请日语翻中文的高手帮一下忙,比较长的文章 翻译成中文。谢谢啦 我想用Silver作为我的英文名,但不知道按读音应该怎样翻译...
\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\uff1a\u6709\u70b9\u957f \u8bf7\u9ad8\u624b\u5e2e\u4e0b \u8c22\u8c22\u5c31\u7b97\u88ab\u65e0\u89c6\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7761\u5f97\u5f88\u719f\u5427\uff0c\u53ea\u6709\u6211\u50cf\u4e2a\u50bb\u74dc\u4e00\u6837\uff0c\u7231\u60c5\u8fd9\u4e2a\u4e1c\u897f\u554a\uff0c\u4e0d\u9002\u5408\u6211\u554a\uff0c\u800c\u4e14\u4e5f\u4e0d\u662f\u5e94\u8be5\u62b1\u6709\u7684\u60c5\u611f\uff0c\u8fd8\u662f\u4e0d\u8981\u6307\u671b\u7684\u597d
1.[\u82f1\u683c\u5170\u4eba\u59d3\u6c0f] \u897f\u5c14\u5f17\u3002\u7ef0\u53f7\uff0c\u5bcc\u4eba\uff0c\u6216\u94f6\u7070\u5934\u53d1\u8005\u4e5f\u53ef\u80fd\u662f\u804c\u4e1a\u540d\u79f0\uff0c\u94f6\u5320\u6765\u6e90\u4e8e\u4e2d\u4e16\u7eaa\u82f1\u8bed\u3001\u53e4\u82f1\u8bed\uff0c\u542b\u4e49\u662f\u201c\u94f6\u201d(silver)
2.[\u82f1\u683c\u5170\u4eba\u59d3\u6c0f] \u897f\u5c14\u5f17\u3002\u5730\u8c8c\u540d\u79f0\uff0c\u6c34\u5982\u94f6\u7684\u5c0f\u6eaa
\u8bfb \u201csei\u54e6ver\u201d
本日はお忙しい中、私达二人の结婚披露宴に、ご出席いただきまして、ありがとうございます。
刚才在教堂里被大家的祝福声包围着 顺利完成了婚礼。成为了非常令人欣喜的一刻
先ほど、チャペルにおきまして、みなさまに祝福いただきながら、无事、挙式をあげることができました。喜びいっぱいのひと时になりました。
这也感谢 一直以来托照顾我们的各位的福份
これも、ひとえに私たちを育んでくださった皆様方のおかげと感谢しております。
虽是些许的款待，但是我们也做了充分的准备来让各位开心
ささやかながらのおもてなしですが、皆様に楽しんでいただけるよう准备をしてきました。
虽然时间短暂 希望在宴会结束之前各位都能舒适的玩个痛快
短い时间ではありますが、どうぞお开きまでおくつろぎ、 楽しんでいっていただければと思います。
今天很不巧 外面下着雨，各位不在乎出行不便，还为了我们两的婚宴来了这么多人，真是非常的感谢
本日はあいにくの雨模様の中、お足もとが悪いのにもかかわらず、私たちふたりのためにこのように大势の皆様にお越しいただき、感谢の気持ちでいっぱいでございます。
刚才在教堂里被大家的祝福声包围着 顺利完成了婚礼。成为了非常令人欣喜的一刻
先ほど、チャペルにおきまして、みなさまに祝福いただきながら、无事、挙式をあげることができました。喜びいっぱいのひと时になりました。
