滕王阁序，第二三段，和翻译 滕王阁序的二.三段翻译
\u6ed5\u738b\u9601\u5e8f\u4e8c\u4e09\u6bb5\u7ffb\u8bd1\u65f6\u95f4\u662f\u4e5d\u6708\uff0c\u5b63\u8282\u4e3a\u6df1\u79cb\u3002\u84c4\u79ef\u7684\u96e8\u6c34\u5df2\u7ecf\u6d88\u5c3d\uff0c\u6f6d\u6c34\u5bd2\u51b7\u800c\u6e05\u6f88\uff0c\u70df\u5149\u96fe\u6c14\u51dd\u7ed3\uff0c\u508d\u665a\u7684\u5c71\u5ce6\u5448\u73b0\u51fa\u7d2b\u8272\u3002\u9a7e\u7740\u8c6a\u534e\u7684\u9a6c\u8f66\u884c\u9a76\u5728\u9ad8\u9ad8\u7684\u9053\u8def\u4e0a\uff0c\u5230\u5d07\u5c71\u5cfb\u5cad\u4e2d\u89c2\u671b\u98ce\u666f\u3002\u6765\u5230\u6ed5\u738b\u8425\u5efa\u7684\u957f\u6d32\u4e0a\uff0c\u770b\u89c1\u4ed6\u5f53\u5e74\u4fee\u5efa\u7684\u697c\u9601\u3002\u91cd\u53e0\u7684\u5cf0\u5ce6\u8038\u8d77\u4e00\u7247\u82cd\u7fe0\uff0c\u4e0a\u8fbe\u4e5d\u9704\uff1b\u51cc\u7a7a\u67b6\u8d77\u7684\u9601\u9053\u4e0a\uff0c\u6731\u7ea2\u7684\u6cb9\u5f69\u9c9c\u8273\u6b32\u6ef4\uff0c\u4ece\u9ad8\u5904\u5f80\u4e0b\u770b\uff0c\u5730\u597d\u50cf\u6ca1\u6709\u4e86\u4f3c\u7684\u3002\u4ed9\u9e64\u91ce\u9e2d\u6816\u6b62\u7684\u6c34\u8fb9\u5e73\u5730\u548c\u6c34\u4e2d\u5c0f\u6d32\uff0c\u6781\u5c3d\u5c9b\u5c7f\u66f2\u6298\u56de\u73af\u7684\u666f\u81f4\uff1b\u6842\u6811\u4e0e\u6728\u5170\u5efa\u6210\u7684\u5bab\u6bbf\uff0c\uff08\u9ad8\u4f4e\u8d77\u4f0f\uff09\u50cf\u5188\u5ce6\u7684\u6837\u5b50\u3002\u6253\u5f00\u7cbe\u7f8e\u7684\u9601\u95e8\uff0c\u4fef\u77b0\u96d5\u9970\u7684\u5c4b\u810a\uff0c\u653e\u773c\u8fdc\u671b\u8fbd\u9614\u7684\u5c71\u539f\u5145\u6ee1\u89c6\u91ce\uff0c\u8fc2\u56de\u7684\u6cb3\u6d41\u6e56\u6cca\u4f7f\u4eba\u770b\u4e86\u60ca\u53f9\u3002\u623f\u5c4b\u6392\u6ee1\u5730\u9762\uff0c\u6709\u4e0d\u5c11\u5b98\u5ba6\u4eba\u5bb6\uff1b\u8239\u53ea\u5e03\u6ee1\u6e21\u53e3\uff0c\u90fd\u88c5\u9970\u7740\u9752\u96c0\u9ec4\u9f99\u7684\u5934\u5f62\u3002\u4e91\u6d88\u96e8\u6563\uff0c\u9633\u5149\u666e\u7167\uff0c\u5929\u7a7a\u660e\u6717\u3002\u843d\u971e\u4e0e\u5b64\u72ec\u7684\u91ce\u9e2d\u4e00\u9f50\u98de\u7fd4\uff0c\u79cb\u5929\u7684\u6c5f\u6c34\u548c\u8fbd\u9614\u7684\u5929\u7a7a\u6d51\u7136\u4e00\u8272\u3002\u6e14\u8239\u5531\u7740\u6b4c\u508d\u665a\u56de\u6765\uff0c\u6b4c\u58f0\u54cd\u904d\u9131\u9633\u6e56\u7554\uff1b\u6392\u6210\u884c\u5217\u7684\u5927\u96c1\u88ab\u5bd2\u6c14\u60ca\u6270\uff0c\u53eb\u58f0\u6d88\u5931\u5728\u8861\u5c71\u5357\u9762\u7684\u6c34\u8fb9\u3002
\u3010\u7ffb\u8bd1\u3011
\u8fd9\u513f\u539f\u662f\u8c6b\u7ae0\u90e1\u7684\u6cbb\u6240\uff0c\u662f\u65b0\u8bbe\u7684\u6d2a\u5dde\u5dde\u57ce\u3002\u661f\u7a7a\u4e0e\u7ffc\u3001\u8f78\u4e8c\u661f\u76f8\u5bf9\uff0c\u5730\u5f62\u4e0e\u8861\u5e90\u4e24\u5c71\u76f8\u63a5\u3002\u4ee5\u4e09\u6c5f\u4e3a\u8863\u895f\uff0c\u4ee5\u4e94\u6e56\u4e3a\u8863\u5e26\uff0c\u63a7\u5236\u7740\u8346\u695a\uff0c\u63a5\u8fde\u7740\u74ef\u8d8a\u3002\u7269\u4ea7\u4e4b\u7cbe\u534e\u4e0a\u5929\u4e5f\u89c6\u4e3a\u73cd\u5b9d\uff0c\u5b9d\u5251\u7684\u5149\u8