杨氏之子的注释
注释：
孔君平：孔坦，字君平，官至延尉。
氏：姓氏，表示家族的姓。
夫子：旧时对学者或老师的尊称。
设：摆放，摆设。
甚：非常。
诣：拜见。
未闻：没有听说过。
示：给……看。
惠：惠同“慧”，智慧的意思。
乃：就；于是。
曰：说。
未：没有。
译文：
梁国一户姓杨的人家家里有一个九岁的儿子，非常聪明。孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在，于是便叫他出来。他为孔君平端来水果，水果中有杨梅，孔君平指着杨梅给孩子看，并说：“这是你家的水果。”杨氏子马上回答说：“没听说孔雀是先生您家的鸟。”
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
译文：
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有一个九岁的儿子，非常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，其中就有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，说：“这是你家的水果。”孩子马上回答：“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。”
绛旓細銆鏉ㄦ皬涔嬪瓙銆嬬炕璇娉ㄩ噴鍘熸枃濡備笅锛氬師鏂囷細姊佸浗鏉ㄦ皬瀛涔濆瞾锛岀敋鑱儬銆傚瓟鍚涘钩璇ｅ叾鐖讹紝鐖朵笉鍦紝涔冨懠鍎垮嚭銆備负璁炬灉锛屾灉鏈夋潹姊呫傚瓟鎸囦互绀哄効鏇帮細鈥滄鏄悰瀹舵灉銆傗濆効搴斿０绛旀洶锛氣滄湭闂诲瓟闆鏄か瀛愬绂姐傗濈炕璇戯細鍦ㄦ鍥斤紝鏈変竴鎴峰鏉ㄧ殑浜哄锛屽閲屾湁涓涓節宀佺殑鍎垮瓙锛岄潪甯歌仾鏄庛傛湁涓澶╋紝瀛斿悰骞虫潵鎷滆浠栫殑鐖朵翰锛屾伆...
绛旓細娉ㄩ噴锛氬瓟鍚涘钩锛氬瓟鍧︼紝瀛楀悰骞筹紝瀹樿嚦寤跺皦銆傛皬锛氬姘忥紝琛ㄧず瀹舵棌鐨勫銆傚か瀛愶細鏃ф椂瀵瑰鑰呮垨鑰佸笀鐨勫皧绉銆傝锛氭憜鏀撅紝鎽嗚銆傜敋锛氶潪甯搞傝锛氭嫓瑙併傛湭闂伙細娌℃湁鍚杩囥傜ず锛氱粰鈥︹︾湅銆傛儬锛氭儬鍚屸滄収鈥濓紝鏅烘収鐨勬剰鎬濄備箖锛氬氨锛涗簬鏄傛洶锛氳銆傛湭锛氭病鏈夈傝瘧鏂囷細姊佸浗涓鎴峰鏉ㄧ殑浜哄瀹堕噷鏈変竴涓節宀佺殑鍎垮瓙锛岄潪甯歌仾...
绛旓細鏉ㄦ皬涔嬪瓙缈昏瘧鍙婃敞閲婂涓嬶細1銆佺炕璇戯細鍦ㄦ鍥斤紝鏈変竴鎴峰鏉ㄧ殑浜哄锛屽閲屾湁涓節宀佺殑鍎垮瓙锛岄潪甯歌仾鏄銆傚瓟鍚涘钩鏉ユ嫓瑙佷粬鐨勭埗浜诧紝鎭板阀浠栫埗浜蹭笉鍦ㄥ锛屼簬鏄究鍙潹姘忓瓙鍑烘潵銆傛潹姘忕殑鍎垮瓙涓哄瓟鍚涘钩绔潵姘存灉锛屾按鏋滀腑鏈夋潹姊呫傚瓟鍚涘钩鎸囩潃鏉ㄦ瀵规潹姘忎箣瀛愶紝骞惰锛氣滆繖鏄綘瀹剁殑姘存灉銆傗濇潹姘忓瓙椹笂鍥炵瓟璇达細鈥滄垜鍙病鏈夊惉璇村瓟闆...
绛旓細璇戞枃锛氭潹姘忎箣瀛愬悕鍙瓙鍘氾紝鏄釜璇讳功浜銆傚閲屽緢璐┓锛屾病鏈夐挶鍘昏涔︼紝浜庢槸浠栧崠鏌寸伀銆傛瘡娆″幓甯傚満鍗栨煷鐏紝鎬昏兘璧氬埌涓浜涢挶锛屼粬灏辩敤杩欎簺閽卞幓涔颁功鏉ヨ銆傚悗鏉ラ暱澶ф垚涓轰竴鍚嶅剴鑰咃紝鍦ㄤ埂閲屾湁浜嗕竴瀹氱殑澹版湜銆傛敞閲婏細杩欐槸涓娈垫弿杩版潹姘忎箣瀛愮殑鏁呬簨銆備粬鍑鸿韩璐瘨锛屼絾鏄粬閫氳繃鑷繁鐨勫姫鍔涳紝鍗栨煷鐏禋閽变拱涔︼紝鏈缁堟垚涓轰簡涓鍚...
