中国什么中表现意象的重要媒介是
￥5.9
百度文库VIP限时优惠 现在开通,立享6亿+VIP内容
立即获取
意象研究开题报告
意象研究开题报告
篇一：唐诗意象研究开题报告
唐代诗歌中常见意象内涵研究
——研究性学习开题报告
苏州工业园区第二高级中学高一（4）班 研究性学习小组
一． 课题研究背景
唐诗是中国优秀的文学遗产之一，也是全世界文学宝库中的一颗灿烂的明珠。
第 1 页
企业查询点击进入!百度官方平台，精准定向，按效果付费
最近5分钟前有人申请相关服务
企业查询-来百度，覆盖95%网民，成为近85万家中国企业开展营销推广的信赖选择!比传统营销方式更精准，更灵活，为您带来更多潜在客户，快速提升企业销售额和品牌影响力
点击立即咨询，了解更多详情
咨询
百度营销 广告
在唐诗中，诗人常用一些特定的事物来表达主题思想及感情，即意象，它们在漫长的历史进程中被诗人赋予了某种特定的内涵。因此从常见的意象内涵入手来分析诗歌是我们提高诗歌鉴赏水平的不二选择。
然而同学们对于诗歌的鉴赏水平欠佳，因此，为了提高诗歌鉴赏水平，我们需要同学们做个有心人。那么，唐代诗歌中常见的意象有哪些呢？它们又有什么特殊内涵呢？
第 2 页
带着这样的问题，我们计划展开研究性学习活动，课题便确立为“唐代诗歌中常见意象内涵研究”。
二、课题组的组成及任务
为了多研究些问题，而又减轻每个成员的课外负担，我们这个课题组计划组成一个大组，而分四个小组。四个小组一起开展活动，一起搜集资料，一起进行调查，相互帮助，相互配合，只是任务上各有侧重，总结研究成果时分步进行。“唐代诗歌中常见意象内涵研究”
第 3 页
这个课题分为四个子课题：1、边塞诗常见意象内涵研究；2、思乡诗常见意象内涵研究；3、怀古诗常见意象内涵研究；4、送别诗常见意象内涵研究。四个子课题研究分由四个小组承担。多方面体现了唐代诗歌中常见意象的内涵。
小组组成及任务分工：
组长： 朱思婧
第一小组：陈宇
（负责子课题1）
第 4 页
第二小组：余少阳
（负责子课题2）
第三小组： 陆颖怡
（负责子课题3）
第三小组： 张昆
（负责子课题4）
指导教师：***
三、研究目的及意义
1、 研究唐代诗歌中常见意象的内涵，提高诗歌鉴赏水平。
第 5 页
2、 研究唐代诗歌中的言辞，欣赏并恰当的借鉴、运用到写作中去。
3、 拓展同学的知识面，增强同学对唐代诗歌的了解。
4、 激励同学们努力学习，立志成才；锻炼自己搜集资料、调查研究、综合分析、撰写论文的能力，在实践中增长自己的才干。
四、研究方法
1、 查询常见网站：利用平时常用的网站，关注网站上的有关资料、
第 6 页
图片，并整理下载到软盘上以供学习研究。
2、 查询图书资料：在学校及校外各图书馆查询有关资料并做好记录，或全文复印，以供学习研究。
3、 案例分析：利用咨询老师，整理相关案例，分析唐代诗歌中意象内涵对唐诗的重要意义。
五、研究计划及步骤
第一阶段：（20.3.01—3.29）成立研究小组，确立研究课题，明确各小组承担的研究任务。
第 7 页
