红杏枝头花几许的翻译是什么
欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。红杏枝头花几许？啼痕止恨清明雨。解释：想要脱掉厚重的外套，怎奈春天总是乍暖还寒，寒气尚未完全消歇。门上的珠帘懒懒地垂着，闷在闺阁深处的人儿，实在是无心卷起帘儿，就这样独自闷坐在家中。余寒未消，那枝头的杏花，又能绽放得了多久？深闺思妇的青春就如这凋零的杏花一般，韶颜易逝，红颜不觉已老，清明的雨淅淅沥沥，淋雨的花瓣儿就像那花儿啼哭的泪痕。她惆怅难安，不由得怨恨起这不眠不休的细雨来，恨它过于无情，寒气袭人，苦雨摧花。诗词名称：《蝶恋花》。本名：晏几道。字号：字叔原号小山。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：抚州临川。出生时间：1038年5月29日。去世时间：1110年。主要作品：《西江月》《西江月》《喜团圆》《行香子》《燕归梁》等。主要成就：婉约派代表人物。我们为您从以下几个方面提供“红杏枝头花几许”的详细介绍：
一、《蝶恋花》的全文点此查看《蝶恋花》的详细内容
欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，
人去深深处。红杏枝头花几许？
啼痕止恨清明雨。尽日沉烟香一缕，
宿酒醒迟，恼破春情绪。
飞燕又将归信误，小屏风上西江路。
二、译文
欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。红杏枝头花几许？啼痕止恨清明雨。
想要脱掉厚重的外套，怎奈春天总是乍暖还寒，寒气尚未完全消歇。门上的珠帘懒懒地垂着，闷在闺阁深处的人儿，实在是无心卷起帘儿，就这样独自闷坐在家中。余寒未消，那枝头的杏花，又能绽放得了多久？深闺思妇的青春就如这凋零的杏花一般，韶颜易逝，红颜不觉已老，清明的雨淅淅沥沥，淋雨的花瓣儿就像那花儿啼哭的泪痕。她惆怅难安，不由得怨恨起这不眠不休的细雨来，恨它过于无情，寒气袭人，苦雨摧花。
尽日沉烟香一缕，宿酒醒迟，恼破春情绪。飞燕又将归信误，小屏风上西江路。
昨夜借酒浇愁以忘忧，宿酒过量而醒来很迟。酒醒后的她，终日只有一缕沉香相伴。本已百无聊赖，她又被这恼人的天气撩得愈发心烦意乱。空中有燕子飞过，她不禁欢喜雀跃，以为传来了夫君归家的喜讯，谁知却是空欢喜一场，着实让人烦恼难堪，她不由将一腔恼怨都发向飞燕。这莫名的怨恨正表达了她对离人的深切相思。她想象着离人在异乡的种种来排遣寂寞，就像他仍在自己身边一样。
三、赏析
首句别开生面，不以景语起兴，而纯以陈述语气，描写闺中女子心绪：“欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。”“寒未去”说明此时尚是早春，春寒料峭，乍暖还寒。受天气影响，女子的心情必定也起伏无常。“深深处”点出女子忧闷之深，渲染出一种深重、孤寂的氛围。“不卷珠帘”的原因，可能是女子愁绪萦怀而心生恹懒；也可能是她害怕卷起珠帘之后，望见满目春色，更添愁绪。愁之深沉难去，可见一斑。
