雁丘词小序翻译天也妒未信与如何译？ 摸鱼儿 雁丘词翻译
\u300a\u96c1\u90b1\u8bcd\u300b\u7684\u539f\u6587\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\uff1f\u6478\u9c7c\u513f\u00b7\u96c1\u4e18\u8bcd / \u8fc8\u9642\u5858
\u3010\u4f5c\u8005\u3011\u5143\u597d\u95ee \u3010\u671d\u4ee3\u3011\u91d1
\u4e59\u4e11\u5c81\u8d74\u8bd5\u5e76\u5dde\uff0c\u9053\u9022\u6355\u96c1\u8005\u4e91\uff1a\u201c\u4eca\u65e6\u83b7\u4e00\u96c1\uff0c\u6740\u4e4b\u77e3\u3002\u5176\u8131\u7f51\u8005\u60b2\u9e23\u4e0d\u80fd\u53bb\uff0c\u7adf\u81ea\u6295\u4e8e\u5730\u800c\u6b7b\u3002\u201d\u4e88\u56e0\u4e70\u5f97\u4e4b\uff0c\u846c\u4e4b\u6c7e\u6c34\u4e4b\u4e0a\uff0c\u5792\u77f3\u4e3a\u8bc6\uff0c\u53f7\u66f0\u201c\u96c1\u4e18\u201d\u3002\u540c\u884c\u8005\u591a\u4e3a\u8d4b\u8bd7\uff0c\u4e88\u4ea6\u6709\u300a\u96c1\u4e18\u8bcd\u300b\u3002\u65e7\u6240\u4f5c\u65e0\u5bab\u5546\uff0c\u4eca\u6539\u5b9a\u4e4b\u3002
\u95ee\u4e16\u95f4\uff0c\u60c5\u4e3a\u4f55\u7269\uff0c\u76f4\u6559\u751f\u6b7b\u76f8\u8bb8\uff1f
\u5929\u5357\u5730\u5317\u53cc\u98de\u5ba2\uff0c\u8001\u7fc5\u51e0\u56de\u5bd2\u6691\u3002
\u6b22\u4e50\u8da3\uff0c\u79bb\u522b\u82e6\uff0c\u5c31\u4e2d\u66f4\u6709\u75f4\u513f\u5973\u3002
\u541b\u5e94\u6709\u8bed\uff1a
\u6e3a\u4e07\u91cc\u5c42\u4e91\uff0c\u5343\u5c71\u66ae\u96ea\uff0c\u53ea\u5f71\u5411\u8c01\u53bb\uff1f
\u6a2a\u6c7e\u8def\uff0c\u5bc2\u5bde\u5f53\u5e74\u7bab\u9f13\uff0c\u8352\u70df\u4f9d\u65e7\u5e73\u695a\u3002
\u62db\u9b42\u695a\u4e9b\u4f55\u55df\u53ca\uff0c\u5c71\u9b3c\u6697\u557c\u98ce\u96e8\u3002
\u5929\u4e5f\u5992\uff0c\u672a\u4fe1\u4e0e\uff0c\u83ba\u513f\u71d5\u5b50\u4ff1\u9ec4\u571f\u3002
\u5343\u79cb\u4e07\u53e4\uff0c\u4e3a\u7559\u5f85\u9a9a\u4eba\uff0c\u72c2\u6b4c\u75db\u996e\uff0c\u6765\u8bbf\u96c1\u4e18\u5904\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u5929\u554a\uff01\u8bf7\u95ee\u4e16\u95f4\u7684\u5404\u4f4d\uff0c\u7231\u60c5\u7a76\u7adf\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u7adf\u4f1a\u4ee4\u8fd9\u4e24\u53ea\u98de\u96c1\u4ee5\u751f\u6b7b\u6765\u76f8\u5bf9\u5f85\uff1f
\u5357\u98de\u5317\u5f52\u9065\u8fdc\u7684\u8def\u7a0b\u90fd\u6bd4\u7ffc\u53cc\u98de\uff0c\u4efb\u5b83\u591a\u5c11\u7684\u51ac\u5bd2\u590f\u6691\uff0c\u4f9d\u65e7\u6069\u7231\u76f8\u4f9d\u4e3a\u547d\u3002
\u6bd4\u7ffc\u53cc\u98de\u867d\u7136\u5feb\u4e50\uff0c\u4f46\u79bb\u522b\u624d\u771f\u7684\u662f\u695a\u75db\u96be\u53d7\u3002\u5230\u6b64\u523b\uff0c\u65b9\u77e5\u8fd9\u75f4\u60c5\u7684\u53cc\u96c1\u7adf\u6bd4\u4eba\u95f4\u75f4\u60c5\u513f\u5973\u66f4\u52a0\u75f4\u60c5\uff01
\u76f8\u4f9d\u76f8\u4f34\uff0c\u5f62\u5f71\u4e0d\u79bb\u7684\u60c5\u4fa3\u5df2\u901d\uff0c\u771f\u60c5\u7684\u96c1\u513f\u5fc3\u91cc\u5e94\u8be5\u77e5\u9053\uff0c\u6b64\u53bb\u4e07\u91cc\uff0c\u5f62\u5b64\u5f71\u5355\uff0c\u524d\u7a0b\u6e3a\u6e3a\u8def\u6f2b\u6f2b\uff0c\u6bcf\u5e74\u5bd2\u6691\uff0c\u98de\u4e07\u91cc\u8d8a\u5343\u5c71\uff0c\u6668\u98ce\u66ae\u96ea\uff0c\u5931\u53bb\u4e00\u751f\u7684\u81f3\u7231\uff0c\u5f62\u5355\u5f71\u53ea\uff0c\u5373\u4f7f\u82df\u4e14\u6d3b\u4e0b\u53bb\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u610f\u4e49\u5462\uff1f
