求《狮子王》一的台词～ 求《狮子王》一个配音片段的对白（英文字幕），不胜感激。
\u6c42\u300a\u72ee\u5b50\u738b1\u300b\u4e2d\u82f1\u6587\u5bf9\u7167\u7684\u5168\u90e8\u53f0\u8bcd\u3000\u3000\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9\u63d0\u4f9b\u7684\u5b8c\u6574\u5267\u672c
\u3000\u3000http://www.lionking.org/scripts/Script.txt
\u3000\u3000http://www.lionking.org/scripts/Script.doc
\u3000\u3000\u4e00\u4e9b\u7ecf\u5178\u53f0\u8bcd\uff1a
\u3000\u30001. Everything you see exists together in a delicate balance.
\u3000\u3000\u4e16\u754c\u4e0a\u6240\u6709\u7684\u751f\u547d\u90fd\u5728\u5fae\u5999\u7684\u5e73\u8861\u4e2d\u751f\u5b58\u3002
\u3000\u30002. I\u2019m only brave when I have to be. Being brave doesn\u2019t mean you go looking for trouble.
\u3000\u3000\u6211\u53ea\u662f\u5728\u5fc5\u8981\u7684\u65f6\u5019\u624d\u4f1a\u52c7\u6562\uff0c\u52c7\u6562\u5e76\u4e0d\u4ee3\u8868\u4f60\u8981\u5230\u5904\u95ef\u7978\u3002
\u3000\u30003. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
\u3000\u3000\u5982\u679c\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u5bf9\u4f60\u4e0d\u7406\u4e0d\u776c\uff0c\u4f60\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u5bf9\u5f85\u5b83\u3002
\u3000\u30004. You can\u2019t change the past.
\u3000\u3000\u8fc7\u53bb\u7684\u4e8b\u662f\u4e0d\u53ef\u4ee5\u6539\u53d8\u7684\u3002
\u3000\u30005. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
\u3000\u3000\u5bf9\uff0c\u8fc7\u53bb\u662f\u75db\u695a\u7684\uff0c\u4f46\u6211\u8ba4\u4e3a\u4f60\u8981\u4e48\u53ef\u4ee5\u9003\u907f\uff0c\u8981\u4e48\u53ef\u4ee5\u5411\u5b83\u5b66\u4e60\u3002
\u3000\u30006. This is my kingdom. If I don\u2019t fight for it, who will?
\u3000\u3000\u8fd9\u662f\u6211\u7684\u56fd\u571f\uff0c\u6211\u4e0d\u4e3a\u5979\u800c\u6218\u6597\uff0c\u8c01\u4e3a\u5462\uff1f
\u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206
\u3000\u3000Mufasa: Simba, let me tell you something that my father told me. Look at thestars. The great kings of the past look down on us from those stars.
\u3000\u3000Simba: Really?
\u3000\u3000Mufasa: Yes, so whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you, and so am I.
\u3000\u3000\u65f6\u5e38\u611f\u52a8\u4e8e\u4ed6\u4eec\u4e4b\u95f4\u7684\u7236\u5b50\u60c5\uff0c\u800c\u4e14\uff0c\u4e5f\u6df1\u6df1\u4e3a\u6728\u6cd5\u6c99\u62e5\u6709\u7684\u667a\u6167\u6240\u6298\u670d\uff01
Get out! Get out! Get out of here!
\u8d70\u5f00\u2026\u8d70\u5f00
I love this! Bowling for buzzards.
\u5feb\u8d70\u5f00
\u6211\u559c\u6b22\u8d76\u8d70\u79c3\u9e70
Gets 'em every time.
\u6bcf\u6b21\u90fd\u6210\u529f
Uh-oh. Hey,Timon,you better come look.
\u4e01\u6ee1\uff0c\u4f60\u6700\u597d\u8fc7\u6765\u770b\u770b
I think it's still alive.
\u6211\u770b\u4ed6\u597d\u50cf\u8fd8\u6d3b\u7740
All righty,what have we got here?
\u54ce\u54df\uff01\u8fd9\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u5440\uff1f
Jeez,it's a lion!
\u5929\u554a\uff01\u662f\u53ea\u72ee\u5b50
Run,Pumbaa,move it!
\u5f6d\u5f6d\uff0c\u5feb\u8dd1
Hey,Timon,it's just a little lion.
