刘禹锡秋词赏析翻译和注释 刘禹锡《秋词》赏析。
\u5218\u79b9\u9521\u5199\u7684\u79cb\u8bcd\u5168\u8bd7\u7684\u7ffb\u8bd1\u53ca\u4e3b\u65e8\u8bd1\u6587\uff1a\u79cb\u5929\u4e86\uff0c\u5c71\u660e\u6c34\u51c0\uff0c\u591c\u665a\u5df2\u7ecf\u6709\u971c\uff1b\u6811\u53f6\u7531\u7eff\u8f6c\u4e3a\u6d47\u9ec4\u8272\uff0c\u5176\u4e2d\u5374\u6709\u51e0\u68f5\u6811\u53f6\u6210\u7ea2\u8272\uff0c\u5728\u6d45\u9ec4\u8272\u4e2d\u683c\u5916\u663e\u773c\uff1b\u767b\u4e0a\u9ad8\u697c\uff0c\u56db\u671b\u6e05\u79cb\u5165\u9aa8\uff1b\u624d\u4e0d\u4f1a\u8c61\u6625\u8272\u90a3\u6837\u4f7f\u4eba\u53d1\u72c2\u3002
\u4e3b\u65e8\uff1a\u8bd7\u4eba\u5bf9\u79cb\u5929\u548c\u79cb\u8272\u7684\u611f\u53d7\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\uff0c\u4e00\u53cd\u8fc7\u53bb\u6587\u4eba\u60b2\u79cb\u7684\u4f20\u7edf\uff0c\u8d5e\u9882\u4e86\u79cb\u5929\u7684\u7f8e\u597d\uff0c\u5e76\u501f\u9ec4\u9e64\u76f4\u51b2\u4e91\u9704\u7684\u63cf\u5199\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4f5c\u8005\u594b\u53d1\u8fdb\u53d6\u7684\u8c6a\u60c5\u548c\u8c41\u8fbe\u4e50\u89c2\u7684\u60c5\u6000\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u79cb\u8bcd\u4e8c\u9996\u300b\u662f\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u5218\u79b9\u9521\u7684\u7ec4\u8bd7\u4f5c\u54c1\u3002\u4e24\u9996\u8bd7\u7684\u53ef\u8d35\uff0c\u5728\u4e8e\u8bd7\u4eba\u5bf9\u79cb\u5929\u548c\u79cb\u8272\u7684\u611f\u53d7\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\uff0c\u4e00\u53cd\u8fc7\u53bb\u6587\u4eba\u60b2\u79cb\u7684\u4f20\u7edf\uff0c\u8d5e\u9882\u4e86\u79cb\u5929\u7684\u7f8e\u597d\uff0c\u5e76\u501f\u9ec4\u9e64\u76f4\u51b2\u4e91\u9704\u7684\u63cf\u5199\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4f5c\u8005\u594b\u53d1\u8fdb\u53d6\u7684\u8c6a\u60c5\u548c\u8c41\u8fbe\u4e50\u89c2\u7684\u60c5\u6000\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u8fd9\u9996\u8bd7\u662f\u8bd7\u4eba\u88ab\u8d2c\u6717\u5dde\u53f8\u9a6c\u65f6\u6240\u4f5c\u3002\u516c\u5143805\u5e74\uff08\u6c38\u8d1e\u5143\u5e74\uff09\uff0c\u987a\u5b97\u5373\u4f4d\uff0c\u4efb\u7528\u738b\u53d4\u6587\u6539\u9769\u671d\u653f\uff0c\u5218\u79b9\u9521\u4e5f\u53c2\u52a0\u4e86\u8fd9\u573a\u9769\u65b0\u8fd0\u52a8\u3002
\u4f46\u9769\u65b0\u906d\u5230\u5ba6\u5b98\u3001\u85e9\u9547\u3001\u5b98\u50da\u52bf\u529b\u7684\u5f3a\u70c8\u53cd\u5bf9\uff0c\u4ee5\u5931\u8d25\u800c\u544a\u7ec8\u3002\u987a\u5b97\u88ab\u8feb\u9000\u4f4d\uff0c\u738b\u53d4\u6587\u8d50\u6b7b\uff0c\u5218\u79b9\u9521\u88ab\u8d2c\u3002\u53ef\u8d35\u7684\u662f\uff0c\u8bd7\u4eba\u5728\u906d\u53d7\u4e25\u91cd\u6253\u51fb\u540e\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u6d88\u6c89\u4e0b\u53bb\u3002
