Ihave been searching for you. Well,well,well,my foolish daughter. Have you thoughtabout my decision? You will marry the most handsome and the richest guy（停顿）’s son, right?
（Dora护着Jasmine）
Dora:Listen,honey.You shouldn’tpush your daughter.You know the he won’t love her,and how could you watchingour daughter being hurt by him?
Sultan:That won’t be happen.A manknows his responsility after he marries someone.Just like me.I was a playboysome yesrs ago.（甩头，潇洒状）
Dora:（关怀状）Sweetie,don’t bescared.We’ll solve this problem.I won’t let you marry the playboy.He will hurtyou.（哭）
Sultan: It’s really a wise decision. There is nothing to cry about.You will have a magnificent ceremony, and we shall have a parade in thestreets… a band… music… delicious foods…and… (Aladdin interrupts him)
Aladdin: Excuse me Mr. Sultan, sir…
Sultan: Who is this intruder?
Aladdin: (Very nervous) Ah… Aladdin ,sir. (He bows)
Sultan&Dora:噢~~~阿（拉长音）拉丁神灯!!!
Sultan:What are you doing here?（慌张状）Security!Security!
Aladdin: Wait please. I came here to give you a very high honor.
Sultan: A high honor. What kind of high honor?
Aladdin: I came here to offer amore worthy husband for your daughter sir.
Dora:Oh,nice~~~
Sultan: Better than a Tall Rich Handsome? Impossible!
Aladdin: Oh yes it is sir. It isthe most amazing man. He is a brave and honorable night and has mysterious andmagical power.
Dora:Ah,nice~~~
Sultan: Hmmm…And who is this person that youare speaking of?
Aladdin: This person is me.(Says it weakly) Yes,it is me (Says it stronger. At first the Sultan后退几步, and then he starts to laugh.）（Dora表情尴尬怀疑）
Dora:（小声）Yeah,nice~~~
Sultan: (突然停止笑声，面部平静) Did you justget married to your lamp?!嗯？My阿~~~拉丁神灯！(转而大声尖叫)Security!!!!!!!!
Aladdin: No please sir… I am telling the truth… I can prove it!
Sultan: All right . If you want to marry my daughter you must pass atest. There is a dragon that has been killing many of the villagers in mykingdom. Come to my palace before sunset tomorrow with the dragon’s head. Ifyou kill him, you can marry my daughter.
Aladdin: A dragon?（荒唐状）（恢复正常）Yes, sir. (He敬礼to the Sultan and Dora,并飞吻at Jasmine)
Jasmine: (The Sultan is dragging her out) No!!!! Aladdin youshouldn’t have done this!（悲惨状，眉目传情，依依不舍）
SCENE 4
Aladdin: (Rubs lamp. Genie comes to life) Boy, am I glad to see you!
Genie: You look terrible what happened?
Aladdin: I fell in love.
Genie: Oh that explains it.
Aladdin: You said that you would do anything for me didn’t you?
Genie: Yes. I am your servant.
Aladdin: Excellent. Come with me into the city tonight… and togetherwe must defeat a dragon.
Genie: (Looks a bitscared and surprised) Wow,a dragon!! Okay,come on,let’s go. (Aladdin and Genieexit)
神灯的独白（附带打架的音乐）
Genie: (Enters) So we went into the village later that night, andwhat did we see…（干咳）a dragon. And whom do you thinkwon?（骄傲状）Of couse,we won. Hmm… Well, just watch andsee.
SCENE 5
Sultan: (Looking at his watch) Well, it seems as if Mr. Aladdin hasdisappeared. I guess that he must the end of your foolish friend. Probablydead… (Just then Aladdin enters)
Aladdin: (He is carrying the head of a dragon，路人被胁迫着上台，然后ew一声，装死倒地) I have passed your test sir. Thedragon (停顿并犹豫)is dead.
Sultan: You amaze me，Aladdin. You killedthe dragon. I underestimated you. You shall marry my daughter.True love wins.