f89\u76f4\u5c04\u725b\u661f\u548c\u6597\u661f\u4e4b\u95f4\uff1b\u8fd9\u91cc\u7684\u4eba\u591a\u8c6a\u6770\uff0c\u5730\u6709\u7075\u6c14\uff0c\u9ad8\u58eb\u5f90\u5b7a\u5b50\u4e13\u4e3a\u9648\u8543\u8bbe\u4e0b\u5e8a\u69bb\u3002\u96c4\u4f1f\u7684\u5dde\u57ce\u5982\u96fe\u5f25\u6f2b\u4e0a\u7a7a\uff0c\u6709\u624d\u4e4b\u58eb\u50cf\u4f17\u661f\u822c\u98de\u9a70\u3002\u57ce\u697c\u548c\u57ce\u6c60\u5904\u5728\u86ee\u5937\u548c\u4e2d\u539f\u7684\u63a5\u58e4\u4e4b\u5730\uff0c\u5bbe\u5ba2\u548c\u4e3b\u4eba\u90fd\u662f\u4e1c\u5357\u4e00\u5e26\u7684\u4fca\u6770\u3002\u6709\u7740\u5d07\u9ad8\u58f0\u671b\u7684\u90fd\u7763\u960e\u516c\uff0c\u4ece\u9065\u8fdc\u4e4b\u5730\u5149\u4e34\u76db\u4f1a\uff1b\u6709\u7740\u7f8e\u597d\u98ce\u8303\u7684\u5b87\u6587\u6c0f\u65b0\u5dde\u523a\u53f2\uff0c\u8f66\u9a7e\u5728\u6b64\u6682\u65f6\u505c\u7559\u3002\u9002\u9022\u5341\u65e5\u4f11\u606f\uff0c\u624d\u534e\u51fa\u4f17\u7684\u53cb\u4eba\u50cf\u4e91\u2014\u822c\u5730\u805a\u96c6\uff1b\u4ece\u5343\u91cc\u4e4b\u5916\u6765\u7684\u5ba2\u4eba\u5907\u53d7\u6b22\u8fce\uff0c\u9ad8\u8d35\u7684\u670b\u53cb\u5750\u6ee1\u4e86\u5bb4\u5e2d\u3002\u6587\u91c7\u5982\u86df\u9f99\u817e\u7a7a\u3001\u51e4\u51f0\u8d77\u98de\u7684\uff0c\u662f\u5927\u5e08\u5b5f\u5b66\u58eb\uff1b\u4f73\u4f5c\u6709\u5982\u7d2b\u7535\u6e05\u971c\u4e00\u822c\u7cbe\u826f\u6b66\u5668\u7684\uff0c\u662f\u738b\u5c06\u519b\u7684\u52c7\u6b66\u624d\u7565\u3002\u6211\u7236\u4eb2\u5728\u4ea4\u8dbe\u4f5c\u8fc7\u53bf\u4ee4\uff0c\u6211\u7701\u4eb2\u8def\u8fc7\u8fd9\u540d\u80dc\u7684\u5730\u65b9\u3002\u5f53\u65f6\u6211\u5e74\u5e7c\u65e0\u77e5\uff0c\u7adf\u7136\u4eb2\u81ea\u53c2\u52a0\u8fd9\u76db\u5927\u7684\u5bb4\u4f1a\u3002
\u65f6\u4ee4\u6b63\u662f\u4e5d\u6708\uff0c\u6309\u8282\u5e8f\u5df2\u662f\u6df1\u79cb\u3002\u79ef\u6c34\u9000\u53bb\u5bd2\u51b7\u7684\u6f6d\u6c34\u5374\u5206\u5916\u6e05\u6f88\uff0c\u70df\u96fe\u51dd\u805a\u5012\u65c1\u665a\u7684\u5c71\u73b0\u51fa\u7d2b\u8272\u3002\u6574\u6cbb\u8f66\u9a6c\uff0c\u9a70\u9a8b\u5728\u5730\u52bf\u9ad8\u5cfb\u7684\u8def\u4e0a\uff0c\u5bfb\u8bbf\u7f8e\u666f\uff0c\u6765\u5230\u9ad8\u5c71\uff1b\u5230\u4e86\u5e1d\u5b50\u66fe\u5230\u8fc7\u7684\u6c99\u6d32\uff0c\u770b\u89c1\u4e86\u6ed5\u738b\u6614\u65e5\u7684\u6545\u5c45\u3002\u91cd\u53e0\u7684\u5cf0\u5ce6\u8038\u8d77\u4e00\u7247\u82cd\u7fe0\uff0c\u4e0a\u8fbe\u91cd\u9704\uff1b\u9601\u6a90\u98de\u67b6\uff0c\u4e39\u6f06\u9c9c\u8273\u6b32\u6ef4\uff0c\u4e0b\u89c6\u7a7a\u4e0d\u7740\u5730\u3002\u7fa4\u9e64\u805a\u4e8e\u6c34\u8fb9\u5e73\u5730\uff0c\u6c34\u9e1f\u6b62\u4e8e\u6c34\u4e2d\u6c99\u6d32\uff0c\u65e0\u6570\u5c9b\u5c7f\u8426\u7ed5\u773c\u524d\uff1b\u7528\u6842\u6811\u505a\u7684\u6bbf\u5802\uff0c\u7528\u6728\u5170\u505a\u7684\u697c\u9986\uff0c\u968f\u7740\u5c71\u52bf\u6392\u6210\u9ad8\u4f4e\u8d77\u4f0f\u5188\u5ce6\u7684\u6837\u5b50\u3002