\u5218\u79b9\u9521\u8d2c\u5230\u6717\u5dde\uff08\u6e56\u5357\u5e38\u5fb7\uff09\u65f6\uff0c\u662f\u4e09\u5341\u56db\u5c81\u3002\u6b63\u611f\u5230\u6625\u98ce\u5f97\u610f\uff0c\u5374\u88ab\u8d76\u51fa\u4e86\u671d\u5ef7\uff0c\u5176\u82e6\u95f7\u662f\u53ef\u60f3\u800c\u77e5\u7684\u3002\u4f46\u4ed6\u8fd9\u4e2a\u4eba\u6c42\u5f02\u5fc3\u7406\u5f88\u5f3a\uff0c\u505a\u4e8b\u90fd\u60f3\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\uff0c\u4e0d\u80af\u4eba\u4e91\u4ea6\u4e91\u3002\u300a\u79cb\u8bcd\u4e8c\u9996\u300b\u5c31\u662f\u88ab\u8d2c\u6717\u5dde\u65f6\u8fd9\u79cd\u5fc3\u60c5\u4e0b\u5199\u7684\u3002
\u4e00\u3001\u8d4f\u6790
\u5176\u4e00
\u201c\u81ea\u53e4\u9022\u79cb\u60b2\u5bc2\u5be5\uff0c\u6211\u8a00\u79cb\u65e5\u80dc\u6625\u671d\u3002\u201d \u81ea\u5b8b\u7389\u4e8e\u300a\u4e5d\u8fa9\u300b\u4e2d\u7559\u4e0b\u201c\u60b2\u54c9\uff0c\u79cb\u4e4b\u4e3a\u6c14\u4e5f\u201d\u7684\u540d\u53e5\u540e\uff0c\u60b2\uff0c\u5c31\u6210\u4e86\u79cb\u7684\u4e00\u79cd\u8272\u8c03\uff0c\u4e00\u79cd\u60c5\u7eea\uff1b\u6101\uff0c\u4e5f\u5c31\u6210\u4e86\u5fc3\u4e0a\u7684\u79cb\u4e86\u3002\u7136\u800c\uff0c\u8bd7\u4eba\u5f00\u7bc7\uff0c\u5373\u4ee5\u8bae\u8bba\u8d77\u7b14\uff0c\u65ad\u7136\u5426\u5b9a\u4e86\u524d\u4eba\u60b2\u79cb\u7684\u89c2\u5ff5\uff0c\u8868\u73b0\u51fa\u4e00\u79cd\u6fc0\u8d8a\u5411\u4e0a\u7684\u8bd7\u60c5\u3002
\u201c\u6211\u8a00\u201d\u8bf4\u51fa\u7684\u662f\u8bd7\u4eba\u7684\u81ea\u4fe1\uff0c\u8fd9\u79cd\u81ea\u4fe1\uff0c\u5c3d\u7ba1\u67d3\u4e0a\u7684\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u4e0d\u5e78\u7684\u8272\u5f69\uff0c\u7136\u800c\uff0c\u8bd7\u4eba\u9614\u5927\u7684\u80f8\u895f\u5374\u975e\u51e1\u5730\u6eb6\u89e3\u4e86\u8fd9\u79cd\u4e0d\u5e78\u3002\u201c\u80dc\u6625\u671d\u201d\u5c31\u662f\u8bd7\u4eba\u5bf9\u4e8e\u79cb\u666f\u6700\u4e3a\u5145\u5206\u7684\u8ba4\u53ef\u3002
\u201c\u6674\u7a7a\u4e00\u9e64\u6392\u4e91\u4e0a\uff0c\u4fbf\u5f15\u8bd7\u60c5\u5230\u78a7\u9704\u3002\u201d\u8bd7\u4eba\u6293\u4f4f\u79cb\u5929\u201c\u4e00\u9e64\u51cc\u4e91\u201d\uff0c\u8fd9\u4e00\u522b\u81f4\u7684\u666f\u89c2\u7684\u63cf\u7ed8\uff0c\u5c55\u73b0\u7684\u662f\u79cb\u9ad8\u6c14\u723d\uff0c\u4e07\u91cc\u6674\u7a7a\uff0c\u767d\u4e91\u6f02\u6d6e\u7684\u5f00\u9614\u666f\u8c61\u3002
\u5176\u4e8c
\u7b2c\u4e8c\u9996\u7684\u524d\u4e8c\u53e5\u5199\u79cb\u5929\u666f\u8272\uff0c\u8bd7\u4eba\u53ea\u662f\u5982\u5b9e\u5730\u52fe\u52d2\u5176\u672c\u8272\uff0c\u663e\u793a\u5176\u7279\u8272\uff0c\u660e\u51c0\u6e05\u767d\uff0c\u6709\u7ea2\u6709\u9ec4\uff0c\u7565\u6709\u8272\u5f69\uff0c\u6d41\u9732\u51fa\u9ad8\u96c5\u95f2\u6de1\u7684\u60c5\u97f5\uff0c\u6ce0\u7136\u5982\u6587\u8d28\u5f6c\u5f6c\u7684\u541b\u5b50\u98ce\u5ea6\uff0c\u4ee4\u4eba\u656c\u8083\u3002
