织田信长的诗（人间五十年）原文
织田信长（Oda Nobunaga，1534年7月2日－1582年6月21日）出生于尾张国（今爱知县西部）胜幡城（一说那古野城） ，是活跃于日本安土桃山时代的战国大名。《人间五十年》原文:
敦盛、人间五十年、 思えば此の世は
常の住処にあらず
草の叶におく白露
水に宿る月より犹あやし
金谷に花を咏じ
栄华はさきを立って
无常の风にさそわるる
南楼の月を弄ぶ辈も
月に先だって
有为の云に隠れり
人间五十年
下天の中をくらぶれば
梦幻のごとくなり
一度生を受け
灭せぬ者のあるべきか灭せぬ者のあるべきか
是を菩提の种と思ひ定めざらんは
口惜しかりし次第ぞと思ひ定め
急ぎ都へ上りつつ
敦盛の御首を见れば物忧さに
狱门よりも盗み取り
我が宿に帰り
御僧を供养し
无常の烟となし申し
注：
常の住処にあらず 原意：居无定所，理解成万事无常
南楼の月を弄ぶ辈も 原指京都城南大户人家，理解成一代名流
灭せぬ者のあるべきか灭せぬ者のあるべきか 原意：注定要毁灭消失的东西，理解成成功失败
是を菩提の种と思ひ定めざらんは 有译为：均是菩提之种，在此理解成上天注定
狱门よりも盗み取り 我が宿に帰り 御僧を供养し 原意：从狱门到回自宅，交僧人供奉 无常の烟となし申し 原意：一切皆化烟雾
中国语に翻訳します：
常思人世漂流无常
譬如朝露
水中映月
刹那繁华瞬间即逝
风流人物
今非昔比
人生五十年
莫非熙熙攘攘
浮生幻梦
名垂青史
功败湮灭
只是宿命因果
一念之间
有何可惜
急至京都忧心难忍
狱门示众
敦盛之首
窃而归家传僧供奉
叹息如烟
人间无常
人生五十年
莫非熙熙攘攘
浮生幻梦
人生五十年,放眼天下,去事宛如梦幻,一度得生者,岂有常不灭?
参考资料:http://war3.uuu9.com/war3rpg/200912/57023.shtml
绛旓細缁囩敯淇￠暱 浜洪棿浜斿崄骞锛屽幓浜嬫亶濡傛ⅵ骞伙紝澶╀笅涔嬪唴锛屽矀鏈夐暱鐢熶笉鐏呫傚痉宸濆搴 浜虹殑涓鐢熸湁濡傝礋閲嶈嚧杩滐紝涓嶅彲鎬ヨ簛锛屼互涓嶈嚜鐢变负甯镐簨锛屽垯涓嶈涓嶈冻锛屽績鐢熸鏈涗箣鏃讹紝褰撳洖椤捐传鍥颁箣鏃ワ紝鍙棤浜嬮暱涔呫傛槑鏅哄厜绉 椤洪嗘棤浜岄亾锛屽ぇ閬撹疮蹇冩簮锛 浜斿崄浜斿勾姊︼紝閱掓椂褰掍竴鐪犮傝冻鍒╀箟杈 姊呴洦濡傞湶浜﹀娉紝鏉滈箖杞藉惥鍚嶈嚦浜戙傚凹瀛愯儨...
绛旓細缁囩敯淇￠暱鐨勮瘲銆浜洪棿浜斿崄骞銆鍘熸枃锛氫汉闂翠簲鍗佸勾锛屽姊﹀够娉″奖銆傝崏鐢熸湁鏃惰崳锛屾湪钀戒箖鍑嬮浂銆備笘闂翠簨鏃犲父锛屾绘湁绂诲埆鏃躲傛様鏃ユ効鐩搁殢锛屼粖瀹靛叡鐩稿畧銆傝崳鍗庡瘜璐电┖锛屽敮鎯呴暱鐣欏瓨銆備笘浜嬪娴簯锛屾诞鐢熶换椋樻负銆備粖鏈濇湁閰掍粖鏈濋唹锛屾槑鏃ユ棤鎰佹槑鏃ユ剚銆傚瞾鏈堝偓浜鸿侊紝鍥為鏈涗埂璺傛効姝ゅ績姘告亽锛屼笉璐熼煻鍗庝笉璐熷嵖銆傝В閲婏細缁囩敯淇￠暱鐨...