第二阶段：（3.30---4.20）查询资料，通过咨询、网络、图书馆等途径，搜集有关唐代诗歌中常见意象内涵的各种图文影像资料，分类整理保存。
第三阶段：（4.20----5.10）对唐代诗歌中常见意象内涵进行分类整理，对如何运用到语文学习中作进一步验证。
第四阶段：（5.10----5.30）对所有资料进行分析研究，发掘其中
的有启示的内容，发现其中存在的
第 8 页
问题，确定总结研究成果和解决问题的方案。
第五阶段：（5.30----6.30）撰写研究报告及有关论文，并制作多媒体课件。
第六阶段：（6.30----7.1）展示研究成果。
六、成果形式
1、 撰写研究性学习成果报告（3份）。
2、 每人写出一篇研究性学习论文
第 9 页
或心得。
3、 将整个的研究情况制作成多媒体课件，进行成果展示。20年4月19日
篇二：唐诗英译中的意象研究开题报告
引言：中国是个诗歌的国度，是世界文化瑰宝中璀璨的明珠，唐朝是中国历史上政治开明、经济繁荣、文化昌盛的时期，在这个时期中国古体诗(格律诗)的创作达到了鼎盛。唐诗语言优美、文字流畅、意
第 10 页
境高雅、情感真挚、思想开放而深邃，是中华民族文学宝库的精华，也是绽放在世界文苑里的一枝奇葩。诺贝尔文学评奖委员会主席埃斯库马克盛赞中国文学独特的艺术美时曾说:“世界上哪些作品能与中国的唐诗和《红楼梦》相比呢?”唐诗作为瑰宝，具有丰富的人文气息和艺术之美。诗歌的意象为诗歌美的重要体现形式，而意象的翻译直接关系到原诗美的传递。本文从美学角度出发，着眼于诗歌“意象”的定义和审美特征，阐释了诗歌的意
第 11 页
象是人的存在形式通过“赋比兴”等手法而进行的诗意的表达，而人的本性和事物的异质同构的特点使诗歌意象的翻译成为可能。通过结合唐诗英译的例子，通过对译本分析并总结出，诗歌意象翻译中对原诗意象和意象背后的意境的理解是关键，在实践中还要结合译入语境对意象作阐释或调整，这些策略对诗歌翻译有着重要的指导意义，同时翻译的过程属于文化再现的过程，应该将文化背景纳入考虑范围，做到形美意美的统一。
第 12 页
1.
目的及意义
随着汉语热在全球升温以及孔子学院在世界各地的不断落户，外国人对中国文化的兴趣越来越浓。
唐诗作为中国文化的缩影，集历史，文化，经济，内涵于一体，意象更是传达这些含义的重要媒介。“意象”是中国古代文论中的一个重要概念，它集中地体现在中国古代诗歌创作中。英国汉学家威亚瑟．韦利把意象视为诗歌的灵魂，
第 13 页
因为意象积淀和折射出丰富的中国文化底蕴。我国古代著名学者胡应麟也说：“古诗之妙，专求意象“。意与象统一、情与景交融，是中国古代诗歌的审美追求，在唐诗中得到了完美的表现。从某种意义上说，译诗即译意象，一首唐诗的英译过程，就是该诗的意象在英语中重组和再现的过程。从意象转译的角度研究唐诗英译，无疑是一项很有意义的课题。本论文以唐诗英译为研究对象，探讨“意象’’在中西文化中的内涵、演变及其对诗歌翻译
第 14 页
的影响，选取有代表性的翻译家进行个案分析，进而提出诗歌意象转译的原则与策略。同时通过同首唐诗的不同翻译版本探讨诗歌翻译的注意事项，从而初步得出唐诗意象翻译的相关策略和技巧。
2.
