第三帝国的第二国歌《高举旗帜》到底叫《豪斯特 维塞尔之歌》还是叫《霍斯特 维塞尔之歌》
\u7b2c\u4e09\u5e1d\u56fd\u7684\u7b2c\u4e8c\u56fd\u6b4c\u300a\u9ad8\u4e3e\u65d7\u5e1c\u300b\u5230\u5e95\u53eb\u300a\u8c6a\u65af\u7279 \u7ef4\u585e\u5c14\u4e4b\u6b4c\u300b\u8fd8\u662f\u53eb\u300a\u970d\u65af\u7279 \u7ef4\u585e\u5c14\u4e4b\u6b4c\u300b\u4e24\u4e2a\u90fd\u5bf9\uff0c\u4f46\u662f\u666e\u904d\u53eb\u6cd5\u662f\u970d\u65af\u7279\u7ef4\u585e\u5c14\u4e4b\u6b4c\uff0c\u970d\u65af\u7279\u7ef4\u585e\u5c14\u662f\u4eba\u540d\uff0c\u4e4b\u6240\u4ee5\u51fa\u73b0\u4e24\u9996\u6b4c\u540d\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u56e0\u4e3a\u4eba\u540d\u7ffb\u8bd1\u7684\u95ee\u9898\u6240\u4ee5\u51fa\u73b0\u591a\u91cd\u53eb\u6cd5
\u662f \u970d\u65af\u7279\u00b7\u5a01\u585e\u5c14\u4e4b\u6b4c\uff08\u65d7\u5e1c\u9ad8\u626c\uff09
都是啊，因为霍斯特维塞尔是一个在希特勒领导的啤酒馆暴动里牺牲的纳粹早期党徒的名字，所以其实这首歌的名字是音译的，既然是音译，当然会有不同。比如奥巴马这个名字，在台湾就音译为欧巴马，外国人亚伯拉罕这个名字，在唐朝被音译为阿罗喊。这个翻译是很难强制统一规范的，所以你说的国歌翻译成这两个名字都可以，都是对的。绛旓細閮芥槸鍟婏紝鍥犱负闇嶆柉鐗圭淮濉炲皵鏄竴涓湪甯岀壒鍕掗瀵肩殑鍟ら厭棣嗘毚鍔ㄩ噷鐗虹壊鐨勭撼绮规棭鏈熷厷寰掔殑鍚嶅瓧锛屾墍浠ュ叾瀹炶繖棣栨瓕鐨勫悕瀛楁槸闊宠瘧鐨勶紝鏃㈢劧鏄煶璇戯紝褰撶劧浼氭湁涓嶅悓銆傛瘮濡傚ゥ宸撮┈杩欎釜鍚嶅瓧锛屽湪鍙版咕灏遍煶璇戜负娆у反椹紝澶栧浗浜轰簹浼媺缃曡繖涓悕瀛楋紝鍦ㄥ攼鏈濊闊宠瘧涓洪樋缃楀枈銆傝繖涓炕璇戞槸寰堥毦寮哄埗缁熶竴瑙勮寖鐨勶紝鎵浠ヤ綘璇寸殑鍥芥瓕缈昏瘧鎴愯繖涓や釜鍚嶅瓧...
绛旓細鍥芥棗鍗愬瓧鏃楋紝鍥芥瓕鏄湇鏂壒.濞佸灏斾箣姝屻1銆侀湇鏂壒.濞佸灏斾箣姝岀畝浠嬶細銆婄撼绮瑰厷鍏氭瓕鈥斺旈湇鏂壒.濞佸灏斾箣姝屻嬪啿閿嬮槦澶寸洰闇嶆柉鐗孤峰▉濉炲皵鐢熷墠鎵浣滅殑杩涜鏇层婂▉濉炲皵鍊掍笅浜嗐嬶紝鐢辨垐鍩瑰皵锛圝oseph Goebbels锛1897骞10鏈25鏃モ1945骞5鏈1鏃ワ級锛岀撼绮瑰痉鍥芥椂鏈熺殑瀹ｄ紶閮ㄩ暱瀹氫綔涓虹撼绮瑰厷姝岋紝1934骞村悗浣滀负闈炴寮忕殑绾崇补寰峰浗...
绛旓細鏄 闇嶆柉鐗孤峰▉濉炲皵涔嬫瓕锛鏃楀笢楂樻壃锛夊弬鑰冭祫鏂欙細http://v.youku.com/v_show/id_XMTg0ODcwNzg0.html
绛旓細寰-瑁呯敳鍏典箣姝屻佸綋浜烘皯涓嶅啀蹇犺瘹銆佸焹鐟炲崱銆佸讥鎾掋佹垜浠殑闅嗙編灏斻佺獊鍑荤偖涔嬫瓕銆佽鐢叉幏寮瑰叺涔嬫瓕銆佷紴鍏典箣姝屻佹柉鍥惧崱涔嬫瓕銆佽儨鍒╀箣姝屻佸笇鐗瑰嫆鎴樺＋銆併奣HE MASS銆嬪張鍚嶃奡S闂數閮ㄩ槦鍦ㄨ鍔ㄣ嬨佽帀鑾夌帥鑾层绗笁甯濆浗绌哄啗杩涜鏇层佽タ閮ㄦ．鏋椾箣姝屻乀ennesse銆丅arbossa is hungry 銆侀湇鏂壒路濞佸灏斾箣姝孌ie Fahne Hoch! 銆...
