谁能帮我翻译一下这段法语?!!!!急! 有谁可以帮我翻译一下这段法语?

\u8c01\u80fd\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u8fd9\u6bb5\u6cd5\u8bed\uff1f\uff1f\uff1f

\u7ffb\u8bd1\uff1a \u6cd5\u8bed » \u4e2d\u6587
t'es une merde ,t'as perdu la raison .

ca te regarde pas! t'as quoi dans la boule

t'es un propre-a-rien !

vas a la merd \uff01

\u8fd9\u6bb5\u8bdd\u5173\u7cfb\u5230\u6211\u7684\u4e0b\u534a\u8f88\u5b50\u7684\u5e78\u798f\uff01\uff01\uff01\u62dc\u6258\u5404\u4f4d\u4e86\uff01~\uff01~\uff01~\uff01~ t'es\u65b0\u82f1\u683c\u5170\u5927\u5b66merde \uff0c t'as\u5931\u53bb\u7406\u667a\u3002

\u665a\u4e0a\u7279regarde\u8003\u7ee9\uff01 t'as\u8d35\u9876\u4e2d\u7684\u9999\u683c\u91cc\u62c9

t'es\u8054\u5408\u56fd\u81ea\u5df1\u7684\u4e8b\uff01

\u8f93\u7cbe\u7ba1\u96f6\u70b9merde \uff01

\u8fd9\u6bb5\u8bdd\u5173\u7cfb\u5230\u6211\u7684\u4e0b\u534a\u8f88\u5b50\u7684\u5e78\u798f\uff01\u62dc\u6258\u5404\u4f4d\u4e86!~!~!~!~
,,,,,\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u6211\u4e0d\u662f\u6cd5\u8bed\u4e13\u4e1a\u7684\u3002\u3002\u5728\u7f51\u4e0a\u7684\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6 \u7ffb\u8bd1\u4e86\u4e00\u4e0b\u3002\u3002\u5c31\u8fd9\u6837\u54af\u3002\u3002\u3002\u81ea\u5df1\u770b\u8005\u529e\u5427

\u6709\u4e9b\u9519\u8bef\uff0c\u5e94\u8be5\u662f\u8f6f\u4ef6\u7ffb\u8bd1\u51fa\u6765\u7684\u3002\u63e3\u6469\u610f\u601d\uff0c\u4f3c\u4e4e\u53ef\u4ee5\u6539\u6210\u8fd9\u6837\uff1a
Pens\u00e9 \u00e0 toi.
Bonjour. J'aime te penser, j'aime ton nom. Je suis bien maintenant, comme un (\u731c\u4e0d\u51fa\u6765\u539f\u53e5\u662f\u60f3\u600e\u4e48\u5f62\u5bb9)bateau\u3002
\u60f3\u4f60
\u4f60\u597d\u3002\u6211\u559c\u6b22\u60f3\u4f60\uff0c\u6211\u559c\u6b22\u4f60\u7684\u540d\u5b57\u3002\u6211\u73b0\u5728\u5f88\u597d\uff0c\u5c31\u50cf\u4e00\u6761\u8239\u4e00\u6837\u3002

我爱你,我很认真的,也许您不知道。您真的不知道,(见注解1)我很渴望(得到)您。也许,在这一生,(见注解2),您将不会对我好(有好感)。我想我和你一样,写出了内心中(要说的)(见注解3)的“我爱你”您不知道您可以看到,我说我一直等 直到我必须说,您知道。现在这些,也许您还不知道。如果您关心我,您会询问(别人的)看法的是什么。现在 您了解(我)现在的看法,您很关心我!(见注解4)

注解:
1、je vous envie le bien d'autrui 是病句不能翻译,je vous envie 我渴望,我希望,le bien d'autrui别人的好

2、je ne Bonjour 是病句没法翻译,je ne 我不,bonjour 问候语,你好

3、笔者用了centre“中心”,这个词在这里用法不对,我猜笔者想说的是cœur“心,内心”这个词才是用在人身上的

4、préoccupé par 意为:关注某人或某事

...很多语句不通顺,头很疼,直译参考,这样方便客观地理解这段话的意思,每个人翻译这段话可以附加自己的联想整理一篇通顺的文章,联想不同,翻译出的语意也也会有所区别。

我爱你,已经到了不可救药的程度,也许你不知道。 我真的很想要你。也许今世你不适合我。我和你一样到处写“我爱你”。你不知道因为你看不到。一直要等到我告诉你。现在,这个也许你也不知道。你觉得我让你烦恼,你应该找出原因。你知道现在你离不开我。

