帮忙看下面两个句子中的“でも”是什么用法 请问这句日语中的でも是什么用法?
\u305d\u308c\u3067\u3044\u3044\u548c\u305d\u308c\u3067\u3082\u3044\u3044\uff0c\u4e24\u53e5\u8bdd\u91cc\u7684\u3067\u548c\u3067\u3082\u5206\u522b\u662f\u4ec0\u4e48\u7528\u6cd5\u3067\u3082\u662f\u8ba9\u6b65\u7528\u6cd5\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4e5f\u53ef\u4ee5\u3002\u610f\u5883\u662f\uff1a\u6709\u51e0\u79cd\u65b9\u6848\u90fd\u4e0d\u592a\u6ee1\u610f\uff0c\u5c31\u8fd9\u4e2a\u5427\u3002
\u3067\u3082\u8fd8\u6709\u5f3a\u8c03\u7528\u6cd5\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7684\u5440\uff01\u610f\u5883\u662f\uff1a\u8fd8\u6709\u8fd9\u4e48\u4e2a\u65b9\u6cd5\u5440\u3002
\u5177\u4f53\u90a3\u79cd\uff0c\u770b\u524d\u540e\u6587\u3002
\u3067\u3001\u4e00\u822c\u7684\u80af\u5b9a\uff0c\u610f\u5883\u662f\uff1a\u55ef\uff0c\u5c31\u8fd9\u4e2a\u4e86\u3002\u5355\u7eaf\u7684\u80af\u5b9a\u3002
\uff5e\u304b\u308d\u3046\uff08\u52a9\u8bcd\uff09\uff5e\u3060\u308d\u3046\uff1b\uff5e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u3014\u5f62\u5bb9\u8bcd\u8bed\u5c3e\u300c\u304b\u300d\uff0b\u63a8\u91cf\u306e\u300c\u308d\u3046\u300d\u3015 \u7537\uff1a\u3069\u3093\u306a\u306b\u5fd9\u3057\u304b\u308d\u3046\u304c\u3001\u62a5\u544a\u3092\u6020\u308b\u3082\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\u3002\u65e0\u8bba\u6709\u591a\u5fd9\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u803d\u8bef\u62a5\u544a\u5440 \u5973\uff1a\u4eca\u5f8c\u5341\u5206\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u307e\u3059\u3002\u4eca\u540e\u4e00\u5b9a\u6ce8\u610f\u3002
1:私でもお役に立つのでしたら、どうぞ如果有需要我的地方,请您尽管吩咐
这里的でも的用法是用极端的例子(私)来使人类推其他(人)理所当然(胜任)有谦虚的意思。
所以这句话的真正意思是【就连我都能有所帮助(别人更没问题)尽管吩咐】
2:もう少し暖かくでもなったら、登山に行きましょう
天气稍微再暖和点,咱们去登山吧
【もう少し暖かくでもなったら、登山に行きましょう】这是错句。应该改为:
【もう少しでも暖かくなったら、登山に行きましょう】
ちょっとでも油断したら、大変な交通事故になってしまう。
稍有疏忽大意就会造成严重的交通事故。
忘れでもしようものなら、それこそ大変です。
这显然是一个错句,坦率地说看不懂。如果想说【要是忘了那可就糟了】用日语应该说
“忘れたりするのでしたらそれそこ大変です”。
“でも”做副助词接在体言后面大致有下面四种意思。
1、大致提示,举例的说法。
2、强调一个极端的例子来言及其他。
3、接在疑问词后面,表示全面肯定。
4、即使,尽管……也。
你说的第一个句子应该是举例的意思,你第二个句子的用法没见过,“暖かく”是形容词的连用形式,后面应该没有办法接“でも”。
语法书上是这麼解释的:举出一个极端(分量较轻)的事项以暗示一般场合,後项多与肯定的语气相呼应.例:「子供でも知っている事」.原句可以理解为"哪怕是我都能够起到作用的话,那麼请吩咐".
表示概指事物,举出一两个例子表明大致范围.例:「タクシーででも行きましょう」.原句可以理解为"再变的稍微暖和一点什麽的话,就去登山吧"
同1
同2
绛旓細1锛氱銇с倐銇婂焦銇珛銇ゃ伄銇с仐銇熴倝銆併仼銇嗐仦 濡傛灉鏈夐渶瑕佹垜鐨勫湴鏂癸紝璇锋偍灏界鍚╁拹 杩欓噷鐨勩仹銈鐨勭敤娉曟槸鐢ㄦ瀬绔殑渚嬪瓙锛堢锛夋潵浣夸汉绫绘帹鍏朵粬锛堜汉锛夌悊鎵褰撶劧锛堣儨浠伙級鏈夎唉铏氱殑鎰忔濄傛墍浠ヨ繖鍙ヨ瘽鐨勭湡姝f剰鎬濇槸銆愬氨杩炴垜閮借兘鏈夋墍甯姪锛堝埆浜烘洿娌¢棶棰橈級灏界鍚╁拹銆2锛氥倐銇嗗皯銇楁殩銇嬨亸銇с倐銇仯銇熴倝銆佺櫥灞便伀琛屻亶銇...