\u8fd9\u6c7e\u6c34\u4e00\u5e26\uff0c\u5f53\u5e74\u672c\u662f\u6c49\u6b66\u5e1d\u5de1\u5e78\u6e38\u4e50\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6bcf\u5f53\u6b66\u5e1d\u51fa\u5de1\uff0c\u603b\u662f\u7bab\u9f13\u55a7\u5929\uff0c\u68f9\u6b4c\u56db\u8d77\uff0c\u4f55\u7b49\u70ed\u95f9\uff0c\u800c\u4eca\u5374\u662f\u51b7\u70df\u8870\u8349\uff0c\u4e00\u6d3e\u8427\u6761\u51b7\u843d\u3002
\u6b66\u5e1d\u5df2\u6b7b\uff0c\u62db\u9b42\u4e5f\u65e0\u6d4e\u4e8e\u4e8b\u3002\u5973\u5c71\u795e\u56e0\u4e4b\u6789\u81ea\u60b2\u557c\uff0c\u800c\u6b7b\u8005\u5374\u4e0d\u4f1a\u518d\u5f52\u6765\u4e86\uff01
\u53cc\u96c1\u751f\u6b7b\u76f8\u8bb8\u7684\u6df1\u60c5\u8fde\u4e0a\u5929\u4e5f\u5ac9\u5992\uff0c\u6b89\u60c5\u7684\u5927\u96c1\u51b3\u4e0d\u4f1a\u548c\u83ba\u513f\u71d5\u5b50\u4e00\u822c\uff0c\u6b7b\u540e\u5316\u4e3a\u4e00\u6294\u5c18\u571f\u3002
\u5c06\u4f1a\u7559\u5f97\u751f\u524d\u8eab\u540e\u540d\uff0c\u4e0e\u4e16\u957f\u5b58\u3002\u72c2\u6b4c\u7eb5\u9152\uff0c\u5bfb\u8bbf\u96c1\u4e18\u575f\u6545\u5730\uff0c\u6765\u796d\u5960\u8fd9\u4e00\u5bf9\u7231\u4fa3\u7684\u4ea1\u7075\u3002
\u8fd9\u9996\u548f\u7269\u8bcd\u662f\u8bcd\u4eba\u4e3a\u96c1\u6b89\u60c5\u800c\u6b7b\u7684\u4e8b\u6240\u611f\u52a8\u800c\u4f5c\u7684\uff0c\u5bc4\u6258\u81ea\u5df1\u5bf9\u6b89\u60c5\u8005\u7684\u54c0\u601d\u3002\u5168\u8bcd\u7d27\u7d27\u56f4\u7ed5\u201c\u60c5\u201d\u5b57\uff0c\u4ee5\u96c1\u62df\u4eba\uff0c\u8c31\u5199\u4e86\u4e00\u66f2\u51c4\u607b\u52a8\u4eba\u7684\u604b\u60c5\u60b2\u6b4c\u3002\u5728\u8bcd\u4e2d\uff0c\u4f5c\u8005\u9a70\u9a8b\u4e30\u5bcc\u7684\u60f3\u8c61\uff0c\u8fd0\u7528\u6bd4\u55bb\u3001\u62df\u4eba\u7b49\u624b\u6cd5\uff0c\u5bf9\u5927\u96c1\u6b89\u60c5\u800c\u6b7b\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u5c55\u5f00\u4e86\u6df1\u5165\u7ec6\u81f4\u7684\u63cf\u7ed8\uff0c\u518d\u52a0\u4ee5\u5145\u6ee1\u60b2\u5267\u6c14\u6c1b\u7684\u73af\u5883\u63cf\u5199\u7684\u70d8\u6258\uff0c\u5851\u9020\u4e86\u5fe0\u4e8e\u7231\u60c5\u3001\u751f\u6b7b\u76f8\u8bb8\u7684\u5927\u96c1\u7684\u827a\u672f\u5f62\u8c61\uff0c\u8c31\u5199\u4e86\u4e00\u66f2\u51c4\u5a49\u7f20\u7ef5\uff0c\u611f\u4eba\u81f3\u6df1\u7684\u7231\u60c5\u60b2\u6b4c\uff0c\u662f\u4e3a\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u6b4c\u9882\u5fe0\u8d1e\u7231\u60c5\u7684\u4f73\u8bcd\u3002
\u8d4f\u6790\uff1a
\u95ee\u4e16\u95f4\uff0c\u60c5\u4e3a\u4f55\u7269\uff0c\u76f4\u6559\u751f\u6b7b\u76f8\u8bb8\u2014\u2014 \u5927\u96c1\u7684\u751f\u6b7b\u81f3\u60c5\u6df1\u6df1\u5730\u9707\u64bc\u4e86\u4f5c\u8005\uff0c\u4ed6\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u9707\u60ca\u3001\u540c\u60c5\u3001\u611f\u52a8\uff0c\u5316\u4e3a\u6709\u529b\u7684\u8bd8\u95ee\uff0c\u95ee\u81ea\u5df1\u3001\u95ee\u4e16\u4eba\u3001\u95ee\u82cd\u5929\uff0c\u7a76\u7adf\u201c\u60c5\u662f\u4f55\u7269\u201d\uff1f\u8d77\u53e5\u9661\u7136\u53d1\u95ee\u4f3c\u96f7\u9706\u4e07\u94a7\uff0c\u7