《己亥杂诗》的翻译 己亥杂诗翻译？
\u5df1\u4ea5\u6742\u8bd7\u539f\u6587 \u7ffb\u8bd1\u6d69\u8361\u79bb\u6101\u767d\u65e5\u659c\uff0c\u5464\u97ad\u4e1c\u6307\u5373\u5929\u6daf\u3002\u843d\u7ea2\u4e0d\u662f\u65e0\u60c5\u7269\uff0c\u5316\u4f5c\u6625\u6ce5\u66f4\u62a4\u82b1\u3002\u7ffb\u8bd1 \u6ee1\u6000\u79bb\u6101\u800c\u5bf9\u5915\u9633\u897f\u4e0b\uff0c\u9e23\u97ad\u4e1c\u6307\u4ece\u6b64\u6d6a\u8ff9\u5929\u6daf\u3002\u51cb\u843d\u7684\u82b1\u6735\u4ecd\u7136\u6709\u60c5\u6709\u610f\uff0c\u5316\u4f5c\u6625\u6ce5\u57f9\u80b2\u51fa\u65b0\u7684\u9c9c\u82b1\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u5df1\u4ea5\u6742\u8bd7
\u300a\u5df1\u4ea5\u6742\u8bd7\u300b\u662f\u6e05\u4ee3\u8bd7\u4eba\u9f9a\u81ea\u73cd\uff081792-1841\uff09\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u7ec4\u8bd7\u96c6\u3002\u672c\u8bd7\u662f\u4e00\u7ec4\u81ea\u53d9\u8bd7\uff0c\u5199\u4e86\u5e73\u751f\u51fa\u5904\u3001\u8457\u8ff0\u3001\u4ea4\u6e38\u7b49\uff0c\u9898\u6750\u6781\u4e3a\u5e7f\u6cdb\uff0c\u5176\u4e2d\u7b2c125\u9996\u300a\u5df1\u4ea5\u6742\u8bd7\u00b7\u4e5d\u5dde\u751f\u6c14\u6043\u98ce\u96f7\u300b\u88ab\u4e2d\u56fd\u4e2d\u5c0f\u5b66\u8bed\u6587\u8bfe\u672c\u516d\u5e74\u7ea7\u4e0b\u518c\uff08\u4eba\u6559\u7248\uff09\uff0c\u4e94\u5e74\u7ea7\u4e0b\u518c\uff08\u6caa\u6559\u7248\uff09\u6536\u5f55\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e94\u5e74\u7ea7\u4e0b\u518c\uff08\u5317\u5e08\u5927\u7248\uff09\u6536\u5f55\uff0c\u4e03\u5e74\u7ea7\u4e0b\u518c\uff082017\u7248\uff09\u8fd8\u6709\u4e00\u9996\u300a\u5df1\u4ea5\u6742\u8bd7\u00b7\u6d69\u8361\u79bb\u6101\u767d\u65e5\u659c\u300b\u3002\u9f9a\u81ea\u73cd\u6240\u4f5c\u8bd7\u6587\uff0c\u63d0\u5021\u201c\u66f4\u6cd5\u201d\u201c\u6539\u9769\u201d\uff0c\u6279\u8bc4\u6e05\u738b\u671d\u7684\u8150\u8d25\uff0c\u6d0b\u6ea2\u7740\u7231\u56fd\u70ed\u60c5\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u5df1\u4ea5\u6742\u8bd7_\u767e\u5ea6\u767e\u79d1