\u63a8\u5f00\u7cbe\u7f8e\u7684\u9601\u95e8\uff0c\u4fef\u77b0\u96d5\u9970\u534e\u7f8e\u7684\u5c4b\u810a\u3002\u5c71\u539f\u8fbd\u9614\uff0c\u5c3d\u6536\u773c\u5e95\uff0c\u6c5f\u6e56\u66f2\u66f2\u6298\u6298\uff0c\u770b\u540e\u4f7f\u4eba\u5fc3\u60ca\u3002\u91cc\u5df7\u623f\u820d\u904d\u5e03\u5404\u5730\uff0c\u90fd\u662f\u51fb\u949f\u5217\u9f0e\u800c\u98df\u7684\u5bcc\u8d35\u4eba\u5bb6\uff1b\u8239\u53ea\u6324\u6ee1\u4e86\u6e21\u53e3\uff0c\u662f\u7ed8\u6709\u9752\u96c0\u9ec4\u9f99\u7684\u5927\u8239\u3002 \u5f69\u4e91\u6d88\u6563\uff0c\u5f69\u971e\u666e\u7167\uff0c\u5730\u9762\u666f\u7269\u5206\u660e\u3002\u665a\u971e\u4f34\u7740\u5b64\u9e2d\u4eff\u4f5b\u540c\u5728\u98de\u884c\uff0c\u79cb\u6c34\u78a7\u7eff\uff0c\u540c\u957f\u5929\u76f8\u8fde\uff0c\u5929\u7a7a\u6620\u5728\u6c34\u4e2d\uff0c\u6c34\u5929\u4e00\u8272\u3002\u6e14\u8239\u665a\u4e0a\u54cd\u8d77\u6b4c\u58f0\uff0c\u54cd\u904d\u5f6d\u8821\u7684\u6c5f\u8fb9\uff1b\u96c1\u7fa4\u88ab\u5bd2\u51b7\u6240\u60ca\uff0c\u53eb\u58f0\u65ad\u4e8e\u8861\u9633\u5357\u9762\u7684\u6c34\u8fb9\u3002
\u6781\u76ee\u9065\u671b\uff0c\u80f8\u895f\u987f\u65f6\u8212\u7545\uff0c\u8d85\u9038\u7684\u5174\u81f4\u5f88\u5feb\u5730\u98de\u626c\u3002\u6e05\u8106\u7684\u7bab\u7ba1\u58f0\u4f20\u51fa\uff0c\u9635\u9635\u6e05\u98ce\u968f\u4e4b\u800c\u751f\uff0c\u8f7b\u7ec6\u7684\u6b4c\u58f0\u7ecf\u4e45\u4e0d\u6563\uff0c\u800c\u767d\u4e91\u4e5f\u88ab\u6b4c\u58f0\u6240\u963b\u3002\u5728\u50cf\u7762\u56ed\u4e00\u6837\u7684\u7eff\u7af9\u4e1b\u4e2d\u6b22\u5bb4\uff0c\u8c6a\u6c14\u8d85\u8fc7\u4e86\u597d\u9152\u5584\u8bd7\u7684\u5f6d\u6cfd\u4ee4\u9676\u6e0a\u660e\uff1b\u4e5f\u50cf\u5728\u90ba\u6c34\u8377\u82b1\u6c60\u541f\u548f\uff0c\u6587\u7b14\u8f89\u6620\u7740\u4ee5\u4e66\u6cd5\u95fb\u540d\u7684\u738b\u7fb2\u4e4b\u3002\u826f\u8fb0\u3001\u7f8e\u666f\u3001\u8d4f\u5fc3\u3001\u4e50\u4e8b\u56db\u7f8e\u9f50\u5168\uff0c\u8d24\u4e3b\u3001\u5609\u5bbe\u96be\u5f97\u540c\u5728\u2014\u8d77\u3002\u5c3d\u60c5\u671d\u5929\u7a7a\u671b\uff0c\u5c3d\u60c5\u5728\u5047\u65e5\u5a31\u4e50\u6e38\u73a9\u3002\u5929\u9ad8\u5730\u8fdc\uff0c\u4ee4\u4eba\u611f\u5230\u5b87\u5b99\u5e7f\u5927\u65e0\u8fb9\uff1b\u5174\u81f4\u6ca1\u6709\u4e86\uff0c\u60b2\u5374\u6765\u4e86\uff0c\u89c9\u5f97\u6210\u8d25\u5f97\u5931\u90fd\u662f\u547d\u8fd0\u6ce8\u5b9a\u7684\u3002\u671b\u671b\u5728\u5915\u9633\u4e0b\u7684\u957f\u5b89\uff0c\u770b\u770b\u5728\u4e91\u96fe\u98d8\u6e3a\u4e2d\u7684\u5434\u4f1a\u3002\u5927\u5730\u7684\u5c3d\u5934\u5357\u6d77\u6df1\uff0c\u5929\u67f1\u867d\u9ad8\u800c\u5317\u6781\u661f\u66f4\u8fdc\u3002\u5173\u5c71\u96be\u4ee5\u903e\u8d8a\uff0c\u6709\u8c01\u540c\u60c5\u8ff7\u8def\u7684\u4eba?\u840d\u6c34\u76f8\u9022\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u662f\u5f02\u4e61\u6765\u7684\u5ba2\u4eba\u3002\u6000\u5ff5\u5929\u5b50\uff0c\u53ef\u662f\u4e0d\u80fd\u89c1\u5230\u4ed6\uff0c\u5949\u547d\u53bb\u5bab\u5ef7\u4e0d\u77e5\u5728\u54ea\u5e74?
