求王维写的鸟鸣涧的全文翻译的赏析。 鸟鸣涧 王维的诗翻译加赏析加作者简介是什么 准确回答
\u738b\u7ef4\u7684\u300a\u9e1f\u9e23\u6da7\u300b\u6c42\u8d4f\u6790\u9e1f\u9e23\u6da7\uff1a\u738b\u7ef4\u300a\u9e1f\u9e23\u6da7\u300b\u8d4f\u6790
\u9e1f\u9e23\u6da7 \u738b\u7ef4\u7684\u8bd7
Wang Wei Niao Mingjian's Poems
作者：（唐） 王维
人闲桂花落，
夜静春山空。
月出惊山鸟，
时鸣春涧中。
这首诗全春山之静。“静”被诗人强烈的感受到了。为什么呢？是由于“人闲”，也就是人静。人静缘于心静，所以觉察到桂花的坠落。
花落，月出，鸟鸣，这些“动”景，衬托出春涧的幽静。
鸟鸣涧，是一处风景极优美的地方。涧，是山涧，夹在两山间的溪沟。 这首诗描写的是春山夜晚异常幽静的景象。诗的大意说：在寂静没有人声的 环境里，桂花自开自落，好像可以感觉到桂花落地的声息。夜静更深的时候， 景色繁多的春山，也好似空无所有。月亮刚出，亮光一显露，惊动了树上宿 的小鸟，它们在春涧中不时地鸣叫几声。
这首诗主要写春山夜静。花落，月出，鸟鸣，都是动的，作者用的是以动 衬静的手法，收到“鸟鸣山更幽”的艺术效果。
“闲”说明周围没有人事的烦扰，说明诗人内心的闲静。有此作为前提，细微的桂花从枝上落下，才被觉察到了。诗人能发现这种“落”，或仅凭花落在衣襟上所引起的触觉，或凭声响，或凭花瓣飘坠时所发出的一丝丝芬芳。总之，“落”所能影响于人的因素是很细微的。而当这种细微的因素，竟能被从周围世界中明显地感觉出来的时候，诗人则又不禁要为这夜晚的静谧和由静谧格外显示出来的空寂而惊叹了。这里，诗人的心境和春山的环境气氛，是互相契合而又互相作用的。
写空灵闲静的环境和心境，主人公用他全部的心神去细细地啼听花落鸟鸣的天籁，他的内心宁静淡泊，但又富于幽雅情致。静到极处的自然在诗人笔下有声有色，生意盎然。月出无声，而山鸟惊飞，这是动静相衬的艺术佳境。《而庵说唐诗》："右丞精于禅理，其诗皆合圣教。"《唐诗笺注》："闲事闲情，妙以闲人领此闲趣。"《诗法易简录》："鸟鸣，动机也；涧，狭境也。而先着'夜静春山空'五字于其前，然后点出鸟鸣涧来，便觉有一种空旷寂静景象，因鸟鸣而愈显者，流露于笔墨之外。一片化机，非复人力可到。"
绛旓細楦熼福娑с愯瘲鏂囪В閲娿浜虹殑蹇冮棽闈欎笅鏉ユ墠鑳芥劅瑙夊埌鏄ュぉ妗傝姳浠庢灊澶撮钀斤紝瀹侀潤鐨勫鑹蹭腑鏄ュ北涓鐗囩┖瀵銆傜殠娲佺殑鏈堜寒浠庡北璋蜂腑鍗囪捣鏉ユ儕鍔ㄤ簡灞遍笩锛屾椂鑰屽湪灞辨锭涓彂鍑洪福鍙０銆傞笩楦ｆ锭銆愯瘝璇敞閲娿戠┖锛氱┖瀵傘=鏃堕福锛氫笉鏃跺湴鍟煎彨銆傞笩楦ｆ锭銆愯瘲鏂囪祻鏋愩戣繖棣栬瘲閫氳繃鎻忓啓鑺辫惤銆佹湀鍑恒侀笩楦ｈ繖浜涘姩鏅紝钀ラ犲嚭鏄ュぉ鐨勫北璋蜂腑鐨勪竴娲剧敓鏈猴紝...