绛旓細1銆併鏉ㄦ皬涔嬪瓙銆嬮夎嚜鍗楁湞鍒樹箟搴嗙殑銆婁笘璇存柊璇嬶紝璇ヤ功鏄竴閮ㄤ富瑕佽杞芥眽鏈嚦鏅嬩唬澹棌闃跺眰瑷璋堣蕉浜嬬殑灏忚銆2銆佸師鏂囷細姊佸浗鏉ㄦ皬瀛涔濆瞾锛岀敋鑱儬銆傚瓟鍚涘钩璇ｅ叾鐖讹紝鐖朵笉鍦紝涔冨懠鍎垮嚭銆備负璁炬灉锛屾灉鏈夋潹姊呫傚瓟鎸囦互绀哄効鏇帮細鈥滄鏄悰瀹舵灉銆傗濆効搴斿０绛旀洶锛氣滄湭闂诲瓟闆鏄か瀛愬绂姐傗3銆佽鍙娉ㄩ噴锛氾紙1锛夋皬锛...
绛旓細銆鏉ㄦ皬涔嬪瓙銆嬮夎嚜鍗楁湞鍒樹箟搴嗙殑銆婁笘璇存柊璇(銆婁笘璇存柊璇疯█璇嬶級鍘熸枃锛氭鍥鏉ㄦ皬瀛涔濆瞾锛岀敋鑱 鎯 銆 瀛斿悰骞 璇 鍏剁埗锛岀埗涓嶅湪锛 涔 鍛煎効鍑恒備负 璁 鏋滐紝鏋滄湁鏉ㄦ銆傚瓟鎸囦互 绀 鍎 鏇 :"姝ゆ槸 鍚 瀹舵灉銆"鍎垮簲澹扮瓟鏇:" 鏈 闂 瀛旈泙鏄 澶瓙 瀹剁銆"娉ㄩ噴锛氭儬锛氭儬鍚"鎱"瀛斿悰骞筹細瀛斿潶锛屽瓧鍚...
绛旓細姊佸浗鏉ㄦ皬瀛涔濆瞾,鐢氳仾鎯.瀛斿悰骞宠鍏剁埗,鐖朵笉鍦,涔冨懠鍎垮嚭.涓鸿鏋,鏋滄湁鏉ㄦ.瀛 鎸囦互绀哄効鏇帮細鈥滄鏄悰瀹舵灉.鈥濆効搴斿０绛旀洶锛氣滄湭闂诲瓟闆鏄か瀛愬绂.鈥濊瘧鏂 鍦ㄦ鍥,鏈変竴鎴峰鏉ㄧ殑浜哄.瀹堕噷鏈変竴涓節宀佺殑鍎垮瓙,寰堣仾鏄.鏈変竴娆,瀛斿悰骞虫潵鎷滆浠栫殑鐖朵翰,鍒氬ソ浠栫殑鐖朵翰涓嶅湪瀹,瀛╁瓙琚彨鍑烘潵杩庢帴瀹汉.瀛╁瓙缁...
绛旓細鍗楁湞鍒樹箟搴嗙殑銆婁笘璇存柊璇嬩腑銆鏉ㄦ皬涔嬪瓙銆嬪師鏂囷細姊佸浗/鏉ㄦ皬瀛/涔濆瞾锛岀敋鑱儬銆傚瓟鍚涘钩/璇ｅ叾鐖/锛岀埗/涓嶅湪锛屼箖/鍛煎効鍑恒備负/璁炬灉锛屾灉鏈夋潹姊呫傚瓟/鎸囦互绀哄効鏇帮細鈥滄/鏄悰瀹舵灉銆傗濆効/搴斿０绛旀洶锛氣滄湭闂/瀛旈泙/鏄か瀛愬/绂姐傗濈櫧璇濊瘧鏂囷細鍦ㄦ鍥斤紝鏈変竴鎴峰鏉ㄧ殑浜哄锛屽閲屾湁涓涓節宀佺殑鍎垮瓙锛岄潪甯歌仾鏄...
绛旓細鏉ㄦ皬涔嬪瓙鐨涓昏鍐呭锛氥婃潹姘忎箣瀛愩嬮夎嚜鍗楁湞鍒樹箟搴嗙殑銆婁笘璇存柊璇嬶紝璇ヤ功鏄竴閮ㄤ富瑕佽杞芥眽鏈嚦鏅嬩唬澹棌闃跺眰瑷璋堣蕉浜嬬殑灏忚銆傛湰鏂囪杩颁簡鍗楀寳鏈濇椂鏈熸鍥戒竴鎴峰鏉ㄧ殑浜哄涓竴涓仾鏄庣殑涔濆瞾鐢峰鐨勬晠浜嬨傛暀瀵兼垜浠瀛︿細闅忔満搴斿彉锛岃冭檻鍐嶄笁锛岀敤鏅烘収鍜屽媷姘旇В鍐抽棶棰樸傚師鏂囷細姊佸浗鏉ㄦ皬瀛涔濆瞾锛岀敋鑱儬銆傚瓟鍚涘钩璇ｅ叾鐖讹紝...
绛旓細鏉ㄦ皬涔嬪瓙鐨姣忎釜瀛楃殑瑙ｉ噴鏉ㄦ皬涔嬪瓙銆愬師鏂囥戞鍥鏉ㄦ皬瀛涔濆瞾,鐢氳仾鎯犮傚瓟鍚涘钩璇ｅ叾鐖,鐖朵笉鍦,涔冨懠鍎垮嚭銆備负璁炬灉,鏋滄湁鏉ㄦ銆傚瓟鎸囦互绀哄効鏇:鈥滄鏄悰瀹舵灉銆傗濆効搴斿０绛旀洶:鈥滄湭闂诲瓟闆鏄か瀛愬绂姐傗娉ㄩ噴:姊佸浗:鍥藉悕銆傛潹姘
