英语 《游子吟》 求游子吟英文版
\u6e38\u5b50\u541f \u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u82f1\u6587\u7248\u82f1\u6587\u7248\u5982\u4e0b\uff1a
A TRAVELLER'S SONG
Meng Jiao
The thread in the hands of a fond-hearted mother,Makes clothes for the body of her wayward boy;
Carefully she sews and thoroughly she mends,Dreading the delays that will keep him late from home.
But how much love has the inch-long grass,For three spring months of the light of the sun?
\u300a\u6e38\u5b50\u541f\u300b\u662f\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u5b5f\u90ca\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u9996\u4e94\u8a00\u8bd7\u3002\u5b5f\u90ca\uff08751\u2014814\uff09\uff0c\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u3002\u5b57\u4e1c\u91ce\u3002\u6e56\u5dde\u6b66\u5eb7\uff08\u4eca\u6d59\u6c5f\u5fb7\u6e05\uff09\u4eba\u3002\u5c11\u5e74\u65f6\u9690\u5c45\u5d69\u5c71\u3002\u8fd1\u4e94\u5341\u5c81\u624d\u4e2d\u8fdb\u58eb\uff0c\u4efb\u6ea7\u9633\u53bf\u5c09\u3002\u4e0e\u97e9\u6108\u4ea4\u8c0a\u9887\u6df1\u3002\u5176\u8bd7\u611f\u4f24\u81ea\u5df1\u7684\u906d\u9047\uff0c\u591a\u5bd2\u82e6\u4e4b\u97f3\u3002
\u539f\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u6148\u6bcd\u624b\u4e2d\u7ebf\uff0c\u6e38\u5b50\u8eab\u4e0a\u8863\u3002
\u4e34\u884c\u5bc6\u5bc6\u7f1d\uff0c\u610f\u6050\u8fdf\u8fdf\u5f52\u3002
\u8c01\u8a00\u5bf8\u8349\u5fc3\uff0c\u62a5\u5f97\u4e09\u6625\u6656\u3002
\u8bd1\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u6148\u6bcd\u7528\u624b\u4e2d\u7684\u9488\u7ebf\uff0c\u4e3a\u8fdc\u884c\u7684\u513f\u5b50\u8d76\u5236\u8eab\u4e0a\u7684\u8863\u886b\u3002
\u4e34\u884c\u524d\u4e00\u9488\u9488\u5bc6\u5bc6\u5730\u7f1d\u7f00\uff0c\u6015\u7684\u662f\u513f\u5b50\u56de\u6765\u5f97\u665a\u8863\u670d\u7834\u635f\u3002
\u6709\u8c01\u6562\u8bf4\uff0c\u5b50\u5973\u50cf\u5c0f\u8349\u90a3\u6837\u5fae\u5f31\u7684\u5b5d\u5fc3\uff0c\u80fd\u591f\u62a5\u7b54\u5f97\u4e86\u50cf\u6625\u6656\u666e\u6cfd\u7684\u6148\u6bcd\u6069\u60c5\u5462\uff1f
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a\u300a\u6e38\u5b50\u541f\u300b\u5199\u4e8e\u6ea7\u9633\uff08\u4eca\u5c5e\u6c5f\u82cf\uff09\u3002\u6b64\u8bd7\u9898\u4e0b\u5b5f\u90ca\u81ea\u6ce8\uff1a\u201c\u8fce\u6bcd\u6ea7\u4e0a\u4f5c\u3002\u201d\u5b5f\u90ca\u65e9\u5e74\u6f02\u6cca\u65e0\u4f9d\uff0c\u4e00\u751f\u8d2b\u56f0\u6f66\u5012\uff0c\u76f4\u5230\u4e94\u5341\u5c81\u65f6\u624d\u5f97\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u6ea7\u9633\u53bf\u5c09\u7684\u5351\u5fae\u4e4b\u804c\uff0c\u7ed3\u675f\u4e86\u957f\u5e74\u7684\u6f02\u6cca\u6d41\u79bb\u751f\u6d3b\uff0c\u4fbf\u5c06\u6bcd\u4eb2\u63a5\u6765\u540c\u4f4f\u3002