绛旓細浜洪棽妗傝姳钀斤紝澶滈潤鏄ュ北绌恒傛湀鍑烘儕灞遍笩锛屾椂楦ｆ槬娑т腑銆杩欓璇楀叏鏄ュ北涔嬮潤銆傗滈潤鈥濊璇椾汉寮虹儓鐨勬劅鍙楀埌浜嗐備负浠涔堝憿锛熸槸鐢变簬鈥滀汉闂测濓紝涔熷氨鏄汉闈欍備汉闈欑紭浜庡績闈欙紝鎵浠ヨ瀵熷埌妗傝姳鐨勫潬钀姐傝姳钀斤紝鏈堝嚭锛岄笩楦ｏ紝杩欎簺鈥滃姩鈥濇櫙锛岃‖鎵樺嚭鏄ユ锭鐨勫菇闈欍傞笩楦ｆ锭锛屾槸涓澶勯鏅瀬浼樼編鐨勫湴鏂广傛锭锛屾槸灞辨锭锛屽す鍦ㄤ袱灞...
绛旓細楦熼福娑 鐜嬬淮 浜洪棽妗傝姳钀斤紝澶滈潤鏄ュ北绌恒傛湀鍑烘儕灞遍笩锛屾椂楦ｆ槬娑т腑銆傝瘧鏂囷細鏄ュぉ鐨勫鏅氬崄鍒嗗瘋闈欙紝鍚緱瑙佹鑺辨帀钀界殑澹伴煶銆傛湀浜嚭鏉ヤ簡锛屾儕鍔ㄤ簡姝ｅ湪鏍栨伅鐨勫皬楦燂紝鏃惰屽湪娣卞北閲岄福鍙傛敞閲 閫夎嚜銆婄帇鍙充笧闆嗙娉ㄣ嬮笩楦ｆ锭锛氶笩鍎垮湪灞变腑楦ｅ彨銆傛锭锛氫袱灞变箣闂寸殑灏忔邯銆傞棽锛氬畨闈欍佹偁闂,鍚湁浜哄０瀵傞潤鐨勬剰鎬濄傜┖锛氱┖瀵傘佺┖绌...
绛旓細銆婇笩楦ｆ锭銆鍙よ瘲鎰忔濈炕璇戜负寰堝皯鏈変汉娲诲姩鍙湁妗傝姳鏃犲０鍦伴钀斤紝澶滈噷涓鐗囬潤璋ф槬鏃ョ殑灞辫胺瀵傚瘋绌虹┖銆傛槑鏈堝崌璧峰厜杈夌収鑰鎯婂姩浜嗗北涓爾楦锛屼笉鏃跺湴楂橀楦ｅ彨鍦ㄨ繖鏄ュぉ鐨勬邯娑т腑銆傚師鏂囷細浜洪棽妗傝姳钀斤紝澶滈潤鏄ュ北绌恒傛湀鍑烘儕灞遍笩锛屾椂楦ｆ槬娑т腑銆傝儗鏅細鐜嬬淮鐨勩婇笩楦ｆ锭銆嬪綋浣滀簬寮鍏冨勾闂存父鍘嗘睙鍗椾箣鏃讹紝鍏惰儗鏅槸瀹夊畾缁熶竴鐨勭洓鍞愮ぞ浼氥
绛旓細璇戞枃锛鏄ュぉ瀵傞潤鏃犲０锛屾鑺变笉鐭ヤ笉瑙夊湴鍑嬭惤銆傚瘋闈欎娇鏄ュ閲岀殑灞辨洿璁╀汉瑙夊緱绌虹┖鑽¤崱銆傛湀浜嚭鏉ヤ簡锛屽皬楦熺珶鐒惰鏈堝厜鎯婂姩銆傛椂鏃跺彂鍑虹殑楦ｅ彨鍦ㄥ北娑т腑鍥炲搷銆傞笩楦ｆ锭 骞翠唬锛氥愬攼銆 浣滆咃細銆愮帇缁淬 浣撹锛氥愪簲缁濄戜汉闂叉鑺辫惤锛屽闈欐槬灞辩┖銆傛湀鍑烘儕灞遍笩锛屾椂楦ｆ槬娑т腑銆傜帇缁村湪浠栫殑灞辨按璇楅噷锛屽枩娆㈠垱閫犻潤璋х殑鎰忓锛屾湰...