这段话语病很多,怎么写出来的?同意楼上HEHESURE的意见。

  • 璋佽兘甯垜缈昏瘧涓嬭繖娈垫硶璇浠涔堟剰鎬???
    绛旓細je crois que c'est.. 鎴戣涓烘槸鈥︹ 涔熷彲浠ヨ〃绀簀e crois que c'est parce que鈥︽垜璁や负鏄洜涓衡︹ 鍚庨潰鍔犱竴涓彞瀛愩俢'est pas vrai.. 杩欎笉鏄湡鐨 c'est pas ce que je pense.. 杩欎笉鏄垜鎵鎯崇殑 tu me manques 鎴戞兂浣狅紒mais 浣嗘槸 je veux pas lui raconter 鎴戜笉鎯宠窡浠栬銆傦紙渚ч噸...
  • 璋佽兘甯垜缈昏瘧涓涓嬭繖鍙娉曡?鈥淟a Vie est belle tout les temps!鈥濊阿璋...
    绛旓細la vie est belle 鏄竴鍙娉曡甯哥敤璇紝璧锋簮浜1957骞寸殑娉曞浗鐢靛奖銆婄編涓戒汉鐢熴嬪锛歝鈥檈st la vie 锛堣繖灏辨槸浜虹敓锛夛紙甯哥敤璇級瑙f瀽锛氱暀缇庢棩婢宠瑷瀛﹁--椤剧惣闆
  • 璋佽兘甯垜鎶杩欐娉曡缈昏瘧杩囨潵?
    绛旓細濡傛灉浣犳効鎰忥紝鎴戝彲浠ワ紝涓嶇敤鑻辫缁欎綘鍐欎俊锛岀敤娉曡缁欎綘鍐欎俊 鎴戦潪甯稿枩娆㈡硶鍥斤紝浠栨槸涓お缇庝附鐨勫浗瀹 鎴戞病鏈夌敤娉曡鍐欎笢瑗垮凡缁忓緢涔呬簡锛屼笉杩囨垜闈炲父楂樺叴鍙互鐢ㄨ繖涓編涓界殑璇█缁欎綘鍐欎俊锛屾垜寰堝皬椹诲竷椴佸灏旂殑鏃跺欏紑濮嬪娉曡 鎴戜笉鐭ラ亾閭i噷浣犲彲浠ユ壘鍒版硶璇瓕鏇诧紝涓嶈繃鎴戞兂鎴戠數鑴戦噷濂藉儚鏈夊嚑棣栵紝鎴戦棶涓涓嬫垜鑰佸叕 ...
  • 璋佽兘甯垜缈昏瘧杩欐硶璇鍙ュ瓙?璋㈣阿!
    绛旓細Marius: Pardon, madame, je cherche le rayon papeterie, SVP.椹噷淇柉锛氭墦鎵涓涓锛屽コ澹紝璇烽棶鏂囧叿涓撴煖鍦ㄥ摢鍎匡紵Une vendeuse: C鈥檈st au fond du magasin, apr猫s les parapluies.濂冲敭璐у憳锛氬湪鍟嗗簵鐨勬渶閲屽ご锛岃蛋杩囧崠闆ㄤ紴鐨勫湴鏂广侻arius: O霉 est-ce que je peux trouver un rasoir 茅lectrique?鍝効...
  • 璋佽兘甯垜瑙i噴涓涓嬭繖鍙娉曡,鍒嗘瀽涓涓嬭娉曠粨鏋
    绛旓細浠栧拰鍏朵粬涓変釜骞磋交宸ヤ汉琚憡鐭ワ紝鍙湁鍓煭澶村彂鎵嶈兘鍥炲伐鍘傘備富瑕佸彞瀛愭垚鍒嗘槸 On lui avait dit qu'ils ne pourraient revenir a l'usine qu'avec des cheveux courts銆俛insi qu'a trois autres jeunes ouvriers 鏄彃鍏ヨ銆備粠鍙ヤ腑鐢ㄤ簡 ne... que 鐨勫惁瀹氱粨鏋 ...
  • 璋佽兘甯垜缈昏瘧涓涓嬭繖鍙娉曡