\u4e01\u6ee1\uff0c\u4ed6\u53ea\u662f\u53ea\u5c0f\u72ee\u5b50
Look at him. He's so cute and all alone.
\u4f60\u770b\u4ed6\u90a3\u4e48\u53ef\u7231
- Can we keep him?
\u800c\u4e14\u662f\u4e00\u4e2a\u4eba \u6211\u4eec\u80fd\u7559\u4e0b\u4ed6\u5417\uff1f
- Pumbaa,are you nuts?
\u5f6d\u5f6d\uff0c\u4f60\u75af\u4e86\u5417\uff1f
You're talking about a lion.
\u8eba\u5728\u8fd9\u513f\u7684\u662f\u53ea\u72ee\u5b50
Lions eat guys like us. - But he's so little.
\u72ee\u5b50\u5c31\u662f\u4e13\u95e8\u5403\u6211\u4eec\u7684
- He's going to get bigger.
\u4f46\u662f\u4ed6\u8fd8\u90a3\u4e48\u5c0f
\u4ed6\u4ee5\u540e\u4f1a\u957f\u5927\u7684
Maybe he'll be on our side.
\u4e5f\u8bb8\u4ed6\u4f1a\u53d8\u5f97\u8ddf\u6211\u4eec\u4e00\u56fd
Ha! That's the stupidest thing I ever heard. Maybe he'll...
\u8fd9\u662f\u6211\u542c\u8fc7\u6700\u8822\u7684\u8bdd\u4e86
maye be
\u6216\u8bb8\u4ed6\u4f1a\u2026
Hey,I got it.
\u54a6\u2026\u6211\u6709\u70b9\u5b50\u4e86
What if he's on our side?
\u5982\u679c\u4ed6\u8ddf\u6211\u4eec\u4e00\u56fd
You know,having a lion around might not be such a bad idea.
\u6709\u53ea\u72ee\u5b50\u5728\u8eab\u8fb9\u6216\u8bb8\u86ee\u4e0d\u9519\u7684
So,we're keeping him?
\u90a3\u6211\u4eec\u5c31\u7559\u4e0b\u4ed6\u7f57
Of course. Who's the brains of this outfit?
\u5f53\u7136\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u8c01\u505a\u4e3b\u554a\uff1f
My point exactly.
\u6211\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u5e94\u8be5\u7559\u4e0b
Jeez,I'm fried.
\u54ce\u54df\uff01\u5929\u554a\uff01\u6211\u70ed\u6b7b\u4e86
Let's get out of here and find some shade.
\u6211\u4eec\u5feb\u79bb\u5f00\u8fd9\u513f \u627e\u4e2a\u9634\u51c9\u7684\u5730\u65b9
- You OK,kid? - I guess so.
\u4f60\u8fd8\u597d\u5427\uff1f\u5b69\u5b50
- You nearly died.
\u6211\u60f3\u662f\u5427
\u4f60\u5dee\u70b9\u5c31\u6b7b\u4e86
- I saved you.
\u6211\u6551\u4e86\u4f60
Well,Pumbaa helped... a little.
\u5f6d\u5f6d\u4e5f\u5e2e\u4e86\u2026\u4e00\u6ef4\u6ef4\u5fd9
Thanks for your help.
\u8c22\u8c22\u4f60\u4eec\u5e2e\u5fd9
- Hey,where you going?
\u4f60\u8981\u53bb\u54ea\u91cc\uff1f
- Nowhere.
\u4e0d\u77e5\u9053
Gee,he looks blue.
\u4ed6\u770b\u8d77\u6765\u5f88BLUE
I'd say brownish gold.
\u6211\u5012\u89c9\u5f97\u662f\u91d1\u9ec4\u8272
No,no,no. I mean he's depressed.
\u4e0d\uff0c\u6211\u662f\u8bf4\u2026\u6cae\u4e27
Kid,what's eating you?
\u5b69\u5b50\u4f60\u5728\u70e6\u4ec0\u4e48\uff1f
Nothing. He's at the top of the food chain.
\u70e6\uff1f\u72ee\u5b50\u53ef\u662f\u4e07\u517d\u4e4b\u738b
The food chain.
\u70e6\u4e2a\u5c41\u5440\uff01
So,where you from?
\u90a3\u4f60\u4ece\u54ea\u513f\u6765\u7684\uff1f
Who cares? I can't go back.
\u8c01\u5728\u4e4e\uff1f\u6211\u53c8\u4e0d\u80fd\u56de\u53bb
Ah,you're an outcast.