这也感谢 一直以来托照顾我们的各位的福份
これも、ひとえに私たちを育んでくださった皆様方のおかげと感谢しております。
虽是些许的款待，但是我们也做了充分的准备来让各位开心
ささやかながらのおもてなしですが、皆様に楽しんでいただけるよう准备をしてきました。
虽然时间短暂 希望在宴会结束之前各位都能舒适的玩个痛快
短い时间ではありますが、どうぞお开きまでおくつろぎ、 楽しんでいっていただければと思います。
非常感谢今天大家在百忙之中抽出空来 聚集在这里参加我们的结婚典礼
本日はお忙しい中、私たちの结婚披露宴にお集まりいただき、ありがとうございました。
如此盛大的典礼 能够举办 也是全托大家的福 发自内心的感谢各位
このように盛大な披露宴ができたのも、ひとえに皆様のおかげと心より感谢申し上げます。
在贺词上的温馨的鼓励 真的是非常的感谢 另外，余兴时的精彩的演奏和歌曲，都成了永远留在我心中的礼物 谢谢你们
ご祝辞での温かい励まし、本当にありがとうございました。また、余兴での素敌な演奏と歌、心に残る赠り物となりました。ありがとうございました。
接着 收到了每个人的祝福词 本人真是十分的幸福
そして、お一人お一人からお祝いの言叶をいただき、本当に私たちは幸せです
把今天从各位那里收到的祝福的喜悦铭记在心里 我想与A女士2人合力构建起彼此间可以回忆、遐想的温暖家庭
今日、皆様に祝福していただいた喜びを胸に刻み、お互いを思いやることのできる温かな家庭をAさんと2人で力を合わせて筑いていきたいと思っております。
我们还有很多不太清楚的事情，我想可能会给各位带来一些麻烦，今后也请多多关照我们
私たちはまだわからないことも多く、皆様にご迷惑をおかけすることもあるとは思いますが、これからもどうぞご指导のほどよろしくお愿いいたします。
在结束的时候 祝大家身体健康 幸福快乐 请把这当做我们给各位的礼物吧
最後になりましたが、皆様のこれからのご健康、ご多幸をお祈り致しまして、私たちからのお礼の挨拶とさせて顶きます。
......额.......大概意思就是这样 中间有几句都是一样的
今天您在百忙之中，我达二人的结婚披露宴，出席了，真是非常感谢。刚才，教堂分部，大家祝福我的同时，无事，仪式能给我了。喜悦满满的一时了。这也是，专心孕育着我们的大家的功劳谢人感。虽然微薄但是招待的，不过，大家的期待，准备了。短时间有，请开到您的放松，享受这样的话。
今天是不凑巧下雨的中、我脚下不好，尽管我们两人因为这样的大势的各位光临领受，感谢的心情满满。刚才，教堂分部，大家祝福我的同时，无事，仪式能给我了。喜悦满满的一时了。这也是，专心孕育着我们的大家的功劳谢人感。虽然微薄但是招待的，不过，大家的期待，准备了。短时间有，请开到您的放松，享受这样的话。
今天您在百忙之中，我们的结婚披露宴聚集在此，谢谢了。这样盛大婚宴做好了，也专心多亏大家的支持和谢衷心感感谢。您在祝词中的温暖的鼓励，真的谢谢了。另外，我兴的素敌的演奏和歌曲，藏于心中赠礼物了。感谢！然后，一个人一个人的祝福的话叶的各位，我们真的很幸福了。今天，大家祝福我的喜悦胸刻，彼此关怀的事能的温暖的家庭和A先生2人的力量一起筑想希望。我们还不知道的事情很多，给各位添麻烦的事也有认为，今后也请您多关照的手指导越愿一下。最后了，大家接下来的健康，祝你不能接受了，从我们的感谢的问候顶让。
太长了，手机不方便，先马克一下
绛旓細鏈棩銇亰蹇欍仐銇勪腑銆佺杈句簩浜恒伄缁撳鎶湶瀹淬伀銆併仈鍑哄腑銇勩仧銇犮亶銇俱仐銇︺併亗銈娿亴銇ㄣ亞銇斻仏銇勩伨銇欍傚垰鎵嶅湪鏁欏爞閲岃澶у鐨勭绂忓０鍖呭洿鐫 椤哄埄瀹屾垚浜嗗绀笺傛垚涓轰簡闈炲父浠や汉娆ｅ枩鐨勪竴鍒 鍏堛伝銇┿併儊銉ｃ儦銉伀銇娿亶銇俱仐銇︺併伩銇仌銇俱伀绁濈銇勩仧銇犮亶銇亴銈夈佹棤浜嬨佹寵寮忋倰銇傘亽銈嬨亾銇ㄣ亴銇с亶銇俱仐銇熴傚枩銇炽亜銇ｃ伇...
