高一《师说》原文及翻译
高一《师说》原文及翻译如下：
原文：
古之学者必有师。师者，所以传道受业解惑也。人非生而知之者，孰能无惑？惑而不从师，其为惑也，终不解矣。生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之；生乎吾后，其闻道也亦先乎吾，吾从而师之。
吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。嗟乎！师道之不传也久矣！欲人之无惑也难矣！古之圣人，其出人也远矣，犹且从师而问焉；今之众人，其下圣人也亦远矣，而耻学于师。是故圣益圣，愚益愚。
圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？爱其子，择师而教之；于其身也，则耻师焉，惑矣。彼童子之师，授之书而习其句读者也，非吾所谓传其道解其惑者也。句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。
巫医乐师百工之人，不耻相师。士大夫之族，曰师曰弟子云者，则群聚而笑之。问之，则曰："彼与彼年相若也，道相似也，位卑则足羞，官盛则近谀。"呜呼！师道之不复，可知矣。巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤！
圣人无常师。孔子师郯子、苌弘、师襄、老聃。郯子之徒，其贤不及孔子。孔子曰：三人行，则必有我师。是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子，闻道有先后，术业有专攻，如是而已。
李氏子蟠年十七，好古文，六艺经传皆通习之，不拘于时，学于余。余嘉其能行古道，作《师说》以贻之。
翻译：
古代求学的人必定有老师。老师，（是）靠（他）来传授道理，讲授学业，解答疑难问题的人啊。人不是一生下来就懂得道理的，谁能没有疑惑（的问题）？（有了）疑惑，如果不跟老师（学习），那些成为疑难问题的,（就）始终不能解答了。
出生在我前头（的人），他懂得道理本来早于我，我（应该）跟从（他），把他当做老师；出生在我后面（的人），（如果）他懂得道理也早于我，我（也应该）跟从（他），把他当做老师。
我（是向他）学习道理啊，哪管他的生年比我早还是比我晚呢？因此，无论（地位）高低贵贱，无论（年纪）大小，道理存在的（地方），就是老师所在的（地方）。唉，（古代）从师（学习）的风尚不流传已经很久了，要人没有疑惑就难了。
古代的圣人，他们超出一般人很远，尚且（要）跟从老师请教；现在的一般人，他们（的才智）低于圣人很远，却以向老师学习为耻。因此，圣人（就）更加圣明，愚人（就）更加愚昧。圣人之所以（能）成为圣人，愚人之所以成为愚人，（原因）大概都出在这里吧。
（人们）爱他的孩子，（就）选择老师来教他。（但是）对他自己呢，却以跟从老师（学习）为可耻，（真是）糊涂啊！那些孩子们的老师，（是）教孩子们文字，（帮助他们）学习断句的（老师），不是我所说的（能）传授那些（大）道理。
解答那些（有关大道理的）疑难问题的（老师）。不理解（书本上的）字句，不能解决（大道理的）疑难问题，有的（书本上的字句）向老师学习，有的（大道理的疑难）不向老师学习；小的方面（倒要）学习，大的方面（却反而）放弃（不学）。