\u5509!\u65f6\u8fd0\u4e0d\u987a\u5229\uff0c\u547d\u8fd0\u591a\u574e\u5777\u3002\u51af\u5510\u5bb9\u6613\u8870\u8001\uff0c\u674e\u5e7f\u96be\u4ee5\u5c01\u4faf\u3002\u4f7f\u8d3e\u8c0a\u5c48\u5c45\u5728\u957f\u6c99\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u6ca1\u6709\u5723\u660e\u7684\u541b\u4e3b\uff1b\u8ba9\u6881\u9e3f\u9003\u9690\u5230\u6d77\u6ee8\uff0c\u96be\u9053\u6ca1\u6709\u78b0\u4e0a\u653f\u6cbb\u660c\u660e\u7684\u65f6\u4ee3?\u6240\u53ef\u4f9d\u8d56\u7684\u662f\u541b\u5b50\u5b89\u5b88\u8d2b\u8d31\u7684\u5904\u5883\u901a\u8fbe\u4e8b\u7406\u7684\u4eba\u61c2\u5f97\u5b89\u5b88\u81ea\u5df1\u7684\u547d\u8fd0\u3002\u5e74\u7eaa\u867d\u8001\uff0c\u5fc3\u5f53\u72b9\u58ee\uff0c\u54ea\u80fd\u5728\u767d\u9996\u4e4b\u5e74\u6539\u53d8\u521d\u8877?\u7a77\u56f0\u65f6\u66f4\u5e94\u575a\u5b9a\uff0c\u51b3\u4e0d\u53ef\u4e27\u5931\u9ad8\u5c1a\u7684\u5fd7\u8da3\u3002\u559d\u4e86\u8d2a\u6cc9\u7684\u6c34\uff0c\u795e\u5fd7\u66f4\u89c9\u6e05\u723d\uff1b\u5904\u5728\u5e72\u6db8\u7684\u8f66\u8f99\u5185\uff0c\u5fc3\u60c5\u8fd8\u662f\u6b22\u5feb\u3002\u5317\u6d77\u867d\u8fdc\uff0c\u4e58\u66b4\u98ce\u53ef\u5230\u8fbe\uff1b\u65e9\u5e74\u7684\u65f6\u5149\u867d\u5df2\u8fc7\u53bb\uff0c\u5e74\u8001\u8fd8\u4e0d\u7b97\u665a\u3002\u5b5f\u5c1d\u54c1\u884c\u9ad8\u6d01\uff0c\u767d\u7559\u62a5\u56fd\u7684\u6df1\u60c5\uff1b\u962e\u7c4d\u884c\u4e3a\u72c2\u653e\uff0c\u600e\u80fd\u5b66\u4ed6\u8d70\u6295\u65e0\u8def\u5c31\u54ed\u5462?
\u6211\u738b\u52c3\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e09\u5c3a\u957f\u7684\u5351\u5fae\u4e4b\u4eba\uff0c\u4e00\u4e2a\u8bfb\u4e66\u4eba\u3002\u6ca1\u6709\u95e8\u8def\u8bf7\u6c42\u8d50\u7ed9\u957f\u7f28\uff0c\u6211\u5df2\u5230\u4e86\u4e0e\u7ec8\u519b\u4e00\u6837\u4e8c\u5341\u5c81\u7684\u4eba\u4e86\uff1b\u6709\u5fd7\u6295\u7b14\u4ece\u620e\uff0c\u7fa1\u6155\u5b97\u60ab\u4e58\u98ce\u7834\u6d6a\u7684\u5927\u5fd7\u3002\u6211\u653e\u5f03\u4e86\u8fd9\u2014\u8f88\u5b50\u7684\u73cd\u8d35\u524d\u9014\uff0c\u4f8d\u5949\u5728\u4e07\u91cc\u5916\u7684\u7236\u4eb2\u3002\u6211\u4e0d\u662f\u8c22\u5bb6\u5b9d\u6811\u822c\u7684\u5b50\u5f1f\uff0c\u5374\u6709\u5e78\u7ed3\u4ea4\u50cf\u5b5f\u6bcd\u2014\u6837\u7684\u6709\u6559\u517b\u7684\u90