春来，百花盛开。本来是春光骀荡，美景无限，“红杏枝头花几许？”红杏满枝，繁花怒放，可是她却想到，它究竟能开多久呢？“惜春长怕花开早。”既盼又怕，对花是如此，对自己的青春又何尝不如此。愿青春如花朵般娇艳，而青春又不会久驻，不正像枝头的红杏花，很快就不会剩有多少么？对于久望游子的闺中人，岂不更怕“一朝春尽红颜老”?于是，泪流满面，更恨起“清明雨”来。说“止恨清明雨”，可能所思之人因雨不能迅速归来的意思。不过另方面，“清明雨”也可说是泛指。因为这雨，如“雨横风狂三月暮”的雨，如“雨打梨花深闭门”的雨。总之，它会使得花儿凋残，人的青春老去，那怎么能不恨它呢？“止恨”，分量很重，映照出人的恨深怨极而又无可奈何的苦闷之情。
“尽日沉烟香一缕”，这一句写闺中情景，女主人公的生活是多么寂静凄清，她终日对着一缕袅袅香烟出神，心中苦闷至极。她的愁闷无法排遣，唯有借酒浇愁。“宿酒醒迟”，她心中有无限恨，不觉中喝了很多酒，以至于久睡不醒。紧接着一句“恼破春情绪”，径直说出她的春愁。
结尾两句“飞燕又将归信误，小屏风上西江路”，让我们知道了女主人公愁思重重的真正原因：原来她是盼望着春燕给她带来远人的信息，而它们却又令人失望。一个“又”字，点明了失望之久。这里不说所惦记着的人没有捎信回来，却怪燕子忘了带信，构思巧妙。于是她只好空对屏风怅望。画屏上烟水茫茫，那条蜿蜒的水路，不正是当初心爱的人远去时所走的西江之路吗？写出了闺中佳人对心上人的一往情深，读之令人感到意犹未尽，一咏三叹。
四、晏几道其他诗词
《虞美人》、《临江仙·梦后楼台高锁》、《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》、《清平乐·留人不住》、《阮郎归·天边金掌露成霜》。五、注解
红杏枝头花几许：化用宋祁《木兰花》“红杏枝头春意闹”句。
啼痕：泪痕，此指杏花上沾有雨迹。
止恨：只恨。
沉烟：点燃的沉香。
宿酒：隔宿之酒，即昨晚睡前饮的酒。
恼：撩惹。
飞燕又将归信误：古有飞燕传书的故事。
西江：古诗词中常泛称江河为西江。
相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。
点此查看更多关于蝶恋花的详细信息
绛旓細绾㈡潖鏋濆ご鑺卞嚑璁革紵鍟肩棔姝㈡仺娓呮槑闆ㄣ傝В閲婏細鎯宠鑴辨帀鍘氶噸鐨勫濂楋紝鎬庡鏄ュぉ鎬绘槸涔嶆殩杩樺瘨锛屽瘨姘斿皻鏈畬鍏ㄦ秷姝銆傞棬涓婄殑鐝犲笜鎳掓噿鍦板瀭鐫锛岄椃鍦ㄩ椇闃佹繁澶勭殑浜哄効锛屽疄鍦ㄦ槸鏃犲績鍗疯捣甯樺効锛屽氨杩欐牱鐙嚜闂峰潗鍦ㄥ涓備綑瀵掓湭娑堬紝閭ｆ灊澶寸殑鏉忚姳锛屽張鑳界唤鏀惧緱浜嗗涔咃紵娣遍椇鎬濆鐨勯潚鏄ュ氨濡傝繖鍑嬮浂鐨勬潖鑺变竴鑸锛岄煻棰滄槗閫濓紝绾㈤涓...
绛旓細鍟肩棔姝㈡仺娓呮槑闆ㄣ傜殑鎰忔濇槸锛涓嶇煡閬撳眿澶栫孩鏉忔灊澶翠笂锛岃姳鍎胯繕鍓╀笅鍑犺锛熷彧鎬偅鏃犳儏鐨勬竻鏄庨洦锛岀偣鐐规淮婊存磼涓嬫潵锛岃鎲旀偞鐨勮姳闈㈡弧鏄暭鐥銆傜孩鏉忔灊澶磋姳鍑犺锛熷暭鐥曟鎭ㄦ竻鏄庨洦銆傜殑鍑哄璇ュ彞鍑鸿嚜銆婅澏鎭嬭姳銆嬶紝鍏ㄨ瘲濡備笅:銆婅澏鎭嬭姳銆嬭档浠ょ暏娆插噺缃楄。瀵掓湭鍘伙紝涓嶅嵎鐝犲笜锛屼汉鍦ㄦ繁娣卞銆傜孩鏉忔灊澶磋姳鍑犺锛熷暭鐥曟鎭ㄦ竻鏄庨洦銆傚敖...