绛旓細缁囩敯淇￠暱鐨銆浜洪棿浜斿崄骞銆鍘熸枃锛氫汉闂翠簲鍗佸勾锛屽姊﹀張浼煎够銆傚洖棣栫孩灏樺瞾鏈堜腑锛屾垚璐ュ潎鍖嗗寙銆傝浆鐪兼槬鍘荤鏉ワ紝鐘瑰鑺卞紑鍙堣姳钀姐傚ぉ鍦拌嫳闆勬皵锛岀旱妯┌楠嬪織銆傝豹鏉扮敓娑粖浣曞湪锛熷墤閿嬪凡閫濓紝鐘瑰瓨鍌查閾摦銆傛诞鐢熻嫢姊︼紝鍞効蹇冨姝㈡按銆備笘浜嬪妫嬪眬锛屽彉骞昏帿娴嬪悓銆備笘浜嬫棤甯镐簤鍚嶅埄锛屼笉濡傞殢閬囪屽畨銆傛钵娴锋鐢拌浆鐬濓紝鍙効蹇冨...
绛旓細鍏跺疄杩欐姝屽苟闈缁囩敯淇￠暱鎵鍐欙紝銆浜洪棿浜斿崄骞銆嬫湰鏄棩鏈紶缁熸垙鍓р滆兘鈥濈殑涓绉嶁滃垢鑻ヨ垶鈥濓紝鍏朵腑涓绡囷紝鍚嶄负銆婃暒鐩涖嬨傛暒鐩涙槸鍚嶏紝鍏朵汉濮撳钩锛屼粬鐨勬偛鍓ф晠浜嬶紝鍦ㄦ棩鏈祦浼犻潪甯稿箍娉涳紝骞惰鍖呮嫭璇楁瓕銆佸皬璇淬佹垙鏇茬瓑鍦ㄥ唴鐨勫绉嶆枃鑹哄舰寮忔墍鏀圭紪鍜屽惛鏀躲傚彜浠ｆ棩鏈槸涓涓經鏁欏浗瀹讹紝鍥芥皯淇′话闈炲父铏旇瘹锛岃屾暒鐩涚殑鏁呬簨锛屼技涔...
绛旓細缁囩敯淇￠暱鏈鍠滄鐨勬瓕灏辨槸鑳藉墽鍚嶇瘒銆婃暒鐩涖嬩腑鐨勪竴娈垫瓕璇嶏細浜洪棿浜斿崄骞锛屼笌澶╃浉姣旓紝涓嶈繃娓哄皬涓鐗┿傜湅涓栦簨锛屾ⅵ骞讳技姘淬備换浜虹敓涓搴︼紝鍏ョ伃闅忓嵆褰撳墠銆傛鍗充负鑿╂彁涔嬬锛屾噴鎭间箣鎯咃紝婊℃浜庡績鑳搞傛睗姝ゅ埢鍗充笂浜兘锛岃嫢瑙佹暒鐩涘嵖涔嬮绾э紒鏀剧溂澶╀笅锛屾捣澶╀箣鍐咃紝宀傛湁闀跨敓涓嶇伃鑰 鎬濄伕銇般亾銇笘銇父銇綇銇垮銇亗銈夈仛銆
绛旓細缁囩敯淇￠暱鐨勮瘲銆浜洪棿浜斿崄骞銆鍘熸枃濡備笅锛氫汉闂翠簲鍗佸勾銆佷笅澶┿伄鍐呫倰銇忋倝銇躲倢銇般佹ⅵ骞汇伄濡傘亸銇倞銆備竴搴︾敓銈掑彈銇戙佺伃銇涖伂鑰呫伂銆佺伃銇涖伂鑰呫伂銆併倖銇搞伆銆佹湯銇伃銇涖伂銈傘伄銇愩倠銆傝繖棣栬瘲鏄粐鐢颁俊闀垮浜虹敓鐨勭嫭鐗规劅鎮燂紝琛ㄨ揪浜嗕粬瀵圭敓鍛界殑鏃犲父鍜岀煭鏆傜殑娣卞埢鐞嗚В銆備笅闈㈡垜灏嗕粠璇楃殑鑳屾櫙銆佸唴瀹广佹剰涔夊拰褰卞搷绛夋柟闈㈣繘琛...