bb\u5c45\u3002\u4e0d\u4e45\u56de\u5bb6\u63a5\u53d7\u7236\u6559\uff0c\u60ed\u6127\u5730\u4eff\u5b54\u9ca4\u5728\u5b54\u5b50\u9762\u524d\u6c42\u6559\uff1b\u4eca\u5929\u6211\u4e3e\u8d77\u8863\u8896\u8fdb\u8c12\uff0c\u6b23\u559c\u5730\u5982\u6258\u8eab\u9f99\u95e8\u3002\u5982\u679c\u9047\u4e0d\u5230\u6768\u5f97\u610f\uff0c\u53ea\u597d\u624b\u62ff\u7740\u300a\u5927\u4eba\u8d4b\u300b\u4e4b\u7c7b\u6587\u7ae0\u800c\u81ea\u53f9\u4e86\uff1b\u949f\u671f\u65e2\u7136\u9047\u5230\u4e86\uff0c\u594f\u51fa\u300a\u9ad8\u5c71\u6d41\u6c34\u300b\u7684\u4e50\u66f2\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u60ed\u6127?http://www.5ixuexi.net/wenyanwen/gaozhong/5098.html
\u5509!\u540d\u80dc\u4e4b\u5730\u4e0d\u4f1a\u5e38\u89c1\uff0c\u76db\u5927\u7684\u5bb4\u4f1a\u4e5f\u96be\u78b0\u5230\u7b2c\u4e8c\u6b21\uff0c\u5170\u4ead\u7684\u805a\u5bb4\u5df2\u7ecf\u8fc7\u53bb\u4e86\uff0c\u6893\u6cfd\u540d\u56ed\u4e5f\u6210\u4e86\u5e9f\u589f\u3002\u4e34\u522b\u4f5c\u8fd9\u8d60\u5e8f\uff0c\u5728\u8fd9\u76db\u60c5\u7684\u5bb4\u4f1a\u4e0a\uff0c\u6709\u5e78\u627f\u8499\u960e\u516c\u4e4b\u6069\uff1b\u81f3\u4e8e\u767b\u9ad8\u4f5c\u8bd7\uff0c\u8fd9\u6709\u671b\u5728\u5ea7\u8bf8\u4f4d\u4e86\u3002\u6562\u4e0d\u503e\u5410\u9119\u964b\u7684\u771f\u60c5\uff0c\u4e8e\u662f\u606d\u606d\u656c\u656c\u5730\u5199\u4e0b\u4e86\u8fd9\u77ed\u5e8f\uff0c\u6309\u7167\u89c4\u5b9a\u7684\u97f5\u5b57\u5404\u4eba\u4f5c\u4e00\u8bd7\uff0c\u6211\u7684\u2014\u9996\u56db\u97f5\u4e5f\u540c\u65f6\u5199\u6210\u3002\u8bf7\u5404\u4f4d\u65bd\u5c55\u6f58\u5cb3\u3001\u9646\u673a\u5982\u6c5f\u6d77\u822c\u7684\u6587\u91c7\u548c\u624d\u534e\u5427\u3002
原文：
时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访风景于崇阿；临帝子之长洲，得天人之旧馆。层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。
披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
翻译：
时值九月深秋，积水消尽，潭水清澈，云烟凝结在暮霭中，山峦呈现一片紫色。在高高的山路上驾着马车，在崇山峻岭中访求风景，来到昔日帝子的长洲，找到仙人居住过的宫殿j这里山峦重叠，山峰耸入云霄。
凌空的楼阁，红色的阁道犹如飞翔在天空，从阁上看深不见底、白鹤、野鸭栖息的小洲，极尽岛屿的迂折回环之势，威严的宫殿，依照起伏的山峦而建。
打开雕花的阁门，俯视华美的屋脊。山峰平原尽收眼底，湖川曲折令人惊叹。房屋密集，不少富贵人家，船只塞满了渡口，都是雕刻着青雀黄龙花纹的大船。
雨过天睛，虹消云散，阳光朗照。落霞与孤雁一起飞翔，秋水长天连成一片。傍晚渔舟中传来歌声，向彻彭蠡湖滨，雁群因寒意而长呜，到衡阳岸边方止。
扩展资料：
《滕王阁序》是唐代文学家王勃于上元二年（675年）所创作的一篇骈文。文章由洪州的地势、人才写到宴会；写滕王阁的壮丽，眺望的广远，扣紧秋日，景色鲜明；
