中译英：她今天看起来很生气 他很生气。翻译英语
\u4ed6\u751f\u6c14\u5730\u770b\u7740\u6211\u82f1\u53e5\u578b\u53ca\u7ffb\u8bd1He looked at me angrily .
/
He looked angrily at me .
He is very angry.
\u4e0d\u660e\u767d\u53ef\u4ee5\u8ffd\u95ee\u6211\uff0c\u6ee1\u610f\u7684\u8bdd\u8bf7\u70b9\u51fb\u3010\u91c7\u7eb3\u3011
这里肯定是用"look"啊!
如果把"look like"放进去就成了"She looks like very angry today."翻译过来就是:她今天看起来好像很生气.
粗看起来我们感觉这个更合适一些,但是在英文中不太好的!
因为"look like"在英文中经常这样用:
Her face looks like an apple.
有点像是咱们中文里比喻的修饰手法!
所以我认为在这里用"look"更为合适!
She looks very angry today.
look本身表示“看起来”作为联系动词后面跟形容词做表语。
look like在这里是重复也是错误的！
look like 表示“看起来像”
It looks like rain. 看起来像要下雨了。
she looks very angry today,一楼、二楼的like是不需要的，like表示像
She looks like very angry today.
She looks so mad today.
mad 也可当“生气”讲
绛旓細She looks very angry today.杩欓噷鑲畾鏄敤"look"鍟!濡傛灉鎶"look like"鏀捐繘鍘诲氨鎴愪簡"She looks like very angry today."缈昏瘧杩囨潵灏辨槸:濂逛粖澶╃湅璧锋潵濂藉儚寰堢敓姘.绮楃湅璧锋潵鎴戜滑鎰熻杩欎釜鏇村悎閫備竴浜,浣嗘槸鍦ㄨ嫳鏂囦腑涓澶ソ鐨!鍥犱负"look like"鍦ㄨ嫳鏂囦腑缁忓父杩欐牱鐢:Her face looks like an apple.鏈夌偣鍍忔槸鍜变滑...
绛旓細6.濂鐪嬭捣鏉濂藉儚鐢熸皵浜嗭紙look as if锛塖he looks as if angry.7.鎴戠粰浠栧彂浜嗙煭淇′互琛ㄨ揪鎰熸縺涔嬫儏锛坋xpress锛塈 have sent him a message to express appreciation 8.鏄ㄦ櫄鎴戜滑寰堥珮鍏村弬鍔犱簡浠栦滑鐨勫绀硷紙participate in锛塛e were happy to participated in their wedding last night.9.鐩兼湜灏芥棭鏀跺埌浣犵殑鏉ヤ俊...
绛旓細瀵规煇浜鐢熸皵鈥濊嫳璇細Be angry at something 瀵规煇浜虹敓姘斺 鑻辫锛欱e angry with someone 鎸団滃浜虹敓姘斺濇椂锛宎ngry with鍜宎ngry鐨勮〃杈炬剰鎬濈浉鍚岋紝浣嗘槸鍓嶈呯殑鐢ㄦ硶鏇存櫘閬嶃傝屾寚鈥滃浜嬬墿鐢熸皵鈥濇椂锛屽彧鍙敤angry at鍜宎ngry about锛屼笉鍙敤angry with锛涗緥鍙ワ細1銆丠e was angry at his brother's behavior.浠栧浠...
绛旓細琛ㄧず鐢熸皵鐨勮嫳鏂囧悕璇嶏細be angry at 鑻 [bi: 伞ri t]銆缇 [bi 伞ri t]1. But he claimed not to be angry at the government for demolishing his former place of business.2. We did not have to be careful about what we said or did because she never got angry at us.3. At fi...