\u4f60\u662f\u88ab\u626b\u5730\u51fa\u95e8\u7684
- That's great. So are we.
\u597d\u6781\u4e86\uff01\u6211\u4eec\u4e5f\u662f
- What'd you do,kid?
\u4f60\u505a\u4e86\u4ec0\u4e48\u4e8b\uff1f
Something terrible,but I don't want to talk about it.
\u5f88\u53ef\u6015\u7684\u4e8b \u4f46\u662f\u6211\u4e0d\u60f3\u8ddf\u4f60\u4eec\u8bf4
Good. We don't want to hear about it.
\u5f88\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u4e0d\u60f3\u542c
Come on,Timon. Anything we can do?
\u62dc\u6258\uff0c\u4e01\u6ee1 \u6211\u4eec\u80fd\u5e2e\u5fd9\u5417\uff1f
Not unless you can change the past.
\u9664\u975e\u4f60\u4eec\u80fd\u591f\u6539\u53d8\u5386\u53f2
Kid,in times like this,my buddy Timon here says...
\u5b69\u5b50\u4f60\u8981\u77e5\u9053\u5728\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019 \u6211\u8fd9\u4f4d\u4f19\u4f34\u4e01\u6ee1\u8bf4
you got to put your behind in your past.
\u4f60\u5fc5\u987b\u628a\u4f60\u7684\u80cc\u540e\u629b\u5230\u8fc7\u53bb
- No,no,no.
\u4e0d\u2026
Amateur. - I mean...
\u6211\u662f\u8bf4\u2026 \u7b28\u86cb
Lie down before you hurt yourself.
\u80fd\u4e0d\u80fd\u95ed\u4e0a\u4f60\u7684\u4e4c\u9e26\u5634\u5440
It's,you got to put your past behind you.
\u662f\u2026\u4f60\u5fc5\u987b\u628a\u8fc7\u53bb\u629b\u5230\u8111\u540e
Look,kid,bad things happen...
\u5b69\u5b50 \u4f60\u5e38\u4f1a\u78b0\u5230\u4e00\u4e9b\u5012\u9709\u7684\u4e8b
and you can't do anything about it,right?
\u800c\u4f60\u5374\u62ff\u5b83\u6ca1\u529e\u6cd5\uff0c\u5bf9\u5427\uff1f
- Right. - Wrong!
\u5bf9 \u9519
When the world turns its back on you...
\u5f53\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u9057\u5f03\u4f60\u7684\u65f6\u5019
you turn your back on the world.
\u4f60\u5c31\u53bb\u9057\u5f03\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c
Well,that's not what I was taught.
\u6211\u4ee5\u524d\u5b66\u7684\u4e0d\u662f\u8fd9\u6837
Then maybe you need a new lesson.
\u90a3\u4e48\u4f60\u6216\u8bb8\u5e94\u8be5\u5b66\u70b9\u65b0\u77e5\u8bc6
Repeat after me.
\u8ddf\u7740\u6211\u4e00\u8d77\u5ff5
- Hakuna matata. - What?
HAKUNAMATATA
Hakuna matata
\u4ec0\u4e48\uff1f
HAKUNAMATATA
It means "no worries."