再从宴会娱游写到人生遇合，抒发身世之感；接着写作者的遭遇并表白要自励志节，最后以应命赋诗和自谦之辞作结。
全文表露了作者的抱负和怀才不遇的愤懑心情。文章除少数虚词以外，通篇对偶。句法以四字句、六字句为多，对得整齐；又几乎是通篇用典，用得比较自然而恰当，显得典雅而工巧。
创作背景：
高宗时，洪州都督阎某重修此阁，并于上元二年（675年）的重九日，在滕王阁上欢宴群僚和宾客。作者南下探亲，路过这里，也参加了盛会，即席赋诗，并写了这篇序。
第二三段翻译：
时值九月深秋，积水消尽，潭水清澈，云烟凝结在暮霭中，山峦呈现一片紫色。在高高的山路上驾着马车，在崇山峻岭中访求风景，来到昔日帝子的长洲，找到仙人居住过的宫殿，这里山峦重叠，山峰耸入云霄。
凌空的楼阁，红色的阁道犹如飞翔在天空，从阁上看深不见底、白鹤、野鸭栖息的小洲，极尽岛屿的迂折回环之势，威严的宫殿，依照起伏的山峦而建。
打开雕花的阁门，俯视华美的屋脊。山峰平原尽收眼底，湖川曲折令人惊叹。房屋密集，不少富贵人家，船只塞满了渡口，都是雕刻着青雀黄龙花纹的大船。
雨过天晴，虹消云散，阳光朗照。落霞与孤雁一起飞翔，秋水长天连成一片。傍晚渔舟中传来歌声，响彻彭蠡湖滨，雁群因寒意而长呜，到衡阳岸边方止。
《滕王阁序》
唐代 王维
所在原文：
时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访风景于崇阿；临帝子之长洲，得天人之旧馆。层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。
披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
文学鉴赏：
第二、三自然段为第二部分。作者由近及远，从壮丽的楼阁到秀丽的山川，浓墨重彩地描写了滕王阁秋景，展开了一幅流光溢彩、错落有致、上下浑然天成、虚实相映成趣的滕王阁三秋图。“潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。”
这两句在静止中表现了光影色彩的变化，将湖光山色写得极富生命力。积水消尽后寒潭显出一片清澈，傍晚时分，淡淡的云烟凝聚着重重的暮霭，水天之间呈现出一片盈盈的紫光。
这一句在色彩浓淡的变化中描绘秋意正浓的晚景，一个“寒”字写出秋高气爽， “寒潭”与“暮山”一近一远构成了错落的景致，这一句被誉为“写尽九月之景”。
接下来是虚写，作者带着读者驾着马车在高高的山路上，在崇山峻岭里遍访秋日风景，来到昔日帝子居住的长洲，找到仙人休养过的宫殿。接着从众多名胜中将滕王阁烘托而出——“层台耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地”。
山峦重叠，山峰耸入云霄；凌空的飞檐丹辉欲流，仿佛直插大地。作者在一上一下之间仅仅用了十六个字就把楼阁高耸入云的气势写得蔚为壮观，把楼阁的独特风貌写得栩栩如生，这一句借着俯仰视角的改变，使上下浑然天成。
“鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，列冈峦之体势。”这两句写滕王阁周围的动物和植物，白鹤野鸭在萦回的小岛上畅游，洒满兰桂花香的宫殿掩映在起伏的山峦之中，使滕王阁犹如众星捧月一般，显出恢弘的气势。
作者写到在滕王阁上登高远望极目之景：打开绣花的阁门来俯视雕粱画栋的屋脊，远阔的山川平原尽收眼底，近处的江河之水蜿蜒曲折令人惊奇。楼宇巷陌中尽是富贵人家；舸舰泊满渡口，都是装饰精美的雀舫龙舟。
秀美山川、繁华市井、众多舟楫上承第一段的“物华天宝，人杰地灵”，又与下面的“渔舟唱晚” “雁阵惊寒”共同构成一幅情景交融、动静结合的图画。
这一段中属“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”一句最为人称道。这句话是一个视觉的飨宴，整幅画面的主体是红色的夕阳余晖和蓝绿色的水光接天的模样，白色的野鹭穿插其间。色彩美，动态美，虚实美，空间立体美，带给读者无暇的想象。
时维九月，序属三秋。潦（lǎo）水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨(yǎn)骖騑(cān
fēi)于上路，访风景于崇阿(ē)。临帝子之长洲，得天人之旧馆。层峦耸翠，上出重霄；飞阁流（一作
翔）丹，下临无地。鹤汀（tīng）凫(fú
)渚（zhǔ），穷岛屿之萦(yíng)回；桂殿兰宫，即（一作
列）冈峦之体势。
披绣闼（tà），俯雕甍(méng
)。山原旷其盈视，川泽纡(yū)其骇瞩。闾(lǘ)阎(yán)
扑地，钟鸣鼎食之家；舸（gě)舰弥津，青雀黄龙之舳（zhú）。云销雨霁(jì)，彩彻区明（或作
虹销雨霁，彩彻云衢
qú）。落霞与孤鹜(wù)齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡（l
ǐ）之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
译文：