绛旓細鐢ㄦ硶鏄竴鏍风殑锛屻仹銈傝〃绀轰妇渚嬫椂锛屽緢澶氭椂鍊欏彧鏄伩鍏嶆柇瀹氱殑鍙f皵銆傦紝闅忔剰鍒椾妇鐨勬剰鎬 銇с倐 (渚嬨倰绀恒仚銈堛亞銇皸鎸併仭銇))瑕佹槸,璀,鎴栬呮槸 渚嬪彞锛 銇婅尪锝為ギ銈傘亞銇 锛 鍠濈偣鑼跺惂锛熸柊闂汇仹銈傞洃蹇椼仹銈傘佹瘞鏃ヨ銇跨画銇戙倠銇撱仺銇屽ぇ鍒囥仩銆傦紙姣斿璇存柊闂讳篃濂斤紝鏉傚織涔熷ソ锛屾瘡澶╂寔缁槄璇绘墠鏄渶閲嶈鐨勩傦級...
绛旓細缈昏瘧锛氭垨鑰呭幓鐖北浠涔堢殑濂藉悧銆傝繖閲屻仹銈傜殑鐢ㄦ硶锛氫妇渚嬫彁绀猴級瑕佹槸锛岃濡傦紝鎴栬呮槸銆傘斾緥銈掔ず銇欍倛銇嗐仾姘楁寔銇°仹銆傘曘亰鑼躲仹銈傞ギ銈傘亞銇嬨傦紡鍠濈偣鑼跺惂?鍏堢敓銇仹銈傜浉璋堛仐銇銇裤仧銈夈仼銇嗐仹銇椼倗銇嗐亱銆傦紡鎴栬呭悓鑰佸笀鍟嗛噺涓涓嬫庢牱?銇婂妲銇с倐瑙併亪銇熴倝銇┿亞銇欍倠銇傦紡瑕佹槸鏈夊浜烘潵浜嗗彲鎬庝箞鍔炲憿?銇俱仜銈撱亱銆傝〃...
绛旓細1鍍忋傘傘傛牱鐨勶紝鍏稿瀷鐨勶紝鏈夈傘傘傞搴︾殑 渚嬶細鐢枫倝銇椼亜鐢枫仯銇銇┿倱銇汉銇亾銇銇銇欍亱銆/浣犺鐨勬湁鐢峰瓙姘旀鐨勬槸浠涔堟牱鐨勪汉鍟?2浼间箮,濂借薄 渚:澶╂皸浜堟姤銇倛銈嬨仺鏄庢棩銇洦銈夈仐銇勩/澶╂皵棰勬姤璇存槑澶╁ソ璞℃湁闆 姝ゅ鐨勫簲璇ユ槸銈夈仐銇勭殑绗竴涓剰鎬.銇椼仸銇勩伨銇欙細鍘熷瀷鏄仐銇︺亜銈,琛ㄥ綋鍓嶇姸鎬佹垨鑰呭姩浣滅殑鎸佺画...
绛旓細楠忛┈锛堛仐銈呫倱銈侊級銇伄銇佸崄姝┿仹銈傘亜銇戙仾銇勩仹銇欍亴銆侀┙椹紙銇┿伆锛夊崄澶淬仹銈傚崈閲屻倰銇勩亼銈嬨伄銇併仧銈嗐伨銇亜鍔姏銇倛銈嬨倐銇仩銆傗滀负浜嗗疄鐜版ⅵ鎯筹紝鎴戝笇鏈涜兘鏃烽様鑷繁鐨勮閲庯紝澧炲姞鑷繁鐨勫伐浣滅粡楠屸濇ⅵ锛堛倖銈侊級銈掑疅鐜帮紙銇樸仱銇掋倱锛夈仹銇嶃倠銈堛亞銇佽嚜鍒嗭紙銇樸伓銈擄級銇閲庯紙銇椼倓锛夈倰搴冿紙銇层倣锛夈倎銆佽嚜鍒...