Dora:Aladdin,good boy, you did agood job.And I’m convinced of giving my baby to you.You are really nice~~~~
Aladdin&Jasmine: Thank you!(runs to embrace父母)
派对音乐响起
Sultan: Come on. We shall plan the wedding feast! My son!Party time!（夫妻两个非常激动，在远处狂欢）
Aladdin: Oh I almost forgot. I have a present for you. (Aladdinpulls out the lamp)
Jasmine: It’s beautiful,（乱摸灯）but it’s muchtoo valuable and big.Thank you.I love you so much.
Aladdin: Oh, I love you,too.（深情拥抱并且在婚礼进行曲中跳舞，所有人一起加入）
7人，4男三女，一男为旁白，其余三男分别为美女父亲，野兽，花花公子，三女分别为美女大姐，美女二姐，美女
旁白：Hello,everybody,I am aside.today I will tell you a very very beautify story.Now let me introduce the members of this story first.(一个一个指着说)the father of the beauty,beast,playboy, the eldest sister of beauty,the second elder sister of beaty,and the leading role of our story----beauty.now,our beautyful story is begining.
第一幕：出场人物：美女父亲，美女大姐，美女二姐，美女
美女父亲(依依不舍的)：my dear daughters,I must go .
美女三姐妹(很担心的)：where will you go,father?Don't leave us!
美女父亲：I must go to a far away place,to talk a big business.If I talk succeed,then I will make very much money.
美女大姐，二姐：what!? Oh yeah! father,if you successful,please bring us some pretty thing!
美女父亲：what pretty thing do you want, my dear daughters?
美女大姐:I just want a diamond,,my dear father!
美女二姐:I just want a precious stone,my dear father!
美女父亲:OK,I will bring them to you.And you,(对着美女) my dear little beauty,what do you want?
美女:I want a pretty flower,daddy.I'll miss you.
美女父亲:I'll miss you too.But I have to leave.(转身离去)
美女大姐,二姐:good bye, father,rember to bring us a diamond and a precious stone!
美女:good bye, father,I'll very miss you!I love you!
第二幕: 出场人物: 美女父亲,野兽
旁白:the father of the beauty is going,one day he got a strange palce.He find he was lost his way.But a big castle appeared in his eyes.
美女父亲：woo~~~Its so big and so beauty castle.(上前敲门)hello!anybody?!plese open the door!(发现门是开着的）hen?the door has been opened.(走了进去)woo~~~so many delicious dishes,I'm so hungry now, I think the master of this castle is a kind and warmheart man.Let me eat something.(吃了起来,吃到一半突然发现前面的花园有许多鲜花)hen?Its so many flowers!I shall bring one to my little daughter beauty.(走过去采花)
野兽:You!
美女父亲(吃惊的):Oh no~~~~~
野兽:How dare you!I have give you eating But I dont think you are so greedy! I will kill you and eat you!
美女父亲:no!Please dont!I have three daughters!If I die ,they will very sad!
野兽:You have daughters?Do they beauty?
美女父亲:beauty!beauty!very beauty!espicially my little daughter , she like an angel!
野兽:Ok.Then I wont kill you.But you must take your little daughter to here.I want to see her!
美女父亲:o~~~I understande.
野兽:If you dont take her to here three days after, I will kill you and your daughters and eat you!
第三幕:出场人物:美女父亲,美女大姐,美女二姐,美女
旁白: when the father of beauty completed his business, he was going home and told his daughters what happened.
美女(伤心的)：daddy,I love you!I wont let the beast kill you!
美女父亲：I wont let the beast touch you too!But he is so strong that nobody can defeat him!
美女大姐(对着美女说）：If you dont want the flower, that nothing will happened!Its your mistake!
美女二姐：why you want a flower ?Do you want to kill daddy?hen?!
美女：no!Idont!I will go to the place where the beast living.He said if me come that he wont kill daddy!
美女父亲：No ! my little beauty!You are my best love!Icant leave you!