834\u7a7a\u800c\u6765\uff1b\u5982\u7194\u5ca9\u6cb8\u817e\uff0c\u5954\u6d8c\u800c\u51fa\u3002\u6b63\u5982\u540e\u6765\u6c64\u663e\u7956\u5728\u300a\u7261\u4e39\u4ead\u00b7\u9898\u8bcd\u300b\u4e2d\u6240\u8bf4\uff1a\u201c\u60c5\u4e4b\u6240\u81f3\uff0c\u751f\u53ef\u4ee5\u6b7b\uff0c\u6b7b\u53ef\u4ee5\u590d\u751f\uff0c\u751f\u4e0d\u53ef\u4ee5\u6b7b\uff0c\u6b7b\u4e0d\u53ef\u4ee5\u751f\u8005\uff0c\u7686\u975e\u60c5\u4e4b\u81f3\u4e5f\u3002\u201d\u60c5\u81f3\u6781\u5904\uff0c\u5177\u662f\u4f55\u7269\uff0c\u7adf\u81f3\u4e8e\u8981\u751f\u6b7b\u76f8\u8bb8\uff1f\u4f5c\u8005\u7684\u8bd8\u95ee\u5f15\u8d77\u8bfb\u8005\u6df1\u6df1\u7684\u601d\u7d22\uff0c\u5f15\u53d1\u51fa\u5bf9\u4e16\u95f4\u751f\u6b7b\u4e0d\u6e1d\u771f\u60c5\u7684\u70ed\u60c5\u8bb4\u6b4c\u3002\u5728\u201c\u751f\u6b7b\u76f8\u8bb8\u201d\u4e4b\u524d\u52a0\u4e0a\u201c \u76f4\u6559\u201d\u4e8c\u5b57\uff0c\u66f4\u52a0\u7a81\u51fa\u4e86\u201c\u60c5\u201d\u7684\u529b\u91cf\u4e4b\u5947\u4f1f\u3002\u8bcd\u7684\u5f00\u7bc7\u7528\u95ee\u53e5\uff0c\u7a81\u5982\u5176\u6765\uff0c\u5148\u58f0\u593a\u4eba\uff0c\u72b9\u5982\u76d8\u9a6c\u5f2f\u5f13\uff0c\u4e3a\u4e0b\u6587\u63cf\u5199\u96c1\u7684\u6b89\u60c5\u84c4\u8db3\u4e86\u7b14\u52bf\uff0c\u4e5f\u4f7f\u5927\u96c1\u6b89\u60c5\u7684\u5185\u5728\u610f\u4e49\u5f97\u4ee5\u5347\u534e\u3002
\u5929\u5357\u5730\u5317\u53cc\u98de\u5ba2\uff0c\u8001\u7fc5\u51e0\u56de\u5bd2\u6691\u2014\u2014 \u8fd9\u4e8c\u53e5\u5199\u96c1\u7684\u611f\u4eba\u751f\u6d3b\u60c5\u666f\u3002\u5927\u96c1\u79cb\u5929\u5357\u4e0b\u8d8a\u51ac\u800c\u6625\u5929\u5317 \u5f52\uff0c\u53cc\u5bbf\u53cc\u98de\u3002\u4f5c\u8005\u79f0\u4ed6\u4eec\u4e3a \u201c\u53cc\u98de\u5ba2\u201d\uff0c\u8d4b\u4e88\u5b83\u4eec\u7684\u6bd4\u7ffc\u53cc\u98de\u4ee5\u4e16\u95f4\u592b\u59bb\u76f8\u7231\u7684\u7406\u60f3\u8272\u5f69\u3002\u201c\u5929\u5357\u5730\u5317\u201d \u4ece\u7a7a\u95f4\u843d\u7b14\uff0c\u201c\u51e0\u56de\u5bd2\u6691\u201d \u4ece\u65f6\u95f4\u7740\u58a8\uff0c\u7528\u9ad8\u5ea6\u7684\u827a\u672f\u6982\u62ec\uff0c\u5199\u51fa\u4e86\u5927\u96c1\u7684\u76f8\u4f9d\u4e3a\u547d\u3001\u4e3a\u4e0b\u6587\u7684\u6b89\u60c5\u4f5c\u4e86\u5fc5\u8981\u7684\u94fa\u57ab\u3002
\u6b22\u4e50\u8da3\uff0c\u522b\u79bb\u82e6\uff0c\u662f\u4e2d\u66f4\u6709\u75f4\u513f\u5973\u2014\u2014 \u662f\u4e2d\uff1a\u4e8e\u6b64\uff0c\u5728\u8fd9\u91cc\u9762\u3002\u8fd9\u51e0\u53e5\u662f\u8bf4\u5927\u96c1\u957f\u671f\u4ee5\u6765\u5171\u540c\u751f\u6d3b\uff0c\u65e2\u662f\u56e2\u805a\u7684\u5feb\u4e50\uff0c\u4e5f\u6709\u79bb\u522b\u7684\u9178\u695a\uff0c\u5728\u5e73\u5e73\u6de1\u6de1\u7684\u751f\u6d3b\u4e2d\u5f62\u6210\u4e86\u96be\u4ee5\u5272\u820d\u7684\u4e00\u5f80\u6df1\u60c5\u3002\u957f\u671f\u4ee5\u6765\uff0c\u8fd9\u5bf9\u201c\u53cc\u98de\u5ba2\u201d\u65e9\u5df2\u5fc3\u5fc3\u76f8\u5370\uff0c\u75f4\u60c5\u70ed\u7231\uff0c\u77e2\u5fd7\u4e0d\u6e1d\u3002\u201c\u75f4\u513f\u5973\u201d\u4e09\u5b57\u5305\u542b\u7740\u8bcd\u4eba\u7684\u54c0\u5a49\u4e0e\u540c\u60c5\uff0c\u4e5f\u4f7f\u4eba\u8054\u60f3\u5230\u4eba\u4e16\u95f4\u66f4\u6709\u8bb8\u591a\u771f\u5fc3\u76f8\u7231\u7684\u75f4\u60c5\u7537\u5973\u3002