\u5c31\u522b\u62c5\u5fc3
Everyting the light touches is our kingdom.(Mufasa) 有阳光的地方都是我们的王国。（木法沙）
A king's time as ruler rises and falls like the sun.(Mufasa) 国王作为统治者终是像太阳一样生起落下。（木法沙）
One day, Simbe, the sun will set on my time here and will rise you as the king.(Mufasa) 有一天，辛巴，我就会像太阳一样落山,而你将会作为新的国王，像太阳一样生起。（木法沙）
And this'll all be mine?(Simba) 那样这些都会成为我的？（辛巴）
Everyting.(Mufasa) 一切。（木法沙）
Everyting the light touches.(Simba) 所有阳光能抵达的地方。（辛巴）
What about the showdowy place?(Simba) 那么黑暗的地方呢？（辛巴）
That's beyond our borders.(Mufasa) 那是我们的边界。（木法沙）
You must never go there, Simba.(Mufasa) 你绝对不能去那儿，辛巴。（木法沙）
But I thought a kill can do whatever he wants.(Simba) 我觉得国王可以做任何他想做的事情。（辛巴）
On, there's more to being king than getting your way all the time.(Mufasa) 做国王不止这些，不能单凭勇气。（木法沙）
There's more?(Simba) 不止这些？（辛巴）
Simba...！(Mufasa) 辛巴...！（木法沙）
Everything you see exisit together in a delicate balance.(Mufasa) 你所见到的事物都存在一种非常微妙的平衡关系。（木法沙）
As king, you need to understand that balance and resbect all the creatures from the crawing ant to the leaping antelope.(Mufasa) 作为国王，你要懂得这种平衡,并尊重所有的生物,不管是蚂蚁还是羚羊。（木法沙）
But, dad, don't we eat the antelope?(Simba) 可是，爸爸，我们不是吃羚羊吗？（辛巴）
Yes, Simba, but let me explain.(Mufasa) 没错，辛巴，让我解释给你听。（木法沙）
When we die bodies become the grass,and the antelope eat the grass.(Mufasa) 我们死后身体会变成草，而羚羊吃草。（木法沙）
And so we are all connected in the great ciecle of life.(Mufasa) 所以在生命的循环中我们的大家
绛旓細S:鎴戜互涓哄浗鐜嬪彲浠ラ殢蹇冩墍娆插憖锛丅ut I thought a king can do whatever he wants M:浣犻敊浜 鍥界帇涔熶笉鑳藉嚒浜嬮殢蹇冩墍娆 Oh, there's more to being king than getting your way all the time S:涓嶈兘鍚楋紵There's more?M:杈涘反 Simba M:涓栫晫涓婃墍鏈夌殑鐢熷懡 閮芥湁浠栧瓨鍦ㄧ殑浠峰 Everything you see ex...
绛旓細A king's time as ruler rises and falls like the sun.(Mufasa) 鍥界帇浣滀负缁熸不鑰呯粓鏄儚澶槼涓鏍风敓璧疯惤涓嬨傦紙鏈ㄦ硶娌欙級One day, Simbe, the sun will set on my time here and will rise you as the king.(Mufasa) 鏈変竴澶╋紝杈涘反锛屾垜灏变細鍍忓お闃充竴鏍疯惤灞,鑰屼綘灏嗕細浣滀负鏂扮殑鍥界帇锛屽儚澶槼涓鏍风敓...
绛旓細M(g):瑕佽浣忎綘鏄皝--Remember who you are 浣犳槸鎴戝効瀛愶紝涓浣嶇湡姝ｇ殑鍥界帇--You are my son, and the one true king 瑕佽浣忎綘鏄皝--Remember who you are Si:涓嶏紒姹傛眰浣狅紝涓嶈绂诲紑鎴--No! Please, don't leave me!M(g):瑕佽浣--Remember Si:鐖朵翰锛--Father!M(g):瑕佽浣--Remember ...
绛旓細銆婄嫯瀛愮帇銆嬩腑鐨勭粡鍏稿彴璇嶅涓嬶細1銆乄hentheworldturnsitsbackonyou,youturnyourbackontheworld.濡傛灉杩欎釜涓栫晫瀵逛綘涓嶇悊涓嶇潿锛屼綘涔熷彲浠ヨ繖鏍峰寰呭畠銆2銆丒verythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.涓栫晫涓婃墍鏈夌殑鐢熷懡閮藉湪寰鐨勫钩琛′腑鐢熷瓨銆3銆丒verybodyissomebody锛宔venanobody.Rememberwhoyouare.鐙掔嫆锛氬ぇ瀹堕兘寰...
绛旓細銆婄嫯瀛愮帇銆缁忓吀璇綍锛1銆佷笘鐣屼笂鎵鏈夌殑鐢熷懡閮芥湁浠栧瓨鍦ㄧ殑浠峰笺傝韩涓哄浗鐜嬶紝浣犱笉浣嗚浜嗚В锛岃繕瑕佸幓灏婇噸鎵鏈夌殑鐢熷懡銆傚寘鎷埇琛岀殑铓傝殎鍜岃烦璺冪殑缇氱緤銆2銆佽緵宸翠綘鐪嬶紝闃冲厜鎵鐓у埌鐨勪竴鍒囷紝閮芥槸鎴戜滑鐨勫浗鍦熴備竴涓浗鐜嬬殑缁熸不锛屽氨璺熷お闃崇殑璧疯惤鏄浉鍚岀殑銆傛绘湁涓澶╋紝 澶槼灏嗕細璺熸垜涓鏍锋參鎱笅娌夈 骞朵笖鍦ㄤ綘褰撳浗鐜嬬殑鏃跺...
