濮仲谦雕刻文言文翻译
1. 古文濮仲谦雕刻翻译
原文：
南京濮仲谦，古貌古心，粥粥若无能者，然其技艺之巧，夺天工焉。其竹器，一帚、一刷，竹寸耳，勾勒数刀，价以两计。然其所以自喜者，又必用竹之盘根错节，以不事刀斧为奇，则是经其手略刮磨之，而遂得重价，真不可解也。仲谦名噪甚，得其一款，物辄腾贵。三山街润泽于仲谦之手者数十人焉，而仲谦赤贫自如也。于友人座间见有佳竹、佳犀，辄自为之。意偶不属，虽势劫之、利啖之，终不可得。
译文：
南京濮仲谦，古朴的容貌，不同凡俗的古人的思想。卑微谦恭的形象，好像是一个无能之辈。然而他的雕刻艺术，技艺高巧，可以夺天工了。他雕刻竹器，一帚、一刷，竹片只是方寸而已。而价值立即以两倍计算。然而，他自己最喜欢的是，又必用盘根错节的竹子，以不用刀砍斧削为奇特，则是因为经过他自己的手略微刮磨一下，却于是获高价，真不可思议。 濮仲谦名声大噪，能够得到他在书画雕刻艺术作品上的签名题字，此物品的价格就会立即飞涨。三山街得到仲谦的手题字而获利的有数十人.然而仲谦自己却贫穷如故。在友人座间见有佳竹、佳犀.立即自己动手雕刻起来。然而如果不对他的意，即使以势压人、以利诱人，终究得不到他的作品。
2. 《濮仲谦雕刻》文言文及答案
《濮仲谦雕刻》 原文如下： 南京濮仲谦，古貌古心，粥粥若无能者，然其技艺之巧，夺天工焉。
其竹器，一帚、一刷，竹寸耳，勾勒数刀，价以两计。然其所以自喜者，又必用竹之盘根错节，以不事刀斧为奇，则是经其手略刮磨之，而遂得重价，真不可解也。
仲谦名噪甚，得其一款，物辄腾贵。三山街润泽于仲谦之手者，数十人焉，而仲谦赤贫自如也。
于友人座间见有佳竹、佳犀，辄自为之。意偶不属，虽势劫之、利啖之，终不可得。
（1）简析文中濮仲谦这个人物形象。 濮仲谦外貌古朴、谦卑，好像无能的样子，却身怀高超的雕刻技艺。
他安贫乐道、乐于助人，不为权势和金钱而改变自己的志趣。 （2）分析本文如何运用对比手法增强表达效果。
本文从三个方面对比，突出濮仲谦高超的技艺和高尚的品德。一、外貌谦卑，好像无能，却有巧夺天工的技艺；二、工艺精简，而艺术品的价值和艺术境界却很高；三、自身赤贫却施惠他人搜索。
译文：南京濮仲谦，古朴的容貌，不同凡俗的古人的思想。卑微谦恭的形象，好像是一个无能之辈。
然而他的雕刻艺术，技艺高巧，可以夺天工了。他雕刻竹器，一帚、一刷，竹片只是方寸而已。
而价值立即以两倍计算。然而，他自己最喜欢的是，又必用盘根错节的竹子，以不用刀砍斧削为奇特，则是因为经过他自己的手略微刮磨一下，却于是获高价，真不可思议。
濮仲谦名声大噪，能够得到他在书画雕刻艺术作品上的签名题字，此物品的价格就会立即飞涨。三山街得到仲谦的手题字而获利的有数十人.然而仲谦自己却贫穷如故。
在友人座间见有佳竹、佳犀.立即自己动手雕刻起来。然而如果不对他的意，即使以势压人、以利诱人，终究得不到他的作品。
3. 古文濮仲谦雕刻翻译
南京的濮仲谦，容貌古朴并有古人之心，样子柔弱好像平庸无能的人。
然而他技艺巧妙，简直超过自然造化了。他雕刻竹器，一只帚、一只刷，只是一寸竹子罢了，他随意雕刻几刀，价格就用成“两”的银子来计算。
然而他自己最得意的是，一定选用竹子盘曲交错的根节来雕刻，把不用刀斧过多砍削当作最精巧的，只经过他的手略微刮磨，就获得高价，真让人弄不懂啊。 濮仲谦名声大得很，能够得到经他亲手的一件作品，那东西就价格高涨。