\u8c13\u4e88\u4e0d\u4fe1\uff0c\u8bd5\u4e0a\u9ad8\u697c\u4e00\u671b\uff0c\u4fbf\u4f7f\u4eba\u611f\u5230\u6e05\u6f88\u5165\u9aa8\uff0c\u601d\u60f3\u6f84\u51c0\uff0c\u5fc3\u60c5\u8083\u7136\u6df1\u6c89\uff0c\u4e0d\u4f1a\u50cf\u90a3\u7e41\u534e\u6d53\u8273\u7684\u6625\u8272\uff0c\u6559\u4eba\u8f7b\u6d6e\u82e5\u72c2\u3002\u672b\u53e5\u7528\u201c\u6625\u8272\u55fe\u4eba\u72c2\u201d\u53cd\u6bd4\u886c\u6258\u51fa\u8bd7\u65e8\uff0c\u70b9\u51fa\u5168\u8bd7\u6697\u7528\u62df\u4eba\u624b\u6cd5\uff0c\u751f\u52a8\u5f62\u8c61\uff0c\u8fd0\u7528\u5de7\u5999\u3002
\u4e8c\u3001\u539f\u6587
\u5176\u4e00
\u81ea\u53e4\u9022\u79cb\u60b2\u5bc2\u5be5\uff0c \u6211\u8a00\u79cb\u65e5\u80dc\u6625\u671d\u3002
\u6674\u7a7a\u4e00\u9e64\u6392\u4e91\u4e0a\uff0c \u4fbf\u5f15\u8bd7\u60c5\u5230\u78a7\u9704\u3002
\u5176\u4e8c
\u5c71\u660e\u6c34\u51c0\u591c\u6765\u971c\uff0c \u6570\u6811\u6df1\u7ea2\u51fa\u6d45\u9ec4\u3002
\u8bd5\u4e0a\u9ad8\u697c\u6e05\u5165\u9aa8\uff0c \u5c82\u5982\u6625\u8272\u55fe\u4eba\u72c2\u3002
\u4e09\u3001\u91ca\u4e49
\u5176\u4e00
\u81ea\u53e4\u4ee5\u6765\uff0c\u9a9a\u4eba\u58a8\u5ba2\u90fd\u60b2\u53f9\u79cb\u5929\u8427\u6761\u3001\u51c4\u51c9\u3001\u7a7a\u65f7\u3002\u6211\u5374\u8bf4\u79cb\u5929\u8fdc\u8fdc\u80dc\u8fc7\u6625\u5929\u3002\u79cb\u65e5\u5929\u9ad8\u6c14\u723d\uff0c\u6674\u7a7a\u4e07\u91cc\u3002\u4e00\u53ea\u4ed9\u9e64\u76f4\u51b2\u4e91\u9704\u63a8\u5f00\u5c42\u4e91\uff0c\u4e5f\u6fc0\u53d1\u6211\u7684\u8bd7\u60c5\u98de\u5411\u4e07\u91cc\u6674\u7a7a\u3002
\u5176\u4e8c
\u79cb\u5929\u4e86\uff0c\u5c71\u660e\u6c34\u51c0\uff0c\u591c\u665a\u5df2\u7ecf\u6709\u971c\uff1b\u6811\u53f6\u7531\u7eff\u8f6c\u4e3a\u6d45\u9ec4\u8272\uff0c\u5176\u4e2d\u5374\u6709\u51e0\u68f5\u6811\u53f6\u6210\u7ea2\u8272\uff0c\u5728\u6d45\u9ec4\u8272\u4e2d\u683c\u5916\u663e\u773c\uff1b\u767b\u4e0a\u9ad8\u697c\uff0c\u56db\u671b\u6e05\u79cb\u5165\u9aa8\uff1b\u624d\u4e0d\u4f1a\u8c61\u6625\u8272\u90a3\u6837\u4f7f\u4eba\u53d1\u72c2\u3002
\u56db\u3001\u4f5c\u8005\u671d\u4ee3
\u5510\u671d