\u5df1\u4ea5\u6742\u8bd7\u7ffb\u8bd1
\u4f5c\u8005\uff1a\u9f9a\u81ea\u73cd\uff08\u6e05\uff09
\u6d69\u8361\u79bb\u6101\u767d\u65e5\u659c\uff0c\u541f\u97ad\u4e1c\u6307\u5373\u5929\u6daf\u3002
\u843d\u7ea2\u4e0d\u662f\u65e0\u60c5\u7269\uff0c\u5316\u4f5c\u6625\u6ce5\u66f4\u62a4\u82b1\u3002
\u8bd1\u6587
\u6d69\u6d69\u8361\u8361\u7684\u79bb\u522b\u6101\u7eea\u5411\u7740\u65e5\u843d\u897f\u659c\u7684\u8fdc\u5904\u5ef6\u4f38, \u79bb\u5f00\u5317\u4eac\uff0c\u9a6c\u97ad\u5411\u4e1c\u4e00\u6325\uff0c\u611f\u89c9\u5c31\u662f\u4eba\u5728\u5929\u6daf\u4e00\u822c\u3002
\u6211\u8f9e\u5b98\u5f52\u4e61\uff0c\u6709\u5982\u4ece\u679d\u5934\u4e0a\u6389\u4e0b\u6765\u7684\u843d\u82b1\uff0c\u4f46\u5b83\u5374\u4e0d\u662f\u65e0\u60c5\u4e4b\u7269\uff0c\u5316\u6210\u4e86\u6625\u5929\u7684\u6ce5\u571f\uff0c\u8fd8\u80fd\u8d77\u7740\u57f9\u80b2\u4e0b\u4e00\u4ee3\u7684\u4f5c\u7528\u3002
作者：龚自珍
九州生气恃风雷，
万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，
不拘一格降人才。
注释：
1．这是《己亥杂诗》中的第二百二十首。（已被编入人教版小学语文六年级下册古诗词背诵第八首）
2．生气：生气勃勃的局面。
3．恃（shì）：依靠。
4．喑（yīn）：哑。
5. 究: 终究,毕竟。
6. 重：重新。
7．降：降生
译文：
因为狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而朝野臣民噤口不言终究是一种悲哀。我奉劝天帝能重新振作精神，不要在拘守一定规格后降下更多的人才。
己亥杂诗
作者：龚自珍
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，不拘一格降(jiàng)人才。
译文
要是这么大的中国重新朝气蓬勃，靠的是像疾风迅雷般的改革。像万马齐喑一样的局面，毕竟让人心痛。我奉劝皇帝能重新振作精神，不要拘守一定规格降下更多的人才。
翻译：中国大地上朝气蓬勃的局面，依靠的是风雷的激荡，所有的马都沉寂无声，终究是一种悲哀，我奉劝上天，重新振作精神，不要拘泥一种规格，以降下更多的人才。 表达了诗人对清政府腐败的不满，希望社会变革和期待人才辈出的强烈愿望。
绛旓細钀界孩涓嶆槸鏃犳儏鐗╋紝鍖栦綔鏄ユ偿鏇存姢鑺便 缈昏瘧锛婊℃绂绘剚鑰屽澶曢槼瑗夸笅锛岄福闉笢鎸囦粠姝ゆ氮杩瑰ぉ娑傚噵钀界殑鑺辨湹浠嶇劧鏈夋儏鏈夋剰锛屽寲浣滄槬娉ュ煿鑲插嚭鏂扮殑椴滆姳銆 宸变亥鏉傝瘲路绗簩鐧句簩鍗侀銆锛堟竻锛夐練鑷弽銆 涔濆窞鐢熸皵鎭冮闆凤紝 涓囬┈榻愬枒绌跺彲鍝銆 鎴戝姖澶╁叕閲嶆姈鎿烇紝 涓嶆嫎涓鏍奸檷浜烘墠銆傝瘧鏂囧彧鏈夌媯闆风偢鍝嶈埇鐨勫法澶у姏閲忔墠鑳戒娇涓...
绛旓細娓吢烽練鑷弽銆婂繁浜ユ潅璇椼嬬櫧璇濋噴涔夛細娴╂旦鑽¤崱鐨勭鍒剚缁悜鐫鏃ヨ惤瑗挎枩鐨勮繙澶勫欢浼革紝绂诲紑鍖椾含锛岄┈闉悜涓滀竴鎸ワ紝鎰熻灏辨槸浜哄湪澶╂动涓鑸銆傛垜杈炲畼褰掍埂锛屾湁濡備粠鏋濆ご涓婃帀涓嬫潵鐨勮惤鑺憋紝浣嗗畠鍗翠笉鏄棤鎯呬箣鐗╋紝鍖栨垚浜嗘槬澶╃殑娉ュ湡锛岃繕鑳借捣鐫鍩硅偛涓嬩竴浠ｇ殑浣滅敤銆傚師鏂囷細娴╄崱绂绘剚鐧芥棩鏂滐紝鍚熼灜涓滄寚鍗冲ぉ娑傝惤绾笉鏄棤鎯呯墿锛屽寲...