\u8bd7\u4eba\u4ed5\u9014\u5931\u610f\uff0c\u9971\u5c1d\u4e86\u4e16\u6001\u708e\u51c9\uff0c\u6b64\u65f6\u6108\u89c9\u4eb2\u60c5\u4e4b\u53ef\u8d35\uff0c\u4e8e\u662f\u5199\u51fa\u8fd9\u9996\u53d1\u4e8e\u80ba\u8151\u3001\u611f\u4eba\u81f3\u6df1\u7684\u9882\u6bcd\u4e4b\u8bd7\u3002
\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u6bcd\u7231\u7684\u9882\u6b4c\uff0c\u5728\u5ba6\u9014\u5931\u610f\u7684\u5883\u51b5\u4e0b\uff0c\u8bd7\u4eba\u9971\u5c1d\u4e16\u6001\u708e\u51c9\uff0c\u7a77\u6101\u7ec8\u8eab\uff0c\u6545\u6108\u89c9\u4eb2\u60c5\u4e4b\u53ef\u8d35\u3002\u201c\u8bd7\u4ece\u80ba\u8151\u51fa\uff0c\u51fa\u8f84\u6101\u80ba\u8151\u201d\uff08\u82cf\u8f7c\u300a\u8bfb\u5b5f\u90ca\u8bd7\u300b\uff09\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\uff0c\u867d\u65e0\u85fb\u7ed8\u4e0e\u96d5\u9970\uff0c\u7136\u800c\u6e05\u65b0\u6d41\u7545\uff0c\u6df3\u6734\u7d20\u6de1\u4e2d\u6b63\u89c1\u5176\u8bd7\u5473\u7684\u6d53\u90c1\u9187\u7f8e\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u6e38\u5b50\u541f
A Troubadour's Lament
慈 母 手 中 线，
Sewing threads in my kind Mother's hand
游 子 身 上 衣。
was shuttling through a coat for me a wayward boy .
临 行 密 密 缝，
She sewed them before seeing me off neatly closed
意 恐 迟 迟 归。
for fearing that I might return much too lately .
谁 言 寸 草 心，
Oh , how can I believe a human being's gifts
报 得 三 春 晖。
can repay the blessings of the god in any way !
慈母手中线，游子身上衣。 临行密密缝，意恐迟迟归。
Line the hands of a mother away from home was clothing. Departure trees spaced, Italy may delay the final.
The thread in the hands of a fond-hearted mother
Makes clothes for the body of her wayward boy;
Carefully she sews and thoroughly she mends,
Dreading the delays that will keep him late from home.
But how much love has the inch-long grass
For three spring months of the light of the sun?
Line the hands of a mother away from home was clothing. Departure trees spaced, Italy may delay the final.
The thread in the hands of a fond-hearted mother
Makes clothes for the body of her wayward boy;
Carefully she sews and thoroughly she mends,
Dreading the delays that will keep him late from home.
But how much love has the inch-long grass
For three spring months of the light of the sun?
you zi yin
ci mu shou zhong xian,
you zi shen shang yi.
lin xing mi mi feng ,
yi kong chi chi gui.
shui yan cun cao xin,
bao de san chun hui.
gfhfjfffffffgfgfdjdgdgdjddfgdterdted5te
扩展阅读：《游子吟》 古诗 ... 《游子吟》拼音版 ... 《游子吟》英文翻译 ... 《游子吟》 ... 《游子吟》英文版古诗 ... 《游子吟》幼儿古诗 ... 游子吟改编逆子吟 ... 六年级音乐《游子吟》 ... 《游子吟》 的全诗 ...