绛旓細铦舵亱鑺甭锋鍑忕綏琛ｅ瘨鏈幓鍘熸枃锛 娆插噺缃楄。瀵掓湭鍘伙紝涓嶅嵎鐝犲笜锛屼汉鍦ㄦ繁娣卞銆傜孩鏉忔灊澶磋姳鍑犺锛熷暭鐥曟鎭ㄦ竻鏄庨洦銆傚敖鏃ユ矇鐑熼涓缂曪紝瀹块厭閱掕繜锛屾伡鐮存槬鎯呯华銆傞鐕曞張灏嗗綊淇¤锛屽皬灞忛涓婅タ姹熻矾銆傝澏鎭嬭姳路娆插噺缃楄。瀵掓湭鍘荤炕璇戝強娉ㄩ噴 缈昏瘧 鎯宠鑴辨帀鍘氶噸鐨勫濂锛屾庡鏄ュぉ鎬绘槸涔嶆殩杩樺瘨锛屽瘨姘斿皻鏈畬鍏ㄦ秷姝囥傞棬涓...
绛旓細鈥滅孩鏉忔灊澶磋姳鍑犺鈥寮鸿皟娈嬩綑鏉忚姳鑳藉紑鍑犳椂鐨勬儨鑺辨儏缁,鈥滆姳鍑犺鈥濇伆鏄毊鏄ョ墿璞″彉鍖栫殑鍏稿瀷鐗瑰緛,闅愬柣浜嗘繁闂烘濆濡傝姳闈掓槬鐘瑰鏉忚姳涔嬪噵闆!鈥滃暭鐥曗濇剰璞″吋铻嶄汉鑺,娣嬮洦鐨勮姳鐡ｅ効濡傝姳鍟兼唱鐥,娣遍椇鎬濆鎯滄畫绾㈠潬鍦拌岃嚜浼よ惤娉,浜轰笌鑺卞悓鍛界浉鎬,鍙仺娓呮槑鏃惰妭鍑勫噳缁嗛洦杩囦簬鏃犳儏,瀵掓皵琚汉,鑻﹂洦鎽ц姳,浠ゆ濆鎬曡钀借姳鑰岃翰鍦ㄩ椇涓滄繁娣...
绛旓細绾㈡潖鏋濆ご鑺卞嚑璁锛熷暭鐥曟鎭ㄦ竻鏄庨洦銆傚敖鏃ユ矇鐑熼涓缂曪紝瀹块厭閱掕繜锛屾伡鐮存槬鎯呯华銆傞鐕曞張灏嗗綊淇¤锛屽皬灞忛涓婅タ姹熻矾銆傗斺斿畫浠Ｂ疯档浠ょ暏銆婅澏鎭嬭姳路娆插噺缃楄。瀵掓湭鍘汇 铦舵亱鑺甭锋鍑忕綏琛ｅ瘨鏈幓 娆插噺缃楄。瀵掓湭鍘伙紝涓嶅嵎鐝犲笜锛屼汉鍦ㄦ繁娣卞銆傜孩鏉忔灊澶磋姳鍑犺锛熷暭鐥曟鎭ㄦ竻鏄庨洦銆 灏芥棩娌夌儫棣欎竴缂曪紝瀹块厭閱掕繜锛屾伡...
绛旓細1銆绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂缈昏瘧锛氱矇绾㈢殑鏉忚姳寮婊℃灊澶存槬鎰忓濞嗐2銆佸師鏂囷細涓滃煄娓愯椋庡厜濂姐俖鐨辨尝绾硅繋瀹㈡９銆傜豢鏉ㄧ儫澶栨檽瀵掕交锛岀孩鏉忔灊澶存槬鎰忛椆銆傛诞鐢熼暱鎭ㄦ濞卞皯銆傝偗鐖卞崈閲戣交涓绗戙備负鍚涙寔閰掑姖鏂滈槼锛屼笖鍚戣姳闂寸暀鏅氱収銆3銆璇戞枃锛氫俊姝ヤ笢鍩庢劅鍒版槬鍏夎秺鏉ヨ秺濂斤紝鐨辩罕鑸殑姘存尝涓婅埞鍎挎參鎽囥傛潯鏉＄豢鏌冲湪闇炲厜鏅ㄩ浘涓交鎽嗘浖鑸烇紝...