三山街得到仲谦亲手真品而获厚利的有几十人了，但仲谦却贫穷如初。在友人处闲坐看到有好竹材、好犀角，他总是自然就去雕刻它。
但偶尔心情不适，即使强势胁迫他、厚利引诱他，也终究不能得到他的作品。
4. “濮仲谦雕刻”文言文
作品名称： 濮仲谦雕刻
创作年代： 明末清初
文学体裁： 散文
作者： 张岱
南京濮仲谦，古貌古心，粥粥若无能者，然其技艺之巧，夺天工焉。其竹器，一帚、一刷，竹寸耳，勾勒数刀，价以两计。然其所以自喜者，又必用竹之盘根错节，以不事刀斧为奇，则是经其手略刮磨之，而遂得重价，真不可解也。仲谦名噪甚，得其一款，物辄腾贵。三山街润泽于仲谦之手者数十人焉，而仲谦赤贫自如也。于友人座间见有佳竹、佳犀，辄自为之。意偶不属，虽势劫之、利啖之，终不可得。
译文
南京濮仲谦，古朴的容貌，不同凡俗的古人的思想。卑微谦恭的形象，好像是一个无能之辈。然而他的雕刻艺术，技艺高巧，可以夺天工了。他雕刻竹器，一帚、一刷，竹片只是方寸而已。而价值立即以两倍计算。然而，他自己最喜欢的是，又必用盘根错节的竹子，以不用刀砍斧削为奇特，则是因为经过他自己的手略微刮磨一下，却于是获得高价，真不可思议。
濮仲谦名声大噪，能够得到他在书画雕刻艺术作品上的签名题字，此物品的价格就会立即飞涨。三山街得到仲谦的手题字而获利的有数十人.然而仲谦自己却贫穷如故。在友人座间见有佳竹、佳犀.立即自己动手雕刻起来。然而如果不对他的意，即使以势压人、以利诱人，终究得不到他的作品。
5. 《陶庵梦忆.濮仲谦雕刻》全文翻译
南京濮仲谦，古朴的容貌，不同凡俗的古人的思想。卑微谦恭的形象，好像是一个无能之辈。然而他的雕刻艺术，技艺高巧，可以夺天工了。他雕刻竹器，一帚、一刷，竹片只是方寸而已。他雕刻了几刀，而价值立即以两倍计算。然而，他自己最喜欢的是，又必用盘根错节的竹子，凭借不用刀砍斧削为奇特，则是因为经过他自己的手略微刮磨一下，却于是获得高价，真不可思议。
濮仲谦名声大噪，能够得到他在书画雕刻艺术作品上的签名题字，此物品的价格就会立即飞涨。三山街得到仲谦的手题字而获利的有数十人.然而仲谦自己却贫穷如故。在友人座间见有佳竹、佳犀.立即自己动手雕刻起来。然而如果不对他的意，即使以势压人、以利诱人，终究得不到他的作品。
绛旓細浜庡弸浜哄骇闂磋鏈変匠绔广佷匠鐘锛岃緞鑷负涔嬨傛剰鍋朵笉灞烇紝铏藉娍鍔箣銆佸埄鍟栦箣锛岀粓涓嶅彲寰椼傝瘧鏂 鍗椾含婵徊璋锛屽彜鏈寸殑瀹硅矊锛屼笉鍚屽嚒淇楃殑鍙や汉鐨勬濇兂銆傚崙寰唉鎭殑褰㈣薄锛屽ソ鍍忔槸涓涓棤鑳戒箣杈堛傜劧鑰屼粬鐨闆曞埢鑹烘湳锛屾妧鑹洪珮宸э紝鍙互澶哄ぉ宸ヤ簡銆備粬闆曞埢绔瑰櫒锛屼竴甯氥佷竴鍒凤紝绔圭墖鍙槸鏂瑰鑰屽凡銆傝屼环鍊肩珛鍗充互涓ゅ嶈绠椼傜劧鑰...
绛旓細閮藉阀澶哄ぉ宸ワ紝鍠滅埍鍒荤敾灞辨按銆傛牳鑸熻棣栧厛鏄埞涓殑浜虹墿鏄笢鍧℃硾璧ゅ鐨勪汉锛屽叾娆℃槸绐椾笂鍒诲緱璇楀彞灞遍珮鏈堝皬锛屾按钀界煶鍑烘槸鍚庤丹澹佽祴鐨勫彞瀛愯屽彟涓鍙ユ竻椋庡緪鏉ワ紝姘存尝涓嶅叴鏄丹澹佽祴鐨勫彞瀛愬洜姝よ鏄庢槸澶ц嫃娉涜丹澹併傚崡浜婵徊璋锛屽彜鏈寸殑瀹硅矊锛屼笉鍚屽嚒淇楃殑鍙や汉鐨勬濇兂銆傚崙寰唉鎭殑褰㈣薄锛屽ソ鍍忔槸涓涓棤鑳戒箣杈堛傜劧鑰屼粬鐨闆曞埢鑹...
