一份英文文章求人翻译,谢谢(最后部分) 求翻译一下这篇英文文章 谢谢！
\u6c42\u4e00\u7bc7\u6700\u96be\u5fd8\u7684\u4eba\u82f1\u6587\u4f5c\u6587\uff0c\u5e26\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8c22\u8c22\u3002\u3002In my life I have met many people who are really worth recalling. But perhaps the most unforgettable person I ever know is my English teacher.
\u5728\u6211\u7684\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u6211\u9047\u5230\u4e86\u5f88\u591a\u503c\u5f97\u56de\u5fc6\u7684\u4eba\u3002\u4f46\u4e5f\u8bb8\u662f\u6211\u6700\u96be\u5fd8\u7684\u4eba\uff0c\u6211\u77e5\u9053\u662f\u6211\u7684\u82f1\u8bed\u8001\u5e08\u3002
What frequently brings back memories of my school teacher is his special qualities. First of all, he gave us the greatest gift a teacher can offer\u2014an awakening of a passion for learning. He not only led us to an appreciation of the beauty and perfection of English language and literature, but also aroused our great interest in explorating something deeper in this field. Second, I was attracted by his lively wit. I remember that we students always anticipated his class with great eagerness because his lecture were humorously delivered, never failing to provoke chuckles or loud laughs.
\u6211\u5b66\u6821\u8001\u5e08\u7ecf\u5e38\u7ed9\u6211\u7684\u56de\u5fc6\u662f\u4ed6\u7684\u7279\u6b8a\u54c1\u8d28\u3002\u9996\u5148\uff0c\u4ed6\u7ed9\u4e86\u6211\u4eec\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u793c\u7269\uff0c\u4e00\u4e2a\u8001\u5e08\u53ef\u4ee5\u7ed9\u6211\u4eec\u4e00\u4e2a\u5145\u6ee1\u6fc0\u60c5\u7684\u89c9\u9192\u3002\u6211\u4eec\u7684\u7f8e\u4e3d\u548c\u5b8c\u7f8e\u7684\u82f1\u8bed\u8bed\u8a00\u6587\u5b66\u7684\u6b23\u8d4f\uff0c\u4f46\u4e5f\u5f15\u8d77\u4e86\u5728\u8fd9\u4e00\u9886\u57df\u63a2\u7d22\u66f4\u6df1\u5c42\u6b21\u7684\u4e1c\u897f\u6211\u5f88\u611f\u5174\u8da3\u3002\u5176\u6b21\uff0c\u6211\u88ab\u4ed6\u7684\u6d3b\u6cfc\u673a\u667a\u6240\u5438\u5f15\u3002\u6211\u8bb0\u5f97\u6211\u4eec\u7684\u5b66\u751f\u603b\u662f\u671f\u5f85\u4ed6\u7684\u8bfe\u975e\u5e38\u70ed\u5fc3\uff0c\u4ed6\u8bb2\u8bfe\u751f\u52a8\u5e7d\u9ed8\uff0c\u4ece\u4e0d\u60f9\u7b11\u6216\u5927\u58f0\u7b11\u3002
Although it is nearly two years since I attended his last class, he is the talk of our old classmates, and I know part of him has already stayed in my heart.
\u867d\u7136\u6211\u4e0a\u4e86\u4ed6\u4e0a\u4e00\u8282\u8bfe\u5df2\u7ecf\u5feb\u4e24\u5e74\u4e86\uff0c\u4ed6\u662f\u6211\u4eec\u7684\u8001\u540c\u5b66\uff0c\u6211\u77e5\u9053\u4ed6\u5df2\u7ecf\u5728\u6211\u5fc3\u4e2d\u7559\u4e0b\u4e86\u4e00\u90e8\u5206\u3002
\u5206\u79bb\u548c\u9274\u5b9a\u4eba\u7684\u808c\u8089\u7ec6\u80de
\uff08\u5206\u5316/\u6536\u7f29\u86cb\u767d\u5408\u6210\uff09
\u6d77\u4f26\u5148\u751f\u5e03\u52b3\u53ca\u4e0eCecelia\u97e6\u4f2f\u65af\u7279
\u836f\u7406\u5b66\u7cfb\u4e3b\u4efb\uff0c\u65af\u5766\u798f\u5927\u5b66\u533b\u5b66\u9662\uff0c\u65af\u5766\u798f\u5927\u5b66\uff0c \u52a0\u5dde94305
\u7f57\u4f2f\u7279T Schimke \uff0c 1981\u5e745\u670811\u65e5 \u901a\u77e5
\u6458\u8981\uff1a\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u5236\u5b9a\u4e86\u4e00\u9879\u5728\u4f53\u5916\u7cfb\u7edf