绛旓細銆1銆 銈傗︹︺倐銆琛ㄧず骞跺垪鍒椾妇渚嬪瓙 銇戙仼灞炰簬杞姌杩炶瘝锛岃〃绀哄墠鍚庡彞鐨勮浆鎶橈紝鍓嶉潰璇寸殑璇濓紝鍜屽悗闈㈢殑鎰忔濇湁涓涓浆鎶樸傜浉褰撲簬浣嗘槸銆傛湁鏃朵篃鐢ㄣ亼銈屻仼鎴栥亼銈屻仼銈 銆2銆忋倐鈥︹︺仾銈夆︹︺倐銆琛ㄧず骞跺瓨鐨勫亣璁 鐩稿綋浜庡亣濡...涔...銆3銆忋仐銈堛亞銇屻仾銇勪笉灞炰簬璇硶锛屽畠鏄竴涓儻鐢ㄥ瀷锛屾眽璇戯細娌″姙娉曪紝娌℃硶锛屾病...
绛旓細1.銇椼亱銇椼佸ぇ瀛︺伀鍏ャ倠銇ㄣ併仼銇嗐亜銇嗐倧銇戙亱銆佺档鐢汇伀瀵俱仐銇︺伄鍏村懗銇屻仩銈撱仩銈撹“銇堛仸銇椼伨銇c仧 2.妫伄涓伀鍏ャ仯銇熴仺銇熴倱銆佹竻銆呫仐銇勬湪銇銈娿亴榧汇倰绐併亶銇俱仐銇 3.銇勩仱銇嬫棩鏈銇屼笂鎵嬨伀銇仯銇︺佹棩鏈汉銇倛銇嗐伀璇濄仜銈屻伆銇銇︺倐妤姐仐銇勩仺鎬濄亜銇俱仚 4.鍙嬭揪銇ㄤ竴缁伀璇佸姷鍙栧紩鎵銇歌銇c仸鏍姷銈掍拱...
绛旓細1.娑堥槻鑷姩杞︺亴銇樸們銈撱仒銈冦倱閽熴倰楦c倝銇椼仾銇屻倝璧般仯銇銇勩仯銇熴傛秷闃茶溅鍛煎暩鐫寮璧颁簡銆傘仒銈冦倱銇樸們銈撴槸璞″0璇嶃傝〃绀烘秷闃茶溅鐨勯福绗涘0銆2锛庡緪鍏堢敓銇暟鍗佸勾涓鏃ャ伄銈堛亞銇倐銇忋倐銇忋仺鐮旂┒銇姳銈撱仹銇勩倠銆傚緪鍏堢敓鏁板崄骞村涓鏃ョ殑榛橀粯鍦拌繘琛岀潃鐮旂┒銆3.閫氬鏃堕棿銇犮仯銇︺伆銇嬨伀銇倝銇亜銇嬨倝銆佺數杞︺伄涓銇с倐鍕夊己...
绛旓細鎴戠粰鎷鍙ュ瓙鍝 鍗氱墿棣嗐伕琛屻亸銇伅 銇┿亞銇勩亼銇般亜銇勩仹銇欍亱銆傘仼銇嗐倓銇銇琛屻亼銇般亜銇銇銇欍亱銆傘仼銇嗗壇璇嶃佹剰鎬濆拰銇┿伄銈堛亞銇竴鏍 銇┿亞銈勩仯銇︽帴缁瘝銆佹剰鎬濆拰銇┿伄銈堛亞銇仐銇︿竴鏍 銇勩亼銇般亜銇劼锋槸鍔ㄨ瘝鐨勫彉鍖栧舰寮忥紝鍙傝冩棩璇垵绾у叆闂ㄦ暀鏉
绛旓細銇俱仧銆併屽郊銇銇█鍙躲倰瀹屽叏銇悊瑙c仹銇銇銇勩仾銇勩嶃屽郊銇畬鍏ㄣ伀绉併伄瑷鍙躲倰鐞嗚В銇銇嶃仸銇勩仾銇勩嶅墠鍙ャ伄鎰忓懗銇佺銇瘽鍐呭銈掑叏銇︾悊瑙c仹銇嶃仸銇勩仾銇勩亴銆佸皯銇椼伅鐞嗚В銇с亶銇︺亜銈嬨傚緦鍙ャ伄鎰忓懗銇佺銇瘽鍐呭銈掑郊銇伨銇c仧銇忕悊瑙c仹銇嶃仸銇勩仾銇勩亾銇ㄣ伀銇倠銆傝椤恒亴寮傘仾銈嬨亾銇ㄣ仹銆佹枃鑴夈伄鎰忓懗銈寰銇...