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u4e00\u3001\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u8fd9\u9996\u8bd7\u662f\u8bd7\u4eba\u88ab\u8d2c\u6717\u5dde\u53f8\u9a6c\u65f6\u6240\u4f5c\u3002\u516c\u5143805\u5e74\uff08\u6c38\u8d1e\u5143\u5e74\uff09\uff0c\u987a\u5b97\u5373\u4f4d\uff0c\u4efb\u7528\u738b\u53d4\u6587\u6539\u9769\u671d\u653f\uff0c\u5218\u79b9\u9521\u4e5f\u53c2\u52a0\u4e86\u8fd9\u573a\u9769\u65b0\u8fd0\u52a8\u3002\u4f46\u9769\u65b0\u906d\u5230\u5ba6\u5b98\u3001\u85e9\u9547\u3001\u5b98\u50da\u52bf\u529b\u7684\u5f3a\u70c8\u53cd\u5bf9\uff0c\u4ee5\u5931\u8d25\u800c\u544a\u7ec8\u3002\u987a\u5b97\u88ab\u8feb\u9000\u4f4d\uff0c\u738b\u53d4\u6587\u8d50\u6b7b\uff0c\u5218\u79b9\u9521\u88ab\u8d2c\u3002
\u8bd7\u4eba\u5728\u906d\u53d7\u4e25\u91cd\u6253\u51fb\u540e\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u6d88\u6c89\u4e0b\u53bb\u3002\u5218\u79b9\u9521\u8d2c\u5230\u6717\u5dde\uff08\u6e56\u5357\u5e38\u5fb7\uff09\u65f6\uff0c\u662f\u4e09\u5341\u56db\u5c81\u3002\u6b63\u611f\u5230\u6625\u98ce\u5f97\u610f\uff0c\u5374\u88ab\u8d76\u51fa\u4e86\u671d\u5ef7\uff0c\u5176\u82e6\u95f7\u662f\u53ef\u60f3\u800c\u77e5\u7684\u3002\u4f46\u4ed6\u8fd9\u4e2a\u4eba\u6c42\u5f02\u5fc3\u7406\u5f88\u5f3a\uff0c\u505a\u4e8b\u90fd\u60f3\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\uff0c\u4e0d\u80af\u4eba\u4e91\u4ea6\u4e91\u3002\u300a\u79cb\u8bcd\u4e8c\u9996\u300b\u5c31\u662f\u88ab\u8d2c\u6717\u5dde\u65f6\u8fd9\u79cd\u5fc3\u60c5\u4e0b\u5199\u7684\u3002
\u4e8c\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u5218\u79b9\u9521\uff08\u516c\u5143772\u5e74\uff0d842\u5e74\uff09\uff0c\u5b57\u68a6\u5f97\uff0c\u6d1b\u9633\u4eba\uff0c\u5510\u4ee3\u4e2d\u53f6\u7684\u54f2\u5b66\u5bb6\u548c\u8bd7\u4eba\u3002\u8d1e\u5143\u4e5d\u5e74\u5218\u79b9\u9521\u4e2d\u8fdb\u58eb\uff0c\u8d1e\u5143\u5341\u4e00\u5e74\u540f\u90e8\u53d6\u58eb\u79d1\uff0c\u5b98\u6388\u592a\u5b50\u6821\u4e66\uff1b\u8d1e\u5143\u5341\u516d\u5e74\uff0c\u4e3a\u5f90\u5dde\u638c\u4e66\u8bb0\uff1b\u4e24\u5e74\u540e\u8c03\u4efb\u4eac\u5146\u6e2d\u5357\u4e3b\u7c3f\uff1b\u8d1e\u5143\u5341\u4e5d\u5e74\uff0c\u64e2\u5347\u4e3a\u76d1\u5bdf\u5fa1\u53f2\u3002
\u5f00\u6210\u4e09\u5e74\uff0c\u5218\u79b9\u9521\u6539\u4efb\u592a\u5b50\u5bbe\u5ba2\uff0c\u5206\u53f8\u4e1c\u90fd\uff0c\u4e00\u5e74\u540e\u52a0\u68c0\u6821\u793c\u90e8\u5c1a\u4e66\uff0c\u4e16\u79f0\u5218\u5bbe\u5ba2\u3002\u5510\u6b66\u5b97\u4f1a\u660c\u4e8c\u5e74\uff08\u516c\u5143842\u5e74\uff09\u4e03\u6708\u5352\uff0c\u7ec8\u5e7471\u5c81\u3002
\u5218\u79b9\u9521\u7684\u5c71\u6c34\u8bd7\uff0c\u6539\u53d8\u4e86\u5927\u5386\u3001\u8d1e\u5143\u8bd7\u4eba\u895f\u5e45\u72ed\u5c0f\u3001\u6c14\u8c61\u8427\u745f\u7684\u98ce\u683c\uff0c\u800c\u5e38\u5e38\u662f\u5199\u4e00\u79cd\u8d85\u51fa\u7a7a\u95f4\u5b9e\u8ddd\u7684\u3001\u534a\u865a\u534a\u5b9e\u7684\u5f00\u9614\u666f\u8c61\uff0c\u5982\u201c\u6c34\u5e95\u8fdc\u5c71\u4e91\u4f3c\u96ea\uff0c\u6865\u8fb9\u5e73\u5cb8\u8349\u5982\u70df\u201d\uff0c\u201c\u91ce\u8349\u82b3\u83f2\u7ea2\u9526\u5730\uff0c\u6e38\u4e1d\u7f2d\u4e71\u78a7\u7f57\u5929\u201d\uff08\u300a\u6625\u65e5\u4e66\u6000\u5bc4\u4e1c\u6d1b\u767d\u4e8c\u5341\u4e8c\u6768\u516b\u4e8c\u5eb6\u5b50\u300b\uff09\u3002