绛旓細婵徊璋鍚嶅０澶у緱寰,鑳藉寰楀埌缁忎粬浜叉墜鐨勪竴浠朵綔鍝,閭ｄ笢瑗垮氨浠锋牸楂樻定銆 涓夊北琛楀緱鍒颁徊璋︿翰鎵嬬湡鍝佽岃幏鍘氬埄鐨勬湁鍑犲崄浜轰簡,浣嗕徊璋﹀嵈璐┓濡傚垵銆傚湪鍙嬩汉澶勯棽鍧愮湅鍒版湁濂界鏉愩佸ソ鐘瑙,浠栨绘槸鑷劧灏卞幓闆曞埢瀹冦 浣嗗伓灏斿績鎯呬笉閫,鍗充娇寮哄娍鑳佽揩浠栥佸帤鍒╁紩璇变粬,涔熺粓绌朵笉鑳藉緱鍒颁粬鐨勪綔鍝併 7. 鏂囪█鏂涓湁鍝簺琛ㄧず绮鹃洉缁嗙悽銆佸阀...
绛旓細婵徊璋鍚嶅０澶у櫔,鑳藉寰楀埌浠栧湪涔︾敾闆曞埢鑹烘湳浣滃搧涓婄殑绛惧悕棰樺瓧,姝ょ墿鍝佺殑浠锋牸灏变細绔嬪嵆椋炴定銆備笁灞辫寰楀埌浠茶唉鐨勬墜棰樺瓧鑰岃幏鍒╃殑鏈夋暟鍗佷汉.鐒惰屼徊璋﹁嚜宸卞嵈璐┓濡傛晠銆傚湪鍙嬩汉搴ч棿瑙佹湁浣崇銆佷匠鐘.绔嬪嵆鑷繁鍔ㄦ墜闆曞埢璧锋潵銆傜劧鑰屽鏋滀笉瀵逛粬鐨勬剰,鍗充娇浠ュ娍鍘嬩汉銆佷互鍒╄浜,缁堢┒寰椾笉鍒颁粬鐨勪綔鍝併 3. 濡備綍宸ц鏂囪█鏂 瀵逛簬杩欑鏂囧瓧...
绛旓細6. 銆婵徊璋﹂洉鍒銆鏂囪█鏂鍙婄瓟妗 銆婃慨浠茶唉闆曞埢銆 鍘熸枃濡備笅: 鍗椾含婵徊璋,鍙よ矊鍙ゅ績,绮ョ播鑻ユ棤鑳借,鐒跺叾鎶鑹轰箣宸,澶哄ぉ宸ョ剦銆傚叾绔瑰櫒,涓甯氥佷竴鍒,绔瑰鑰,鍕惧嫆鏁板垁,浠蜂互涓よ銆傜劧鍏舵墍浠ヨ嚜鍠滆,鍙堝繀鐢ㄧ涔嬬洏鏍归敊鑺,浠ヤ笉浜嬪垁鏂т负濂,鍒欐槸缁忓叾鎵嬬暐鍒（涔,鑰岄亗寰楅噸浠,鐪熶笉鍙В涔熴 浠茶唉鍚嶅櫔鐢,寰楀叾涓娆...
绛旓細6. 銆婇櫠搴垫ⅵ蹇.婵徊璋﹂洉鍒銆嬪叏鏂缈昏瘧 鍗椾含婵徊璋,鍙ゆ湸鐨勫璨,涓嶅悓鍑′織鐨勫彜浜虹殑鎬濇兂銆傚崙寰唉鎭殑褰㈣薄,濂藉儚鏄竴涓棤鑳戒箣杈堛傜劧鑰屼粬鐨勯洉鍒昏壓鏈,鎶鑹洪珮宸,鍙互澶哄ぉ宸ヤ簡銆備粬闆曞埢绔瑰櫒,涓甯氥佷竴鍒,绔圭墖鍙槸鏂瑰鑰屽凡銆備粬闆曞埢浜嗗嚑鍒,鑰屼环鍊肩珛鍗充互涓ゅ嶈绠椼傜劧鑰,浠栬嚜宸辨渶鍠滄鐨勬槸,鍙堝繀鐢ㄧ洏鏍归敊鑺傜殑绔瑰瓙,鍑熶笉鐢ㄥ垁...