美女：Dont worry,daddy.I will be back.trust me!(转身离去)
美女父亲:No!!!(哭泣~~~)
美女大姐二姐(悄悄离开)大姐:She must be eaten by the beast,hahaha~~~~~~(一起笑)
第四幕:出场人物:美女,花花工子,野兽
旁白:when the beauty was on the road, she was become aim by someone
花花公子:I am a handsome boy,I like beauty girl~~~
美女(对着他看了两眼):……
花花公子:woo~~~what a beauty girl!here is a present for you!(拿起一枚戒指)
美女:I dont want your present,I just wanna to save my daddy!
花花公子: Dont leave me , I need you, and I will help you to save your father,heihei~~~~(上前要动手动脚)
美女:Dont! Dont touch me !
野兽:What are you doing!
花花公子:a~~~~~(晕倒)
(美女吃惊地望着野兽)
野兽: You must be his daughter.
(美女点点头)
野兽:please come with me.
美女:woo~~~Its so nice castle.
野兽:This is my home ,do you like it?
美女:yes ,its so pretty.
野兽:this is your bad room,you can sleep here at night.
美女:en ~~~~And where you sleep?
野兽:I sleep in my room.
美女:o~~~~(松了一口气)
旁白:two week after
野兽:Do you feel happy living here?
美女:Yes ,I do. but I shall go home.I want to see my daddy!
野兽(突然认真的):now, tell me, Do you love me ?
美女:en~~~~~what?
野兽:Do you love me ?
美女:~~~~No,I wont love you,you just are a beast.
野兽(愤怒的):A~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!
(转身离去)
旁白:two hours later
野兽:Do you want go home ?Just go, never come back.
美女:Thank you.I think you are a kind man.
野兽:thanks . but I am nothing.
美女:bye~~~(转身离去)
旁白:one night the beauty make a dream,she dreamed the beast lied on his garden,and he will die soon.
美女:NO!(从梦中惊醒,飞快地奔向野兽城堡)
美女:Hoo no!Dont die!
野兽(躺在地上有气无力地):you have come~~~~.Didnt I told you never come back here? I will die soon.Just let me die.leave me~~~~~~
美女:No~~~I cant leave you, I love you~~~~
野兽:what ?
美女:I love you!
(野兽突然变成了王子)
王子:I love you too!
美女(吃惊地):your face , how handsome you are!
王子:I was maken magic by a old sorcess,only a beauty girl's ture love could broken the magic, now ,I do it now.
美女:OH~~~I love you , I wont leave you!(条件允许的话,抱在一起)
绛旓細缇庡コ鐖朵翰:woo~~~Its so big and so beauty castle.(涓婂墠鏁查棬)hello!anybody?!plese open the door!(鍙戠幇闂ㄦ槸寮鐫鐨)hen?the door has been opened.(璧颁簡杩涘幓)woo~~~so many delicious dishes,I'm so hungry now, I think the master of this castle is a kind and warmheart man.Let me eat somet...
绛旓細绗笁骞: 浜虹墿 寮犻 鏇规搷 澶忎警 钂嬪共 鍒樺 璇歌憶浜梺鐧:鏃堕棿鎷ㄥ洖鍒颁笁鍒嗛挓涔嬪墠,寮犻澶ф垬闀垮潅鍧♀︹o back to three minutes before the time set aside,zhangfei fight with caocao's army on changbanpo(寮犻涓,鍦ㄥ彴涓婅浆涓鍦堝悗,濡備含鍓ф嬁鏌辫埇浜浉,瀹氭牸)鏇规搷鍜岃拫骞:鍢垮樋鍢垮樋!(濂哥瑧涓)澶忎警鏁:鍞斿敂鍞斿敂鈥︹(濂...
绛旓細Buying Medicine By Liu Qinglin Characters: X --- Xiao Fei S --- Shopkeeper D- --- Doctor Li O- ---Others ( O1, O2 O3 ---)Ws --- Wounded soldiers ( W1, W2,W3 ---)H ---He zhenwu, a Japanese spy W- --- Woman J --- Japanese Scene1 ( At an old temple l...