\u518d\u5982\u300a\u671b\u6d1e\u5ead\u300b\uff1b\u5728\u8fd9\u9759\u8c27\u7a7a\u7075\u7684\u5c71\u5149\u6c34\u8272\u4e2d\u878d\u5165\u4e86\u8bd7\u4eba\u7684\u4e3b\u89c2\u60c5\u611f\uff0c\u6784\u6210\u4e86\u4e00\u79cd\u606c\u9759\u5e73\u548c\u7684\u6c1b\u56f4\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u867d\u7136\u5218\u79b9\u9521\u8bf4\u8fc7\u201c\u80fd\u79bb\u6b32\u5219\u65b9\u5bf8\u5730\u865a\u201d\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u6c38\u8d1e\u9769\u65b0\uff0c\u5176\u5b9e\u8fd8\u662f\u8981\u5728\u793e\u4f1a\u4e2d\u5b9e\u73b0\u4eba\u751f\u7406\u60f3\u3002
\u4ed6\u7684\u6027\u683c\u4e5f\u6bd4\u8f83\u5014\u5f3a\uff0c\u53d7\u9053\u5bb6\u5f71\u54cd\uff0c\u8bd7\u4e2d\u5012\u662f\u5e38\u5e38\u8868\u73b0\u51fa\u9ad8\u626c\u5f00\u6717\u7684\u7cbe\u795e\u3002\u5982\u300a\u79cb\u8bcd\u300b\u4e8c\u9996\u4e4b\u4e00\u3001\u300a\u540c\u4e50\u5929\u767b\u6816\u7075\u5bfa\u5854\u300b\uff0c\u90fd\u6709\u4e00\u79cd\u9ad8\u626c\u7684\u529b\u91cf\u3002\u7531\u4e8e\u6709\u4e86\u542b\u84c4\u6df1\u6c89\u7684\u5185\u6db5\u3001\u5f00\u9614\u758f\u6717\u7684\u5883\u754c\u548c\u9ad8\u626c\u5411\u4e0a\u7684\u60c5\u611f\uff0c\u5218\u79b9\u9521\u7684\u8bd7\u6b4c\u4fbf\u663e\u5f97\u65e2\u6e05\u5cfb\u53c8\u660e\u6717\u3002
\u5218\u79b9\u9521\u53c8\u591a\u6b21\u8d2c\u5b98\u5357\u65b9\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u6c11\u6b4c\u76db\u884c\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6240\u4ee5\u5218\u79b9\u9521\u5e38\u5e38\u6536\u96c6\u6c11\u95f4\u6b4c\u8c23\uff0c\u5b66\u4e60\u5b83\u7684\u683c\u8c03\u8fdb\u884c\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\uff0c\u5982\u300a\u767d\u9e6d\u513f\u300b\u8bd7\u4ee5\u9690\u55bb\u65b9\u5f0f\u5199\u81ea\u5df1\u5b64\u9ad8\u7684\u60c5\u6000\uff0c\u4f46\u7528\u7684\u662f\u8f7b\u5feb\u7684\u6c11\u6b4c\u4f53\u3002\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u5b8c\u5168\u4eff\u7167\u6c11\u6b4c\u7684\u4f5c\u54c1\u3002
\u5982\u300a\u7af9\u679d\u8bcd\u300b\u3001\u300a\u6768\u67f3\u679d\u8bcd\u300b\u3001\u300a\u5824\u4e0a\u884c\u300b\u3001\u300a\u8e4b\u6b4c\u8bcd\u300b\u3001\u300a\u6d6a\u6dd8\u6c99\u8bcd\u300b\u3001\u300a\u897f\u585e\u5c71\u6000\u53e4\u300b\u7b49\uff0c\u90fd\u5f88\u6734\u7d20\u81ea\u7136\u3001\u6e05\u65b0\u53ef\u7231\uff0c\u6563\u53d1\u7740\u6c11\u6b4c\u90a3\u6837\u6d53\u90c1\u7684\u751f\u6d3b\u6c14\u606f\uff0c\u4ee5\u4e0b\u4e24\u9996\u5c24\u4e3a\u4f20\u795e\uff1a\u300a\u5824\u4e0a\u884c\u300b\u4e09\u9996\u4e4b\u4e8c\u3001\u300a\u7af9\u679d\u8bcd\u300b\u4e8c\u9996\u4e4b\u4e00\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u5218\u79b9\u9521 \uff08\u5510\u4ee3\u6587\u5b66\u5bb6\u3001\u54f2\u5b66\u5bb6\uff09