绛旓細宸变亥鏉傝瘲璇楁剰锛杩欓璇椾互绁堢シ澶╃鐨勫彛鍚伙紝鍛煎敜鐫椋庨浄鑸殑鍙橀潻锛屼互鎵撶牬娓呯帇鏈濇潫缂氭濇兂銆佹壖鏉浜烘墠閫犳垚鐨勬姘旀矇娌夌殑灞闈锛岃〃杈句簡浣滆呰В鏀句汉鎵嶏紝鍙橀潻绀句細锛屾尟鍏村浗瀹剁殑鎰挎湜銆傚繁浜ユ潅璇椼備綔鑰咃細榫氳嚜鐝嶃備節宸炵敓姘旀亙椋庨浄銆備竾椹綈鍠戠┒鍙搥銆鎴戝姖澶╁叕閲嶆姈鎿炪備笉鎷樹竴鏍奸檷浜烘墠銆傝瘧鏂囷細鍙湁鐙傞浄鐐稿搷鑸殑宸ㄥぇ鍔涢噺鎵嶈兘浣夸腑鍥...
绛旓細銆婂繁浜ユ潅璇椼嬬炕璇戯細娴╂旦鑽¤崱鐨勭鍒剚缁悜鐫鏃ヨ惤瑗挎枩鐨勮繙澶勫欢浼革紝绂诲紑鍖椾含锛岄┈闉悜涓滀竴鎸ワ紝鎰熻灏辨槸浜哄湪澶╂动涓鑸銆傛垜杈炲畼褰掍埂锛屾湁濡備粠鏋濆ご涓婃帀涓嬫潵鐨勮惤鑺憋紝浣嗗畠鍗翠笉鏄棤鎯呬箣鐗╋紝鍖栨垚浜嗘槬澶╃殑娉ュ湡锛岃繕鑳借捣鐫鍩硅偛涓嬩竴浠ｇ殑浣滅敤銆傘婂繁浜ユ潅璇椼嬬畝浠嬶細銆婂繁浜ユ潅璇椔锋旦鑽＄鎰佺櫧鏃ユ枩銆嬫槸娓呬唬璇椾汉榫氳嚜鐝嶅啓鐨勭粍璇椼...
绛旓細娓呬唬璇椾汉榫氳嚜鐝嶆墍鍐欑殑銆婂繁浜ユ潅璇椼嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細娴╄崱绂绘剚鐧芥棩鏂滐紝鍚熼灜涓滄寚鍗冲ぉ娑傝惤绾笉鏄棤鎯呯墿锛屽寲浣滄槬娉ユ洿鎶よ姳銆傜炕璇戯細娴╂旦鑽¤崱鐨勭鍒剚缁悜鐫鏃ヨ惤瑗挎枩鐨勮繙澶勫欢浼锛岀寮鍖椾含锛岄┈闉悜涓滀竴鎸ワ紝鎰熻灏辨槸浜哄湪澶╂动涓鑸傛垜杈炲畼褰掍埂锛岀姽濡備粠鏋濆ご涓婃帀涓嬫潵鐨勮惤鑺憋紝浣嗗畠鍗翠笉鏄棤鎯呬箣鐗╋紝鍖栨垚浜嗘槬澶...
绛旓細璇戞枃锛氶粍鏄忔棩钀斤紝椹凡鐤插姵锛屼絾浜鸿繕瑕佽刀澶滆矾锛屽垢鑰屾病鏈変汉鏉ラ樆鎷︺傛晠灏嗗啗鏄寚鍚嶅皢鏉庡箍銆傛縺鐑堢殑蹇冩儏濡備粖宸茶秼浜庡钩娣★紝鍗充娇鍍忓眻鍘熼偅鏍疯杩寮浜笀锛屾垜涔熶笉鍐欏儚銆婃儨瑾銆涓绫绘枃绔犱簡銆3銆銆婂繁浜ユ潅璇.鍏朵笁銆嬬健椋庡姏澶х案鏄ラ瓊锛岃檸璞规矆娌堝崸涔濋槏銆傜粓鏄惤鑺卞績缁ソ锛屽钩鐢熼粯鎰熺帀鐨囨仼銆傝瘧鏂囷細瓒婇珮鐨勫湴鏂癸紝椋庡姏瓒婂己锛...