国内外研究现状
中国近现代出现很多优秀的翻译家，严复，傅雷，梁启超，而唐诗英译更是翻译家乐此不疲的功课。当代中国优秀的唐诗翻译家代表有
第 15 页
许渊冲，舟晓航,刘祖慰，孙强新，高嘉正.。以许渊冲着重唐诗的意象为例，他说过：”理论来自实践，又要受到实践的检验。这是我提出’创中国学派文学翻译理论’的哲学基础。“他正是在继承前人学说的基础上，集毕生翻译之经验加以发展，提出了自成一派的翻译理论”优化论“，用”美化之艺术，创优似竞赛“这十个字加以概括，并且在《翻译的艺术》（1984）、《文学翻译谈》（1998）、《文学与翻译》（203）等著作中，对形似与
第 16 页
神似，求真与求美，翻译与创作，”翻译腔“和”四字成语“，中西文化的差异，两种文化的竞赛等问题进行了具体的论述，归纳起来可以分为以下三论：”三美论“（意美、音美、形美）是译诗的本体论。三美之中，最重意美，音美次之，最后是形美，也就是说翻译是美的创造，所以神似胜于形似，要在传达原文意美的前提下，努力做到三美齐备。”三化论“（深化、等化、浅化）是译诗的方法论。分别利用加词、换词和减词等方法，通
第 17 页
过意译来努力达到神似的境界。”三之论“（知之、好之、乐之）是译诗的目的论。知之是使人理解，这是翻译的基本要求；然后要求好之，能使人喜欢；最高的境界是乐之，能使人愉快。
同时唐诗在外国也是受到了关注和热捧。西方学者译介中国古典诗词（主要是唐诗）是从1898年赫本特·翟尔（Herbert le）的英译本《中国诗词》（Chinese Poetry in English Verse）开始的；20世纪20年代末或1929年威特·拜讷（Witter
第 18 页
Bynner）在纽约出版了英译本《中国诗选》（A Chinese Anthology，美国最早的英译《唐诗三百首》）；美国诗人庞德Ezra Pound (1885-1972) 译过汉武帝的《秋风辞》和李白的《长干行》等不少唐诗。 1940 年伦敦出版了叟姆· 杰尼斯（Soame Jenyns）《唐诗三百首选译》，1944年又出版了该书的增补版本。杰出的美国女翻译家阿瑟·薇丽 Arthur Waley （1889-1969）翻译出版了《诗经》，同时她生前至少还译了170 首包括唐诗
第 19 页
在内的中国古典诗词。1971年纽约出版了A.R.戴维斯英文版《杜甫》（Tu Fu）一书；1973年美国耶鲁大学出版了阿塞 · 怀特 Arthur Wright《唐诗赏析》（Perspectives on the Tang）；1987 年香港商务印书馆出版了许渊冲、吴钧陶等 39 位翻译家们英译的《唐诗三百首》（在美国诗歌翻译出版市场上占有一定份额，受到华人和美国学界的欢迎）。以埃兹拉·庞德和洛威尔为例为例，他们意象派的代表诗人，庞德从中国古
第 20 页
典诗歌、日本俳句中生发出“诗歌意象”的理论，为东西方诗歌的互相借鉴做出了卓越贡献，而庞德退出意象派后，洛威尔继续领导该派活动，提出6项原则性主张，即语言要通俗准确，创造新节奏，题材完全自由，用意象来写诗，表现要具体、简练、
浓缩。后来洛威尔又加上“要含蓄，不用直陈”的原则。他们力求以鲜明的意象和短小精悍的“中国式”诗体去反对陈腐的19世纪后期英国诗风，有积极意义，但重点追
第 21 页
求诗歌的形式和技巧，有忽视作品的社会意义和思想价值的倾向。 研究路线:
第 22 页
百度文库
搜索
中国什么中表现意象的重要媒介是
百度文库10亿海量资料，查找管理一应俱全
打开APP
展开全文
免费读意象研究开题报告全文
APP
打印
导出为WORD
导出为PDF
发送至微信
APP打开
版权说明：应版权方要求与设置，本文档不支持阅读全文，请购买后查看全文
相关文档
意象研究开题报告
1000阅读免费获取全文
XX形象研究开题报告
XX 形象研究开题报告 最近发表了一篇名为《女性形象研究开题报告》的范文，觉得 应该跟大家分享，这里给大家转摘到。 导语：撰写一份开题报告，可以使读者对论文有更多的了解。以 下是为各位的研究开题报告，供大家阅读
1340阅读 行业好评免费获取全文
意象研究
1000阅读 TOP超赞免费获取全文
实践与想象：观念设计课题研究报告
1000阅读
查看更多
为您精选
意象研究开题报告
会员文档456篇
人气好文
意象研究开题报告
2029人阅读
XX形象研究开题报告
2417人阅读
热门TOP
意象研究
1426人阅读
实践与想象：观念设计课题研究报告
1950人阅读
立即开通VIP
意象研究开题报告_SABIC中国 生产化工原料的厂家成就你我
意象研究开题报告，生产化工原料的厂家战略事业部是沙特基础工业公司SABIC运营部门，制造全球日常生活所使用的高级化学制品，塑料，材料等各类基础材料。
sabic.com广告
意象研究开题报告_埃克森美孚 - 世界知名的化工公司
意象研究开题报告，埃克森美孚的使命是，在秉承可持续发展宗旨的同时，以高效，负责的方式提供高品质的化学产品和服务，为客户和股东创造卓越价值。
exxonmobilchemical.com广告
意象研究开题报告_淮南 化工原料厂家-合肥荣光化工
意象研究开题报告，【合肥荣光化工】安徽省化工原料厂家直销，专业生产化工原料厂家，化工原料厂家，二氯甲烷，氯化石蜡等化工原料，产品齐全，欢迎来电咨询!