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u79cb\u8bcd\u4e8c\u9996
秋词
刘禹锡
自古逢秋悲寂寥，
我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，
便引诗情到碧霄。
[注释]
1.自古：从古以来，泛指从前。逢：遇到。寂寥：空旷无声，萧条空寂，这里指景象凄凉。
2.悲寂寥：悲叹萧条空寂。
3.春朝（zhāo）：春初。朝，有早晨的意思，这里指的是刚开始。
4.排云上：冲破云层，领空直上
5. 排云：推开白云。排：推开，有冲破的意思。
6.碧霄：青天。 秋词。
7.逢：遇到
[译文]
自古以来，人们每逢秋天就都悲叹寂寞凄凉，
我却说秋天要胜过春天。
秋天晴朗的天空中一只仙鹤推开云层，一飞冲天，
我的诗兴也随它到了碧蓝的天空。
[作品赏析]
我国古代文学中，常将“秋”与“愁”等同起来。这首写秋的诗却爽朗明快，表现了诗人积极乐观的心境。前两句是议论，直接表达了秋日胜春朝的看法。后两句晴空中排云而上的白鹤形象，把诗人的豪迈乐观之情抒发得淋漓尽致。
比柳宗元大一岁的刘禹锡，虽然因为参加政治革新活动同样遭受打击，但心理承受能力却大的多。刘禹锡贬到朗州时（今天湖南常德市）三十四岁。正感到春风得意，一觉醒来却被赶出了朝廷，苦闷是可想而知的。但他这个人求异心理很强，干什么都想与众不同，不肯人云亦云。
“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”（《秋词二首》）
悲秋，从来就是诗人的职业病，他却偏要反其道而行之，认为天高气爽的秋天使人心胸开阔，更有诗意。同时，他的自我表现欲也比较强，爱显示自己。晚年与白居易登上一座高塔时，还得意洋洋地唱着：“步步相携不觉难，九层云外倚栏杆。忽然笑语半天上，无限游人举眼看。”（《同乐天登栖灵寺塔》）站在塔顶上大声说笑，他居然以此为乐。
刘禹锡也研究哲学，也笃信禅宗，但效果与柳宗元不一样，在怎样用于立身处世这一点上，他也得到了踏踏实实的好处，他能通过哲学的深思，把生活中的愁恨化解为一种具有历史深度的感悟。这样，他就能从有限的时空跳出来，在更高的层面上求得心理平衡：
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神（《酬乐天扬州初逢席上见赠》）。
诗人深深懂得古来悲秋的实质是志士失志，对现实失望，对前途悲观，因而在秋天只看到萧条，感到寂寥，死气沉沉。诗人同情他们的遭遇和处境，但不同意他们的悲观失望的情感。他针对这种寂寥之感，偏说秋天比那万物萌生、欣欣向荣的春天要好，强调秋天并不死气沉沉，而是很有生气。他指引人们看那振翅高举的鹤，在秋日晴空中，排云直上，矫健凌厉，奋发有为，大展宏图。显然，这只鹤是独特的、孤单的。但正是这只鹤的顽强奋斗，冲破了秋天的肃杀氛围，为大自然别开生面，使志士们精神为之抖擞。这只鹤是不屈志士的化身，奋斗精神的体现。所以诗人说，“便引诗情到碧霄”。“诗言志”，“诗情”即志气。人果真有志气，便有奋斗精神，便不会感到寂寥。这就是第一首诗的主题思想。
[作者简介]
刘禹锡，字梦得，唐代文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。曾任太子宾客，世称刘宾客。被后人称做“诗豪”。又与柳宗元并称“刘柳”。晚年住在洛阳，与白居易唱和较多，时称“刘白”。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
著有《陋室铭》,《金陵五题》,《秋词》,《酬乐天扬州初逢席上见赠》等。
刘禹锡《秋词》
自古逢秋悲寂寥，
我言秋日胜春潮。
晴空一鹤排云上，
便引诗情到碧霄。
注释】：
1. 自古：从古以来，泛指从前。
2. 逢：遇到。
3. 寂寥：空旷无声，萧条空寂，这里指景象凄凉。
4. 悲寂寥：悲叹萧条空寂。
5. 春朝（zhāo）：春初。朝，有早晨的意思，这里指的是刚开始。
6. 排云：推开白云。排：推开，有冲破的意思。
7. 碧霄：青天。
【翻译】：
自古以来，人们每逢秋天就都悲叹寂寞凄凉，
我却说秋天要胜过春天。
秋天晴朗的天空中一群白鹤冲破云层，一飞冲天，
我的诗兴也随它到了碧蓝的天空。
【赏析】
读这样的诗，洋溢在我们心头的，绝非什么悲凉的气息，我们随着诗人的“诗情”，借助诗人想象的翅膀，天马行空般驰骋于碧空之上。于是，鹤飞之冲霄，诗情之旷远，“实”和“虚”便融合在了一起，所获得的全然是一种励志冶情的美的感受。
全诗气势雄浑，意境壮丽，融情、景、理于一炉，表现出的高扬精神和开阔胸襟，唱出的那曲非同凡响的秋歌，为我们后人留下的，却是一份难能可贵的精神财富。
绛旓細鍏朵簩锛 绉嬪ぉ鏉ヤ簡锛屽北鏄庢按鍑锛屽鏅氬凡缁忔湁闇滐紱 鏍戝彾鐢辩豢杞负鐒﹂粍鑹诧紝鍏朵腑鍗存湁鍑犳５鏍戝彾鎴愮孩鑹诧紝鍦ㄦ祬榛勮壊涓牸澶栨樉鐪锛 鐧讳笂楂樻ゼ锛屽洓鏈涙竻绉嬪叆楠紱 鎵嶄笉浼氬儚鏄ヨ壊閭ｆ牱浣夸汉鍙戠媯浜嗐傜紪杈戞湰娈典綔鍝侀壌璧 鎴戝浗鍙や唬鏂囧涓紝甯稿皢鈥滅鈥濅笌鈥滄剚鈥濈瓑鍚岃捣鏉ャ傝繖棣栧啓绉嬬殑璇楀嵈鐖芥湕鏄庡揩锛岃〃鐜颁簡璇椾汉绉瀬涔愯...