\u7814\u7a76\u4eba\u7c7b\u808c\u8089\u4ea7\u540e\u6761\u4ef6\u4e0b\u7684\u6807\u51c6\u5316\u3002
\u5229\u7528\u514b\u9686\u6280\u672f\u5206\u79bb\u7eaf\u4eba\u53e3\u7684\u808c\u8089
\u7ec6\u80de\u3002\u901a\u8fc7\u64cd\u7eb5\u57f9\u517b\u6761\u4ef6\u8981\u4e48\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u6700\u5927\u9650\u5ea6\u5730
\u589e\u6b96\u6216\u5206\u5316\u7684\u4e2a\u522b\u65e0\u6027\u7cfb\u6216\u65e0\u6027\u7cfb
\u6c47\u96c6toyield\u5927\u4f17\u6587\u5316\u7684\u808c\u8089\u7ec6\u80de\u3002\u808c\u8089-
\u8868\u578b\u662f\u7a33\u5b9a\u7684;\u7ec6\u80de\u53ef\u4ee5\u50a8\u5b58\u5728\u6db2\u6c2e\u957f\u671f
\u4f7f\u7528\u4e0d\u4e27\u5931\u589e\u6b96\u6216\u5206\u5316\u6f5c\u529b\u3002\u6211\u4eec
\u5df2\u786e\u5b9a\u589e\u6b96\u80fd\u529b\u7684\u808c\u8089\u7ec6\u80de\u4ece
\u5206\u6790\u514b\u9686\u751f\u957f\u52a8\u529b\u5b66;\u6211\u4eec\u51b3\u5fc3\u5206\u5316
\u4ece\u5f62\u6001\u5b66\u8bc1\u636e\u80fd\u529b\uff08\u7ec6\u80de\u878d\u5408\uff0c\u6761\u7eb9\uff0c -
\u6536\u7f29\uff0c\u5e76\u51fa\u73b0\u4e86\u4e59\u9170\u80c6\u78b1\u53d7\u4f53\uff09\u548c-
\u751f\u5316\u5206\u6790\u7684\u808c\u8089\u86cb\u767d\u8d28\u5408\u6210\uff08\u808c\u9178\u6fc0\u9176-
aactin \uff0c\u539f\u808c\u7403\u86cb\u767d\u548c\u808c\u7403\u86cb\u767d\u8f7b\u94fe\uff09 \u3002\u6211\u4eec\u7684\u505a\u6cd5\u57c3\u5229\u59c6-
inates\u7684\u53d8\u5f02\u7ec6\u80de\u7ec4\u6210\u7684\u590d\u6742\u5316
\u7814\u7a76\u7684\u4e3b\u8981\u808c\u8089\u81f3\u4eca\u3002\u73b0\u5728\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5728\u4e00\u4e2a\u7814\u7a76
\u63a7\u5236\u65b9\u5f0f\u7684\u76f8\u4e92\u4f5c\u7528\u548c\u8d21\u732e\u4e0d\u540c\u7684\u7ec6\u80de
\u7c7b\u578b\u7684\u6b63\u5e38\u53d1\u5c55\u548c\u57fa\u56e0\u8425\u517b\u4e0d\u826f
发展中国家利用外商直接投资的弊端
Most arguments of shortcomings of foreign direct investment are concentrated on employment effects.
大多数对利用外国直接投资弊端的争论都集中在雇佣效应。
Though it brings more jobs to developing countries, some argued that some MNEs make workers’lives in developing countries worse than before.
虽然外资能给发展中国家带来更多的就业岗位，一些人指责一些跨国公司（Multinational Enterprise）使来自发展中国家的员工的生活变得比以前更差。
In order to lower labor cost as much as possible, the workers in the factories, which were established by MNEs, work in bad condition: over一time work, no holidays, having working load with low wages.
为了尽可能地降低劳动力成本，跨国公司的工厂里面的工人在非常差的环境中工作：超时工作，没有假期，低薪高工作强度。
This is the popular phenomenon in South China, and brings lots of social critiques to foreign direct investment and MNEs.
这是现象在中国南方很普遍，这给外商独资企业和跨国企业不断招来骂声。
Besides that, some criticize that the foreign direct investment tlu-eatens the development of the domestic industries.
除此之外，一些人批评外国直接投资打击了国内的工业的发展。
Because the MNEs always have strong capital, technology and much advanced management skills, they will take up the most of domestic market.
因为跨国企业通常经济实力雄厚，生产技术和管理技术先进，这些优势都会让他们雄霸国内市场。
Though they bring some benefrts and opportunities to developing countries, they also will destroy the domestic industries. However, benefrts are always accompanied with risks.