绛旓細銆婄嫯瀛愮帇銆嬪彴璇鏈夛細1銆佹垜鍙槸鍦ㄥ繀瑕佺殑鏃跺欐墠浼氬媷鏁紝鍕囨暍骞朵笉浠ｈ〃浣犺鍒板闂ジ銆2銆佸锛岃繃鍘绘槸鐥涙鐨勶紝浣嗘垜璁や负浣犺涔堝彲浠ラ冮伩锛岃涔堝彲浠ュ悜瀹冨涔犮3銆佽繖鏄垜鐨勫浗鍦燂紝鎴戜笉涓哄ス鑰屾垬鏂楋紝璋佷负鍛紵4銆佸鏋滆繖涓笘鐣屽浣犱笉鐞嗕笉鐫紝浣犱篃鍙互杩欐牱瀵瑰緟瀹冦5銆侀偅閲屽彧鏈変竴缇や細鏆楃浼や汉鍙堝彲鎬曠殑鑽掑師浜恒
绛旓細銆婄嫯瀛愮帇銆缁忓吀鍙拌瘝鏈夛細1銆佸锛岃繃鍘绘槸鐥涙鐨勶紝浣嗘垜璁や负浣犺涔堝彲浠ラ冮伩锛岃涔堝彲浠ュ悜瀹冨涔犮2銆佺灖!杈涘反銆傞槼鍏夋櫘鐓т箣澶勭殕鏄垜浠殑鍥藉湡銆3銆侀偅鍦版柟鍦ㄦ垜浠殑棰嗗湡涔嬪銆傝緵宸达紝浣犲垏璁板崈涓囦笉瑕佸埌閭ｉ噷鍘汇4銆佷綘宸茬粡蹇樹簡鎴戯紝浣犱篃蹇樹簡浣犺嚜宸憋紝鐪嬬湅浣犺嚜宸辩殑鍐呭績锛屼綘姣斾綘鐜板湪杩樿鑱槑锛屼綘涓瀹氳鍥炲埌椋熺墿閾剧殑浣嶇疆...
绛旓細鐙瓙鐜缁忓吀鍙拌瘝濡備笅锛1銆佷綘瑕佽浣忥紝闈犵潃澶槼璧帮紝鐪嬭繖涓栭棿鐢熺敓涓嶆伅锛岀敓鐢熶笉鎭2銆佽繖鏄垜鐨勫浗鍦燂紝鎴戜笉涓哄ス鑰屾垬鏂楋紝璋佷负鍛紵3銆佷笘鐣屼笂鎵鏈夌殑鐢熷懡閮藉湪寰鐨勫钩琛′腑鐢熷瓨銆4銆佹垜浠悆缇婏紝浣嗘垜浠渶鍚庝篃浼氬寲浣滄偿鍦燂紝鍙樻垚灏忚崏锛岃岀緤浼氬悆鑽夛紝鐢熷懡灏变細杩欐牱锛岀敓鐢熶笉鎭5銆佸ソ鍍忎綘鏄鑰屽鐢熶技鐨勩6銆佹垜...
绛旓細銆婄嫯瀛愮帇銆缁忓吀鍙拌瘝濡備笅锛1銆佷竴鍒囧厜鐓у埌鐨勫湴鏂归兘鏄垜浠殑鐜嬪浗銆2銆佸彧鏈夊湪蹇呰鐨勬椂鍊欐垜鎵嶄細鍕囨暍锛岃緵宸淬傚媷鏁㈠苟涓嶆剰鍛崇潃浣犺鍘诲鎵鹃夯鐑︺3銆佽浣忎綘鏄皝銆4銆佽繃鍘诲彲鑳戒細浼ゅ浣犮備絾渚濇垜鐪嬶紝浣犲彲浠ラ冮伩锛屼篃鍙互瀛︿範銆5銆佹垜浼氭垚涓轰竴涓己澶х殑鍥界帇锛屾墍浠ユ晫浜鸿褰撳績锛6銆佷竴涓浗鐜嬬殑缁熸不灏卞澶槼涓鏍峰崌钀斤紝鎬...
绛旓細鍙湁绗竴閮∕ufasa: Look, Simba. Everything the light touches is our kingdom.Simba: Wow.{The camera revolves around them, during Mufasa's speech, from a reverse view to a frontal shot.} Mufasa: A king's time as ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun...