\u541b\u5e94\u6709\u8bed\u3002\u6e3a\u4e07\u91cc\u5c42\u4e91\uff0c\u5343\u5c71\u66ae\u96ea\uff0c\u53ea\u5f71\u4e3a\u8c01\u53bb\u2014\u2014 \u541b\uff1a\u6307\u6b89\u60c5\u7684\u5927\u96c1\u3002\u8fd9\u56db\u53e5\u662f\u5bf9\u5927\u96c1\u6b89\u60c5\u524d\u5fc3\u7406\u6d3b\u52a8\u7ec6\u81f4\u5165\u5fae\u7684\u63e3\u6469\u63cf\u5199\u3002\u5f53\u7f51\u7f57\u60ca\u7834\u53cc\u6816\u68a6\u4e4b\u540e\uff0c\u4f5c\u8005\u8ba4\u4e3a\u5b64\u96c1\u5fc3\u4e2d\u5fc5\u7136\u4f1a\u8fdb\u884c\u751f\u4e0e\u6b7b\u3001\u6b89\u60c5\u4e0e\u5077\u751f\u7684\u77db\u76fe\u6597\u4e89\u3002\u4f46\u8fd9\u79cd\u72b9\u8c6b\u4e0e\u6289\u62e9\u7684\u8fc7\u7a0b\u5e76\u672a\u5f71\u54cd\u5927\u96c1\u6b89\u60c5\u7684\u631a\u8bda\u3002\u76f8\u53cd\uff0c\u66f4\u8db3\u4ee5\u8868\u660e\u4ee5\u6b7b\u6b89\u60c5\u662f\u5927\u96c1\u6df1\u5165\u601d\u7d22\u540e\u7684\u7406\u6027\u6289\u62e9\uff0c\u4ece\u800c\u63ed\u793a\u4e86\u6b89\u60c5\u7684\u771f\u6b63\u539f\u56e0\uff1a\u76f8\u4f9d\u76f8\u4f34\uff0c\u5f62\u5f71\u4e0d\u79bb\u7684\u60c5\u4fa3\u5df2\u901d\uff0c\u81ea\u5df1\u5f62\u5b64\u5f71\u5355\uff0c\u524d\u8def\u6e3a\u832b\uff0c\u5931\u53bb\u4e00\u751f\u7684\u81f3\u7231\uff0c\u5373\u4f7f\u8340\u6d3b\u4e0b\u53bb\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u610f\u4e49\u5462\uff1f\u4e8e\u662f\u75db\u4e0b\u51b3\u5fc3\uff0c \u201c\u81ea\u6295\u4e8e\u5730\u800c\u6b7b\u201d\u3002\u201c\u4e07\u91cc\u201d\u3001\u201c\u5343\u5c71\u201d\u5199\u5f81\u9014\u4e4b\u9065\u8fdc\uff0c\u201c\u5c42\u4e91\u201d\u3001 \u201c\u66ae\u96ea\u201d\u72b6\u524d\u666f\u4e4b\u8270\u96be\u3002\u6b64\u56db\u53e5\u7528\u70d8\u6258\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u63ed\u793a\u4e86\u5927\u96c1\u5fc3\u7406\u6d3b\u52a8\u7684\u8f68\u8ff9\uff0c\u4ea4\u5f85\u4e86\u6b89\u60c5\u7684\u6df1\u5c42\u539f\u56e0\u3002
\u6a2a\u6c7e\u8def\uff0c\u5bc2\u5bde\u5f53\u5e74\u7bab\u9f13\u3002\u8352\u70df\u4f9d\u65e7\u5e73\u695a\u2014\u2014 \u8fd9\u51e0\u53e5\u501f\u52a9\u5bf9\u5386\u53f2\u76db\u8ff9\u7684\u8ffd\u5fc6\u4e0e\u5bf9\u773c\u524d\u81ea\u7136\u666f\u7269\u7684\u63cf\u7ed8\uff0c\u6e32\u67d3\u4e86\u5927\u96c1\u6b89\u60c5\u7684\u4e0d\u673d\u610f\u4e49\u3002 \u201c\u6a2a\u6c7e\u8def\u201d\u6307\u5f53\u5e74\u6c49\u6b66\u5e1d\u5de1\u5e78\u5904\u3002\u201c\u5bc2\u5bde\u5f53\u5e74\u7bab\u9f13\u201d\u662f\u5012\u88c5\u53e5\uff0c\u5373\u5f53\u5e74\u7bab\u9f13\u5bc2\u5bde\u3002\u695a\uff1a\u5373\u4ece\u83bd\uff0c\u5e73\u695a\u5c31\u662f\u5e73\u6797\u3002\u8fd9\u51e0\u53e5\u8bf4\u7684\u662f\uff0c\u5728\u8fd9\u6c7e\u6c34\u4e00\u5e26\uff0c\u5f53\u5e74\u672c\u662f\u5e1d\u738b\u6e38\u5e78\u6b22\u4e50\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u53ef\u662f\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u4e00\u7247\u8352\u51c9\uff0c\u5e73\u6797\u6f20\u6f20\uff0c\u8352\u70df\u5982\u7ec7\u3002\u636e\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u5c01\u7985\u4e66