尽管（外国直接投资和跨国企业）给发展中国家带来了一些利益，他们也会毁坏国内的工业。尽管如此，利益通常也伴随着风险。
Conclusion 总结
As mentioned above, foreign direct investment brings benefrts to developing countries, especially in resource一transfer effects and employment effects.
综上所述，外国直接投资给发展中国家带来利益，特别是资源转移效益和雇佣效应。
In resource-transfer effects, MNEs bring abundant of capital, advanced technology and trained management skills when they invest directly to the host countries.
在资源转移效应中，当跨国公司直接投资于东道国时，带来充足的资金，先进的技术和训练有素的管理技巧。
In the employment effects, the MNEs create jobs to the host countries directly and indirectly.
在雇佣效应中，跨国公司给东道国直接或间接地创造了就业的岗位。
Though foreign direct investment brings risks for domestic economy in developing counties, the benefrts they taking let developing countries try best absorb foreign direct investment.
尽管外国直接投资给发展中国家的国内经济带来了风险，与此同时他们带来的利益让发展中国家尽可能地吸收外国直接投资。
Consequently, it is a critical element for developing countries developing the domestic economy.
其结果是，对于发展国内经济的发展中国家来说，这是一个备受争议的元素。
绛旓細In order to lower labor cost as much as possible, the workers in the factories, which were established by MNEs, work in bad condition: over涓time work, no holidays, having working load with low wages.涓轰簡灏藉彲鑳藉湴闄嶄綆鍔冲姩鍔涙垚鏈紝璺ㄥ浗鍏徃鐨勫伐鍘傞噷闈㈢殑宸ヤ汉鍦ㄩ潪甯稿樊鐨勭幆澧冧腑宸ヤ綔锛氳秴鏃...
绛旓細鍐滀骇鍝佽锤鏄撹嚜鐢卞寲宸茬粡琚噰绾充簡寰堥暱涓娈垫椂闂淬傜劧鑰岋紝瀹冩槸鍦ㄤ箤鎷夊湱鍥炲悎鍗忓畾瀵瑰啘涓氾紙URAA锛夊啘浜у搧璐告槗鏀跨瓥棣栨鑰冭檻鍏ㄧ悆璐告槗璋堝垽銆傝繖涓兂娉曟槸鎸夌収涓庝繚鎶ょ巼涓嶆柇涓嬮檷锛堢储浼2005锛夊埗閫犵殑鑷敱鍖栭亾璺傚湪URAA锛屽悇鍥戒竴鑷村悓鎰忔墍鏈夌殑杩涘彛澹佸瀿锛屽叾鍏崇◣绛夊艰浆鎹㈢殑杩囩▼绉颁负鍏崇◣銆備竴鏃﹀叧绋庣瓑鍊艰寤虹珛锛屽叧绋庡簲璇ュ姞浠ラ檺鍒讹紙闇嶅皵...
绛旓細鎴戜滑鎵鏈変汉涓璧蜂箻鍧愮潃杩欒稛鐏溅銆傛渶閲嶈鐨勬槸,鎴戜滑閮藉簲璇ュ敖鍙兘鍦颁娇鎴戜滑鐨勪汉鐢熶箣鏃呰繃寰楁剦蹇岄毦蹇,鐩村埌鎴戜滑姣忎釜浜洪兘鎶佃揪鏈鍚庝竴涓珯,鏈鍚庝竴娆¤蛋涓嬬伀杞︺
绛旓細鍙戠幇浣犵殑"杩峰け"鐨凙BS 锛屾病鏈塩runches 24涓皬鏃朵竴澶┿ •鍥炲埌鐘跺喌鑹ソ宸ヤ綔鍒2澶╀竴涓槦鏈熴 •杈嶅15纾呬篃鍓4鑻卞鑴变笅鑷繁鐨勮叞闂达紝鍦ㄧ煭鐭3涓湀銆 •閬垮厤鍙椾激鍥版壈锛屼娇寰堝鍒濆鑰呫 •璁粌浣犵殑韬綋鐑т激鍗¤矾閲岋紝鍚屾椂鐪嬬數瑙嗭紒 •杩樻湁鏇村锛佺幇鍦紝浣犲彲浠ユ湁鎴戠殑鎵鏈夊疄闄呯殑锛...
绛旓細鎴戠儹鐖辩編鍥借繖涓浗瀹讹紝鏈熼棿锛屾垜涓瀹氫細涓ユ牸閬靛畧璐靛浗鐨勬硶瑙勬硶鍒欍傚笇鏈涙垜鏈夊垢鑳藉鐢宠鍒拌繖娆＄暀瀛︾殑鏈轰細锛岃阿璋!During this period in China, I have begun to take a great interest in logistic major; in view of the great shortage of logistic professionals in China, I wish to take up the ...