绛旓細楦熼福娑 [浣滆匽 鐜嬬淮 [鏈濅唬] 鍞愪唬 浜洪棽妗傝姳钀斤紝澶滈潤鏄ュ北绌恒鏈堝嚭鎯婂北楦燂紝鏃堕福鏄ユ锭涓銆傛爣绛: 鍐欓笩 鍐欏北 鏄ュぉ 鍐欎汉 鍥藉皬鍙よ瘲 鍔ㄦ鐗 鏅壊 瀛ｈ妭 浜虹墿 鍏朵粬 銆婇笩楦ｆ锭銆嬭瘧鏂 鏄ュぉ澶滄櫄锛屽瘋鏃犱汉澹帮紝鑺姵妗傝姳锛岃交杞婚钀姐傞潚灞辩ⅶ鏋楋紝鏇存樉绌哄瘋銆 鏄庢湀鍗囪捣锛屾儕鍔ㄥ嚑鍙爾鎭北楦熴傛竻鑴嗛福鍙紝闀夸箙鍥炶崱...
绛旓細璇戞枃锛氭槬澶╁鏅氾紝瀵傛棤浜哄０锛岃姮鑺虫鑺憋紝杞昏交椋樿惤銆傞潚灞辩ⅶ鏋楋紝鏇存樉绌哄瘋銆傛槑鏈堝崌璧凤紝鎯婂姩鍑犲彧鏍栨伅灞遍笩銆傛竻鑴嗛福鍙紝闀夸箙鍥炶崱绌烘椃灞辨锭銆
绛旓細銆愪綔鑰呫戠帇缁 銆愭湞浠ｃ戝攼 浜洪棽妗傝姳钀斤紝澶滈潤鏄ュ北绌恒鏈堝嚭鎯婂北楦燂紝鏃堕福鏄ユ锭涓銆傝瘧鏂 瀵傛棤浜哄０锛岃姮鑺虫鑺憋紝杞昏交椋樿惤銆傞潚灞辩ⅶ鏋楋紝鏇存樉绌哄瘋銆傛槑鏈堝崌璧凤紝鎯婂姩鍑犲彧鏍栨伅灞遍笩銆傛竻鑴嗛福鍙紝闀夸箙鍥炶崱绌烘椃灞辨锭銆傛敞閲 1.楦熼福娑э細鏄簯婧殑娓哥帺鏅偣涔嬩竴銆傚洜灞辨锭涓楦熼福鑰屽緱鍚嶃2.浜洪棽锛氭寚娌℃湁浜轰簨娲诲姩鐩告壈銆傞棽锛...
绛旓細銆楦熼福娑銆缈昏瘧锛氬緢灏戞湁浜烘椿鍔紝鍙湁妗傝姳鏃犲０鍦伴钀斤紝澶滈噷涓鐗囬潤璋э紝鏄ユ棩鐨勫北璋风┖瀵傘傛槑鏈堝崌璧峰厜杈夌収鑰锛屾儕鍔ㄤ簡灞变腑鏍栭笩锛屼笉鏃剁殑楂橀锛岄福鍙湪杩欐槬澶╃殑婧锭涓傘婇笩楦ｆ锭銆嬭祻鏋愶細璇楃殑鍓嶄袱鍙ヤ互澹板啓鏅紝宸у鍦伴噰鐢ㄤ簡閫氭劅鐨勬墜娉曪紝灏嗏滆姳钀解濊繖涓鍔ㄦ佹儏鏅笌鈥滀汉闂测濈粨鍚堣捣鏉ャ傚悗涓ゅ彞浠ュ姩鍐欓潤锛屼竴鈥滄儕鈥濅竴鈥...
绛旓細楦熼福娑 骞翠唬锛氥愬攼銆 浣滆咃細銆愮帇缁淬 浣撹锛氥愪簲缁濄戜汉闂叉鑺辫惤锛屽闈欐槬灞辩┖銆鏈堝嚭鎯婂北楦燂紝鏃堕福鏄ユ锭涓銆傜帇缁村湪浠栫殑灞辨按璇楅噷锛屽枩娆㈠垱閫犻潤璋х殑鎰忓锛屾湰璇椾害鐒.鑰"浜洪棽"浜屽瓧璇存槑鍛ㄥ洿娌℃湁浜轰簨鐨勭儲鎵帮紝璇存槑璇椾汉鍐呭績鐨勯棽闈欍傛洿绐佸嚭浜嗕汉涓庤嚜鐒剁殑铻嶅悎!銆旇祻鏋愩曡繖棣栦簲瑷灏忚瘲涓昏鎻忕粯娣卞北骞借胺澶滄櫄瀵傞潤鐨勬儏鏅...