\u300b\u8bb0\u8f7d\uff0c\u6c49\u6b66\u5e1d\u66fe\u7387\u6587\u6b66\u767e\u5b98\u81f3\u6c7e\u6c34\u8fb9\u5de1\u796d\u540e\u571f\uff0c\u6b66\u5e1d\u505a\u300a\u79cb\u98ce\u8f9e\u300b\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u201c\u6cdb\u697c\u8239\u516e\u6d4e\u6c7e\u6cb3\uff0c\u6a2a\u4e2d\u6d41\u516e\u626c\u7d20\u6ce2\uff0c\u7bab\u9f13\u9e23\u516e\u53d1\u68f9\u6b4c\u201d\u4e4b\u53e5\uff0c\u53ef\u89c1\u5f53\u65f6\u662f\u7bab\u9f13\u55a7\u5929\uff0c\u68f9\u6b4c\u56db\u8d77\uff0c\u5c71\u9e23\u8c37\u5e94\uff0c\u4f55\u7b49\u70ed\u95f9\u3002\u800c\u4eca\u5929\u5374\u662f\u56db\u5904\u51b7\u70df\u8870\u8349\uff0c\u4e00\u6d3e\u8427\u6761\u51b7\u843d\u666f\u8c61\u3002\u53e4\u4e0e\u4eca\uff0c\u76db\u4e0e\u8870\uff0c\u55a7\u56a3\u4e0e\u51b7\u843d\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u9c9c\u660e\u7684\u5bf9\u6bd4\u3002\u5728\u8fd9\u51e0\u53e5\u4e2d\uff0c\u8bcd\u4eba\u7528\u5f53\u5e74\u6b66\u5e1d\u5de1\u5e78\uff0c\u70ab\u8d6b\u4e00\u65f6\uff0c\u8f6c\u77ac\u95f4\u70df\u6d88\u4e91\u6563\uff0c\u53cd\u886c\u4e86\u771f\u60c5\u7684\u4e07\u53e4\u957f\u5b58\u3002
\u62db\u9b42\u695a\u4e9b\u4f55\u55df\u53ca\uff0c\u5c71\u9b3c\u81ea\u557c\u98ce\u96e8\u2014\u2014 \u4e9b\uff0c\u53e5\u672a\u8c61\u58f0\u8bcd\u3002\u300a\u695a\u8f9e\u00b7\u62db\u9b42\u300b\u53e5\u5c3e\u5747\u7528\u201c\u4e9b\u201d\u5b57\uff0c\u6240\u4ee5\u79f0\u201c\u695a\u4e9b\u201d\u3002\u8fd9\u53e5\u610f\u601d\u662f \u6b66\u5e1d\u5df2\u6b7b\uff0c\u62db\u9b42\u65e0\u6d4e\u4e8e\u4e8b\u3002\u5c71\u9b3c\u81ea\u557c\u98ce\u96e8\u2014\u2014\u300a\u695a\u8f9e\u00b7\u4e5d\u6b4c\u300b\u4e2d\u6709\u300a\u5c71\u9b3c\u300b\u7bc7\uff0c\u63cf\u5199\u5c71\u4e2d\u5973\u795e\u5931\u604b\u7684\u60b2\u54c0\u3002\u8fd9\u91cc\u8bf4\u7684\u662f\u5c71\u9b3c\u6789\u81ea\u60b2\u557c\uff0c\u800c\u6b7b\u8005\u5df2\u77e3\u3002\u4ee5\u4e0a\u4e24\u53e5\u501f\u300a\u695a\u8f9e\u300b\u4e4b\u5178\u53cd\u886c\u4e86\u6b89\u60c5\u5927\u96c1\u771f\u60c5\u7684\u6c38\u5782\u4e0d\u673d\u3002 \u5929\u4e5f\u5992\u3002\u672a\u4fe1\u4e0e\uff0c\u83ba\u513f\u71d5\u5b50\u4ff1\u9ec4\u571f\u2014\u2014 \u5927\u96c1\u751f\u6b7b\u76f8\u8bb8\u7684\u6df1\u60c5\u8fde\u4e0a\u5929\u4e5f\u5ac9\u5992\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u5bf9\u6b89\u60c5\u7684\u5927\u96c1\u51b3\u4e0d\u4f1a\u548c\u4e00\u822c\u7684\u83ba\u513f\u71d5\u5b50\u4e00\u6837\u5316\u4e3a\u9ec4\u571f\u3002\u800c\u662f\u201c\u7559\u5f97\u751f\u524d\u8eab\u540e\u540d\u201d\uff0c\u4e0e\u4e16\u957f\u5b58\u3002\u8fd9\u51e0\u53e5\u4ece\u53cd\u9762\u886c\u6258\uff0c\u66f4\u52a0\u7a81\u51fa\u4e86\u5927\u96c1\u6b89\u60c5\u7684\u5d07\u9ad8\uff0c\u4e3a\u4e0b\u6587\u5bfb\u8bbf\u96c1\u4e18\u4f5c\u597d\u94fa\u57ab\u3002