时令正是九月，按节序已是深秋。积水退去寒冷的潭水却分外清澈，烟雾凝聚倒旁晚的山现出紫色。整治车马，驰骋在地势高峻的路上，寻访美景，来到高山；到了帝子曾到过的沙洲，看见了滕王昔日的故居。重叠的峰峦耸起一片苍翠，上达重霄；阁檐飞架，丹漆鲜艳欲滴，下视空不着地。群鹤聚于水边平地，水鸟止于水中沙洲，无数岛屿萦绕眼前；用桂树做的殿堂，用木兰做的楼馆，随着山势排成高低起伏冈峦的样子。
推开精美的阁门，俯瞰雕饰华美的屋脊。山原辽阔，尽收眼底，江湖曲曲折折，看后使人心惊。里巷房舍遍布各地，都是击钟列鼎而食的富贵人家；船只挤满了渡口，是绘有青雀黄龙的大船。
彩云消散，彩霞普照，地面景物分明。晚霞伴着孤鸭仿佛同在飞行，秋水碧绿，同长天相连，天空映在水中，水天一色。渔船晚上响起歌声，响遍彭蠡的江边；雁群被寒冷所惊，叫声断于衡阳南面的水边。
时维九月，序属三秋。潦（lǎo）水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨(yǎn)骖騑(cān fēi)于上路，访风景于崇阿(ē)。临帝子之长洲，得天人之旧馆。层峦耸翠，上出重霄；飞阁流（一作 翔）丹，下临无地。鹤汀（tīng）凫(fú )渚（zhǔ），穷岛屿之萦(yíng)回；桂殿兰宫，即（一作 列）冈峦之体势。
披绣闼（tà），俯雕甍(méng )。山原旷其盈视，川泽纡(yū)其骇瞩。闾(lǘ)阎(yán) 扑地，钟鸣鼎食之家；舸（gě)舰弥津，青雀黄龙之舳（zhú）。云销雨霁(jì)，彩彻区明（或作 虹销雨霁，彩彻云衢 qú）。落霞与孤鹜(wù)齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡（l ǐ）之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
译文：
时令正是九月，按节序已是深秋。积水退去寒冷的潭水却分外清澈，烟雾凝聚倒旁晚的山现出紫色。整治车马，驰骋在地势高峻的路上，寻访美景，来到高山；到了帝子曾到过的沙洲，看见了滕王昔日的故居。重叠的峰峦耸起一片苍翠，上达重霄；阁檐飞架，丹漆鲜艳欲滴，下视空不着地。群鹤聚于水边平地，水鸟止于水中沙洲，无数岛屿萦绕眼前；用桂树做的殿堂，用木兰做的楼馆，随着山势排成高低起伏冈峦的样子。
推开精美的阁门，俯瞰雕饰华美的屋脊。山原辽阔，尽收眼底，江湖曲曲折折，看后使人心惊。里巷房舍遍布各地，都是击钟列鼎而食的富贵人家；船只挤满了渡口，是绘有青雀黄龙的大船。 彩云消散，彩霞普照，地面景物分明。晚霞伴着孤鸭仿佛同在飞行，秋水碧绿，同长天相连，天空映在水中，水天一色。渔船晚上响起歌声，响遍彭蠡的江边；雁群被寒冷所惊，叫声断于衡阳南面的水边。
绛旓細缈昏瘧锛鏃跺间節鏈堟繁绉嬶紝绉按娑堝敖锛屾江姘存竻婢堬紝浜戠儫鍑濈粨鍦ㄦ毊闇腑锛屽北宄﹀憟鐜颁竴鐗囩传鑹銆傚湪楂橀珮鐨勫北璺笂椹剧潃椹溅锛屽湪宕囧北宄诲箔涓姹傞鏅紝鏉ュ埌鏄旀棩甯濆瓙鐨勯暱娲诧紝鎵惧埌浠欎汉灞呬綇杩囩殑瀹j杩欓噷灞卞肠閲嶅彔锛屽北宄拌稿叆浜戦渼銆傚噷绌虹殑妤奸榿锛岀孩鑹茬殑闃侀亾鐘瑰椋炵繑鍦ㄥぉ绌猴紝浠庨榿涓婄湅娣变笉瑙佸簳銆佺櫧楣ゃ侀噹楦爾鎭殑灏忔床锛屾瀬灏藉矝灞跨殑杩...
绛旓細浜戞秷闆ㄥ仠锛岄槼鍏夋櫘鐓э紝澶╃┖鏅存湕;钀芥棩鏄犲皠涓嬬殑褰╅湠涓庡鐙殑閲庨腑涓榻愰缈旓紝绉嬪ぉ鐨勬睙姘村拰杈介様鐨勫ぉ绌鸿繛鎴愪竴鐗囷紝娴戠劧涓鑹銆傚倣鏅氭椂鍒嗭紝娓斿か鍦ㄦ笖鑸逛笂姝屽敱锛岄偅姝屽０鍝嶅交褰牎婀栨花;娣辩鏃惰妭锛岄泚缇ゆ劅鍒板瘨鎰忚屽彂鍑烘儕鍙紝鍝楦ｅ０涓鐩存寔缁埌琛￠槼鐨勬按婊ㄣ傘婃粫鐜嬮榿搴忋嬩簩銆佷笁娈靛師鏂 鏃剁淮涔濇湀锛屽簭灞炰笁绉嬨傛溅姘村敖鑰屽瘨娼竻锛...
绛旓細鏄熺┖涓庣考銆佽礁浜屾槦鐩稿锛屽湴褰笌琛″簮涓ゅ北鐩告帴銆備互涓夋睙涓鸿。瑗燂紝浠ヤ簲婀栦负琛ｅ甫锛屾帶鍒剁潃鑽嗘锛屾帴杩炵潃鐡秺銆傜墿浜т箣绮惧崕涓婂ぉ涔熻涓虹弽瀹濓紝瀹濆墤鐨勫厜杈夌洿灏勭墰鏄熷拰鏂楁槦涔嬮棿锛涜繖閲岀殑浜哄璞澃锛屽湴鏈夌伒姘旓紝楂樺＋寰愬瀛愪笓涓洪檲钑冭涓嬪簥姒汇傞泟浼熺殑宸炲煄濡傞浘寮ユ极涓婄┖锛屾湁鎵嶄箣澹儚浼楁槦鑸椹般傚煄妤煎拰鍩庢睜澶勫湪铔し鍜屼腑鍘熺殑...
绛旓細2銆佺浜屾:鍐欎笁绉嬫椂鑺傛粫鐜嬮榿鐨勪竾鍗冩皵璞″拰鐧讳复鏃剁殑鎵瑙,鍗:涓夌鏃惰妭婊曠帇闃佸懆杈圭殑鑷劧鍜屼汉鏂囨櫙瑙銆 鍘熸枃:鏃剁淮涔濇湀,搴忓睘涓夌銆 缈昏瘧:鏃堕棿姝ｅ湪涔濇湀,瀛ｈ妭姝ｆ槸娣辩銆 璁测滅淮鈥濈殑鎰忔濇槸鈥滃湪鈥,鈥滃簭鈥濈殑鎰忔濇槸鈥滄椂搴忊,鍗斥滃鑺傗濄傗滀節鏈堚濅负鍐滃巻涔濇湀,鈥滀笁绉嬧濆嵆绉嬪ぉ鐨勭涓変釜鏈,鎰忎负娣辩銆 閴磋祻:杩欐槸绱ф墸棰樼洰涓殑...
绛旓細閲嶅彔鐨勫嘲宄﹁歌捣涓鐗囪媿缈狅紝涓婅揪涔濋渼锛涘噷绌烘灦璧风殑闃侀亾涓婏紝鏈辩孩鐨勬补褰╅矞鑹虫婊达紝浠庨珮澶勫線涓嬬湅锛屽湴濂藉儚娌℃湁浜嗕技鐨勩備粰楣ら噹楦爾姝㈢殑姘磋竟骞冲湴鍜屾按涓皬娲诧紝鏋佸敖宀涘笨鏇叉姌鍥炵幆鐨勬櫙鑷达紱妗傛爲涓庢湪鍏板缓鎴愮殑瀹锛岋紙楂樹綆璧蜂紡锛夊儚鍐堝肠鐨勬牱瀛愩傛墦寮绮剧編鐨勯榿闂紝淇灠闆曢グ鐨勫眿鑴婏紝鏀剧溂杩滄湜杈介様鐨勫北鍘熷厖婊¤閲庯紝杩傚洖鐨勬渤娴佹箹娉...