绛旓細妫癸細鑸规〃锛屾鎸囪埞 2娴敓锛氭寚椋樻诞鏃犲畾鐨勭煭鏆備汉鐢熴 3鑲埍锛氬矀鑲悵鎯滐紝鍗充笉鍚濇儨銆備竴绗戯細鐗规寚缇庝汉涔嬬瑧銆 缈昏瘧 鍩庝笢娓愭笎璁╀汉鎰熻鍒伴鍏夌編濂斤紝婀栭潰婕捐捣鐨辩罕浼肩殑娉㈢汗锛岃繋鎺ユ父浜哄鑸圭殑鏉ュ埌銆傜豢鏉ㄥ瀭鏌崇鑱氳憲闆炬皵濡傛贰鐑燂紝鎷傛檽鐨勫瘨姘斿湪鍥涘寮ユ极锛屽敮鏈夌孩鑹崇殑鏉忚姳鍦鏋濆ご绨囩唤锛屾槬鎰忕泿鐒讹紝鍍忕伀鐒拌埇闂...
绛旓細娈鏉忔灊澶磋姳鍑犺 娆插噺缃楄。瀵掓湭鍘,涓嶅嵎鐝犲笜,浜哄湪娣辨繁澶勩傛畫鏉忔灊澶磋姳鍑犺,绾㈡仺娓呮槑闆ㄣ傚敖鏃ユ矇棣欑儫涓缂,瀹块厭閱掕繜,鎭肩牬鏄ユ儏缁傝繙淇¤繕鍥犲綊鐕曡,灏忓睆椋庝笂瑗挎睙璺 銆傘 鍑鸿嚜:銆婅澏鎭嬭姳銆 骞翠唬:瀹 浣滆: 鏅忓嚑閬 鏅忓嚑閬撹瘲璇嶅叏闆 鍙鏅忓嚑閬撶殑缁撴灉 鏈堝爼鏋濆ご娆㈡剰 娴呮祬棣瀵掓槬鍗,闆秷钑欒崏鍒濋暱銆傜儫杩锋煶宀告棫姹犲銆傞鍚...
绛旓細濡傛ⅵ浠ぢ锋槬鏅師鏂囷細 鑾哄槾鍟勮姳绾㈡簻锛岀嚂灏剧偣娉㈢豢鐨便傛寚鍐风帀绗欏瘨锛屽惞褰诲皬姊呮槬閫忋備緷鏃э紝渚濇棫锛屼汉涓庣豢鏉ㄤ勘鐦︺傚姊︿护路鏄ユ櫙缈昏瘧鍙婃敞閲 缈昏瘧 榛勮幒鐢ㄥ槾琛旇繃鐨勮姳鏇村姞绾㈡鼎锛岀嚂瀛愮敤灏剧偣鎵殑姘存尝娉涜捣缁胯壊鐨勬稛婕傚ぉ瀵掓墜鍐凤紝鐜夌瑱鍐板噳锛屼絾鍚圭瑱鐨勪汉鍗翠孩濂嬪湴鍚硅捣銆婂皬姊呰姳銆嬫洸瀛愶紝澹伴煶瀹忎寒鎮犳壃锛 鍝嶅交澶╃┖锛...
绛旓細涓斿悜鑺遍棿鐣欐櫄鐓с 缈昏瘧锛 涓滃煄澶栨笎瑙夐鏅編濂斤紝璞＄毐绾辩殑姹熸尝娆㈣繋杩滃褰掓９銆傜繝缁跨殑鏉ㄦ煶鏋濅笂锛 椋樿崱鐨勭儫浜戝锛屾竻鏅ㄥ瘨鎰忕姽杞伙紝鍙槸绾㈡潖鏋濆ご鐨鏄ヨ壊鐑傛极鐢熸満鍕冨媰锛屽紓甯哥儹闂广 椋樻诞鐨勪汉鐢熸偛鎭ㄥ鑰屾涔愬皯锛屾庤偗鐖辨儨鍗冮噾杞昏娆箰鐨勪竴绗戯紵涓轰綘涓炬澂鍔濊蹇瑗垮潬鐨勫闃筹紝涓斿皢鏆壊鎶曞悜鐧捐姳涓涗腑鐣欎笅娣辨儏鐨勫厜鐓с