绛旓細鍏ㄦ枃鏄細浜洪棿浜斿崄骞锛屼笌澶╁湴闀夸箙鐩歌緝 涓嶈繃娓哄皬涓鐗 鐪嬩笘浜嬶紝姊﹀够浼兼按 浠讳汉鐢熶竴搴︼紝鍏ョ伃闅忓嵆褰撳墠 姝ゅ嵆涓鸿彥鎻愪箣绉嶏紝鎳婃伡涔嬫儏锛屾弧鎬浜庡績鑳 姹濇鍒诲嵆涓婁含閮斤紝鑻ヨ鏁︾洓鍗夸箣棣栫骇 鏀剧溂澶╀笅锛屾捣澶╀箣鍐咃紝宀傛湁闀跨敓涓嶇伃鑰咃紵http://www.tudou.com/programs/view/AeXiu1aOI8Y/ ...
绛旓細鍜屾瓕鍏ㄦ枃濡備笅锛氭濄亪銇版銇笘銇 甯搞伄浣忓嚘銇亗銈夈仛 鑽夈伄鍙躲伀銇娿亸鐧介湶 姘淬伀瀹裤倠鏈堛倛銈婄姽銇傘倓銇 閲戣胺銇姳銈掑拸銇 鏍勫崕銇仌銇嶃倰绔嬨仯銇 鏃犲父銇銇仌銇濄倧銈嬨倠 鍗楁ゼ銇湀銈掑紕銇惰緢銈 鏈堛伀鍏堛仩銇ｃ仸 鏈変负銇簯銇殸銈屻倞 浜洪棿浜斿崄骞 涓嬪ぉ銇唴銈掋亸銈夈伓銈屻伆 姊︺伨銇笺倣銇椼伄銇斻仺銇忋仾銈 涓搴︾敓銈掑緱...
绛旓細鍋囧悕璇婚煶 濡備笅锛涖伀銈撱亽銈撱仈銇樸倕銇嗐伃銈撱併亽銇︺倱銇亞銇°倰銇忋倝銇躲倢銇般銈銇掋倱銇仈銇ㄣ亸銇倞銆傘亜銇°仼銇涖亜銈掋亞銇戙併倎銇ｃ仜銇倐銇伄銇傘倠銇广亶銇 璋ㄤ緵鍙傝冦
绛旓細鍚箟锛氬拰涓嶈佺殑澶╁湴鐩告瘮锛屼汉娲50骞村疄鍦ㄥ姊﹀够鑸浆鐬嵆閫濓紝閭ｄ箞鐨勭煭鏆傝屼笉鐪熷疄锛涙墍鏈夋浘缁忔椿杩囩殑銆佷緷鐒舵椿鐫鐨勪汉锛屽張鏈夎皝鏈缁堜笉浼氶櫒鐏憿锛熻繖涓彨銆婃暒鐩涖嬶紝鏄兘鍓э紝鏄悗浜轰负浜嗙邯蹇垫簮骞充箣鎴樹腑鐗虹壊鐨勮嫳闆勫钩鏁︾洓鑰屼綔锛缁囩敯淇￠暱鍦ㄤ笘鏃跺枩娆㈢粡甯搁鍞便傛瓕璇嶅叏鏂囷細浜洪棿浜斿崄骞锛屼笌澶╃浉姣 涓嶈繃娓哄皬涓鐗 鐪嬩笘浜嬶紝...