hfrghg.cn广告
基于你的浏览为你整理资料合集
中国什么中表现意象的重要媒介是
文件夹
中国古典诗歌中月亮意象分析开题报告 - 百度文库
3.0分 1683阅读 近期下载量飙升
海洋文学中的海岛意象【开题报告】 - 百度文库
4.4分 1076阅读
意象研究开题报告doc - 百度文库
2.8分 1435阅读 人气好文
剩余10篇精选文档
APP内一键获取全部合集
523人已获取
工具
收藏
APP获取全文
获取文档
下一篇
绛旓細涓浗琛ㄧ幇鎰忓鐨勯噸瑕佸獟浠嬫槸鎰忚薄銆傛牴鎹煡璇㈢浉鍏充俊鎭樉绀猴紝鍞愯瘲浣滀负涓浗鏂囧寲鐨勭缉褰锛岄泦鍘嗗彶锛屾枃鍖栵紝缁忔祹锛屽唴娑典簬涓浣擄紝鎰忚薄鏇存槸浼犺揪杩欎簺鍚箟鐨勯噸瑕佸獟浠嬨傛剰璞℃槸涓浗鍙や唬鏂囪涓殑涓涓噸瑕佹蹇碉紝鍏堕泦涓湴浣撶幇鍦ㄤ腑鍥藉彜浠ｈ瘲姝屽垱浣滀腑銆傝嫳鍥芥眽瀛﹀濞佷簹鐟熼煢鍒╂妸鎰忚薄瑙嗕负璇楁瓕鐨勭伒榄傦紝鎰忚薄绉穩鍜屾姌灏勫嚭涓板瘜鐨勪腑鍥芥枃鍖栧簳钑淬
绛旓細鍞愯瘲浣滀负涓浗鏂囧寲鐨勭缉褰,闆嗗巻鍙,鏂囧寲,缁忔祹,鍐呮兜浜庝竴浣,鎰忚薄鏇存槸浼犺揪杩欎簺鍚箟鐨勯噸瑕佸獟浠銆鈥滄剰璞♀濇槸涓浗鍙や唬鏂囪涓殑涓涓噸瑕佹蹇,瀹冮泦涓湴浣撶幇鍦ㄤ腑鍥藉彜浠ｈ瘲姝屽垱浣滀腑銆傝嫳鍥芥眽瀛﹀濞佷簹鐟.闊﹀埄鎶婃剰璞¤涓鸿瘲姝岀殑鐏甸瓊,绗13 椤靛洜涓烘剰璞＄Н娣鍜屾姌灏勫嚭涓板瘜鐨勪腑鍥芥枃鍖栧簳钑淬傛垜鍥藉彜浠ｈ憲鍚嶅鑰呰儭搴旈簾涔熻:鈥滃彜璇椾箣濡,涓撴眰鎰忚薄鈥...
绛旓細涓浗鑸炶箞鎰忚薄浠嬬粛锛氳垶韫堟槸浠ヤ汉鐨勮偄浣撹瑷涓哄獟浠嬬殑鍔ㄦ佽壓鏈锛岃繛鎺ヨ垶鑰呭拰瑙備紬涔嬮棿鐨勬槸涓绉嶈浆鐬嵆閫濈殑鍗拌薄锛屾渶鍚庣暀缁欒浼楃殑鏄竴涓患鍚堢殑鎰忚薄銆傚姩浣滃Э鎬佺殑澶栧湪褰㈡佹槸鐩存帴鍙鐨勶紝鏄垶韫堝鍦ㄧ殑褰㈣薄銆備腑鍥借垶韫堟剰璞＄殑鍛堢幇涓昏鍑熻偄浣撳Э鎬佺殑璞″緛鎬с侀煹 寰嬫у拰閫犲瀷鎬с傛剰璞＄殑璞″緛鎬ф槸鐢辫垶韫堣〃鐜版儏鎰熺殑鏈缁堢洰鐨勬墍鍐冲畾...