绛旓細why鏄畠瓒婅繛鎺ユ垜浠緱鍒帮紝瓒婂垎绂绘垜鎰熷埌锛 姣忓墠杩涘湪閫氳鎶鏈槸鎸姌瀵逛汉绫荤浉浜掑奖鍝嶄翰鐑 鐢靛瓙閭欢鍜屽湪浜掕仈缃戠殑绔嬪嵆浼犺锛屾垜浠彲浠ヤ妇鍔炴暣涓氦璋堬紝鏃犻渶鍒拌揪浠讳綍浜恒 濡傛灉鎴戠殑濡堝鏈変竴涓棶棰橈紝鎴戝湪濂圭殑鏈哄櫒鐣欎笅绛斿銆 鍑犱箮鍦ㄤ汉涔嬮棿鐨勬瘡鍙互鎯宠薄鐨勮仈缁滃緱鍒拌嚜鍔ㄥ寲鐨刟s锛岀枏杩滅储寮曚笂鍗囥 鎮ㄤ笉鍙兘鐢氳屽憡璇変汉寰楀埌鍙...
绛旓細閭ｄ釜澹鐨勫ぇ鑻忓皵锛岄珮灏氬嘲鍐呭崕杈惧北鑴夊拰骞叉灟姝讳骸璋风殑涓閮ㄥ垎锛屾墍鏈変粠閲戝浗瀹剁殑澶х墖鍦板煙銆備篃鏄姝や笉绋冲畾鐓ゅ眰绉颁负鍦ｅ畨寰峰垪鏂柇灞傜郴缁燂紝椋庝笅鏂圭殑鍦伴潰鍍忎竴涓800鑻遍噷闀跨殑snake.瀹冩垨鏄晠闅滐紝鎴栫害鏉燂紝鐧界緤搴т箣闂寸殑鍦扮悆琛ㄩ潰涓嶆柇绉诲姩鏉匡紝鏄簮涔嬩竴鐨勫姞宸炴渶鍏风垎鐐告ф妸浜烘墦鏄忕殑浜---鍦伴渿锛
绛旓細鏄殑锛屼粬闀垮緱涓嶅竻锛屼絾浠栨槸鎴戠溂涓渶鏈夐瓍鍔涚殑浜恒備粬骞朵笉瀵屾湁锛屼絾鏄垜鍙戠幇鏈瀵屾湁鐨勪笘鐣屽湪浠栫殑蹇冦傛垜鎯筹紝鐖变笉鏄綘鐭ラ亾浜烘槸濡備綍濂斤紝鐒跺悗浣犲喅瀹氳鍜屼粬鍦ㄤ竴璧凤紝浣嗘槸锛屽敖绠′綘鐭ラ亾浠栫殑璁稿寮辩偣锛屼綘浠嶇劧涓嶄細绂诲紑浠栥侼ow daddy finds me a good job in my hometown. You know what that stands for? It...
绛旓細涓嶈幈姊呮槸涓涓吀鍨嬬殑鍩庡競Euroean姹借溅銆佺數杞﹀拰鍏氦绯荤粺,楠戣嚜琛岃溅鍜岃浜哄彂鐜拌嚜宸辩殑鏂瑰紡Bermen鍛ㄥ洿鏄伒寰亾璺氦閫氭爣蹇楃殑浜ょ晫澶,鍦ㄦ瘡涓涓矾鏍囦笂鐨鏂囩珷鍜屼氦鍙夎矾鍙,鍙湁褰撲綘琚厑璁歌姹借溅涓庤浜虹伅銆傛垜浠涓烘暣涓潰鏂欑殑杩欎釜绁炲鐨勬儏鎰熸按鍩庡▉灏兼柉蹇呰姣佺伃濡傛灉鏈変竴涓柊鐨勪粙缁嶄簡鏍囪瘑绯荤粺浜х敓瑙嗚璁板繂鐨勮蛋鍦ㄦ満鍦烘垨鍦ㄨ溅绔,...
绛旓細Each has a close relationship with the removal efficiency of organic pollutants (畏).姣忎釜浜洪兘鏈変竴涓笌锛埼凤級鐨勬湁鏈烘薄鏌撶墿鍘婚櫎鏁堢巼鐨勫瘑鍒囧叧绯汇 As such, the 畏 contribution by biological treatment (or combined with PAC adsorption) in the bioreactor was calculated through establishing a ma...