绛旓細浜屻併婊曠帇闃佸簭銆缈昏瘧: 1銆佽繖閲屾槸姹変唬鐨勫崡鏄岄儭鍩,濡備粖鏄椽宸為兘鐫ｅ簻,澶╀笂鐨勬柟浣嶅睘浜庣考銆佽礁涓ゆ槦瀹跨殑鍒嗛噹,鍦颁笂杩炵粨鐫琛″北鍜屽簮灞便備互涓夋睙涓鸿。瑗,浠ヤ簲婀栦负琛ｅ甫,鎺у埗妤氬湴,杩炴帴闂借秺銆 杩欓噷鏈夌墿绫荤簿鍗庛佸ぉ浜х弽瀹,瀹濆墤鐨勫厜鑺掔洿鍐蹭笂鐗涖佹枟浜屾槦涔嬮棿銆備汉涓湁鑻辨澃,澶у湴鏈夌伒姘,闄堣晝涓撲负寰愬璁句笅鍑犳銆傞泟浼熺殑娲窞鍩,鎴垮眿鍍...
绛旓細绗簩娈 銆14銆曟椂缁翠節鏈,搴灞炰笁绉 缁:鍦ㄣ傚張鏈変竴璇存瀛椾负璇皵璇,涓嶈瘧銆 涓夌:鍙や汉绉颁竷銆佸叓銆佷節鏈堜负瀛熺銆佷徊绉嬨佸绉,涓夌鍗冲绉,涔濇湀銆 銆15銆曟溅姘村敖鑰屽瘨娼竻,鐑熷厜鍑濊屾毊灞辩传 娼︽按灏借屽瘨娼竻,鐑熷厜鍑濊屾毊灞辩传:姝ゅ彞琚墠浜鸿獕涓恒屽啓灏戒節鏈堜箣鏅嶃 娼︽按:闆ㄥ悗鐨勭Н姘淬 銆16銆曚卡楠栭☉浜庝笂璺,璁块鏅...
绛旓細鏃跺綋涔濇湀,绉嬮珮姘旂埥.绉按娑堝敖,娼按娓呮緢,澶╁嚌娣′簯,鏆湱灞卞肠涓鐗囩传鑹 鍦ㄩ珮楂樼殑灞辫矾涓婇┚鐫椹溅,鍦ㄥ磭灞卞郴宀腑璁挎眰椋庢櫙.鏉ュ埌鏄旀棩甯濆瓙鐨勯暱娲,鎵惧埌浠欎汉灞呬綇杩囩殑瀹 灞卞肠閲嶅彔,缈犲嘲鍏ヤ簯.鍑岀┖妤奸榿,绾㈣壊闃侀亾,鐘瑰椋炵繑鍦ㄥぉ绌衡︹﹀弬鑰冭祫鏂欙細瀛楁暟闄愬埗鍙兘鍐欎竴鍗婂锛屾洿澶氱殑璇风湅http://zhidao.baidu.com/question/...
绛旓細銆婊曠帇闃佸簭銆嬪叏绉般婄鏃ョ櫥娲簻婊曠帇闃侀ク鍒簭銆,鍙堝悕銆婃粫鐜嬮榿璇楀簭銆嬨婂婊曠帇闃佸簭銆,鍐欎簬浣曟椂,鏈変袱绉嶈娉曘備笅闈㈡槸鎴戜负澶у鏁寸悊鐨勬粫鐜嬮榿搴忔枃瑷鏂囧叏鏂囧強缈昏瘧,浠呬緵鍙傝,澶у涓璧锋潵鐪嬬湅鍚с 鍘熸枃: 璞珷鏁呴儭,娲兘鏂板簻銆傛槦鍒嗙考杞(zh臎n),鍦版帴琛″簮銆傝涓夋睙鑰屽甫浜旀箹,鎺ц洰鑽嗚屽紩鐡(艒u)瓒娿傜墿鍗庡ぉ瀹,榫欏厜灏勭墰鏂椾箣澧;浜...
绛旓細澶ц嚧鏈夎繖鏍蜂笁涓師鍥狅細绗竴锛屾潕瀵嗙‘瀹炴湁涓涓緵鍏荤姣嶅垬鐨勯棶棰橈紝鍍忔枃绔犱腑璇寸殑鈥滅姣嶆棤鑷ｏ紝鏃犱互缁堜綑骞粹濄绗簩锛鏉庡瘑鏄渶姹夋棫鑷ｏ紝鑷劧鏈夋鏃х殑鎬濇兂锛屽喌涓斾粬杩樿涓烘眽涓诲垬绂呮槸涓涓滃彲浠ラ綈妗撯濈殑浜虹墿锛屽浜庢檵鐏渶姹夋槸鏈変竴鐐逛笉鏈嶆皵鐨勩傜涓夛紝鍙や汉璁诧細鍋氬畼濡傚饱钖勫啺銆傜殗甯濋珮鍏存椂锛岃嚕涓哄悰涔嬪績鑵癸紱鐨囧笣涓嶉珮鍏...