绛旓細宸变亥鏉傝瘲锛堝叾125锛 - 榫氳嚜鐝 涔濆窞鐢熸皵鎭冮闆凤紝涓囬┈榻愬枒绌跺彲鍝銆傛垜鍔濆ぉ鍏噸鎶栨摓锛屼笉鎷樹竴鏍奸檷浜烘潗銆傘璇戞枃銆戝彧鏈夌媯闆风偢鍝嶈埇鐨勫法澶у姏閲忔墠鑳戒娇涓浗澶у湴鍙戝嚭鍕冨媰鐢熸満锛岀劧鑰岀ぞ浼氭斂灞姣棤鐢熸皵缁堢┒鏄竴绉嶆偛鍝銆傛垜濂夊姖涓婂ぉ瑕侀噸鏂版尟浣滅簿绁烇紝涓嶈鎷樻偿涓瀹氳鏍间互闄嶄笅鏇村鐨勪汉鎵嶃傘愯瘲鎰忋戣繖棣栬瘲浠ョ绁峰ぉ绁炵殑鍙ｅ惢锛...
绛旓細銆婂繁浜ユ潅璇椼嬬炕璇濡備笅锛氬彧鏈夐闆锋墠鑳藉偓鍔ㄤ節宸炵敓姘旓紝鑷翠娇涓囬┈榻愬枒鐨勬姘旀矇娌夌粓绌舵槸鍙偛鐨勩傛垜鍔濅笂澶╄兘澶熼噸鏂版尟浣滅簿绁烇紝涓嶈鎷樺畧涓瀹氳鏍硷紝鎶婇檷涓嬪悇绉嶄汉鎵嶃傘婂繁浜ユ潅璇椼嬪叏鏂囨槸锛氫節宸炵敓姘旀亙椋庨浄锛屼竾椹綈鍠戠┒鍙搥銆傛垜鍔濆ぉ鍏噸鎶栨摓锛屼笉鎷樹竴鏍奸檷浜烘墠銆傝繖棣栬瘲浠ヨ嚜鐒舵櫙鐗╃殑鎻忓啓鍜屼汉浜嬬殑鍙欒堪铻嶄负涓浣擄紝琛ㄨ揪浜嗚瘲浜...
绛旓細宸变亥鏉傝瘲(鍏朵簲)浣滆咃細榫氳嚜鐝 娴╄崱绂绘剚鐧芥棩鏂滐紝鍚熼灜涓滄寚鍗冲ぉ娑钀界孩涓嶆槸鏃犳儏鐗╋紝鍖栦綔鏄ユ偿鏇存姢鑺銆傜炕璇戯細娴╂旦鑽¤崱鐨勭鍒剚缁悜鐫瑗挎枩鐨勮惤鏃ユ柟鍚戝欢浼革紝椹灜涓鎸ワ紝鎴戝鍚戝ぉ娑傛垜杈炲畼鍥炲涔★紝灏卞儚鏄粠鏋濆ご鎺変笅鐨勮姳鏈碉紝骞朵笉鏄棤鎯咃紝鑰屾槸鍖栦綔鏄ュぉ鐨勬偿鍦燂紝鍩硅偛涓嬩竴浠ｃ傝祻鏋愶細棣栧厛璇楃殑鍓嶄袱鍙ュ啓璇椾汉绂诲紑浜煄鐨...
绛旓細銆婂繁浜ユ潅璇椔锋旦鑽＄鎰佺櫧鏃ユ枩銆嬫竻 榫氳嚜鐝 娴╄崱绂绘剚鐧芥棩鏂滐紝鍚熼灜涓滄寚鍗冲ぉ娑钀界孩涓嶆槸鏃犳儏鐗╋紝鍖栦綔鏄ユ偿鏇存姢鑺銆傝瘧鏂 娴╂旦鑽¤崱鐨勭鍒剚缁悜鐫鏃ヨ惤瑗挎枩鐨勮繙澶勫欢浼锛岀寮鍖椾含锛岄┈闉悜涓滀竴鎸ワ紝鎰熻灏辨槸浜哄湪澶╂动涓鑸傛垜杈炲畼褰掍埂锛屾湁濡備粠鏋濆ご涓婃帀涓嬫潵鐨勮惤鑺憋紝浣嗗畠鍗翠笉鏄棤鎯呬箣鐗╋紝鍖栨垚浜嗘槬澶╃殑娉ュ湡锛岃繕鑳借捣...