绛旓細鍥剧墖鏉ヨ嚜缃戠粶鎰忚薄鏄腑鍥戒紶缁熷缇庣悊璁虹爺绌剁殑鏍稿績锛屽叾涓寘鍚簡涓讳綋瀹＄編娲诲姩鐨勬垚鏋滐紝涓讳綋涓庡璞＄殑瀹＄編鍏崇郴鏈缁堝嚌缁撲负瀹＄編鎰忚薄銆備絾瀹＄編鎰忚薄骞朵笉鍙眬闄愪簬浣滃搧涔嬩腑锛岃繕搴旇缃簬鏁翠釜瀹＄編娲诲姩涓紝灏ゅ叾绐佸嚭琛ㄧ幇鍦ㄥ垱鏋勯樁娈点傛剰璞″垱鏋勬槸涓浗鍙ゅ吀缇庢湳鐨勯噸瑕佸唴瀹癸紝鍏跺疄璐ㄦ槸涓讳綋鍦ㄨ鐓у瑙備笘鐣屽悗锛屽瀹綋鐨勪富瑙傜殑鎶借薄鑹烘湳绗﹀彿鎻...
绛旓細涓浗涔︽硶鏄竴绉嶇嫭鐗圭殑鑹烘湳褰㈠紡銆備竴銆佸畾涔変笌姒傝堪 涓浗涔︽硶鏄互姹夊瓧涓鸿浇浣擄紝閫氳繃绗斿ⅷ銆佺焊寮犳垨缁㈠笡绛濯掍粙锛岃繍鐢ㄥ悇绉嶄功鍐欐妧宸у拰琛ㄧ幇鎵嬫硶锛屾潵琛ㄨ揪鎯呮劅銆佹剰澧冨強瀹＄編浣撻獙鐨勮壓鏈舰寮忋傚畠涓嶄粎鏄眽瀛楃殑涔﹀啓锛屾洿鏄腑鍥芥枃鍖栦紶缁鐨勯噸瑕缁勬垚閮ㄥ垎銆備簩銆佷功娉曠殑鍩烘湰瑕佺礌 1. 鏂囧瓧鍐呭锛氫功娉曚互姹夊瓧涓哄熀纭锛屾瘡涓眽瀛楅兘鏈夊叾鐙壒...
绛旓細1.鎰忚薄涓璇嶆槸涓浗鍙や唬鏂囪涓殑涓涓閲嶈姒傚康銆傚彜浜轰互涓烘剰鏄唴鍦ㄧ殑鎶借薄鐨勫績鎰忥紝璞℃槸澶栧湪鐨勫叿浣撶殑鐗╄薄锛涙剰婧愪簬鍐呭績骞跺熷姪浜庤薄鏉ヨ〃杈撅紝璞″叾瀹炴槸鎰忕殑瀵勬墭鐗┿備腑鍥戒紶缁熻瘲璁哄疄鎸囧瘬鎯呬簬鏅佷互鏅墭鎯呫佹儏鏅氦铻嶇殑鑹烘湳澶勭悊鎶宸с傝瘲姝屽垱浣滆繃绋嬫槸涓涓瀵熴佹劅鍙椼侀厺閰裤佽〃杈剧殑杩囩▼锛屾槸瀵圭敓娲荤殑鍐嶇幇杩囩▼銆備綔鑰呭澶栫晫...