绛旓細绉嬪ぉ 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 鑷彜浠ユ潵锛岄獨浜哄ⅷ瀹㈤兘鎮插徆绉嬪ぉ钀ф潯銆佸噭鍑夈佺┖鏃枫傛垜鍗磋绉嬪ぉ杩滆繙鑳滆繃鏄ュぉ銆 绉嬫棩澶╅珮姘旂埥锛屾櫞绌轰竾閲銆備竴鍙粰楣ょ洿鍐蹭簯闇勬帹寮灞備簯锛屼篃婵鍙戞垜鐨勮瘲鎯呴鍚戜竾閲屾櫞绌恒傜澶╀簡锛屽北鏄庢按鍑锛屽鏅氬凡缁忔湁闇滐紱鏍戝彾鐢辩豢杞负娴囬粍鑹诧紝鍏朵腑鍗存湁鍑犳５鏍戝彾鎴愮孩鑹诧紝鍦ㄦ祬榛勮壊涓牸澶栨樉鐪硷紱 鐧讳笂楂...
绛旓細纰ч渼锛氶潚澶┿3銆佺炕璇 鑷彜浠ユ潵锛岄獨浜哄ⅷ瀹㈤兘鎮插徆绉嬪ぉ钀ф潯銆佸噭鍑夈佺┖鏃凤紝鎴戝嵈璇寸澶╄繙杩滆儨杩囨槬澶銆傜鏃ュぉ楂樻皵鐖斤紝鏅寸┖涓囬噷锛屼竴鍙粰楣ょ洿鍐蹭簯闇勶紝涔熸縺鍙戞垜鐨勮瘲鎯呴鍚戜竾閲屾櫞绌恒4銆佽祻鏋 绉嬶紝鍦ㄥぇ鑷劧涓紝鎵紨鐨勬案杩滄槸涓涓偛鎬鐨勮鑹锛屽畠鐨勨滅槮鈥濇棭宸叉垚涓轰竴绉嶇嫭鐗圭殑鎰忚薄锛岃涓浠ｄ唬鐨勪汉涓嶅仠鐨勫拃鍤笺佸洖鍛炽備簬鏄...
绛旓細璇戞枃濡備笅锛氥婄璇嶃鍞.鍒樼閿¤嚜鍙や互鏉ユ瘡閫㈢澶╅兘浼氭劅鍒版偛鍑夊瘋瀵ワ紝鎴戝嵈璁や负绉嬪ぉ瑕佽儨杩囨槬澶銆備竾閲屾櫞绌猴紝涓鍙工鍑屼簯鑰岄璧凤紝灏卞紩鍙戞垜鐨勫叴鍒颁簡钃濆ぉ涓婁簡銆傘愬師鏂囥戣嚜鍙ら㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄鏅寸┖涓楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆傘愭敞閲娿戯細鎮插瘋瀵ワ細鎮插徆钀ф潯銆傛槬鏈濓細鏄ュぉ銆傛帓锛氭帹锛屾湁鍐茬牬鐨勬剰鎬濄傜ⅶ闇勶細...
绛旓細浣滆呮垨鍑哄锛氬垬绂归敗 鍙ゆ枃銆婄璇嶃嬪師鏂囷細 鑷彜閫㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄傛櫞绌轰竴楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆傘婄璇嶃嬬幇浠ｆ枃鍏ㄦ枃缈昏瘧锛 鑷彜浠ユ潵姣忛㈢澶╅兘浼氭劅鍒版偛鍑夊瘋瀵锛屾垜鍗磋涓虹澶╄鑳滆繃鏄ュぉ銆備竾閲屾櫞绌猴紝涓鍙工鍑屼簯鑰岄璧凤紝灏卞紩鍙戞垜鐨勮瘲鍏村埌浜嗚摑澶╀笂浜嗐 銆愯祻鏋愩 "鑷彜閫㈢鎮插瘋瀵"锛 棣栧彞鍗...