\u5343\u79cb\u4e07\u53e4\u3002\u4e3a\u7559\u5f85\u9a9a\u4eba\uff0c\u72c2\u6b4c\u75db\u996e\uff0c\u6765\u8bbf\u96c1\u4e18\u5904\u2014\u2014 \u8fd9\u662f\u4ece\u6b63\u9762\u5bf9\u5927\u96c1\u7684\u79f0\u8d5e\u3002\u8bcd\u4eba\u5c55\u5f00\u60f3\u8c61\uff0c\u5343\u79cb\u4e07\u53e4\u540e\uff0c\u4e5f\u4f1a\u6709\u50cf\u4ed6\u548c\u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u4eec\u4e00\u6837\u7684\u201c\u949f\u4e8e\u60c5\u201d\u7684\u9a9a\u4eba\u58a8\u5ba2\uff0c\u6765\u5bfb\u8bbf\u8fd9\u5c0f\u5c0f\u7684\u96c1\u4e18\uff0c\u6765\u796d\u5960\u8fd9\u4e00\u5bf9\u7231\u4fa3\u7684\u4ea1\u7075\u3002\u201c\u72c2\u6b4c\u75db\u996e\u201d\u751f\u52a8\u5730\u5199\u51fa\u4e86\u4eba\u4eec\u7684\u611f\u52a8\u4e4b\u6df1\u3002\u5168\u8bcd\u7ed3\u5c3e\uff0c\u5bc4\u5bd3\u4e86\u8bcd\u4eba\u5bf9\u6b89\u60c5\u8005\u7684\u6df1\u5207\u54c0\u601d\uff0c\u5ef6\u4f38\u4e86\u5168\u8bcd\u7684\u5386\u53f2\u8de8\u5ea6\uff0c\u4f7f\u4e3b\u9898\u5f97\u4ee5\u5347\u534e\u3002
\u9c7c\u513f
-
\u96c1\u4e18\u8f9e\uff1b\u4f5c\u8005/\u5143\u597d\u95ee
\u95ee\u4e16\u95f4\uff0c\u60c5\u4e3a\u4f55\u7269\uff1f\u76f4\u6559\u751f\u6b7b\u76f8\u8bb8\u3002
\u5929\u5357\u5730\u5317\u53cc\u98de\u5ba2\uff0c\u8001\u7fc5\u51e0\u56de\u5bd2\u6691\u3002
\u6b22\u4e50\u8da3\uff0c\u79bb\u522b\u82e6\uff0c\u5c31\u4e2d\u66f4\u6709\u75f4\u513f\u5973\u3002\u541b\u5e94\u6709\u8bed\u3002
\u6e3a\u4e07\u91cc\u5c42\u4e91\uff0c\u5343\u5c71\u66ae\u96ea\uff0c\u53ea\u5f71\u4e3a\u8c01\u53bb\u3002
\u6a2a\u6c7e\u8def\uff0c\u5bc2\u5bde\u5f53\u5e74\u8427\u9f13\uff0c\u8352\u70df\u4f9d\u65e7\u5e73\u695a\u3002
\u62db\u9b42\u695a\u4e9b\u4f55\u55df\u53ca\uff0c\u5c71\u9b3c\u81ea\u557c\u98ce\u96e8\u3002
\u5929\u4e5f\u5992\uff0c\u672a\u4fe1\u4e0e\u3001\u83ba\u513f\u71d5\u5b50\u4ff1\u9ec4\u571f\u3002\u5343\u79cb\u4e07\u53e4\u3002
\u4e3a\u7559\u5f85\u9a9a\u4eba\uff0c\u72c2\u6b4c\u75db\u996e\uff0c\u6765\u8bbf\u96c1\u4e18\u5904\u3002
\u6478\u9c7c\u513f-\u96c1\u4e18\u8bcd\u7684\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u5929\u554a\uff01\u8bf7\u95ee\u4e16\u95f4\u7684\u5404\u4f4d\uff01\u7231\u60c5\u7a76\u7adf\u662f\u751a\u9ebc\uff1f\u7adf\u4f1a\u8981\u4ee4\u8fd9\u300e\u5927\u98de\u96c1\u300f\u4ee5\u751f\u6b7b\u6765\u76f8\u5bf9\u5f85\uff1f
\u5357\u98de\u5317\u5f52\u9065\u8fdc\u7684\u8def\u7a0b\u90fd\u6bd4\u7ffc\u53cc\u98de\uff0c\u4efb\u5b83\u591a\u5c11\u7684\u51ac\u5bd2\u590f\u6691\uff0c\u4f9d\u65e7\u6069\u7231\u76f8\u4f9d\u4e3a\u547d\u3002
\u6bd4\u7ffc\u53cc\u98de\u867d\u7136\u5feb\u4e50\uff0c\u4f46\u79bb\u522b\u624d\u771f\u7684\u662f\u695a\u75db\u96be\u53d7\u3002\u773c\u524d\u7684\u8fd9\u4e00\u523b\uff0c\u624d\u77e5\u9053\u8fd9\u75f4\u60c5\u7684\u53cc\u96c1\u7adf\u6bd4\u4eba\u95f4\u75f4\u60c5\u7684\u7537\u5973\u8fd8\u8981\u66f4\u662f\u75f4\u60c5\uff01
\u76f8\u4f9d\u76f8\u4f34\uff0c\u5f62\u5f71\u4e0d\u79bb\u7684\u60c5\u4fa3\u5df2\u901d\uff0c\u771f\u60c5\u7684\u96c1\u513f\u5fc3\u91cc\u5e94\u8be5\u77e5\u9053\uff0c\u6b64\u53bb\uff0c\u81ea\u5df1\u5f62\u5b64\u5f71\u5355\uff0c\u4e07\u91cc\u524d\u7a0b\u8def\u6e3a\u832b\uff0c\u6bcf\u5e74\u5bd2\u6691\u98de\u4e07\u91cc\u8d8a\u5343\u5c71\u6668\u98ce\u66ae\u96ea\uff0c\u5931\u53bb\u4e00\u751f\u7684\u81f3\u7231\uff0c\u5f62\u5355\u5f71\u53ea\uff0c\u5373\u4f7f\u8340\u4e14\u6d3b\u4e0b\u53bb\u53c8\u6709\u4ec0\u9ebc\u610f\u4e49\u5462\uff1f