我未能看出那种人（是）明白（事理）的！巫医乐师和各种工匠，（他们）不以互相学习为耻。士大夫这一类（人），（一听到有人）称“老师”称“弟子”等等，就许多人聚（在一块儿）讥笑人家。问他们（为什么讥笑）。
（他们）就说：“那个（人）同那个（人）（指老师和学生）年龄差不多，道德学问也差不多啊，（以）地位低（的人为师），就可羞耻，（以）官职高（的人为师），就近乎谄媚！”唉！（古代那种）跟从老师（学习）的好风尚不能恢复，（从这些话里就）可以明白了。
巫医乐师和各种工匠，君子们认为（是）不值得一提的，现在君子们的见识竟反而比不上（他们），可真奇怪啊！圣人没有固定的老师，孔子（曾）以郯子、苌弘、师襄、老聃为师，郯子这些人，他们的贤能（都）比不上孔子。
孔子说："三个人同行，（里面）一定有（可以当）我的老师（的人）。"因此，学生不一定（永远）不如老师，老师不一定（样样都）比学生贤能，（老师和学生的区别只是）听到道理有的早有的迟，学问和技艺（各）有（各的）专长，（只是）如此罢了。
李家的孩子（叫）蟠（的），年纪十七（岁），喜欢古文，六经的经文和传文都普遍学习了，（他）不受（当时士大夫那种耻于从师的）时俗的限制，向我学习。我赞许他能够遵行古人（从师）的正道，（所以）写（这篇）《师说》送给他。
背景：
作者表明任何人都可以作自己的老师，不应因地位贵贱或年龄差别，就不肯虚心学习。文末并以孔子言行作证，申明求师重道是自古已然的作法，时人实不应背弃古道。
这是韩愈散文中一篇重要的论说文。文章论述了从师表学习的必要性和原则，批判了当时社会上“耻学于师”的陋习，表现出非凡的勇气和斗争精神，也表现出作者不顾世俗独抒己见的精神。
实际上，可以把《师说》看作韩愈提倡“古文”的一个庄严宣言。六朝以来，骈文盛行，写文章不重视思想内容，讲求对偶声韵和词句华丽，尽管也产生了一些艺术成就很高的作品，却导致了文学创作中浮靡之风的泛滥。
绛旓細甯堣鍘熸枃鍔犵炕璇濡備笅锛氫竴銆佸笀璇村師鏂 1銆佸彜涔嬪鑰呭繀鏈夊笀銆傚笀鑰咃紝鎵浠ヤ紶閬撳彈涓氳В鎯戜篃銆備汉闈炵敓鑰岀煡涔嬭咃紝瀛拌兘鏃犳儜锛熸儜鑰屼笉浠庡笀锛屽叾涓烘儜涔燂紝缁堜笉瑙ｇ煟銆傜敓涔庡惥鍓嶏紝鍏堕椈閬撲篃鍥哄厛涔庡惥锛屽惥浠庤屽笀涔嬶紱鐢熶箮鍚惧悗锛屽叾闂婚亾涔熶害鍏堜箮鍚撅紝鍚句粠鑰屽笀涔嬨傚惥甯堥亾涔燂紝澶焊鐭ュ叾骞翠箣鍏堝悗鐢熶簬鍚句箮銆2銆佹槸鏁呮棤璐垫棤...
绛旓細鈥滈椈閬撴湁鍏堝悗锛屾湳涓氭湁涓撴敾鈥濓紝鍑鸿嚜闊╂剤鐨勩婂笀璇淬嬶紝鎰忔濇槸鎸囨墍鐭ラ亾鐨勯亾鐞嗘湁鍏堟湁鍚庯紝鎶鑳藉鏈悇鏈夌爺绌舵柟鍚戙備腑鏂囧悕 闂婚亾鏈夊厛鍚庯紝鏈笟鏈変笓鏀 浣滆 闊╂剤 鍑哄 銆婂笀璇淬嬪笀璇村師鏂 璇嶈閲婁箟 闂伙細鍚埌銆佺煡閬 閬擄細閬撶悊 鏈夛細锛堝彜浠婂悓涔夛級鍏堬細锛堝彜浠婂悓涔夛級鍚庯細锛堝彜浠婂悓涔夛級鏈細鎶鑳 涓氾細瀛︿笟 涓撴敾锛氫笓闂ㄧ爺绌 ...
绛旓細璇戞枃锛氶棶閭ｄ簺鍢茬瑧鑰咃紙鍢茬瑧浠栫殑鍘熷洜锛夛紝浠栦滑灏辫锛氣滈偅涓汉涓庢煇浜哄勾榫勭浉杩戯紝淇吇鍜屽涓氫篃宸笉澶氾紝锛堟庝箞鑳界О浠栦负鑰佸笀鍛?锛変互鍦颁綅浣庣殑浜轰负甯堬紝瓒充互鎰熷埌缇炴劎锛岀О瀹樹綅楂樼殑浜轰负甯堝氨杩戜簬璋勫獨銆"鍘熸枃锛氬憸鍛硷紒甯堥亾涔嬩笉澶嶏紝鍙煡鐭ｃ傚帆鍖讳箰甯堢櫨宸ヤ箣浜猴紝鍚涘瓙涓嶉娇锛屼粖鍏舵櫤涔冨弽涓嶈兘鍙婏紝鍏跺彲鎬篃娆わ紒璇戞枃锛氬晩锛...