绛旓細銆婄璇嶃嬭瘧鏂 鑷彜浠ユ潵姣忛㈢澶╅兘浼氭劅鍒版偛鍑夊瘋瀵锛屾垜鍗磋涓虹澶╄鑳滆繃鏄ュぉ銆 涓囬噷鏅寸┖锛屼竴鍙工鍑屼簯鑰岄璧凤紝灏卞紩鍙戞垜鐨勫叴鍒颁簡钃濆ぉ涓婁簡銆傘婄璇嶃嬫敞閲 (1)鎮插瘋瀵ワ細鎮插徆钀ф潯銆 (2)鏄ユ湞锛氭槬澶┿ (3)鎺掞細鎺ㄥ紑銆 (4)纰ч渼锛氶潚澶┿傘婄璇嶃嬩綔鑰呭垬绂归敗绠浠 鍒樼閿★紙772锛842骞达級锛屽瓧姊﹀緱 锛...
绛旓細涓銆乕鍘熸枃]绉嬭瘝鍒樼閿¤嚜鍙ら㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄鏅寸┖涓楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆備簩銆佺炕璇戯細绉嬪ぉ鍒颁簡锛岀湅鐫婊″湴鐨勯粍鍙讹紝濡傛灉鍐嶆湁绉嬮洦钀戒笅锛屼笉绂佽浜烘兂鍒颁汉鐢熺殑鍑勫噳锛屾笉寰楅偅浜涜瘲浜洪兘浼氬啓涓嬫偛鍑夌殑璇楀彞銆傛垜鍗磋寰楋紝杩欑澶╃殑闃冲厜锛屾瘮鏄ュぉ鏇村姞娓╂殩鍜岀叇锛岃繖鏋灊榛勫彾锛屽嵈涔熻暣鍚潃鐢熷懡鐨勭Н钃勩傛槬澶╂槸...
绛旓細绉嬭瘝鍒樼閿＄炕璇戞敞閲婂涓嬶細缈昏瘧锛鑷彜浠ユ潵姣忛㈢澶╅兘浼氭劅鍒版偛鍑夊瘋瀵锛屾垜鍗磋涓虹澶╄鑳滆繃鏄ュぉ銆備竾閲屾櫞绌猴紝涓鍙工鍑屼簯鑰岄璧凤紝灏卞紩鍙戞垜鐨勮瘲鍏村埌浜嗚摑澶╀笂浜嗐傛敞閲婏細锛1锛夋偛瀵傚锛氭偛鍙硅惂鏉°傦紙2锛夋槬鏈濓細鏄ュぉ銆傦紙3锛夋帓锛氭帹寮銆傦紙4锛夌ⅶ闇勶細闈掑ぉ銆傝祻鏋愶細璇椾汉寮绡囷紝鍗充互璁璧风瑪锛屾柇鐒跺惁瀹氫簡鍓嶄汉鎮茬鐨勮蹇碉紝...
绛旓細鍞愬垬绂归敗绉嬭瘝鍏ㄨ瘲濡備笅锛1銆佸師鏂 鍏朵竴锛氳嚜鍙ら㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄鏅寸┖涓楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆傚叾浜岋細灞辨槑姘村噣澶滄潵闇滐紝鏁版爲娣辩孩鍑烘祬榛勩傝瘯涓婇珮妤兼竻鍏ラ锛屽矀濡傛槬鑹插椌浜虹媯銆2銆佽瘧鏂 绗竴棣栵細鑷彜浠ユ潵锛屼汉浠瘡閫㈢澶╁氨鎮插徆绉嬪ぉ鐨勫瘋瀵炶惂绱紝鎴戝嵈瑙夊緱绉嬪ぉ杩滆繙鑳滆繃鏄ュぉ銆傜鏃ュぉ楂樻皵鐖斤紝鏅寸┖涓囬噷...
绛旓細鍒樼閿 銆斿攼浠ｃ曡嚜鍙ら㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄鏅寸┖涓楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆傝瘧鏂囧強娉ㄩ噴 璇戞枃 鑷彜浠ユ潵锛岄獨浜哄ⅷ瀹㈤兘鎮插徆绉嬪ぉ钀ф潯锛屾垜鍗磋绉嬪ぉ杩滆繙鑳滆繃鏄ュぉ銆傜鏃ユ櫞绌轰竾閲岋紝涓鍙粰楣ゆ帓寮浜戝眰鎵舵憞鐩翠笂锛屼究寮曞彂鎴戠殑璇楁儏椋炰笂浜戦渼銆傝祻鏋 鍒樼閿＄殑銆婄璇嶃嬶紝涓鍙嶅父璋冿紝鍙﹁緹韫婂緞锛屽畠浠ュ叾鏈澶х殑鐑儏璁存瓕浜...