\u5728\u8fd9\u6c7e\u6c34\u4e00\u5e26\uff0c\u5f53\u5e74\u672c\u662f\u6c49\u6b66\u5e1d\u5de1\u5e78\u5904\uff0c\u5e1d\u738b\u6e38\u5e78\u6b22\u4e50\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6bcf\u5f53\u6b66\u5e1d\u51fa\u5de1\uff0c\u4f5c\u4eea\u4ed7\u7684\u97f3\u4e50\u662f\u6392\u8427\u4e0e\u5efa\u9f13\u5408\u594f\uff0c\u4e50\u5de5\u4eec\u5750\u5728\u9f13\u8f66\u4e2d\u6f14\u594f\uff0c\u4e50\u58f0\u54cd\u5f7b\u4e91\u9704\u3002\u53ef\u662f\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u4e00\u7247\u8352\u51c9\uff0c\u5e73\u6797\u6f20\u6f20\uff0c\u8352\u70df\u5982\u7ec7\u3002
\u6c49\u6b66\u5e1d\u5df2\u6b7b\u4e86\uff0c\u62db\u9b42\u5df2\u7ecf\u65e0\u6d4e\u4e8e\u4e8b\u3002\u5973\u5c71\u795e\u56e0\u601d\u541b\u800c\u6282\u518d\u60b2\u557c\uff0c\u800c\u6b7b\u8005\u4f9d\u7136\u4e0d\u4f1a\u518d\u5f52\u6765\uff01
\u53cc\u98de\u96c1\u751f\u6b7b\u76f8\u8bb8\u7684\u6df1\u60c5\u8fde\u4e0a\u5929\u4e5f\u5ac9\u5992\uff0c\u6b89\u60c5\u7684\u5927\u96c1\u51b3\u4e0d\u4f1a\u548c\u4e00\u822c\u7684\u83ba\u513f\u71d5\u5b50\u4e00\u6837\uff0c\u6b7b\u540e\u5316\u4e3a\u4e00\u574f\u5c18\u571f\u3002\u5c06\u4f1a\u300c\u7559\u5f97\u751f\u524d\u8eab\u540e\u540d\uff0c\u4e0e\u4e16\u957f\u5b58\u300d\u3002
\u5343\u79cb\u4e07\u53e4\u540e\uff0c\u4e5f\u4f1a\u6709\u50cf\u6211\u548c\u6211\u7684\u670b\u53cb\u4eec\u4e00\u6837\u7684\u201c\u949f\u65bc\u60c5\u201d\u7684\u9a9a\u4eba\u58a8\u5ba2\uff0c\u6765\u5bfb\u8bbf\u8fd9\u5c0f\u5c0f\u7684\u96c1\u4e18\u575f\uff0c\u7eb5\u60c5\u9ad8\u6b4c\uff0c\u5c3d\u60c5\u7684\u559d\u9152\uff0c\u6765\u796d\u5960\u8fd9\u4e00\u5bf9\u7231\u4fa3\u7684\u4ea1\u7075\u3002
确实是小心三天，微星如何一直接按照正常的作文去翻译就好了。
选择的时候你可以直接选择一些古文进行翻译，这样的话翻译出来之后成为白话文，特别容易看懂。
词句翻译需要结合原作品来分析。
原文中:天也妒，未信与、莺儿燕子俱黄土。译为:上天也嫉妒大雁能生死相依，不相信殉情的大雁会像莺莺燕燕一样死后化为黄土。
天也妒，上天也嫉妒的意思。
未信，是不相信的意思。
与:和，连接词。
全文是以大雁殉情而死来歌颂忠贞的爱情。
一、《雁丘词》小序翻译：
乙丑年，我到并州赴试，途中遇到一个捕雁的人。他说：我今天捕到一只雁，
把它打死了。另一只逃出罗网，只是悲鸣不肯离
去，最后竟撞地而死。我听后很感动，
便买下了这两只死雁，还把它们葬在汾水岸边，堆
起石头作标志，称之为“雁丘”，并写下这
首《雁丘词》。
二、《雁丘词》小序注释：
（1）乙丑岁：金章宗泰和五年，以天干地支纪年为乙丑年，当时元好问年仅十六岁。（2）赴试并州：《金史·选举志》载：金代选举之制，由乡至府，由府至省及殿试，凡四试。明昌元年罢免乡试。府试试期在秋八月。府试处所承安四年赠太原，共为十处。（3）识（zhì）：标志。（4）雁丘：嘉庆《大清一统志》：雁丘在阳曲县西汾水旁。金元好问赴府试……累土为丘，作《雁丘词》。
三、《雁丘词》中“天也妒，未信与”的翻译：
双飞雁不离不弃的深情连上天也嫉妒，不信殉情的大雁与普通莺燕一样都寂灭无闻变为黄土。“未信与”的含义，与下句的“莺儿燕子俱黄土”联系紧密，不能分开翻译。
雁丘词
绛旓細鈥滃ぉ涔熷,鏈俊涓,鑾哄効鐕曞瓙淇遍粍鍦熲濈殑鎰忔濇槸鈥鍙岄闆佺敓姝荤浉璁哥殑娣辨儏杩炰笂澶╀篃瀚夊锛屾畨鎯呯殑澶ч泚鍐充笉浼氬拰涓鑸殑鑾哄効鐕曞瓙涓鏍凤紝姝诲悗鍖栦负涓鍧忓皹鍦銆傗濊繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜閲戜唬鏂囧瀹跺厓濂介棶鐨勩婃懜楸煎効路闆佷笜璇嶃嬨備綔鍝佸師鏂囷細闂笘闂存儏鏄綍鐗╋紝鐩存暀鐢熸鐩歌锛熷ぉ鍗楀湴鍖楀弻椋炲锛岃佺繀鍑犲洖瀵掓殤銆傛涔愯叮锛岀鍒嫤锛屽氨涓洿鏈...
绛旓細鍘熸枃涓:澶╀篃濡掞紝鏈俊涓庛佽幒鍎跨嚂瀛愪勘榛勫湡銆璇戜负:涓婂ぉ涔熷珘濡掑ぇ闆佽兘鐢熸鐩镐緷锛屼笉鐩镐俊娈夋儏鐨勫ぇ闆佷細鍍忚幒鑾虹嚂鐕曚竴鏍锋鍚庡寲涓洪粍鍦銆傚ぉ涔熷锛屼笂澶╀篃瀚夊鐨勬剰鎬濄傛湭淇★紝鏄笉鐩镐俊鐨勬剰鎬濄備笌:鍜岋紝杩炴帴璇嶃傚叏鏂囨槸浠ュぇ闆佹畨鎯呰屾鏉ユ瓕棰傚繝璐炵殑鐖辨儏銆
绛旓細涓夈併婇泚涓樿瘝銆嬩腑鈥滃ぉ涔熷锛屾湭淇′笌鈥濈殑缈昏瘧锛鍙岄闆佷笉绂讳笉寮冪殑娣辨儏杩炰笂澶╀篃瀚夊锛屼笉淇℃畨鎯呯殑澶ч泚涓庢櫘閫氳幒鐕曚竴鏍烽兘瀵傜伃鏃犻椈鍙樹负榛勫湡銆傗滄湭淇′笌鈥濈殑鍚箟锛屼笌涓嬪彞鐨勨滆幒鍎跨嚂瀛愪勘榛勫湡鈥濊仈绯荤揣瀵嗭紝涓嶈兘鍒嗗紑缈昏瘧銆傞泚涓樿瘝
绛旓細澶╀篃濡锛鏈俊涓銆佽幒鍎跨嚂瀛愪勘榛勫湡銆傚崈绉嬩竾鍙ゃ備负鐣欏緟楠氫汉锛岀媯姝岀棝楗紝鏉ヨ闆佷笜澶勩傛懜楸煎効-闆佷笜璇鐨勩愯瘧鏂囥戝ぉ鍟婏紒璇烽棶涓栭棿鐨勫悇浣嶏紒鐖辨儏绌剁珶鏄敋楹硷紵绔熶細瑕佷护杩欍庡ぇ椋為泚銆忎互鐢熸鏉ョ浉瀵瑰緟锛熷崡椋炲寳褰掗仴杩滅殑璺▼閮芥瘮缈煎弻椋烇紝浠诲畠澶氬皯鐨勫啲瀵掑鏆戯紝渚濇棫鎭╃埍鐩镐緷涓哄懡銆傛瘮缈煎弻椋炶櫧鐒跺揩涔愶紝浣嗙鍒墠鐪熺殑鏄鐥...