绛旓細1锛庛儚銉笺儔銈枫偣銉嗐儬銇ㄣ偨銉曘儓銆佸強銇炽儑銉笺偪銇潰鎵嬨儕銈圭鐞嗐併偆銉炽偪銉笺儘銉冦儓浣滀笟鐜銇缃佸悇閮ㄩ棬銇儚銉笺儔銈︺偋銈伄鏇存柊銈勩偟銉笺儛銉笺偨銉曘儓銇偄銉冦儣銉囥兗銈裤併儣銉兂銈裤兗銆佺ぞ鍐匟P銆佺ぞ鍐呫儭銉笺儷銆佸嵃鍒疯澶囥伄淇悊銉°兂銉嗐儕銉炽偣銆併儜銈姐偝銉炽侀枹杩炵數瀛愬寲璁惧銇屾敮闅溿仾銇忎綔鍔ㄣ仚銈嬨仧銈併伀灏藉姏銇椼仸銇勩倠銆
绛旓細灏忓紵鎯宠鍚勪綅鏃ヨ楂樻墜甯繖缈昏瘧涓娈佃瘽锛氭偍濂斤紝鎮ㄧ殑鏂扮綉绔欐垜鍘昏繃浜嗭紝鐪熺殑寰堝ソ锛岀湅浜嗘偍鐨勭収鐗囷紝鐨勭‘鏄檼榛戜簡锛屼笉杩囦笉鐢ㄦ媴蹇冿紝鍐ぉ灏变細鐧藉洖鏉ワ紝鍚鎮ㄦ渶杩戝湪蹇欑潃鏂板墽鐨勬帓缁冿紝澶╂皵寰堢儹涓瀹氶潪甯歌緵鑻﹀惂锛屽浗澶栫殑澶у涔熷緢鍏冲績鎮紝鐪嬩簡鈥滃北鍚光濈殑鍏紨锛屾洿鍔犳湡寰呮偍鐨勬柊鍓э紝灏ゅ叾鏄姤宸濆拰鍐堟潙鐨勫鎵擄紝璇峰姞娌癸紝椤轰究...
绛旓細娴毊銇曘仜銇︺亸銇犮仌銇勩(鐪嬩笉鎳傘傛病鏈夎繖鏍风殑鏃ヨ銆)銇傘倞銇屻仺銇嗐仈銇栥亜銇俱仐銇熴傝阿璋傝繕鏄湅涓嶆噦鍛銆傚搱鍝堝搱銆
绛旓細涓嶈鍐嶈鈥滃懡杩愭槸鏃犳硶鏀瑰彉鐨勨濊繖绉嶆棤鑱婄殑璇濅簡锛屼綘鍜屾垜涓嶄竴鏍凤紝涓嶆槸涓涓嫋鍚庤吙鐨勪汉锛8銆佷亢銇粷瀵捐皼銈併仾銇勩傚悰銇屾斁寮冦伀銇椼仧銈夈佷亢銇倐銇ｃ仺鏀惧純銇椼仧銇忋仧銇勩傛垜鍐充笉鏀惧純锛屽氨绠椾綘鏀惧純锛屾垜涔熶笉浼氭斁寮冿紒9銆佷粖鏃ャ倐浠诲姟銈掑畬鎴愩仌銇涖倠銇〗寮犮倠銆備粖澶╄鍔姏瀹屾垚浠诲姟銆10銆佹寫鎴︺仚銈嬨傜粷瀵捐礋銇戙仾銇勩仺鎬...
绛旓細鐪嬩簡涓涓嬪叿浣撳唴瀹癸紝鐭ラ亾浣犲簲璇ュ緢鎬ャ傝姳浜嗕竴涓灏忔椂缈昏瘧鍑烘潵銆傛瘮鐢ㄦ満鍣ㄧ炕璇戠殑搴旇瑕佸ソ寰堝鍚с傚懙鍛祣~闀裤亜闂淬併亗銇仧銇墜绾搞亴鏉ャ仸銇勩仾銇勩併偄銉夈儸銈广亴闂磋繚銇ｃ仧銇樸們銇亜銇嬨仺鎬濄亜銇俱仚銆備粖澶紦鑵广伀銇仯銇︺併仭銈囥仯銇ㄦ銇忋仺鐤层倢銇俱仚銆傛渶杩戙伅銇勩仯銇便亜椋熴伖銇﹀お銇ｃ仸銇嶃伨銇椼仧銆傚瓙渚涖亴鍑恒仸銇嬨倝銆併倐...