绛旓細宸尰涔愬笀鍜屽悇绉嶅伐鍖犺繖浜涗汉锛屼笉浠ヤ簰鐩稿涔犱负鑰汇傚＋澶уか杩欑被浜猴紝鍚埌绉扳滆佸笀鈥濈О鈥滃紵瀛愨濈殑锛屽氨鎴愮兢鑱氬湪涓璧疯绗戜汉瀹躲傞棶浠栦滑涓轰粈涔堣绗戯紝灏辫锛氣滀粬鍜屼粬骞撮緞宸笉澶氾紝閬撳痉瀛﹂棶涔熷樊涓嶅锛屼互鍦颁綅浣庣殑浜轰负甯堬紝灏辫寰楃緸鑰伙紝浠ュ畼鑱岄珮鐨勪汉涓哄笀锛屽氨杩戜箮璋勫獨浜嗐傗濆攭锛佸彜浠ｉ偅绉嶈窡浠庤佸笀瀛︿範鐨勯灏氫笉鑳芥仮澶嶏紝...
绛旓細鍦ｄ汉鏃犲父甯堛傚瓟瀛愬笀閮戝瓙銆佸紭銆佸笀瑗勩佽佽亙銆傞儜瀛愪箣寰掞紝鍏惰搐涓嶅強瀛斿瓙銆傚瓟瀛愭洶涓変汉琛岋紝鍒欏繀鏈夋垜甯堛傛槸鏁呭紵瀛愪笉蹇呬笉濡傚笀锛屽笀涓嶅繀璐や簬寮熷瓙锛岄椈閬撴湁鍏堝悗锛屾湳涓氭湁涓撴敾锛屽鏄屽凡銆傛潕姘忓瓙锜狅紝骞村崄涓冿紝濂藉彜鏂囷紝鍏壓缁忎紶鐨嗛氫範涔嬶紝涓嶆嫎浜庢椂锛屽浜庝綑銆備綑鍢夊叾鑳借鍙ら亾锛屼綔銆婂笀璇淬浠ヨ椿涔嬨甯堣鍘熸枃 缈昏瘧锛...
绛旓細鍘熸枃锛氬湥浜烘棤甯稿笀銆傚瓟瀛愬笀閮瓙銆佽媽寮樸佸笀瑗勩佽佽亙銆傞儻瀛愪箣寰掞紝鍏惰搐涓嶅強瀛斿瓙銆傚瓟瀛愭洶锛氣滀笁浜鸿锛屽垯蹇呮湁鎴戝笀銆傗濇槸鏁呭紵瀛愪笉蹇呬笉濡傚笀锛屽笀涓嶅繀璐や簬寮熷瓙锛岄椈閬撴湁鍏堝悗锛屾湳涓氭湁涓撴敾锛屽鏄屽凡銆璇戞枃锛氬湥浜烘病鏈夊浐瀹氱殑鑰佸笀锛屽瓟瀛愭浘浠ラ儻瀛愩佽媽寮樸佸笀瑗勩佽佽亙涓哄笀銆傞儻瀛愯繖浜涗汉锛岃搐鑳介兘姣斾笉涓婂瓟瀛愩傚瓟瀛愯...