绛旓細銆愯瘧鏂囥戝崡浜婵徊璋锛屽彜鏈寸殑瀹硅矊锛屽彜鏈寸殑銆傜伒锛庡崙寰唉鎭殑褰㈣薄锛屽ソ鍍忔槸涓涓棤鑳戒箣杈堛傜劧鑰屼粬鐨闆曞埢鑹烘湳锛屾妧鑹洪珮宸э紝鍙互澶哄ぉ宸ヤ簡銆備粬闆曞埢绔瑰櫒锛屼竴甯氥佷竴鍒凤紝绔圭墖鍙槸鏂瑰鑰屽凡銆傝屼环鍊肩珛鍗充互涓ゅ嶈绠椼傜劧鑰岋紝浠栬嚜宸辨渶鍠滄鐨勬槸锛屽張蹇呯敤鐩樻牴閿欒妭鐨勭瀛愶紝浠ヤ笉鐢ㄥ垁鐮嶆枾鍓婁负濂囩壒锛屽垯鏄洜涓虹粡杩囦粬鑷繁鐨勬墜...
绛旓細銆愯瘧鏂囥 鍗椾含婵徊璋锛屽彜鏈寸殑瀹硅矊锛屽彜鏈寸殑銆傜伒锛庡崙寰唉鎭殑褰㈣薄锛屽ソ鍍忔槸涓涓棤鑳戒箣杈堛傜劧鑰屼粬鐨闆曞埢鑹烘湳锛屾妧鑹洪珮宸э紝鍙互澶哄ぉ宸ヤ簡銆備粬闆曞埢绔瑰櫒锛屼竴甯氥佷竴鍒凤紝绔圭墖鍙槸鏂瑰鑰屽凡銆傝屼环鍊肩珛鍗充互涓ゅ嶈绠椼傜劧鑰岋紝浠栬嚜宸辨渶鍠滄鐨勬槸锛屽張蹇呯敤鐩樻牴閿欒妭鐨勭瀛愶紝浠ヤ笉鐢ㄥ垁鐮嶆枾鍓婁负濂囩壒锛屽垯鏄洜涓虹粡杩囦粬鑷繁鐨...
绛旓細1. 鍙ゆ枃婵徊璋﹂洉鍒荤炕璇 鍘熸枃锛氬崡浜慨浠茶唉锛屽彜璨屽彜蹇冿紝绮ョ播鑻ユ棤鑳借咃紝鐒跺叾鎶鑹轰箣宸э紝澶哄ぉ宸ョ剦銆傚叾绔瑰櫒锛屼竴甯氥佷竴鍒凤紝绔瑰鑰筹紝鍕惧嫆鏁板垁锛屼环浠ヤ袱璁°傜劧鍏舵墍浠ヨ嚜鍠滆咃紝鍙堝繀鐢ㄧ涔嬬洏鏍归敊鑺傦紝浠ヤ笉浜嬪垁鏂т负濂囷紝鍒欐槸缁忓叾鎵嬬暐鍒（涔嬶紝鑰岄亗寰楅噸浠凤紝鐪熶笉鍙В涔熴備徊璋﹀悕鍣敋锛屽緱鍏朵竴娆撅紝鐗╄緞...
绛旓細鏂囪█鏂囨槸浠ュ彜姹夎涓哄熀纭缁忚繃鍔犲伐鐨勪功闈㈣銆傛渶鏃╂牴鎹彛璇啓鎴愮殑涔﹂潰璇腑鍙兘灏卞凡缁忔湁浜嗗姞宸ャ婵徊璋﹂洉鍒绘枃瑷鏂囩炕璇鏄粈涔堬紵涓嬮潰鎴戠粰澶у鎻愪緵鐩稿叧鐨勫唴瀹癸紝娆㈣繋闃呰锛佸師鏂囷細鍗椾含婵徊璋︼紝鍙よ矊鍙ゅ績锛岀播绮ヨ嫢鏃犺兘鑰咃紝鐒跺叾鎶鑹轰箣宸э紝澶哄ぉ宸ョ剦銆傚叾绔瑰櫒锛屼竴甯氥佷竴鍒凤紝绔瑰鑰筹紝鍕惧嫆鏁板垁锛屼环浠ヤ袱璁°傜劧鍏舵墍浠...