绛旓細璞″緛锛屼綔涓鸿瘲姝屽垱浣滅殑涓绉琛ㄧ幇鎵嬫硶锛屾槸鎸囬氳繃鏌愪竴鐗瑰畾鐨勫叿浣撶墿璞′互琛ㄧ幇涓庝箣鐩镐技鎴栫浉杩戠殑鎬濇兂鍜屾劅鎯呫傝薄寰佹鎰忚薄灏辨槸璇椾汉閫氳繃璞″緛浣撹〃杈剧殑瀵撹浇璇楁剰鐨勭墿璞°傝繖绉嶆剰璞″湪璇楁瓕閲屾櫘閬嶅彲瑙侊紝濡傘涓浗妗冭姳銆嬶細涓浗妗冭姳锛屽苟涓嶇敓鑷コ浜 澶绮夎壊鐨勬晠浜 *** 浜嗗巻鍙 褰撻ゥ娓寸殑澶哥埗杞扮劧鍊掑湴 鍚庢倲鐨勫垪瀛愰化鐒朵激绁 娌℃湁...
绛旓細鈥滄剰璞♀濇槸涓浗棣栧垱鐨勪竴涓缇庤寖鐣,鏄腑瑗胯瘲姝岀悊璁轰腑涓涓潪甯閲嶈鐨勬蹇,鏄瀯鎴愯瘲姝岃壓鏈殑鍩烘湰鏉′欢涔嬩竴銆鎰忚薄鏄腑鍥鍙よ瘲璇嶅垱浣滀笌閴磋祻鐨勭劍鐐,鏄腑鍥借瘲姝岀殑浼犵粺,涔熸槸鐜颁唬璇楃殑鍩烘湰鑹烘湳绗﹀彿銆傚攼浠ｈ瘲璇勫鍙哥┖鍥捐:鈥滄剰璞℃鍑,閫犲寲宸插銆傗(銆婁簩鍗佸洓璇楀搧銆)鑳″簲槌炰篃璇:鈥滃彜璇椾箣濡,涓撴眰鎰忚薄銆傗濊春澶╁繝璁や负鈥滄剰璞♀濊鏄...
绛旓細涓銆侀厭浣滀负娆㈣仛鐨勮薄寰 鍦ㄥ彜浠ｆ枃浜虹殑鐪间腑锛屼汉鐢熺殑涔愪簨涔嬩竴渚挎槸涓庡弸浜哄叡楗編閰掞紝璧嬭瘲鎶掓銆傚闄舵笂鏄庡湪銆婄Щ灞呫嬩腑鎵鍐欙細鈥滄槬绉嬪浣虫棩锛岀櫥楂樿祴鏂拌瘲銆傗濊繖鍙嶆槧浜嗗湪缇庡ソ鐨勬椂鍏変腑锛屾枃浜哄ⅷ瀹滑濡備綍鍊熷姪閰掓潵澧炲姞涔愯叮锛屽睍鐜颁粬浠殑椋庨泤銆備簩銆侀厭浣滀负鎶掑彂鎯呮劅鐨濯掍粙 璇椾汉寰寰鍦ㄧ鎰佸埆缁椂鍊熷姪閰掓潵琛ㄨ揪鎯呮劅銆傚鏌虫案鍦...
绛旓細2. 姊ф鐗岋細姊ф鍦涓浗浼犵粺鏂囧寲涓篃鏈夌潃閲嶈鐨勫湴浣嶏紝甯歌鐢ㄦ潵璞″緛楂樻磥銆佹竻闆呯殑鍝佽川銆傚湪鍙よ瘲璇嶄腑锛屾ⅶ妗愮墝鍚嶅父甯稿嚭鐜板湪鎻忓啓绉嬫櫙鎴栫鍒殑璇楁瓕涓紝鎴愪负璇椾汉琛ㄨ揪鎯呮劅鐨勯噸瑕佸獟浠銆傞氳繃姊ф鐗屽悕鐨勪娇鐢紝璇椾汉鑳藉钀ラ犲嚭涓绉嶇壒鏈夌殑鎰忓鍜屾儏鎰熸皼鍥淬傛澶栬繕鍖呮嫭绔瑰彾鐗岀瓑涓庢鐗╃浉鍏崇殑鐗屽悕涔熷湪鍙よ瘲璇嶄腑鏈夋墍鍑虹幇鍜岃繍鐢...