绛旓細瑗块噷瑗夸簹鐨勮タ椋 閲囩撼鐜:29% 鎿呴暱: 鎴忓墽 鍏朵粬鍥炵瓟 灏忕孩甯 鑻辨枃鍓ф湰 Little Red Riding Hood 绗竴鍦:Little Red Riding Hood瀹 Mum: (濡堝鎷跨潃涓涓瀛,鎶婃瀛愪笂鐨勬按鏋滄斁鍦ㄧ瀛愰噷) Little Red Riding Hood:(鍞辩潃姝,娆㈠揩鍦拌窇杩涙潵)Hi,mummy, what are you doing? Mum: (涓杈规妸姘存灉鏀惧湪绡瓙閲,蹇冧簨閲嶉噸鍦拌)...
绛旓細There was once upon a time a fisherman and his wife who lived together in a piss pot near the sea. Every day the fisherman went out fishing, and he fished a long time. Once he was sitting there fishing and looking into the clear water when his hook went to the bottom, ...
绛旓細ACT 5 锛堝浼氫笂锛屽ぇ瀹跺揩涔愬湴璺崇潃鑸烇級鐜嬪瓙锛歁y fair lady .May I have this dance?Cinderella: Yes, please.锛堢帇瀛愬拰Cinderella璺崇潃DISCO锛塖tepmother: Who鈥檚 that?澶у锛歋he is so beautiful.浜屽锛欼 wish I were the girl.澶у锛欴on鈥檛 make any wish, stupid girl.(閽熸暡鍝12涓) 鏃堕挓鎶ユ椂锛...
绛旓細鑻辫鍓у墽鏈:鎼炵瑧鑻辫鍓:涓夌瑧涓 (婕嗚〃婕) 鍦轰粙缁: Ladies and gentlemen,let me introduct the actor. The first is zhaoyun,he is the most actor tonight.and his black brother zhangfei ,and there boss liubei .don't forgot the other side Mr cao,and his adviser JiangGan,and the most strong Xi...
绛旓細浠ヤ笅鏄竴涓傚悎4浜鸿〃婕旂殑10鍒嗛挓鑻辫璇濆墽鍓ф湰銆傛晠浜嬩富棰樻槸鈥滀竴娆℃剰澶栫殑鍐掗櫓鈥濄係cene 1:(Two friends, Jack and Tom, are walking along the street.)Jack: Hey Tom, what do you think of this new adventure game?Tom: It looks really cool! Let's play it together.(They meet a stranger, Linda, wh...
绛旓細瀹堟牚寰呭厰(鑻辫鐭墽) 鍓ф湰 婕斿憳:鍐滃か,鏍,鍏斿瓙A,鍏斿瓙B,瀵兼紨,鏉庡拸, 鏃佺櫧 (7浜) 閬撳叿:澧ㄩ暅,鑳稿崱,鑻规灉,鐥掔棐鎸,琛,鎵嬫満,MP3,绾哥瓛,鏋,PPT 鏃佺櫧浠嬬粛路路路 Scene1 (涓昏鐨勫嚭鍦) 銆愭爲涓婂彴瀹夐潤鍦板惫绔嬪埌鑸炲彴杈冨悗鏂广傚婕旇蛋鍒板彴鍓嶃 瀵兼紨:Now, action!銆愯窇涓嬪彴銆 銆愬啘澶喎閰峰湴涓娿戝啘澶:I鈥檓 a farmer.銆愮◢鍋滈】...
绛旓細鑻辫璇濆墽鍓ф湰--鑽嗙弬鍒虹Е鐜 鑻辫璇濆墽鍓ф湰--鑽嗙弬鍒虹Е鐜婽he man wants to kill the king 鏃佺櫧:It was war periods time, the war among different countries seemed endless. Every kings or ministers tried to find some supermen to work for them鈥斺攖o be the killing tools for their political purposes. ...