绛旓細浣犺璇嗘捣浼﹀嚡鍕掑悧锛熸捣浼﹀嚡鍕1880骞6鏈堝湪缇庡浗鍑虹敓銆傚湪濂硅繕鏄竴涓┐鍎跨殑鏃跺欙紝濂瑰洜涓轰簡楂樼儳鐢熺梾浜嗭紝灏界娴蜂鸡鍦ㄦ渶鍚庣棅鎰堜簡锛屽ス鍐嶄篃鐪嬩笉鍒般佸惉涓嶅埌浜嗐傛捣浼﹀緢浼ゅ績锛屽ス寰堢敓姘锛屽苟涓斾笉甯屾湜鍏朵粬浜鸿Е纰板ス銆傞偅娈垫椂闂村ス琛ㄧ幇寰楀緢绯熺硶銆傚敖绠″ス鐨勭埗姣嶆兂瑕佸府鍔╁ス锛屼絾鏄嵈涓嶇煡閬撹鍋氫粈涔堛傚垢杩愮殑鏄紝浠栦滑涓哄ス鎵惧埌浜嗕竴...
绛旓細Tom looks blue today 姹ゅ浠婂ぉ鐪嬭捣鏉ュ緢娌抚 The factory was red last year 杩欎釜宸ュ巶鍘诲勾浜忕┖浜 When she knew this,she went red 褰撳ス鐭ラ亾杩欎簺鍚庯紝濂瑰彂鎬掞紙鍥鐢熸皵鍙戞掕岃儉绾㈣劯锛変簡 I did him brown 鎴戜娇浠栦笂褰 (do sb brown 鎰忔濇槸浣挎煇浜轰笂褰擄紝鑻卞浗淇氳)涓嬮潰鐨涓瘧鑻娌￠毦搴︾殑 鏄垵涓殤鍋囦綔涓...
绛旓細1.鎻忓啓鐢熸皵鐨勬垚璇ソ鍙ュソ娈 褰㈡蹇冪伆 銆栬В閲娿楁锛氭灟骞层傚舰瀹硅韩浣撴秷鐦︿笉鍫紝蹇冨鏋佷负鍐锋紶锛屾鏃犵敓姘斻傛伅鎬掑仠鐬 銆栬В閲娿楃瀷锛氬彂鎬掓椂鐫佸ぇ鐪肩潧銆傚仠姝㈠彂鎬掑拰鐢熸皵銆傚鐢ㄤ綔鍔濊锛屽仠鎭伡鎬掍箣杈炪傚惞鑳″瓙鐬溂 銆栬В閲娿楀舰瀹寰堢敓姘鐨勬牱瀛愩傚疁鍡斿疁鍠 鎰忔濇槸涓嶈鐢熸皵锛岃繕鏄珮鍏达紝鎬绘槸寰堢編鐨勩傛棴鏃ュ垵鍗 鏃╂櫒鐨...
绛旓細涓銆佹毚璺冲闆 鐧借瘽閲婁箟锛氳烦鐫鑴氬枈鍙紝鍍忔墦闆蜂竴鏍凤紝褰㈠澶ф掔殑鏍峰瓙銆傛湞浠ｏ細娓 浣滆咃細鍚存暚姊 鍑哄锛氥婂剴鏋楀鍙层嬬鍏洖锛氣滀弗璐＄敓瓒婂彂鎭煎緱鏆磋烦濡傞浄銆傗缈昏瘧锛涓ヨ础鐢熻秺鎯宠秺鐢熸皵鐨勮烦鐫鑴氬枈鍙紝鍍忔墦闆蜂竴鏍 浜屻佸ぇ鍙戦浄闇 鐧借瘽閲婁箟锛氭瘮鍠诲ぇ鍙戣劸姘旓紝楂樺０鏂ヨ矗鍒汉 鏈濅唬锛氭槑 浣滆咃細鍑屾繘鍒 鍑哄锛毬枫婂垵鍒...
绛旓細鍏蜂綋鐨缈昏瘧濡備笅锛欶our female students go to school by taxi every day. One day, one of them said, "there was an exam this morning. We were late together. Then we won't have to take the exam. "鍥涗釜濂冲悓瀛﹀ぉ澶╀竴璧峰潗鍑虹杞﹀幓瀛︽牎銆備竴澶╋紝浠栦滑鍏朵腑涓浣嶈锛屸浠婂ぉ鏃╂櫒鏈夊満鑰冭瘯锛...
绛旓細Mom must be worried about me! Think of this,the girl say goodbye to the grandmy. When the girl arived the coner of the courtyard, seeing that her mother is looking aroud.The mother seeing her daugther comingback,immediatly go forward to her and say:"Why are you come back ...