绛旓細鍙湁鐝嶆儨鐜板湪鐨勶紝鎵嶄細鎷ユ湁灏嗘潵鐨勩傚洖绛旓細浠娿伄銈掑ぇ鍒囥伀銇椼仸銇撱仢銆併亾銈屻亱銈夈伄銈掓墜銇仚銈嬨亾銇ㄣ亴銇с亶銈嬨傛墜銇仚銈/寰楀埌/鑾峰緱/ 绫讳技璇存硶锛氬彧鏈夌弽鎯滅幇鍦細浠娿倰澶у垏銇亾銇濄佷粖銈掑ぇ鍒囥伀銇椼仸銇撱仢銆佷粖銈掑ぇ鍒囥伀銇椼仸銇撱仢銆併伅銇樸倎銇 銇撱伄浠婏紙銇勩伨锛夈倰鎯滐紙銇婏級銇椼倱銇с亾銇濄佷粖銈掑ぇ鍒囥伀鐢熴亶銇︺亾銇濄...
绛旓細鍥炽伄鏃ュ父銇繖銇椼仌銇湴涓嬮墑鍔村儘鑰呫伄鑱屽満銇洶鍥叉皸銇綔鍝併倰鍘冲瘑銇伅鏈綋銇劅鍔ㄧ銇悓鍍氥併仌銈夈伀銇ぞ浼氥倓浠栦汉銇伅銆 銆傘伨銇熴佸父銇佸疅闄呫伄缁冧範銇仺銇嶃伀銇犮亼銆併仚銇广仸銇岀┖銇満鍚堛伅鑷垎銇悊鎯炽伅銇濄亞銇倱銇с仚銆傜悊鎯崇殑銇熀鐩樸伄鍔姏銇牴宸仐銇︺亜銈嬪繀瑕併亴銇傘倞銇俱仚銆
绛旓細鎴戜滑銆傜敱浜庢垜浠繖閲屻傝繖鏄潪甯告牱鏂硅瘽褰撲粖涓栫晫..褰撲綘纭疄寰堝繖銆備笓涓烘垜浠仈绯汇傛垜浠妇琛屼簡鏅氬杩欐牱銆傞毦UGOZAIMASU鏄惁纭疄銆傚鐪熻瘹鎰熻阿鎱锋叏澶ф柟锛岀儹鎯呭ソ瀹㈢殑浜烘皯浠ｈ〃鏍锋柟鎴戜滑宸茬粡绉熶簡涓涓湴鏂广備晶鐨勪笀澶 鍖楁柟鍑虹鍏徃锛屾垜浠拰鎴戜滑鐨勫唴瀹逛富瑕佹槸涓氬姟缁忚惀绉熻祦銆傚叆鐢ㄥ鏋滄偍鏈変换浣曟柟鍚戝鏋滄偍鏄澶栭粍閲戣揣璧勩傝鍛婅瘔...
绛旓細2銆佷笁骞撮棿銆丏OCOMO銆並DDI銇⊿OFTBANK銇棩鏈笁澶х數姘楅氫俊浜嬩笟鑰呫伄銈层兗銉犮佷富棰橈紙杩欎釜鏄粈涔堬紝鑳藉叿浣撹涓涓嬪槢锛夊強銇炽優銉儊銉°儑銈ｃ偄銉°儍銈汇兗銈搞兂銈般偟銉笺儞銈广伄鐢熶骇銇ㄨ緭鍑轰笟鍔°倰璇峰悎銇ｃ仸銇勩伨銇欍3銆佷簨涓氭柟鍚戙仺銇椼仸銆3G銈掗氥仒銇︺儲銉笺偠銇粯鍔犱尽鍊ゃ倰鎻愪緵銇欍倠銇撱仺銇娇鍛芥劅銇ㄩ暱骞淬倓銇ｃ仸銇嶃仧浠樺姞渚″...