    绛旓細鍝彞锛焣ui peut m'aider 脿 traduire ça en français锛燂紝濡傛灉浣犺闂彞瀛愶紝璋佽兘甯垜鐢娉曡缈昏瘧杩欏彞璇濓紝鎶ça锛杩欎釜锛岃繖涓鑸槸鍙h閲岀殑璇濓紝鎸囪繖涓紝鍓嶆彁鏄綘鎯宠〃绀虹殑涓滆タ鏄庣‘姣斿鎸囩潃涓涓笢瑗块棶浜哄杩欎釜鎬庝箞璇磋繖涓槸浠涔堣繖涓庝箞缈昏瘧绛夌瓑锛夋敼鎴 cette phrase锛堣繖涓彞瀛愶級...
  • 璇峰府蹇缈昏瘧涓涓嬭繖娈垫硶璇
    绛旓細涓殑涓讳汉鍏箣涓濂ユ瘮閲屽厠鏂傚弬鑰冭瘧鏂囧涓嬶細濂ユ瘮閲屽厠鏂槸闃挎柉鐗归噷鍏嬫柉褰㈠奖涓嶇鐨勬湅鍙嬨備粬鐨勫浗瀹剁殑宸ㄧ煶鎼繍鑰咃紝韬潗楂樺ぇ锛屽枩娆㈤噹鐚倝鍜屾墦婕備寒浠椼傚ゥ姣旈噷鍏嬫柉鏃跺埢鍑嗗鐫鎶涘紑涓鍒囷紝杩介殢闃挎柉鐗归噷鍏嬫柉鍘诲紑濮嬩竴娆℃柊鐨勫啋闄┿備粬鏈変竴鏉″彨Idefix鐨勭嫍闄即鐫锛屽畠鏄嫍閲岄潰鍞竴宸茬煡鐨勭幆淇濅富涔夎咃紝浼氬湪鏈変汉鐮嶆爲鐨勬椂鍊欐掑惣銆
  • 璋佽兘甯垜缈昏瘧涓涓嬭繖娈垫硶璇?!!!鎬!
    绛旓細1銆乯e vous envie le bien d'autrui 鏄梾鍙ヤ笉鑳界炕璇锛宩e vous envie 鎴戞复鏈涳紝鎴戝笇鏈涳紝le bien d'autrui鍒汉鐨勫ソ 2銆乯e ne Bonjour 鏄梾鍙ユ病娉曠炕璇戯紝je ne 鎴戜笉锛宐onjour 闂欒锛屼綘濂 3銆佺瑪鑰呯敤浜哻entre鈥滀腑蹇冣濓紝杩欎釜璇嶅湪杩欓噷鐢ㄦ硶涓嶅锛屾垜鐚滅瑪鑰呮兂璇寸殑鏄痗œur鈥滃績锛屽唴蹇冣濊繖涓瘝鎵嶆槸...
  • 璇甯垜灏杩欐璇缈昏瘧鎴娉曡
    绛旓細鎴戝府浣 Je vous aide 鍏堜笅鍙伴樁鍐嶈蛋 Les dos marche vers le bas d'abord encore锛屼箰闃熼鐝殑閬楀瓈 Veuve de la troupe foreman's d'orchestre锛屽ス涓鐩寸┛鐫浜″か鐨勫埗鏈岴lle met sans interruption dessus p茅rit l'uniforme de husband's 锛岄┈澶村皯浜嗕竴鍙虫湹 Le quai a 茅t茅 court une oreille锛...
  • 澶у甯繖缈昏瘧涓嬭繖娈垫硶璇,璋㈣阿浜!
    绛旓細褰撶劧锛屼綘涓嶆噦娉曡锛屼絾鏄繖骞朵笉閲嶈锛屾垜鍦ㄨ繙鏂瑰惉寰楀埌浣犵殑鍛煎惛锛屼綘鍙互鐢ㄥ績浣撲細銆傛垜鍚戜綘淇濊瘉涓轰簡鎴戜滑鐨勬ⅵ鎯筹紝鎴戜細濂藉ソ瀛︿範锛2鏈28鏃ユ垜浼氫綘涓浠界壒娈婄殑绀肩墿銆傝繖浜涘績鎰块佺粰浣 鍦h癁蹇箰锛屾柊骞村ぉ澶╁揩涔愶紝鏄ヨ妭蹇箰銆傛渶鍚庯紝鐩镐俊鎴戯紝鎴戠埍浣狅紒鎷ユ姳浣 Fathi PS,鏈夊嚑涓敤璇嶉渶瑕佽鏄庛1 quand je te pense,je ...
  • 扩展阅读:免费的在线翻译软件 ... 法语汉语转换 ... 各国语言翻译软件免费 ... 文言文翻译器转换 ... 法语翻译器在线转换 ... 免费的翻译器 ... 免费方言翻译器 ... 翻译器日语翻译器 ... 法语在线有声翻译器 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网