翻译英文:这两天在干什么啊? 我不知道今天做什么 翻译成英文
\u4f60\u4eca\u5929\u60f3\u8981\u505a\u4ec0\u4e48? \u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1What do you want to do today?
\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u4eca\u5929\u505a\u4ec0\u4e48\u3002
\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1aI don't know what to do today.
\u6216\uff1aI have no idea what to do today.
\u91cd\u70b9\u8bcd\u6c47\u91ca\u4e49\uff1a
\u4e0d\u77e5\u9053\uff1adon't know; hear nothing of; be ignorant of; be insensible of; be unaware of; in the dark; have no idea
\u4eca\u5929\uff1atoday; now; present
\u4ec0\u4e48\uff1awhat
应该是what are you doing?
其实，问方应该解释一下的
How've you been?这个东西，我学了六年英语，读了报纸，做了习题，孤陋寡闻，似乎没在口语中见过，似乎是用现在完成时生造的。个人见解，个人常以己昏昏，使人昭昭。
"泥塑佳人"，其实你也不怎样。 不要胡乱评价别人的翻译。你的How've you been? 是指最近怎样。而What's up？ 是指发生了什么事情。 和问题好象也对不上吧？？？？
我想，“这两天在干什么啊?” 是问朋友吧，侧重于动作方面。用
What did you do these two days?
How've you been?
What's up？
楼上两位的翻译太中国化了，其实所谓“这两天”并不是非得回答昨天和前天干了什么，作为中国人都明白，所以翻译时不用逐字翻。如果你那么问，老外会茫然的
what are you doing in the two days?
what are you doing these days?
绛旓細杩欎袱澶 鏄渶杩戠殑鎰忔 鐜板湪涓闃舵 搴旇鏄痺hat are you doing?鍏跺疄锛岄棶鏂瑰簲璇ヨВ閲婁竴涓嬬殑 How've you been?杩欎釜涓滆タ锛屾垜瀛︿簡鍏勾鑻辫锛岃浜嗘姤绾革紝鍋氫簡涔犻锛屽闄嬪闂伙紝浼间箮娌″湪鍙ｈ涓杩囷紝浼间箮鏄敤鐜板湪瀹屾垚鏃剁敓閫犵殑銆備釜浜鸿瑙ｏ紝涓汉甯镐互宸辨槒鏄忥紝浣夸汉鏄槶銆
绛旓細褰撲綘鍦ㄩ棶鈥滃湪骞蹭粈涔堚濇椂锛屽搴旂殑鑻辨枃缈昏瘧灏辨槸鈥What are you doing?鈥濄傝繖鏄竴涓潪甯稿父瑙佺殑鐤戦棶鍙ワ紝鐢ㄤ簬璇㈤棶瀵规柟鐩墠姝ｅ湪鍋氱殑浜嬫儏銆傝缁嗚В閲婏細1. 鍩烘湰鍚箟锛氣淲hat are you doing?鈥濈殑鐩存帴鎰忔濇槸璇㈤棶瀵规柟姝ゅ埢姝ｅ湪杩涜鐨勫姩浣滄垨娲诲姩銆傝繖鏄竴涓幇鍦ㄨ繘琛屾椂鎬佺殑鐤戦棶鍙ワ紝寮鸿皟鈥滅幇鍦ㄢ濊繖涓椂闂寸偣涓婄殑琛屼负銆2...
绛旓細杩欐槸涓涓潪甯稿父瑙佺殑鑻辨枃鏃ュ父闂欑煭璇紝鐢ㄤ簬璇㈤棶瀵规柟姝ｅ湪杩涜鐨勫姩浣滄垨娲诲姩銆傜洿鎺ョ炕璇戠殑璇濆氨鏄"浣犲湪骞蹭粈涔?"銆傞氬父鍦ㄩ潪姝ｅ紡鍦哄悎鎴栦笌鐔熸倝鐨勪汉浜ゆ祦鏃朵娇鐢ㄣ備緥濡傦紝鍜屾湅鍙嬭仛浼氭椂锛屼綘鍙兘浼氶棶锛氣What are you doing right now?鈥濓紝鎰忔濆氨鏄闂鏂规鏃舵鍦ㄨ繘琛岀殑鏌愰」娲诲姩鎴栦换鍔°傝繖鏄竴绉嶇畝鍗曠殑鑾峰彇淇℃伅鐨...