绛旓細浜屾垬浠ュ悗寰峰浗涓鍒嗕负浜岋紝鑱旈偊寰峰浗浠1952骞磋捣閫夊畠浣滀负鍥芥瓕锛屼笉杩囧彧鐢ㄤ簡瀹鐨勭涓夋锛屼箰鏇插垯閫夎嚜濂ュ湴鍒╀綔鏇插娴烽】锛圝osephHaydn,1732-1809锛夌殑銆婄殗甯濆洓閲嶅銆嬨傝屽綋鏃绗笁甯濆浗鐨勫浗姝鍗村寘鎷婂痉鍥戒箣姝屻嬬殑鍏ㄩ儴姝岃瘝銆備箣鎵浠ョ幇鍦ㄥ彧鐣欑涓夋锛屾槸鍥犱负鍓嶄袱娈典腑鏇炬湁锛氣滃痉鍥斤紝寰峰浗瓒呰秺涓鍒囷紝瓒呰秺涓栫晫涓婄殑涓鍒団濈殑...
绛旓細鍏氬崼鍐涘啗姝:銆婂綋浜轰滑涓嶅啀蹇犺瘹銆嬨嬶紙銆奧enn alle untreu werden銆嬶級瑁呯敳閮ㄩ槦鍐涙瓕:銆婂潶鍏嬫垬姝屻,涔熸湁浜鸿鏄奣he Mass銆嬭繖棣栨瓕鍥介槻鍐涘啗姝岋細銆婅壘鐟炲崱銆嬫綔鑹囬儴闃熷啗姝岋細銆婃綔鑹囨垬姝屻嬩紴鍏甸儴闃熷啗姝岋細銆婁紴鍏典箣姝屻嬮潪娲插啗鍥㈠啗姝岋細銆婃垜浠殑闅嗙編灏斻嬩簩鎴樻椂寰峰浗绗簩鍥芥瓕鍏煎啗姝岋細銆婅豹鏂壒路濞佸灏斾箣姝屻...
绛旓細銆婁骸鐏靛簭鏇层
绛旓細鍦绗笁甯濆浗鏃舵湡锛岃繖棣鍥芥瓕琚鐢ㄣ傜撼绮瑰厷璇曞浘灏嗗叾涓庤嚜宸辩殑鏀挎不鐞嗗康鐩歌仈缁擄紝灏ゅ叾鏄皢姝岃瘝涓殑娌虫祦涓庨鍦熸墿寮犺仈绯昏捣鏉ワ紝灏界榛樺皵娌冲凡鏄珛闄跺疀鐨勫唴娌炽傚敖绠绗簩娈垫瓕璇嶈緝涓哄钩娣★紝浣嗙敱浜庢彁鍒颁簡鈥滃痉鍥界殑濡囧コ鈥濄佲滃痉鍥界殑蹇犺瘹鈥濄佲滃痉鍥界殑缇庨厭鈥濆拰鈥滃痉鍥界殑姝屾洸鈥濓紝瀹冭繕鏄绾崇补鍏氭墍鎺ュ彈銆傜劧鑰岋紝绗笁娈垫瓕璇嶅洜...
绛旓細缁忚繃闀挎椂闂磋京璁猴紝鑳℃柉鎬荤粺鍦1952骞村甯冿紝鍙湁绗笁娈垫瓕璇嶇殑姝屾洸涓鸿仈閭﹀痉鍥鍥芥瓕锛屽悕瀛椾负鈥滃痉鎰忓織涔嬫瓕鈥濓紙Deutschland-Lied锛夈傗滃痉鎰忓織涔嬫瓕鈥濈殑鏇茶皟鐢卞紬鏈楄尐路绾︾憻澶锋捣椤匡紙Frantz Joseph Haydn锛1732- 1809锛夊湪1797骞村垱浣滐紝鏈鍒濇槸濂ュ湴鍒╁浗姝孠aiserhymn (Imperial Anthem)锛岄娆℃紨濂忔椂闂存槸1797骞2鏈12鏃ャ傚浗鏃...
绛旓細945骞5鏈8鏃ュ痉鎰忓織绗笁甯濆浗鍚戝悓鐩熷浗鎶曢檷锛1945骞8鏈14鏃ワ紝鏃ユ湰鏀垮簻鐓т細涓佺編銆佽嫳銆佽嫃鍥涘浗鏀垮簻锛屾帴鍙椼婃尝鍏瑰潶鍏憡銆嬶紝鏃犳潯浠舵姇闄嶃9鏈2鏃ワ紝鏃ユ湰绛剧讲鎶曢檷涔︺2015骞存槸涓栫晫鍙嶆硶瑗挎柉鎴樹簤鏆ㄤ腑鍥芥姉鏃ユ垬浜夎儨鍒70鍛ㄥ勾銆備粖骞5鏈9鏃ワ紝鎴戜滑鍥藉鐨勮В鏀惧啗浠粭闃熷弬鍔犵孩鍦洪槄鍏碉紝褰版樉鍐涗簨鍔涢噺鐨勫悓鏃讹紝涔熶綋鐜板嚭涓浗浣滀负...