绛旓細鍏冨ソ闂懜楸煎効闆佷笜璇鍘熸枃璇戞枃濡備笅锛氬師鏂囷細闂笘闂达紝鎯呬负浣曠墿锛岀洿鏁欑敓姝荤浉璁革紵澶╁崡鍦板寳鍙岄瀹紝鑰佺繀鍑犲洖瀵掓殤銆傛涔愯叮锛岀鍒嫤锛屽氨涓洿鏈夌棿鍎垮コ銆傚悰搴旀湁璇細娓轰竾閲屽眰浜戯紝鍗冨北鏆洩锛屽彧褰卞悜璋佸幓锛熸í姹捐矾锛屽瘋瀵炲綋骞寸榧擄紝鑽掔儫渚濇棫骞虫銆傛嫑榄傛浜涗綍鍡熷強锛屽北楝兼殫鍟奸闆ㄣ澶╀篃濡锛鏈俊涓锛岃幒鍎跨嚂瀛愪勘榛勫湡銆
绛旓細澶╀篃濡锛鏈俊涓锛岃幒鍎跨嚂瀛愪勘榛勫湡銆傚崈绉嬩竾鍙わ紝涓虹暀寰呴獨浜猴紝鐙傛瓕鐥涢ギ锛屾潵璁闆佷笜澶勩3銆佽瘝浜虹畝浠 鍏冨ソ闂紙1190鈥1257锛夛紝閲戞湯鍏冨垵鏂囧瀹躲傚瓧瑁曚箣锛屽彿閬楀北锛屼笘绉伴仐灞卞厛鐢熴傚お鍘熺瀹癸紙浠婂北瑗垮炕宸烇級浜恒傞噾鏈嚦澶ц挋鍙ゅ浗鏃舵湡钁楀悕鏂囧瀹躲佸巻鍙插瀹躲傚厓濂介棶鏄畫閲戝宄欐椂鏈熷寳鏂规枃瀛︾殑涓昏浠ｈ〃銆佹枃鍧涚洘涓伙紝鍙堟槸閲戝厓...
绛旓細鍏冨ソ闂紝澶╀篃濡锛鏈俊涓锛岃幒鍎跨嚂瀛愪勘榛勫湡銆傝繖閲岄潰鐨勨滄湭淇′笌鈥濇槸涓嶇浉淇″拰鈥︹︿竴鏍风殑鎰忔濄傛湭锛屽惁瀹氳瘝锛屼笉銆備俊锛岀浉淇°
绛旓細妯本璺紝瀵傚癁褰撳勾绠紦锛岃崚鐑熶緷鏃у钩妤氥傛嫑榄傛浜涗綍鍡熷強锛屽北楝兼殫鍟奸闆ㄣ澶╀篃濡锛鏈俊涓锛岃幒鍎跨嚂瀛愪勘榛勫湡銆傚崈绉嬩竾鍙わ紝涓虹暀寰呴獨浜猴紝鐙傛瓕鐥涢ギ锛屾潵璁闆閭卞銆傝繖棣栬瘝鐨勯鍙ワ紝鐩镐俊澶у涓瀹氶潪甯哥啛鎮夛紝浣嗗叏璇嶅嵈鏈繀浜嗚В锛屼粖澶╃壒灏嗗叾褰曚笅锛屽苟璁蹭竴璁插叾涓殑鏁呬簨銆傝瘝鍓嶆湁娈灏忓簭锛缈昏瘧鎴愮櫧璇濇枃锛屽氨鏄锛 褰撳勾...
绛旓細澶╀篃濡锛鏈俊涓锛岃幒鍎跨嚂瀛愪勘榛勫湡銆傚崈绉嬩竾鍙わ紝涓虹暀寰呴獨浜猴紝鐙傛瓕鐥涢ギ锛屾潵璁闆佷笜澶勩傘婃懜楸煎効銆嬪叾浜 鍏冨ソ闂 娉板拰涓紝澶у悕姘戝灏忓効濂筹紝鏈変互绉佹儏涓嶅鎰忚荡姘磋咃紝瀹樹负韪抗涔嬶紝鏃犺涔熴傚叾鍚庤笍钘曡呭緱浜屽案姘翠腑锛岃。鏈嶄粛鍙獙锛屽叾浜嬩箖鐧姐傛槸宀佹闄傝嵎鑺卞紑锛屾棤涓嶅苟钂傝呫傛瞾姘存鍥界敤锛屾椂涓哄綍浜嬪垽瀹橈紝涓烘潕鐢ㄧ珷鍐呯堪...
绛旓細杩欐槸涓棣栧拸鐗╄瘝锛岃瘝鍓灏忓簭涓猴細“澶拰浜斿勾涔欎笐宀侊紝璧磋瘯骞跺窞锛岄亾閫㈡崟闆佽呬簯锛‘浠婃棩鑾蜂竴闆侊紝鏉涔嬬煟銆傚叾鑴辩綉鑰呮偛楦ｄ笉鑳藉幓锛岀珶鑷姇浜庡湴鑰屾銆’浜堝洜涔板緱涔嬶紝钁箣姹炬按涔嬩笂锛屽瀿鐭充负璇嗭紝鍙锋洶闆佷笜銆傛椂鍚岃鑰呭涓鸿祴璇楋紝浜堜害鏈夈闆佷笜璇銆嬨”鏃ф椂浣滄棤瀹晢锛屼粖鏀瑰畾涔嬨&rdquo...