绛旓細What are you doing鐨勪腑鏂囨剰鎬濇槸浣犲湪骞蹭粈涔堛傝瘝姹囧垎鏋愰煶鏍囷細[wɒt 蓱r juː 'duːɪŋ]閲婁箟锛氫綘鍦ㄥ共浠涔堬紱鍦ㄥ仛浠涔堬紱浣犲共浠涔 鐭What are you doing baby 瀹濆疂浣犲湪骞蹭粈涔 ; 瀹濊礉 What are you doing Saturday 鏄熸湡鍏綘鍋氫粈涔 What are you doing beauties ...
绛旓細鈥滀綘鍦ㄥ共浠涔堚濈殑鑻辨枃鏄細鈥淲hat are you doing.鈥濄愪緥鍙ャ1锛What are you doing? How can you see?浣犲湪骞蹭粈涔堬紝浣犳庝箞鑳界湅寰楄锛2锛學hat are you doing now?杩欎細鍎夸綘鍦ㄥ共浠涔?3锛孨elson: Hey, hey, what are you doing?灏煎皵妫細鍢匡紝鍢匡紝浣犲湪骞蹭粈涔堬紵銆愮煭璇1锛學hat course are you ...
绛旓細浣犵殑缈昏瘧鏄細What are you doing?杩欏彞璇濇槸涓涓父鐢ㄧ殑鑻辨枃鐤戦棶鍙锛岀敤浜庤闂鏂规鍦ㄥ仛浠涔堛傚湪涓嶅悓鐨勬儏澧冧笅锛岃繖鍙ヨ瘽鐨勪娇鐢ㄩ潪甯告櫘閬嶃傝缁嗚В閲婂涓嬶細涓銆佺洿鎺ョ炕璇 "浣犲湪骞蹭粈涔"鏄腑鏂囦腑鐨勬棩甯哥敤璇紝鐢ㄤ簬璇㈤棶瀵规柟褰撳墠鐨勮鍔ㄦ垨娲诲姩銆傚湪鑻辫涓紝瀵瑰簲鐨勭炕璇戝氨鏄"What are you doing?"杩欏彞璇濈殑缁撴瀯绠鍗曟槑...
绛旓細浣鍦ㄥ共浠涔堣嫳鏂囩炕璇濡備笅锛1銆乄hat are you doing?浣鍦ㄥ共浠涔堬紵2銆乄hat are you up to?浣犲噯澶囧共鍟ワ紵渚嬪彞 1銆佲滀綘鍦ㄥ共鍢涘憿锛熺幇鍦ㄨ鐭ラ亾浜嗗惂锛熲濋偅涓皯鐖蜂笉鐭ラ亾浠涔堟椂鍊欒窡鏉ヤ簡銆" What are you doing? Now the know?" The young man did not know when to come.2銆佷箶锛氫綘鍦ㄥ共鍢涳紵杩欎簺缁冧範鐪...
绛旓細闂涔濓細浣犲ソ浣鍦ㄥ共浠涔堬紵鎬庝箞缈昏瘧锛 hello 锛寃hat are you doing锛熷惂 闂鍗侊細浣犺鍘婚偅骞蹭粈涔堢敤缈昏瘧鑻辫 what are you doing going there?杩欐槸闂 浣犲幓閭ｈ骞插槢 涓昏闂洰鐨勬 浣犺鏄兂缈昏瘧鐨勬槸 浣犲幓閭ｉ噷骞插槢 涓昏闂仛浠涔堢殑璇 灏辨槸銆what are you going to do when you are there? 杩欏彞...
绛旓細棰...鎸変腑鏂囩悊瑙ｏ紝杩欏彞锛氳繖鏄鍦ㄥ共浠涔 鍙互鐞嗚В涓猴細鎬庝箞鍥炰簨锛 鍙戠敓浠涔堜簨浜嗭紵鎵浠ユ垜璁や负鏈濂界殑鑻辨枃缈昏瘧灏辨槸锛歸hat's happend
绛旓細1. 闂鐨勭炕璇戯細灏嗕腑鏂囩殑鈥滀綘鐜板湪鍦ㄥ共浠涔堚濈洿鎺ョ炕璇戞垚鑻辨枃锛屽氨鏄What are you doing now?鈥濄傝繖鏄竴涓幇鍦ㄨ繘琛屾椂鐨勯棶鍙ワ紝鐢ㄤ簬浜嗚В瀵规柟瀹炴椂鐨勭姸鎬佹垨娲诲姩銆2. 鍙ュ瓙鐨勭粨鏋勶細鈥淲hat are you doing now?鈥濇槸涓涓畝鍗曟槑浜嗙殑闂彞銆傚叾涓紝鈥淲hat鈥濇槸鐤戦棶璇嶏紝鐢ㄦ潵寮曞闂锛涒渁re you doing鈥濇槸鐜板湪...