绛旓細閮瓙涔嬪緬锛屽叾璐や笉鍙婂瓟瀛愩傚瓟瀛愭洶锛氣滀笁浜鸿锛屽垯蹇呮湁鎴戝笀鈥濇槸鏁呭紵瀛愪笉蹇呬笉濡傚笀锛屽笀涓嶅繀璐や簬寮熷瓙銆傞椈閬撴湁鍏堝悗锛屾湳涓氭湁涓撴敾锛屽鏄屽凡銆 鏉庢皬瀛愯煚锛屽勾鍗佷竷锛屽ソ鍙ゆ枃锛屽叚鑹虹粡浼狅紝鐨嗛氫範涔嬶紝涓嶆嫎浜庢椂锛屽浜庝綑銆備綑鍢夊叾鑳借鍙ら亾锛屼綔銆婂笀璇淬浠ヨ椿涔嬨傘璇戞枃銆戝彜浠ｆ眰瀛︾殑浜哄繀瀹氭湁鑰佸笀銆傝佸笀锛屾槸鐢ㄦ潵...
绛旓細銆婂笀璇淬嬪師鏂囧強缈昏瘧娉ㄩ噴濡備笅锛甯堣鍘熸枃 銆愪綔鑰呫戦煩鎰 銆愭湞浠ｃ戝攼 鍙や箣瀛﹁呭繀鏈夊笀銆傚笀鑰咃紝鎵浠ヤ紶閬撳彈涓氳В鎯戜篃銆備汉闈炵敓鑰岀煡涔嬭咃紝瀛拌兘鏃犳儜锛熸儜鑰屼笉浠庡笀锛屽叾涓烘儜涔燂紝缁堜笉瑙ｇ煟銆傜敓涔庡惥鍓嶏紝鍏堕椈閬撲篃鍥哄厛涔庡惥锛屽惥浠庤屽笀涔嬶紱鐢熶箮鍚惧悗锛屽叾闂婚亾涔熶害鍏堜箮鍚撅紝鍚句粠鑰屽笀涔嬨傚惥甯堥亾涔燂紝澶焊鐭ュ叾骞翠箣鍏堝悗...
绛旓細閮瓙涔嬪緬锛屽叾璐や笉鍙婂瓟瀛愩傚瓟瀛愭洶锛氣滀笁浜鸿锛屽垯蹇呮湁鎴戝笀銆傗濇槸鏁呭紵瀛愪笉蹇呬笉濡傚笀锛屽笀涓嶅繀璐や簬寮熷瓙锛岄椈閬撴湁鍏堝悗锛屾湳涓氭湁涓撴敾锛屽鏄屽凡銆 鏉庢皬瀛愯煚锛屽勾鍗佷竷锛屽ソ鍙ゆ枃锛屽叚鑹虹粡浼犵殕閫氫範涔嬶紝涓嶆嫎浜庢椂锛屽浜庝綑銆備綑鍢夊叾鑳借鍙ら亾锛屼綔銆婂笀璇淬浠ヨ椿涔嬨缈昏瘧锛氬彜浠ｆ眰瀛︾殑浜轰竴瀹氭湁鑰佸笀銆傝佸笀鏄敤鏉ヤ紶鎺堥亾鐞嗭紝...
绛旓細甯堣鐨缈昏瘧鍙婂師鏂濡備笅锛氬彜浠ｆ眰瀛︾殑浜轰竴瀹氭湁鑰佸笀銆傝佸笀锛屾槸鍙互渚濋潬鏉ヤ紶鎺堥亾鐞嗐佹暀鎺堝涓氥佽В绛旂枒闅鹃棶棰樼殑銆備汉涓嶆槸鐢熶笅鏉ュ氨鎳傚緱閬撶悊鐨勶紝璋佽兘娌℃湁鐤戞儜锛熸湁浜嗙枒鎯戯紝濡傛灉涓嶈窡浠庤佸笀瀛︿範锛岄偅浜涙垚涓虹枒闅鹃棶棰樼殑锛屽氨鏈缁堜笉鑳界悊瑙ｄ簡銆傜敓鍦ㄦ垜鍓嶉潰锛屼粬鎳傚緱閬撶悊鏈潵灏辨棭浜庢垜锛屾垜搴旇璺熶粠浠栨妸浠栧綋浣滆佸笀锛涚敓鍦ㄦ垜鍚庨潰...
